BERLIN Euro ISDN Comfort-Telefoon met twee aansluitingspunten voor analoge toestellen GEBRUIKSAANWIJZING. Inhoud

Transcriptie

1 Inhoud BERLIN 5000 Euo ISDN Comfot-Telefoon met twee aansluitingspunten voo analoge toestellen GEBRUIKSAANWIJZING Inhoud...2 Inhoud vepakking...4 Ovezicht telefoon...5 Algemene eschijving...6 Installatie van de ISDN-telefoon...9 Analoge toestellen aansluiten...9 Standaadinstellingen...10 techniek...11 goep Telefoon-Instelling...20 Taal...20 Land...20 Gloal Call...20 MSN (Multi Suscie Nume) instellen...21 MSN-numme of sen...22 Dooschakelingspotocol (AWS-Potocol) instellen...22 Datum en uu...23 Kosteenheden...23 Munteenheid...23 PIN...24 MSN-kostentelle...25 Rekening...25 Speciale noodnummes...27 Numme uitenlijn...28 Numme innenlijn...28 Nieuwe softwae laden...28 Weking op een PABX huiscentale...29 goep DEVICE INSTELLINGEN...29 Default MSN...30 MSN-mapping...30 Belmelodie en -volume...31 Toesteltype instellen...32 Nummeweegave...32 Wissel gespek...33 Belfilte...34 goep TELEFOONBOEK...35 Nieuwe aonnees in het telefoonoek opnemen...35 Een aonnee uit het telefoonoek sen...36 goep INSTELLINGEN...36 Dooschakeling...37 Noodkiezen (aycall)...38 Kieslkeing...39 Instellingsslot...39 Wekkeopoep en alam...40 Nummes lkeen...41 goep DIVERSEN...43 Kostenweegave

2 Naamkiezen...43 Niet stoen...43 Memo - Een eicht achtelaten op het display...44 Wissen...44 Taceen...45 Dooveinden (momenteel alleen mogelijk met een PABX-huiscentale)...47 Teugellen...48 Kosten...48 goep INFORMATIE...48 Telefoneen...49 Uitgaande gespekken...49 Gespekken inten dooveinden...49 Gespeksovename met een ande toestel (Pick up)...50 et uitgaande MSN-numme voo het volgende gespek selecteen...50 De weegave van het MSN-numme voo het volgende gespek Opoeplijst...51 Kiezen...52 Telefoneen via het telefoonoek...53 Nummehehaling...53 Snelkiezen...53 Naamkiezen...54 Op een ekening telefoneen...54 Noodkiezen (Baycall)...55 Tijdens een gespek uggespaak (OLD) selen tussen twee gespekken (Makelen) sel gespek eantwooden sel gespek weigeen een gespek pakeen confeentiegespek - telefoneen met die...58 Teugellen ij ezet instellen...59 Teugellen aanvaaden...60 Teugellen weigeen...60 Snelkiestoetsen...61 Noodweking...61 Technische gegevens...63 Veiligheidsvooschiften...64 Ovezicht functies...65 Index...67 Keuing...69 Inhoud vepakking Toestel oon Spiaalsnoe ISDN aansluitkael (RJ45) Adapte 2 analoge aansluitkaels (RJ11) Geuiksaanwijzing 3 4

3 Ovezicht telefoon Algemene eschijving Op de ISDN-telefoon BERLIN 5000 kunnen twee analoge toestellen (v. telefoon, fax, antwoodappaaat, modem) aangesloten en ediend woden Elk van deze toestellen kan op een epaald inten numme opgeoepen woden. Intene veindingen tussen alle toestellen zijn mogelijk en kosteloos. M1 M2 M4 M5! 2 3 ANALOG LINE 1 = Inten numme 1 ANALOG LINE 2 = Inten numme 2 ISDN-telefoon = Inten numme M3 1 GI 4 PQRS 7 ABC 2 JKL 5 TUV 8 /... 0 M6 DEF 3 MNO 6 WXYZ Exit DC IN ANALOG LINE 1 ANALOG LINE 2 ISDN LINE 1 Display van 2 egels 2 4 Softkey-toetsen 3 toets 4 Micofoon- en luidspeketoets (aan/uit, luid/stil) 5 Indexkaat voo snelkiestoetsen 6 ekiestoets 7 Exit-toets 8 Micofoonopening 9 Dioden (LEDs) 10 Kiestoetsen 11 6 snelkiestoetsen _ tot } 12 Spiaalsnoe 13 Aansluiting voo spiaalsnoe 14 oon 15 Aansluiting voo telefoondaad 16 Aansluiting voo analoog toestel 2 17 Aansluiting voo analoog toestel 1 18 Aansluiting voo adapte (DC IN) Ondezijde: Schakelaa voo noodstoom 5 6

4 VOORBEELD: MSN: Toestelnumme 2 MSN: Toestelnumme 1 Displaysymool Beschijving Display-tekst ( Luidspeke AAN Teksteicht (Memo) ) Micofoon AAN Niet stoen : Micofoon UIT (Mute) Noodkiezen, Belfilte AAN ; Belfilte OP SLOT. Instellingsslot AAN Opoepen (Softkey) $ Teugellen ij ezet aan Kosten (Softkey) % Dooschakeling AAN PIN (Softkey) Fax Analoge telefoon Onde de snelkiestoetsen _ tot } kunt u ofwel telefoonnummes ofwel een pocedue, v. "Taceen", opslaan. IAEstekke RJ11- stekke Voeding Om de telefoon in te stellen op noodstoom, moet u de schuifschakelaa op de ondezijde van de telefoon achteuit schuiven (in de ichting van het display). De telefoon ondesteunt de volgende ISDN-functies: MSN: Toestelnumme 3 Wissel gespek (CW) Dooschakelen: diect (CFU) ij geen gehoo (CFNR) ij ezet (CFB) Numme weegeven (CLIP) Numme veegen (CLIR) Automatisch teugellen ij ezet (CCBS) Confeentiegespek (3PTY) Taceen (MCID) Kostenweegave: tijdens gespek (AOCD) na gespek (AOCE) Wacht, Ruggespaak, Makelen (OLD) Identificeing: weegave eigen numme tonen/veegen (COLP/COLR) Pakeen (TP) Dooveinden met PABX (ETC) E kunnen maximaal vijf Multi Suscie Numes (MSNs), waaop uw telefoonaansluiting eeikaa is, in uw ISDN-toestel opgeslagen woden en die kunnen o aan uw ISDN en aan elk aangesloten analoog toestel willekeuig toegekend woden. 7 8

5 Installatie van de ISDN-telefoon Alle stekkes moeten ij het aansluiten hooaa inklikken! 1. Sluit het spiaalsnoe aan op de hoon doo een stekke van het snoe in het aansluitpunt ondeaan de hoon te klikken. 2. Klik de andee stekke van het spiaalsnoe in het aansluitpunt in de linkezijde van de telefoon. 3. Steek een stekke van de echte telefoondaad in het ISDN-LINE-aansluitpunt in de achtezijde van de telefoon. 4. Sluit het andee uiteinde van de echte telefoondaad aan op de contactdoos van uw ISDN-aansluiting. De telefoon is geuiksklaa als de dioden uit zijn en het display e als volgt uitziet. Display na installatie of stoomondeeking: Na een uitgaand gespek veschijnen de datum en de tijd automatisch op de ovenste egel van het display: Analoge toestellen aansluiten OLYMPIA BERLIN --> :25 --> Als e analoge toestellen op het ISDN-toestel aangesloten woden, moet u de meegelevede adapte in een 230V AC stopcontact steken en het andee uiteinde in het DC IN aansluitpunt. Analoge toestellen woden aangesloten op de ANALOG LINE 1 en ANALOG LINE 2 aansluitpunten op de achtezijde van het toestel (zie afeelding op pagina 5). Geuik daavoo eventueel de meegelevede RJ11-kaels. U kunt de aangesloten analoge toestellen pogammeen via de goep DEVICE INSTELLINGEN. Als op een analoog toestel de flashtijd (duu van een lijnondeeking) ingesteld kan woden, kies dan een kote flashtijd. Standaadinstellingen Numme uitenlijn GEEN Wissel gespek AAN Belfilte UIT Dooschakeling UIT Aansluiting Punt-tot-multipunt (niet te ) Rekeningen R1 - R4: LEEG Datum / Tijd / --:-- Naamkiezen UIT Noodkiezen UIT Instellingsslot UIT Taceen UIT Kostenweegave AAN Default MSN GEEN Type toestel: ANALOG 1 TELEFOON ANALOG 2 TELEFOON Numme innenlijn 0 Toestelnumme: ANALOG 1 1 (niet te ) ANALOG 2 2 (niet te ) ISDN-telefoon 3 (niet te ) Land DUITSLAND Melodie / Volume 1 / 3 Memo UIT MSN (Multi Suscie Nume) GEEN MSN-kostentelle UIT MSN-mapping GEEN Noodnumme / Bandwee 110 / 112 (volgens landinstelling) Noodstoom UIT (schakelaa naa spiaalsnoe) PIN (Paswood) 0000 Teugellen aan 0 Nummeweegave: Eigen n. / Veemd n. TONEN / TONEN Niet stoen UIT Speciaal noodnumme 0 Gelkeede nummes 0 Taal DUITS Kosteenheid 0,120 Telefoonoek 10/100 Wekkeopoepen 0 Dooveinden UIT Kieslkeing UIT Munteenheid DEM Deze instellingen kunt u naa wens aanpassen 9 10

6 techniek Veklaing van de geuikte symolen Veklaing van de geuikte symolen Voe een telefoonnumme in. z De hoon lijft ij alle instellingen op de haak liggen. 74 Voe een tekst in. m e l y Om naa een epaalde menugoep te gaan en om het telefoonoek op te oepen, dukt u hehaaldelijk op de toets. Om een menugoep of een menu te velaten en teug naa de uststand te gaan, dukt u op de Exit-toets of neemt u de hoon van de haak. Instellingen die nog niet evestigd weden, woden dan niet ewaad. Om iedeeen te laten meeluisteen of handenvij te telefoneen (telefoneen zonde de hoon op te nemen), dukt u op de Luidspeketoets. O als de hoon opgenomen is, kunt u iedeeen laten meeluisteen met een duk op de luidspeketoets. Om de luidspeke uit te schakelen, dukt u wee op de luidspeketoets. *# G Als u een telefoonnumme of een tekst invoet, kunt u de cuso '_' met ehulp van deze toetsen in de ichting van de pijl ewegen. Als u op de pijl naa echts dukt, veschijnt e infomatie op het display. Wisselen tussen hoofdlettes en kleine lettes. De eeste lette toont de huidige instelling. +- t Om het volume van de luidspeke hoge of lage te zetten, dukt u op de toetsen Luidspeke + of Luidspeke -. Als u handenvij telefoneet (telefoneen zonde de hoon op te nemen), kunt u de micofoon uitschakelen, zodat uw gespekspatne u niet mee kan hoen. Op het display veschijnt dan het symool:. Als u nogmaals op deze knop dukt, schakelt de micofoon wee aan (). q D C Duk op de softkey onde om een menu te selecteen (te openen) of een instelling of keuze te evestigen en op te slaan. Om het volgende menupunt van een menugoep wee te geven, dukt u op de softkey onde. Om voouit te ladeen in het telefoonoek, dukt u op de softkey onde >. Om achteuit te ladeen in het telefoonoek, dukt u op de softkey onde <. Duk op de softkey onde om de weegegeven instelling van een menu te

