Dit document bevat de geratificeerde Engelse versie van de Europese norm EN 615, december 1994.

Transcriptie

1 Nederlandse Brandbeveiliging. Blusmiddelen. Eisen voor bluspoeder (met uitzondering van bluspoeder voor brandklasse D) NEN-EN615 Fire protection. Fire extinguishing media. Specifications for powder (other than class D powders) 1e druk, januari 1995 UDC : Dit document bevat de geratificeerde Engelse versie van de Europese norm EN 615, december Deze norm heeft de status van Nederlandse norm. Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Toelichting Ten behoeve van de openbaarheid van normen is besloten deze geratificeerde versie ter beschikking te stellen. Zodra de officiële Engelse versie beschikbaar is, zal deze de geratificeerde versie vervangen en met een nieuw voorblad als nieuwe druk worden uitgegeven. Normcommissie "Brandbeveiliging van gebouwen" Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. Prijsklasse 24 N Normalisatie-instituut Nederlands 1995 Nederlands Normalisatie-Instituut Kalfjeslaan 2, Postbus S059, 2600 GB Delft. Telefoon (015) Fax (015)

2 NEN-EN 615:1995 Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde andere normen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: Vermelde norm EN 2:1992 EN 3-1 EN 3-4 pren pren pren pren EN EN EN EN ) EN » EN » ISO :1990 ISO 4788:1980 Nederlandse norm NEN-EN 2:1994 NEN-EN 3-1 NEN-EN 3-4 ontw.nen-en ontw.nen-en ontw.nen-en ontw.nen-en NEN-ISO 5923 NEN-ISO NEN-ISO NEN-ISO 9001 NEN-ISO 9002 NEN-ISO 9003 Titel Brandklassen Brandbestrijding. Draagbare blustoestellen. Deel 1: Beschrijving, spuitduur, beproeving van het blusvermogen voor brandklasse A en B Brandbestrijding. Draagbare blustoestellen. Deel 4: Vullingen en minimumblusvermogen Deel 1: Specificatie voor schuimconcentraten voor de bereiding van schuim met gemiddelde expansie voor gebruik boven niet met water mengbare vloeistoffen Deel 2: Specificatie voor schuimconcentraten voor de bereiding van schuim met grote expansie voor gebruik op niet met water mengbare vloeistoffen Deel 3: Specificatie voor schuimconcentraten voor de bereiding van schuim met lage expansie voor gebruik op niet met water mengbare vloeistoffen Deel 4: Specificatie voor schuimconcentraten voor de bereiding van schuim met lage expansie voor gebruik op met water mengbare vloeistoffen Brandbestrijding. Blusmiddelen. Kooldioxide Brandbestrijding. Blusmiddelen. Halogeenkoolwaterstoffen. Deel 1: Specificaties voor halon 1211 en halon 1301 Brandbestrijding. Blusmiddelen. Halogeenkoolwaterstoffen. Deel 2: Praktijkrichtlijn voor het veilig omgaan met en de overdrachtprocedures Kwaliteitssystemen. Model voor de kwaliteitsborging bij het ontwerpen/ontwikkelen, het vervaardigen, het installeren en de nazorg Kwaliteitssystemen. Model voor de kwaliteitsborging bij het vervaardigen en het installeren Kwaliteitssystemen. Model voor de kwaliteitsborging bij de eindkeuring en de beproeving 1) Inmiddels vervangen door EN ISO 9001:1994; in Nederland NEN-EN-ISO 9001:1994 2) Inmiddels vervangen door EN ISO 9002:1994; in Nederland NEN-EN-ISO 9002:1994 3) Inmiddels vervangen door EN ISO 9003:1994; in Nederland NEN-EN-ISO 9003:1994

3 EUROPEAN STANDARD EN 615 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM December 1994 ICS Descriptors: Fire fighting, fire protection, extinguishing agents, powdery materials, specifications, physical properties, density (mass volume), grain size analysis, chemical properties, chemical composition, fire tests, marking, packing English version Fire protection - Fire extinguishing media - Specifications for powders (other than class D powders) Protection contre l'incendie - Agent Brandschutz - Löschmittel - Anforderungen an extincteurs - Prescriptions pour les poudres Löschpulver (nicht für Löschpulver der (autres que les poudres pour classe D) Brandklasse D) This European Standard was approved by CEN on CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart,36 B-1050 Brussels 1994 Copyright reserved to CEN members Ref. No. EN 615:1994 E

4 Page 2 EN 615:1994 Contents Page Foreword 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Definitions 6 4 Sampling 7 5 Bulk density 7 6 Sieve analysis 7 7 Chemical content 7 8 Fire test performance 8 9 Discharge performance 9 10 Resistance to caking and lumping 9 11 Water repellency 9 12 Moisture content 9 13 Marking and packaging Supplier's data sheet 10 Annex A (normative) Test method for determination of bulk 11 density Annex В (normative) Test methods for sieve analysis 12 Annex С (normative) Test method for resistance to caking and 14 lumping Annex D (normative) Test method for water repellency 15 Annex E (normative) Test method for moisture content 15 Annex F (informative) Suggested method of sampling 15 Annex G (informative) Laser diffraction particle size analysis 16 Annex H (informative) Compatibility between extinguishing 16 powders and foams

5 Page 3 EN 615:1994 Annex J (informative) Suitability and equivalence of 16 extinguishing powders in equipment Annex К (informative) Suggested test method for effective 17 discharge

6 Page 4 EN 615:1994 Foreword This European Standard has been prepared by the Technical Committee CEN/TC 191 "Fixed firefighting systems", the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 1995, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June This European Standard is one of a series giving specifications for fire extinguishing media in common use and which are in need of specification for firefighting purposes. The other standards, published or in preparation, are EN Fire protection - Fire extinguishing media - Carbon dioxide EN Fire protection - Fire extinguishing media - Halogenated hydrocarbons Part 1 Specifications for halon 1211 and halon 1301 Part 2 Code of practice for safe handling and transfer procedures pren 1568 Fire extinguishing media - Foam concentrates Part l Medium expansion foam Part 2 High expansion foam Part 3 Low expansion foam for surface application to water-immiscible liquids Part 4 Low expansion foam for surface application to water-miscible liquids The specifications are designed to establish that the medium in question has at least a minimum useful fire extinguishing capability and can therefore be reasonably used for fire extinguishing purposes. Annexes A, B, C, D and E are normative. Annexes F, H, J, К and L provide important information on, and give recommendations relating to the use and testing of extinguishing powders and are informative. Product certification. Users of this European Standard are advised to consider the desirability of independent certification of product conformity with this European Standard based on testing and continuing surveillance, which may be coupled with assessment of a supplier's quality system against EN 29001, En 29002, and/or EN as appropriate. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.

7 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN 615:1995 en Brandbeveiliging - Blusmiddelen - Eisen voor bluspoeder (met uitzondering van bluspoeder voor brandklasse D) T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview