Het ultieme krachtpakket 6130 CVT 6145 CVT 6160 CVT 6170 CVT 6185 CVT 6205 CVT 6215 CVT 6230 CVT. DE BETERE TREKKER.

Transcriptie

1 Het ultieme krachtpakket 630 CVT 645 CVT 660 CVT 670 CVT 685 CVT 605 CVT 65 CVT 630 CVT DE BETERE TREKKER.

2 ONS VOORDEEL. ONZE TOEKOMST. Onze Steyr. 03 INLEIDING TRANSMISSIE-TECHNOLOGIE S-TRONIC 08 CVT-MOTOR 3 AFTAKASTECHNOLOGIE 4 5 FRONT- EN ACHTERHEF 6 RIJCOMFORT 3 OPTIMALE BEDIENING 4 5 SERVICE EN ONDERHOUD 6 9 TECHNISCHE GEGEVENS

3 De CVT heeft veel te bieden: S-tronic voor herkenning van de besturingsstrategie: garantie voor optimale productiviteit Ecotech voor lager verbruik en hogere prestaties Traploze transmissie voor optimaal benutten van het vermogen 00 Reeds 50 km/u bij een 03 brandstofbesparend toerental van.550 tpm* INLEIDING Power Plus voor tot 38 pk extra Actieve stilstandsregeling voor meer veiligheid Kopakkermanagement Easy Tronic beperkt de bestuurderstussenkomst tot een minimum Lager geluidsniveau van slechts 69 db(a) voor een stressvrije werkomgeving Uitmuntende prestatie en rendement. Zowel bij grondbewerking, verpleging, zaaien, openbare werken en verschillende transportactiviteiten: de nieuwe generatie CVT-tractoren is ontworpen voor maximaal vermogen naar de grond en zuinig verbruik. Daarvoor zorgt de innovatieve transmissieconstructie met een continu variabele transmissie, het resultaat van meer dan tien jaar succesvol toegepaste CVTknowhow. Plus het Ecotech-motorconcept dat dankzij de milieuvriendelijke 6,7-liter turbodieselmotor met intercooler en commonrail-injectie beantwoordt aan de EU-emissiestandaard Tier 4a. Zo is elke CVT-tractor een geslaagde combinatie van kracht en zuinigheid. Beschikbaar in acht modellen met een maximaal vermogen van 7 tot 69 pk, die bovendien eveneens scoren op het vlak van werk- en besturingscomfort. Steyr komt zijn beloftes na op basis van traditie, kwaliteit en innovatie. * Steyr 670 CVT tot 630 CVT

4 04 TRANSMISSIE-TECHNOLOGIE Continu variabel naar een nieuwe werktoekomst. De CVT dankt zijn naam aan de meest recente technologie met continu variabele transmissie. CVT staat voor Continu Variabele Transmissie en verzekert een vlotte rit en perfecte controle. Steyr ontwikkelde een intelligente optimalisering van het koppel en maakte zo een snelheid van 50 km/u bij een verlaagd motortoerental van.550 tpm** mogelijk. De motorprestatie wordt daarbij deels hydraulisch, maar overwegend mechanisch overgebracht. Het resultaat is een robuuste technologie die beantwoordt aan de hoogste eisen en een perfecte traploze aandrijving voor alle rijomstandigheden van een kruipversnelling tot maximumsnelheid.

5 De nieuwe generatie transmissies: Traploos van 0 naar 50* km/u Actieve stilstandsregeling DKT Dubbele- Koppelingstechnologie Lange onderhoudsintervallen (.00 werkuren) voor de transmissie S-tronic motor/transmissiemanagement 50 km/u bij.550 tpm** EFFICIËNTE KRACHTOVERBRENGING en een snelle respons door de robuuste en onderhoudsvrije mechanische transmissie-eenheid met Dubbele- Koppelingstechnologie DKT. Het resultaat zijn traploze schakelingen zonder enige onderbreking van de trekkracht, waardoor acceleratie en brandstofefficiëntie verbeterd worden. TRANSMISSIE-TECHNOLOGIE 05 Geoptimaliseerd brandstofverbruik Lastonafhankelijke aansturing Geïntegreerde superkruipversnelling Dubbele-Koppelingstechnologie DKT CONTINU VARIABELE REGELING van de transmissieverhouding door hydrostatische eenheden. ZUINIG EN COMFORTABEL door de automatische aanpassing van de noodzakelijke transmissieverhouding aan de gewenste rijsnelheid, en het behouden van het motortoerental binnen het optimale bereik. Powershuttle-hendel voor verandering van rijrichting De Multicontroller-armsteun maakt 6 basisfuncties op één handvat mogelijk * Naargelang landspecifieke voorschriften en specificaties ** Steyr 670 CVT tot 630 CVT

6 04 Intelligente technologie voor de landbouwer van morgen. De belangrijkste componenten communiceren voortdurend met elkaar via een hypermodern elektronisch netwerk, voor een ononderbroken gegevensuitwisseling. Om zich steeds optimaal aan alle werkomstandigheden aan te passen, worden het motor/transmissiebeheer S-tronic en de gegevens van de hef, aftakas, regelventielen, vierwielaandrijving en differentieelvergrendeling, evenals de bedieningen en prestatiemonitor met elkaar verbonden.

7 Continu variabele transmissie Tractor- en prestatiemonitor Motor Belangrijke tractorfuncties, Multicontroller en S-Tech 300 -monitor De S-tronic van Steyr bestuurt het motor/transmissie management en vormt een netwerk tussen: 07 s-tronic Motor Continu variabel transmissie EHR (elektronische regeling van de hef) regelventielen tractor- en prestatiemonitor bedieningen service tool software S-Guide -automatische geleiding met GPS-ontvanger en het S-Tech 600 -kleurentouchscreen voor nog meer nauwkeurigheid met precisielandbouw AUTOMATISCHE INSTELLING VAN HET MEEST EFFICIËNTE MOTORTOERENTAL door S-tronic, voor maximale productiviteit. Dit systeem laat een rijsnelheid van 50 km/u toe bij een zuinig motortoerental van.550 tpm**. Bij veldwerk met gebruik van een aftakas waarborgt S-tronic een constant aftakastoerental. Voor bemesting en bespuiting met grote werkbreedte houdt een manuele modus de transmissieverhouding constant, waardoor motortoerental en aftakastoerental overeenstemmen met de rijsnelheid. UITERSTE PRECISIE. Terwijl het automatische geleidingssysteem S-Guide de besturing overneemt, kan de bestuurder zich volledig op de werktuigen concentreren. Het DGPS-gebaseerde systeem waarborgt een parallelle spoorgeleiding bij het werken in rechte sporen, bochten, op de kopakker en op ongelijke bodem. Zelfs onder de slechtste omstandigheden, barre weersomstandigheden of s nachts bestaat bij een nauwkeurigheid tot cm geen risico op overlappingen of gaten. S-Tech kleurentouchscreen* * Deze monitor is ISO 783 -geschikt ** Steyr 670 CVT tot 630 CVT

8 8% minder brandstof 3% meer productiviteit 08 CVT-MOTOR Vandaag reeds de kracht van morgen. Elke CVT-tractor wordt aangedreven door een milieuvriendelijke 6,7-liter turbodieselmotor met intercooler en common rail-injectie. Het innovatieve motorconcept overtuigt enerzijds door de enorme prestatie en hoge elasticiteit, zelfs bij een laag motortoerental. Anderzijds scoort hij door de lage emissie, die beantwoordt aan de EU-emissiestandaard Tier 4a, en het zuinige brandstofverbruik. Dit is precies waar Ecotech van Steyr voor staat.

9 Milieuvriendelijke Ecotechmotortechnologie: 6-cilinder -turbodieselmotor met intercooler Common rail-technologie pk EU-emissiestandaard Tier 4a SCR-technologie (Selectieve Katalytische Reductie) Prestatiecurve van de 630 CVT: pk met EPM. Prestatie met EPM (Engine Power Management). Prestatie zonder EPM (Engine Power Management) tpm + 4 pk HOGERE PRESTATIES EN LAGER VERBRUIK DANZIJ ECOTECH. Deze toekomstgerichte technologie verleent de landbouwer onmiddellijk drie overtuigende argumenten: Rentabiliteit Productiviteit Bedieningsgemak Deze voordelen steunen op het nieuwe SCR emissie nabehandelingssysteem, dat tegelijkertijd het brandstofverbruik optimaliseert en zowel de prestatie als de respons van de motor verbetert. Bij het SCR systeem wordt een optimale hoeveelheid AdBlue in verstuifde vorm in de verbrandingsgassen geïnjecteerd, naargelang de werkomstandigheden. Zo wordt in de SCR-katalysator het giftige stikstofoxide omgezet in stikstof en water. De motor zelf is niet bij dit proces betrokken en kan optimale verbrandingswaarden leveren. CVT-MOTOR 09 C A MOTOR B D A AdBlue-tank C Motor B Besturingsmodule D SCR-katalysator Met behulp van de bedieningshendel voor de ECO-aandrijving kan de bestuurder het bereik van het motortoerental bepalen en zo het rendement en zuinigheid volgens de werkomstandigheden aanpassen. Bijtanken van de AdBlue-tank Bedieningshendel voor de ECO-aandrijving

10 0 CVT-MOTOR POWERPAKKET en besparingskampioen. De elektronisch gestuurde dieselmotoren maken een koppelstijging tot 55% aan de aftakas mogelijk en onderscheiden zich door hun uitzonderlijke trekkracht en hoge elasticiteit. Een constant motorvermogen over een toerentalbereik van 700 tpm en 0% vermogensstijging zorgen voor de rentabiliteit. Het hoge startkoppel zorgt zelfs bij een laag motortoerental voor een enorme trekkracht, voor het starten met zware aanhangwagens.

11 ECO-VENTILATOR* VOOR CONSTANT SCHONE RADIATOREN. Door een omkering van de luchtstroomrichting worden de radiatoren automatisch gereinigd. Dit zorgt voor een optimale koeling van de motor en voor een hoger constant motorvermogen. Het luchtaanzuigsysteem met een uit drie stappen bestaande reiniging van de aangezogen lucht garandeert een optimale filtering, zelfs bij activiteiten met aan de fronthef bevestigde werktuigen. Dit systeem vergroot de onderhoudsintervallen voor het luchtfilter en verhoogt de levensduur van de motor. CVT-MOTOR NOG MEER PRESTATIE EN PRODUCTIVITEIT door middel van het Powerplus -vermogensmanagement. Zo kan het constant motorvermogen bijvoorbeeld bij transport- of aftakasactiviteiten tot 38 pk* verhoogd worden. Dit automatische systeem zorgt er eveneens voor dat de aftakas- of transportsnelheid constant blijven. Optimale werking: Extra uitrusting: Luchtdrukcompressor Motorrem Klimaatregeling compressor Krachtige frontaftakas Beperking van de motorbelasting normale/besparende modus Koppelstijging tot 55% Hoog maximum motorkoppel Het Power-plus -vermogensmanagement levert tot 38 pk extra Motorrem * Naargelang landspecifieke voorschriften en specificaties **Steyr 670 CVT met Power Plus ECO-ventilator*

12 AFTAKASTECHNOLOGIE Voor optimale efficiëntie en vermogensoverdracht. De Steyr CVT-tractoren zijn standaard voorzien van een onder last schakelbare aftakas, die de totale motorprestatie zeer efficiënt overbrengt. Het standaardtoerental van.000 tpm wordt bij een motortoerental van.893 tpm bereikt. Het spaaraftakastoerental.000e wordt bereikt bij.6 tpm (73% van het maximale motortoerental). Op die manier wordt er niet alleen tot 5% brandstof bespaard, maar wordt ook zuinig omgegaan met de motor en het milieu. Efficiënte vermogensoverdracht van de motor: EEN ELEKTRONISCH SOFTSTARTSYSTEEM zorgt ervoor dat de door de aftakas aangedreven werktuigen zacht en voorzichtig kunnen starten. KRACHTIGE FRONTAFTAKAS* met.000 tpm (standaardaftakas) en standaard voorziene aftakasstomp met 6 splines. Het vermogen wordt geheel zonder scharnieren van de voorzijde van de krukas afgenomen. De integratie in het tractorfront maakt een extreem korte aanbouw van werktuigen mogelijk. ELEKTROHYDRAULISCHE AANDRIJVING VAN DE ACHTERAFTAKAS met één druk op de knop. De aftakas is standaard uitgerust met een 6-splinesprofiel, - en 0-splinesversies zijn ook verkrijgbaar. IDEALE AFSTEMMING VAN FRONTAFTAKAS* EN FRONTHEF* stelt een tweede aanbouwruimte voor gecombineerde werkgangen ter beschikking, om tijd en geld te besparen. AFTAKASMANAGEMENT* voor meer werkcomfort. Met programmeerbare functies worden de front- en achteraftakas uit- en opnieuw ingeschakeld. Aftakas 540/540E/.000 (630 CVT 660 CVT), optioneel: 540E/.000/.000E Aftakas 540E/.000 (670 CVT 630 CVT), optioneel:.000/.000e of 540/540E/.000/.000E Elektrohydraulische inschakeling onder belasting Perfect geïntegreerde aftakas Uiterst efficiënte werking Aftakasmanagement* Softstartsysteem Als extra uitvoering: frontaftakas en fronthef aangepast aan de algemene prestatie van de tractor

13 3 4 Bedieningshendel front- en achteraftakas, aftakasmanagement 3 Frontaftakas Schakelaar achteraan het spatbord voor achteraftakas 4 Fronthef * Naargelang landspecifieke voorschriften en specificaties

14 Precisiehydrauliek voor maximale prestaties. Het hydraulische systeem van de CVT is gebaseerd op een axiale zuigerpomp met regelbaar debiet die tot max. 70 l/min* olie levert. Zo wordt een uiterst goede respons van de werkhydraulica verzekerd, alsook van alle externe uitrusting. De continu variabele instelling van de pomp voor tot negen regelventielen zorgt ervoor dat de juiste hoeveelheid olie beschikbaar is op het juiste tijdstip en plaats. Met een hefvermogen tot kg* kan de CVT het werk met eender welk werktuig makkelijk aan. FRONTHEFMANAGEMENT IDEAAL IN COMBINATIE MET DE FRONTAFTAKAS. De fronthef met een maximaal hefvermogen tot kg* is voorzien van twee dubbelwerkende hydraulische cilinders. De positie van de nieuwe, geoptimaliseerde hefarmen van de fronthef kan voor activiteiten dicht bij de grond, bijvoorbeeld met een maaier, in de zweefstand ingesteld worden. Voor hydraulisch functionerende werktuigen zijn er tot vier snelkoppelingen beschikbaar. Veiligheid bij zware apparatuur: Moderne Load Sensing hydrauliek Hoog maximaal hefvermogen tot kg* Precieze controle van de hefinrichting dankzij EHR Dynamische dansonderdrukking Ride Control Programmeerbare hydraulische functies Optionele fronthefinrichting voor combinaties van werktuigen Power-Beyond -aansluiting: een hydraulische levering tot 70 l/min* Eenvoudige en veilige aan- en afbouw van werktuigen Optimale instelling voor elk terrein * Steyr 670 CVT tot 630 CVT

15 LOADSENSING-HYDRAULISCH SYSTEEM voor de gelijktijdige aandrijving van meerdere oliecircuits, bij verschillende toepassingen, bv. in stedelijke gebieden, waar industriële frontlaadmachines en hydraulisch aangedreven apparatuur ingezet worden. 3 EHR EN RIDE CONTROL VOOR MEER COMFORT EN VEILIGHEID. De elektronische regeling EHR zorgt voor een precieze bediening. De dynamische dansonderdrukkende Ride Control neutraliseert automatisch de slingerbewegingen van zware werktuigen bij hogere rijsnelheid. SNEL EN EENVOUDIG AANKOPPELEN VAN WERKTUIGEN door de universele bediening van de achterhef. De standaard voorziene snelkoppelingen aan de hefarmen maken een tijdbesparende en comfortabele aankoppeling vanuit de cabine mogelijk. De hefinrichting kan eveneens langzaam opgetild en neergelaten worden door externe schakelaars aan de buitenkant van beide spatborden. VEILIG WERKEN OP ELK TERREIN door de stabilisatie van de slingerbeweging of vaste positie van de hefarmen. Automatische zijstabilisatoren (optie) bieden extra veiligheid bij het werken op steile hellingen of met grote werktuigen. FRONT- EN ACHTERHEF 5 3 Joystick Bedieningen op het spatbord van de hef Bedieningen op het spatbord van de regelventielen

16 RIJCOMFORT 6 Welkom in het besturingscentrum van de Steyr CVT. Welkom in de royaal ingerichte en ergonomisch ontworpen cabine van de CVT. Vanuit de cockpit worden alle functies door moderne bedieningen en instrumenten bestuurd en gecontroleerd met een ongeëvenaard comfort. De landbouwer ervaart de spreekwoordelijke productiviteit en rentabiliteit van de CVT met indrukwekkende, tijdsbesparende bedieningen, vanuit het besturingscentrum. DE NIEUWSTE MULTICONTROLLER is gebruiksvriendelijk geïntegreerd in de verstelbare rechterarmleuning van de bestuurdersstoel. De zes basisfuncties van de tractor bevinden zich ook onmiddellijk binnen handbereik. INTUÏTIEF CONTROLEPANEEL ICP. Dit multifunctioneel toetsenblok is eveneens in de rechterarmleuning geïntegreerd en maakt eenvoudige bediening mogelijk van alle belangrijke tractorfuncties zoals het hydraulisch systeem, de aftakas(sen), vierwielaandrijving en differentieelvergrendeling, kopakkermanagement en veel meer. De tractor- en prestatiemonitor is geïntegreerd in de rechter A-kolom in het natuurlijke gezichtsveld van de bestuurder en verschaft de belangrijkste prestatiegegevens in één oogopslag. Multifunctionele, ergonomische cockpit: Multicontroller Functies: - Cruisecontrol - Snelheidsbereik - Powershuttle - ste of 5 de regelventiel - Achterhef - Easy Tronic-kopakkermanagement of constant motortoerental ICP Intuïtief controlepaneel Tractor- en prestatiemonitor geïntegreerd in de rechter A-kolom S-Tech 300, de geïntegreerde, kleurentouchscreen monitor Tractor- en prestatiemonitor ICP Intuïtief controlepaneel

17

18 Voorwaartse/achterwaartse shuttle Keuze bereik Cruise Control 8 RIJCOMFORT Bediening regelventielen Hef: snel dalen / snel heffen Keuze target speed (Cruise Control) Easy Tronic-activering De Multicontroller-bedieningshendel: 6 basisfuncties in één handgreep.

19 S-Tech 300 -monitor ICP Intuïtief controlepaneel Alles onder controle. Regelventielen Joystick voor tot 4 extra regelventielen RIJCOMFORT 9 Frontaftakas Achteraftakas Multicontroller-bedieningshendel met 6 basisfuncties 9 0 EHC positieregeling EHC trekkrachtregeling 3 EHC hef omhoog/omlaag Fronthef omhoog/omlaag ECO-aandrijving 4 Hef met dansonderdrukking 3 Instelling joystick/agressiviteit transmissie/manuele mode 5 Automatische aftakas 4 Encoder voor debiet- en timerinstelling 6 Slipcontrole 5 Slipcontrole 7 Easy Tronic kopakkermanagement 6 Daalsnelheid fronthef 8 Manuele en automatische 4WD/differentieelvergrendeling 7 Hoogtebegrenzer fronthef 9 Constant motortoerental 8 Regeling daalsnelheid hef 0 Positieregeling fronthef 9 Hoogtebegrenzer hef Automatismen fronthef en front PTO 0 Gevoeligheid trekkrachtregeling

20 Maximaal zicht voor optimale veiligheid. Over de naar voor afhellende motorkap is het werkbereik onbeperkt zichtbaar. Ook naar achter biedt de CVT vrij zicht. Dankzij grote, van binnenuit elektrisch verstelbare en verwarmbare telescopische spiegels*, kunt u brede werktuigen over de afgeronde spatborden ook aan de zijkant in het oog houden. Een extra dakvenster verschaft vrij zicht op de lader. Eersteklas werkomgeving: Reusachtige, geveerde comfortcabine Lager geluidsniveau van 69 db(a) Makkelijke toegang Binnenverlichting Cabineconcept zonder B-kolommen voor het beste zicht op de volledige aanbouw- en werkruimte Airconditioning Hifi-stereo-installatie* met Bluetooth Luchtgeveerde stoel met ondersteuning van de lendenwervels Uitstekend zicht rondom Telescopische achteruitkijkspiegels* Dakvenster voor vrij zicht op de lader

21 Comfort en veiligheid van het hoogste niveau. De CVT-cabine is een behaaglijke werkomgeving. De inrichting komt overeen met die van de betere personenwagen en biedt onder meer een nauwkeurig regelbare klimaatregeling en een individuele ergonomische instelling van de stoel en het stuurwiel. Ook aan de veiligheid werd veel aandacht besteed. Zo verhindert een contact schakelaar het starten, zolang de bestuurder nog niet neerzit. Dankzij de vering biedt de luxecabine een comfortabele werkomgeving op de weg en het veld. RIJCOMFORT ONVERMOEIBAAR WERKEN. Dankzij de lage 69 db(a) blijft de concentratie en het prestatievermogen ook na een lange werkdag behouden. Daarvoor zorgt de in hoogte en helling instelbare stuurkolom, de horizontale en verticale stoelpositie, evenals de aanpasbare stoelvering en lendenwervelondersteuning. PERFECTE VERLICHTING VOOR NACHTWERK. Twee koplampen voor het rijden op de weg, zes in het dak geïntegreerde werklichten, en tot vier werklichten aan de achterkant van het dak zorgen ook s nachts voor perfect zicht. Er kan ook een werklicht voorzien worden op de achterspatborden. In de grille zijn nog twee werklichten geïntegreerd. Daarnaast kunnen er twee verstelbare werklichten op de handgreepbeugel gemonteerd worden. NAUWKEURIG REGELBARE KLIMAATREGELING. Een groot filter in het luchtverversingssysteem houdt de lucht in de cabine zuiver. De klimaatregeling* bestuurt de airconditioning en de cabineverwarming, zodat de binnentemperatuur van de CVT constant blijft. Bijrijdersstoel die zijn naam eer aan doet: ruim, aangenaam, comfortabel In hoogte en helling instelbaar stuurwiel * Naargelang landspecifieke voorschriften en specificaties

22 Ontworpen voor optimale inzetmogelijkheden. De CVT is uitsluitend gemaakt om zich te bewijzen. Dankzij zijn intelligente technologieën kan de CVT niet enkel elke uitdaging aan, hij vergemakkelijkt ook het dagelijkse werk. Moderne landbouwwetenschap met Precisielandbouw op kop is enkel mogelijk wanneer het werktuig de gestelde eisen steeds een stap voor is. Zoals de Steyr CVT. OPTIMALE BEDIENING

23 Met de technologie van morgen: Easy Tronic-kopakkermanagement Optimale bodemvrijheid Automatische vierwielaandrijving en voor-/achterdifferentieelvergrendeling Actieve voorasvering** Banden- en wielencombinaties voor elke toepassing Precieze, makkelijke besturing Stuuruitslag tot 55 Vierwielberemming S-Guide 5,45 m UITSTEKENDE WENDBAARHEID. De slanke motorconstructie, de centrale aandrijving en een stuuruitslag van 55 zorgen voor uitmuntende rij-eigenschappen en een draaistraal van slechts 5,45 m (630 CVT tot 660 CVT). DE ACTIEVE VOORASVERING** controleert permanent de beweging van de vooras en reageert afhankelijk van verschillende parameters, zoals de stand van de hefinrichting, het remgedrag, de acceleratie enz., zodat een neutraal rijgedrag gewaarborgd wordt. BEHEER VAN DE VIERWIELAANDRIJVING EN DE DIFFERENTIEELVERGREN- DELING* voor meer arbeidsefficiëntie. Is (gedeeltelijk) geautomatiseerd over drie functies UIT/AAN/AUTOMATISCH. OPTIMALE BEDIENING 3 HET KOPAKKERMANAGEMENT EASY TRONIC VAN STEYR bespaart heel wat tijd op de kopakker. Het einde van de werkgang op de kopakker wordt één keer geregistreerd en het Easy Tronic-systeem zorgt ervoor dat dezelfde handeling automatisch herhaald wordt. Er kunnen tot 30 stappen in één of twee programma s opgeslagen worden. Eén druk op de Easy Tronic-toets op de Multicontroller roept het opgeslagen programma op, en Easy Tronic doet de rest. HET OPTIONELE SPOORGELEIDINGSSYSTEEM S-GUIDE beheert en bestuurt de doorgang van de tractor door het veld met nog meer precisie. Het DGPS-gebaseerde systeem neemt de besturing over en zorgt voor een parallelle spoorgeleiding tot op cm nauwkeurig bij het werken in rechte sporen, in bochten, op de kopakker en op ongelijke bodem natuurlijk ook s nachts. NOG MEER VEILIGHEID DANKZIJ DE STEYR OPTI-STOP. Bij gebruik van het rempedaal wordt de vierwielaandrijving automatisch ingeschakeld, zodat de beremming op alle vier wielen overgedragen wordt. De CVT is eveneens verkrijgbaar met een motorrem, een beremde vooras, een luchtdrukrem voor de aanhangwagen of een hydraulische rem voor de aanhangwagen. Bedieningsveld voor het kopakkermanagement Easy Tronic Easy Tronic-toets op de Multicontroller * Naargelang landspecifieke voorschriften en specificaties ** Steyr 670 CVT tot 630 CVT

24 SERVICE EN ONDERHOUD 4 Betrouwbaarheid à la Steyr: Het Steyr serviceconcept maakt zijn beloftes waar. De Steyr tractoren worden gebouwd voor duizenden uren hard werken. Dankzij het eenvoudig uit te voeren onderhoud en de rechtlijnige constructie van de CVT, kunt u zelf snel en efficiënt onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. De uiterst hoge kwaliteit van alle Steyr onderdelen staan borg voor lage onderhoudskosten en grote duurzaamheid, getuige daarvan de lange onderhoudsintervallen van 600 uur voor motorolie. Indien nodig staat het uitgebreide Steyr dealernetwerk met zijn opgeleide specialisten steeds voor u klaar. Zeer goede toegankelijkheid voor onderhoud Lange onderhoudsintervallen (600 werkuren) voor motorolie Uitgebreide servicedienst Professionele medewerkers binnen de servicedienst Professioneel financieel advies Uitmuntende Parts & Service dienst Snelle en eenvoudige reiniging van de koelers en de airconditioning Eenvoudige dagelijkse routinecontroles Hoge prestatie-onderdelen voor een perfecte start bij elk weer Opklapbare motorkap, zelfs met een vooraan bevestigd werktuig