7 STAND-BY goep TERUGNEMEN CODE Exit TERUGNEMEN CODE Exit TELEFOONBOEK nieuw / sen Exit De hoon ligt op Exit INSTELLINGEN Dooschakeling (D1 - D5) Noodkiezen Kieslkeing Instellingsslot Wekke opoep (W1 - W3) Gelkeede nummes (B1 - B9) Exit Pakeecode intoetsen OK Exit DIVERSEN Kostenweegave Naamkiezen Niet stoen Memo Wissen (Telefoonoek / Instellingen) Opoep taceen Dooveinden Teugellen aan (0-3) Kosten Exit De hoon opnemen Exit INFORMATIE Telefoonoek (Aantal van 100) opt.: MSN-kostentelle (T1-5 + totaal) opt.: Rekeningstand (R1 - R4 + totaal) Police: 112 Ats: 112 opt.: Speciaal noodnumme (N1 / N2) opt.: Numme uitenlijn Numme innenlijn opt.: Gelkeede nummes Softwaevesie Exit goep TELEFOONBOEK OK Exit TELEFOON INSTELLING Taal (Duits, Nedelands,...) Land (D, GB, NL, B,...) *Gloal Call MSN-nummes (MSN 1 - MSN 5) *Dooschakelingspotocol Datum / Uu Kosteenheid Munt PIN MSN-kostentelle (T1 - T3 + totaal) Rekeningen (R1 - R4) Speciaal noodnumme (N1 / N2) Numme uitenlijn Numme innenlijn Update softwae Exit nieuw Bladeen in het telefoonoek: < : in omkeede alfaetische volgode > : in alfaetische volgode Aonnees in het telefoonoek (naam/numme) Aonnees uit het telefoonoek sen < > Exit DEVICE INSTELLINGEN ISDN-instellingen: MSN-mapping (MSN1 - MSN5) Belmelodie & Volume Nummeweegave (eigen / veemd) Wissel gespek Belfilte (F1 - F5) Nieuwe aonnees in het telefoonoek opnemen: Naam en numme intoetsen *Niet voo alle landen ANALOG 1/2-instellingen: Default MSN (MSN1 - MSN5) MSN mapping (MSN1 - MSN5) Device (Telefoon / Fax /...) Nummeweegave (eigen / veemd) Wissel gespek Belfilte (F1 - F5) Exit oon opnemen om weegegeven aonnee op te oepen 13 14

8 goep DIVERSEN goep INSTELLINGEN Dooschakelen... Dooschakeling voo MSN 1 tot 3: Soot dooschakeling kiezen: diect, ij geen gehoo, ij ezet, uit Numme voo dooschakeling invoeen Kostenweegave... Naamkiezen... Weegave aan- of uitschakelen Naamkiezen aan- of uitschakelen Noodkiezen... Noodkiesnumme invoeen Noodkiezen aan- of uitschakelen Niet stoen... Niet stoen aan- of uitschakelen Kieslkeing... PIN intoetsen Kieslkeing aan- of uitschakelen Memo... Memotekst invoeen (max. 20 tekens) Weegave aan- of uitschakelen Instellingsslot... PIN intoetsen Instellingsslot aan- of uitschakelen Wissen PIN intoetsen Telefoonoek sen: ja of neen Gede instellingen sen: ja of neen (instellingsslot uit) Wekkeopoep... Datum en uu van de wekkeopoep (1 tot 3) invoeen Memotekst invoeen Opoep taceen... Functie aan- of uitschakelen Code **1 op een snelkiestoets pogammeen Gelkeede nummes... PIN intoetsen Max. 5 cijfes pe gelkeed numme (1 tot 5) invoeen Dooveinden... Dooveinden aan- of uitschakelen (...: de huidige instelling wodt weegegeven) Teugellen aan... Teugelinstellingen (1 tot 3) indien gewenst sen Kosten... sen De telle staat teug op (...: de huidige instelling wodt weegegeven)