25 Een constante reiniging via een piclon-filter zorgt ervoor dat de filter enkel onderhoud nodig heeft, indien het waarschuwingslampje gaat branden. Makkelijk bijtanken STEYR 000 DE BETERE TREKKER Zeer eenvoudige controle van de V-riem. Controleren van het oliepeil en bijvullen zonder de motorkap op te tillen. De eendelige gasdrukgeveerde motorkap kan in twee posities opgetild worden (45 /90 ), zelfs met een vooraan bevestigd werktuig. Snelle en eenvoudige reiniging van de koelers en de airconditioning. De Steyr Parts dienst garandeert een langere levensduur en een hogere doorverkoopwaarde van uw tractor. U ontvangt de vervangonderdelen van Steyr binnen de 4 uur via het dealernetwerk. De Steyr servicedienst: al onze medewerkers worden voortdurend bijgeschoold over de nieuwste technologie en apparatuur. Ons verkoopsteam adviseert u graag over de prestatie van uw Steyr-tractor en zijn veilige werking. MAX de nieuwe Premium-dienst. Wij zijn er altijd voor u, de klok rond, het hele jaar. Onze Express-levering: omdat uw oogst niet kan wachten. Waar en wanneer u de zending ook nodig hebt, tijdens het seizoen krijgt u absolute voorrang. Bel naar het gratis nummer , en MAX staat paraat. De oproep is gratis. Bij een oproep met een GSM kunnen enkele Europese providers kosten aanrekenen. Voor info ivm het prijstarief neemt u best vooraf contact op met uw provider. Op maat gemaakte financieringspaketten, leasing- en huurprogramma s via

26 Vermogen door innovatie. MOTORPRESTATIE VAN DE STEYR 630 CVT Max. vermogen met Power Plus bij.800 tpm = 98 kw (69 pk) Max. vermogen bij.800 tpm = 83 kw (49 pk) 3 Nominaal vermogen met Power Plus bij.00 tpm = 9 kw (6 pk) 4 Nominaal vermogen bij.00 tpm = 67 kw (8 pk) Koppelstijging standaard/power Plus 40%/3% Prestatie pk P pk 4 6 TECHNISCHE GEGEVENS A Max. koppel met Power Plus bij.500 tpm =.60 Nm B Max. koppel bij.500 tpm =.089 Nm Power Plus is onder bepaalde voorwaarden beschikbaar voor aftakas- en transporttoepassingen A B M Koppel M [Nm] Motortoerental [tpm] MODELSPECIFIEKE AFMETINGEN VAN DE STEYR CVT C E D B A AFMETING ) 630 CVT 645 CVT 660 CVT 670 CVT 685 CVT 605 CVT 65 CVT 630 CVT Max.: A lengte/b breedte/c hoogte [mm] D wielbasis/e spoorbreedte vooraan/achteraan [mm] 4.79/.470/ /.35 min..85 max./.430 min..30 max. 5.07/.68/ /.538 min..60 max./.530 min..30 max. ) Met standaardbanden

27 ONS VOORDEEL. ONZE TOEKOMST. Onze Steyr.

28 Model Transmissie Motor Aftakas DE BETERE TREKKER. Rijsnelheid* Traploze transmissie 0-40 (50) km/h Max. motorprestatie ECE R0 3) Power Plus [kw/pk] Nominaal vermogen ECE R0 3) Power Plus [kw/pk] Max. motorprestatie ECE R0 3) [kw/pk] Nominaal vermogen ECE R0 3) [kw/pk] Motortoerental bij max. motorprestatie [tpm] Nominaal motortoerental [tpm] Max. koppel met Power Plus tpm] Max. koppel tpm] Koppelstijging OECD Standaard/Power Plus [%] Cilinder / cilinderinhoud [cm 3 ] 6 / 6.78 turbo en intercooler Brandstoftank standaard/ optioneel/ AdBlue [l] 540/540E/.000 of 540E/.000/.000E Aftakastoerental [tpm] 540E/.000 of.000/.000e of 540/540E/.000/.000E Elektrohydraulisch leverbaar met aftakasmanagement.969/.546/.893 of.59/.893/.6 Motortoerental [tpm].569/.893 of.893/.700 of.93/.598/.9/.583 Aftakasprofiel Frontaftakas* motortoerental 630 CVT 6/7 8/60 09/48 96/ /45 70/330/48 3/8 -splines/ 3/8 6-splines 645 CVT 38/88 9/75 0/63 07/ /45 70/330/48 3/8 -splines/ 3/8 6-splines 660 CVT 49/03 40/90 30/77 8/ /4 70/330/48 3/8 -splines/ 3/8 6-splines 670 CVT 60/8 5/05 38/88 3/ /37 395/ /48 3/8 -splines/ 3/8 6-splines/ 3/4 0-splines 685 CVT 7/34 6/0 49/03 36/ /35 395/ /48 3/8 -splines/ 3/8 6-splines/ 3/4 0-splines 605 CVT 84/50 73/35 60/8 47/ /34 395/ /48 3/8 -splines/ 3/8 6-splines/ 3/4 0-splines 65 CVT 9/60 8/46 7/34 58/ /33 395/ /48 3/8 -splines/ 3/8 6-splines/ 3/4 0-splines 630 CVT 98/69 9/6 83/49 67/ /3 395/ /48 3/8 -splines/ 3/8 6-splines/ 3/4 0-splines MODEL DE BETERE TREKKER. Elektronische hef (EHR) met dynamische dansonderdrukking Ride Control Max. pompopbrengst standaard/optioneel [l/min] Max. werkdruk [bar] Hydraulica Max. hefvermogen [kg] Max. 5 extra regelventielen elektronisch 3 regelventielen voor midmount elektronisch Hefarmen Kat II/III Hefvermogen fronthef* [kg] Elektrohydraulische schakeling met tractiemanagement Geveerde vooras* Actief geveerde vooras* Stuursysteem/ stuurwiel Hydraulisch, Loadsensingsysteem/in hoogte en helling verstelbaar Stuuruitslag Spoorbreedte.89 mm [ ] Min. draaicirkelradius ) spoorbreedte.89 mm [m] Hydraulisch werkende servo-schijfrem in oliebad/mechanisch werkende schijfrem aan de achteras Voorasrem* geïntegreerde voorasrem Opti-Stop Aanhangwagenrem* luchtdruk via () leiding(en) en/of hydraulisch Standaardbanden ) 630 CVT 5 PFC/40 PFC met , /.000 snelkoppeling Kat II/III met snelkoppeling 645 CVT 5 PFC/40 PFC , /.000 Kat II/III met snelkoppeling 660 CVT 5 PFC/40 PFC , /.500 Kat II/III met snelkoppeling 670 CVT 50 PFC/70 PFC , 7.300/3.000 Kat II/III met snelkoppeling 685 CVT 50 PFC/70 PFC , 7.300/3.000 Kat II/III met snelkoppeling 605 CVT 50 PFC/70 PFC , 7.300/3.000 Kat II/III met snelkoppeling 65 CVT 50 PFC/70 PFC , 7.300/3.000 Kat II/III met snelkoppeling Vierwielaandrijving Vooras/besturing Remmen Banden Gewicht 630 CVT 50 PFC/70 PFC , 7.300/3.000 vooraan achteraan 480/70R8 580/70R38 480/70R8 580/70R38 480/70R8 580/70R38 600/65R8 650/65R4 600/65R8 650/65R4 600/65R8 650/65R4 600/65R8 650/65R4 600/65R8 650/65R4 Min. gewicht [kg]*/ toegelaten totaalgewicht [kg] Deluxe-cabine Standaard voorziene uitrusting: brede trappen, vrije toegang, binnengeluid 69 (dba), luchtgeveerde stoel, armleuning met ICP (Individueel controlepaneel) en Multicontroller, prestatiemonitor, airconditioning, binnenverlichting, getinte ruiten, achterruit kan worden geopend, dakvenster, ruitenwisser- en sproeierinstallatie, werklichten vooraan en achteraan op het dak, centrale bedieningsconsole voor de werklichten. Extra uitrusting: cabinevering, telescopische achteruitkijkspiegel elektrisch verwarmbaar, /4 werklichten, ruitenwisser- en sproeierinstallatie voor de achterruit. Standaard Niet beschikbaar ) Met standaardbanden ) Andere banden als speciale uitvoering op aanvraag 3) ECE R0 stemt overeen met ISO 4396 en 97/68EC * Naargelang landspecifieke voorschriften en specificaties

29 Veiligheid eerst. Voor gebruik dient eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen en begrepen te worden. Bovendien dient gecontroleerd te worden of alle functies op de juiste wijze functioneren. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de symbolen, opmerkingen en veiligheidsvoorzieningen die voor uw persoonlijke veiligheid werden voorzien. Dit document werd voor internationale publicatie uitgegeven. De standaard- en optionele uitrusting evenals de beschikbaarheid van individuele modellen kunnen per land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om te allen tijde en zonder voorafgaande informatie, wijzigingen aan het ontwerp en technische uitrusting aan te brengen, zonder dat dit enige consequenties zal hebben, direct of indirect, ten aanzien van reeds verkochte modellen. Terwijl alles in het werk gesteld zal worden om de specificaties, beschrijvingen en illustraties van deze brochure op het moment van het ter perse gaan zo accuraat mogelijk te laten zijn, kunnen deze tevens zonder voorafgaande informatie aan wijzigingen onderhevig zijn. Illustraties kunnen optionele uitrusting weergeven en niet altijd de standaardmodellen. TP0 / SM / 07. / Gedrukt in Italië Cod. n. S0003/NLO ein Partnerunternehmen von