9 goep INFORMATIE goep TELEFOONINSTELLING Taal Taal: Duits, Engels, Spaans, Nedelands, Telefoonoek xx/100 Land... Land: Duitsland, Goot-Bittanni, Spanje, Nedeland, MSNkostentelle* Pe MSN: Weegave van het telefoonnumme, de opgelopen gespekseenheden, de opgelopen kosten Weegave van de totale gespekseenheden en kosten MSN MSN 1 tot 5: numme invoeen, tekst invoeen, (deze veschijnt als het MSN-numme opgeoepen wodt) Datum / Uu Datum instellen Uu instellen Rekeningstand* Pe ekening: Weegave van de naam van de ekeninghoude en het tegoed Kosteenheid... PIN intoetsen Kosteenheid invoeen (0,000-9,999) Police: 112 Ats: 112 Munt... Munteenheid invoeen (max. 4 tekens) Speciaal noodnumme* Pe speciaal noodnumme: Weegave van numme en naam PIN neen ja Oude PIN intoetsen Nieuwe PIN invoeen Nieuwe PIN hehalen MSN-kostentelle Kostentelle voo elk MSN-numme aan-of uitschakelen en sen Opgelopen kosten weegeven Numme uitenlijn* Rekening PIN intoetsen Max. 4 ekeningen instelaa: naam van de ekeninghoude, 4-cijfeig ekeningnumme, tegoed (0, ,99) pe ekening invoeen Gelkeede nummes* Weegave van de ingevoede gelkeede nummes Speciaal noodnumme... PIN intoetsen Max. 2 speciale noodnummes: telefoonnumme en eventueel ijehoende naam invoeen Numme innenlijn... Buitenlijnnumme... PIN intoetsen Buitenlijnnumme (max. 3 cijfes) invoeen Vesie: x.yz * Deze tekst veschijnt alleen als de oveeenkomstige instellingen uitgevoed zijn Binnenlijnnumme... Update softwae Binnenlijnnumme (1 cijfe) invoeen Softwae update staten of stoppen (...: de huidige instelling wodt weegegeven) Bij landinstelling Zwitseland, Oostenijk en Nedeland is e een ijkomend menupunt

10 goep Telefoon-Instelling goep DEVICE INSTELLINGEN Duk hehaaldelijk op de m-toets tot de menugoep TELEFOON-INSTELLING op het display veschijnt. In deze menugoep zijn alle asisinstellingen van de telefoon opgenomen. Duk op de softkey onde '' om uw keuze te evestigen. ISDN Instellingen MSN-mapping (MSN 1-5) Belmelodie + volume (MSN 1-5) Nummeweegave aan- of uitschakelen Wissel gespek aan- of uitschakelen Belfilte (Filtenummes 1-5 invoeen, Filtetype kiezen: toegelaten, geweiged of uit) Taal Telefoon-Instelling et display kan op veschillende talen ingesteld woden. ANALOG1- Instellingen Default MSN (MSN 1-5) MSN-mapping (MSN 1-5) Device 1 (Toesteltype kiezen) Nummeweegave aan- of uitschakelen Wissel gespek aan- of uitschakelen Belfilte (Filtenummes 1-5 invoeen, Filtetype kiezen: toegelaten, geweiged of uit) D Taal: NEDERLANDS Taal: NEDERLANDS > Taal: ESPANOL > Land ANALOG2- Instellingen Default MSN (MSN 1-5) MSN-mapping (MSN 1-5) Device 2 (Toesteltype kiezen) Nummeweegave aan- of uitschakelen Wissel gespek aan- of uitschakelen Belfilte (Filtenummes 1-5 invoeen, Filtetype kiezen: toegelaten, geweiged of uit) De telefoon wekt in veschillende landen. Voo een poleemloze weking moet hij ingesteld woden op het land waain hij geuikt wodt. D Land: NEDERLAND Land: NEDERLAND > Gloal Call Land: SCWEIZ > Dit menu veschijnt alleen ij landinstelling Oostenijk. De tael toont ij welke Gloal Call en MSN-instelling de telefoon inkelt: 19 20

11 Gloal Call MSN Telefoon inkelt ij opoep voo het Gloal Call-numme Telefoon inkelt ij opoep voo MSN - inkelt niet - inkelt niet - - Voe het MSN-numme in zonde het netnumme (zonenumme). MSN MSN1: LEEG Gloal Call: Gloal Call:457708_ 38 MSN1: _ Tekst:_ A>a MSN (Multi Suscie Nume) instellen De telefoon kan tot vijf MSN-nummes opslaan. MSN is de Engelse afkoting voo 'Multi Suscie Nume'. Dat zijn uw eigen opoepnummes, de nummes waaop uw ISDNaansluiting eeikaa is. Standaad is geen MSN-numme ingesteld. De ISDN-telefoon inkelt altijd en de aangesloten analoge toestellen eageen eveneens. Stel voo elk toestel alleen dat numme in waaop het moet eageen ij een opoep. Tekst:Kantoo_ a>a MSN MSN2: LEEG De MSN-nummes woden in de ISDN-telefoon opgeslagen en pas in een tweede stap (goep DEVICE INSTELLINGEN) aan het ISDN-toestel en de aangesloten analoge toestellen toegewezen. Bij iede MSN-numme kan een tekst opgeslagen woden, die op het display veschijnt zoda dit MSN-numme opgeoepen wodt. Vooeelden van degelijke teksten: 'kantoo' of 'voo Simone'. (Voo tekstinvoe, zie goep TELEFOONBOEK.) U kunt zelf epalen ij welk opgeoepen MSN-numme uw telefoon en de aangesloten toestellen moeten inkelen. Vooeeld: De tael toont ij welke MSN-instelling de telefoon inkelt: MSNnumme Geen MSN ingesteld Telefoon inkelt altijd Een MSN ingesteld Telefoon inkelt Twee MSN ingesteld Telefoon inkelt Die MSN ingesteld Telefoon inkelt niet niet - niet niet niet - niet TIP: MSN-numme of sen Als u een MSN-numme wilt of sen, waavoo een dooschakeling ingesteld is, wodt u gewezen op die actieve dooschakeling. Wijzigt of t u het MSN-numme, zonde eest de dooschakeling te sen (menugoep INSTELLINGEN, menu Dooschakeling) lijft die dooschakeling actief! D.w.z. dat alle opoepen op dit MSN-numme (dat nu niet mee opgeslagen is), nog steeds doogeschakeld zullen woden! Dooschakelingspotocol (AWS-Potocol) instellen Dit menu veschijnt alleen ij landinstelling Nedeland of Zwitseland. BELANGRIJK: Vaag aan uw telefoonmaatschappij hoe u uw telefoon moet instellen. In Zwitseland moet hij op 'KEYPAD' ingesteld woden, andes kan de functie dooschakeling niet via het menu geactiveed woden. AWS-Pot.: FUNCTIE 21 22

12 p AWS-Pot.: FUNCTIE Kpad Munt: DM Datum en uu Na een stoomondeeking of als de telefoon uit de wandcontactdoos getken wodt, moeten de datum en de tijd opnieuw ingesteld woden. E staan dan alleen nog steepjes op het display / --:-- AWS-Pot.: KEYPAD Fkt / 12:30 73 PIN Munt: SF_ A>a Munt: SF PIN = Pesoonlijk IdentificatieNumme. De PIN-code is een geheim numme van 4 cijfes, dat ged kan woden en alleen voo pesoonlijk geuik estemd is. Bewaa de PIN-Code goed! Standaad is de PIN-code op 0000 ingesteld. De datum en de tijd woden tijdens elk uitgaand gespek automatisch doo het ISDN-net doogegeven. U kunt de datum en de tijd o manueel instellen. Als u de PIN-code t, moet u de PIN-code een tweede kee ingeven (om tipfouten te vemijden), voo de code in de telefoon opgeslagen wodt. De PIN-code eschemt de telefoon tegen geuik doo onevoegden. Voo de volgende instellingen moet u altijd eest de PIN-code ingeven: Kosteenheden Kosteenheid:DM De kosteenheid geeft de kosten pe gespekseenheid aan. U kunt de kosteenheid instellen tussen 0,000 en 9,999. Kieslkeing Kosteenheid Nummes lkeen Telefoonoek sen Alle instellingen sen Speciale noodnummes Rekening PIN Numme uitenlijn Nieuwe softwae laden Instellingsslot TIP: Als u de instelling van de kosteenheid t, woden alle opgeslagen gespekseenheden met de nieuwe kosteenheid vemenigvuldigd. PIN BELANGRIJK: Rekeningen kunnen alleen coect eheed woden, als u de functie AOCD (Advice Of Chage at Call Duation, weegave van de kosten tijdens gespek) ij de telefoonmaatschappij aangevaagd en gekegen het. De kosteenheid van een ingestelde ekening mag niet op 0,000 ingesteld zijn. U P PIN? ja Oude PIN: _ nee Munteenheid U kunt de munteenheid zelf instellen. U kunt maximaal vie tekens voo de munteenheid kiezen. Speciale tekens zoals $ of estaan niet. De munteenheid die u instelt, geldt o voo het menu Kosteenheden en voo een ingestelde Rekening. In Zwitseland en Nedeland wodt de munteenheid doo het net doogegeven en moet u die niet zelf instellen. (Om tekst in te voeen, zie goep TELEFOONBOEK.) P P Nieuwe PIN: _ ehaal PIN: _ 23 24

13 q PIN ewaad ekeningn. #). U moet het gewenste telefoonnumme innen 1 minuut, nadat het ekeningn. ingetoets wed, eginnen kiezen. MSN-kostentelle Een MSN-kostentelle kan alleen ingesteld woden voo de MSN-nummes die in de telefoon gepogammeed weden. (Zie menugoep TELEFOON-INSTELLING - MSNnummes (Multi Suscie Nume) instellen). Als u een MSN-kostentelle instelt, kunt u de kosten voo pivé-gespekken scheiden van de kosten voo eoepsgespekken. Duid dan eest de juiste MSN-lijn aan, voo u het gewenste numme kiest. Voe pivé-gespekken ij vooeeld altijd op MSN 1 en eoepsgespekken op MSN 2. U kunt de kostentelle sen (teug op 0,0000 zetten), als u op de softkey onde '' dukt. Kostentelle aanschakelen Om een gespek tot stand te kunnen engen, moet de ekening nog minstens twee taiefeenheden tegoed heen. Geaakt het tegoed tijdens een gespek op, dan wodt de veinding veen. De noodnummes en speciale noodnummes kunnen o als het tegoed op is en zonde een ekeningnumme in te toetsen, opgeoepen woden. BELANGRIJK: TIP: OPGELET! Rekeningen kunnen alleen coect eheed woden, als u de functie AOCD (Advice Of Chage at Call Duation, weegave van de kosten tijdens gespek) ij de telefoonmaatschappij aangevaagd en gekegen het. De kosteenheid van een ingestelde ekening mag niet op 0,000 ingesteld zijn. Als u een nieuwe netaaniede (v. een numme dat met egint) kiest, contolee dan eest of de kosten doogegeven woden, andes wekt de ekening niet. U kunt die nummes lkeen. Bij een ingestelde ekening kan een gespek niet gepakeed woden! Bij een ingestelde ekening kan geen noodkiesnumme ingesteld woden! Als noodkiezen ingesteld is, kan geen ekening ingesteld woden! L # MSN-kostentelle Telle1:UIT Telle1:UIT aan Telle1:AAN UIT FL: Telle1:AAN P Rekening PIN: _ R1:LEEG R1 Voo elke ekening moeten de volgende gegevens ingevoed woden: Rekening U kunt het geuik van de telefoon tot vie geuikes epeken. Elke ekening kijgt een tegoed. Elke geuike moet zijn 4-cijfeig ekeningnumme intoetsen, voo hij een numme kiest. Naam van de ekeninghoude (Om tekst in te voeen, zie goep TELEFOONBOEK.) 4-cijfeig ekeningnumme (dat de geuike moet intoetsen voo hij een numme kiest) Tegoed (max. 999,999) et ekeningnumme moet zowel op het ISDN-toestel als op de analoge toestellen ingetoetst woden, voo het gewenste telefoonnumme gekozen wodt. Bij de analoge toestellen wodt voo en na het ekeningnumme nog eens op het hekje '#' gedukt (# R1 Naam:_ A>a 26

14 R1 Naam:Macel_ a>a R1 Rek.n.: _ 72 Naam: Papa kantoo_ a>a R1 Rek.n.: 2210 R1 FL Numme uitenlijn q R1 FL: R DM Macel N. uitenlijn GEEN Bij weking op een telefooncentale: et opgeslagen uitenlijnnumme (maximaal 3 cijfes) wodt automatisch doo het toestel gekozen voo een numme uit het telefoonoek. Rekening sen Om een ekening te sen, t u de naam van de geuike of het ekeningnumme. Numme innenlijn N. intenlijn 0 Speciale noodnummes De noodnummes 110 en Bandwee 112 (Land = Duitsland) zijn eeds in het toestel gepogammeed en kunnen niet get woden. Op analoge telefoontoestellen moet u eest een code voo een inten gespek intoetsen voo u het toestelnumme kiest. De standaadcode voo een inten gespek is 0. De code kan ged woden in een getal van 4 tot 9. (De cijfes 1 tot 3 zijn onveandelijk voogepogammeed als intene toestelnummes.) Daaij kunt u nog twee speciale noodnummes pogammeen, die eveneens altijd eeikaa zijn. Bij het numme kan o de naam opgeslagen woden. (Om tekst in te voeen, zie goep TELEFOONBOEK.) P Speciaal noodn. 0 PIN intoetsen: **** N1: LEEG N1: _ 27 Nieuwe softwae laden Om de telefoon steeds op het niveau van de nieuwste technologische ontwikkelingen te houden, kunt u nieuwe softwae laden (softwae update). De estaande instellingen lijven daaij ehouden (telefoonoek, ekeningen, wekkeopoepen enz.). De softwae wodt telefonisch geladen. De telefoon kiest het opgeslagen numme (dat o ged kan woden) automatisch. Als de veinding tot stand is geacht, veloopt de ovedacht van de softwae automatisch. De ovenste en middelste diode knippeen. De ovedacht duut ongevee 2 ½ minuut. Geduende die tijd kan e niet getelefoneed woden. Als u ongevee een seconde op de softkey onde afeken dukt, wodt de ovedacht veen. Vemijd indien mogelijk een stop tijdens het laden van nieuwe softwae. Nieuwe softwae laden? 28

15 P PIN intoetsen: **** goep DEVICE INSTELLINGEN Softwae-Update Afeken Test Wachten au... Numme evestigen Afeken N.: _ Afeken Duk hehaaldelijk op de m-toets tot de menugoep DEVICE INSTELLINGEN op het display veschijnt. In deze menugoep kunt u instellingen voo de ISDN-telefoon en de aangesloten analoge toestellen pogammeen. Om deze menugoep te selecteen, dukt u op de softkey onde ''. Device instellingen Selectee eest het toestel waavoo u instellingen wilt doen. Veindt... Afeken Veonden Afeken 74% geladen Afeken Nieuwe Softwae foutloos geladen! Als de nieuwe softwae niet foutloos geladen is, moet u een nieuwe poging staten. Andes kunt u niet mee telefoneen, omdat het toestel niet ove de geschikte softwae eschikt. Weking op een PABX huiscentale Bij aansluiting op een PABX-telefooncentale kunnen epaalde functies veloen gaan (v. confeentiegespek of noodweking). Lees hieove mee in de geuiksaanwijzing van uw PABX-telefooncentale. Default MSN ISDN-Instellingen ANALOG1-Instellingen ANALOG2-Instellingen et MSN-numme dat u hie pogammeet, wodt ij een uitgaand gespek naa uw gespekspatne gestuud. Duk hehaaldelijk op de softkey onde '>' tot het gewenste MSN-numme op het display veschijnt en evestig met ''. Bij de instelling 'GEEN' wodt het standaad-msn-numme doogestuud. De MSN-nummes moeten in het menu Multi Suscie Nume (MSN) instellen gepogammeed zijn. De ISDN-telefoon stuut het numme doo dat onde 'MSN1:...' in het menu Multi Suscie Nume (MSN) intoetsen ingevoed wed. Alleen voo analoog toestel: D Default MSN GEEN Default MSN: > neen 29 30

16 MSN-mapping Default MSN: > neen U kunt zelf epalen welke van de aangesloten toestellen moeten eageen op welk opgeoepen MSN-numme. j A B of Belmelodie MSN1: 1 Test Belmelodie MSN1: Als e ij vooeeld een antwoodappaaat aangesloten is, moeten daaaan alleen die MSN-nummes toegewezen woden, waaop het antwoodappaaat moet eageen als die nummes opgeoepen woden. (Zie MSN-nummes instellen). Als e geen MSNnumme toegewezen wodt, eageet het appaaat op elke opoep. Belmelodie MSN1: Belmelodie MSN1: 2 Test L J of MSN Mapping GEEN MSN1: UIT aan MSN1: AAN uit MSN2: UIT aan j A B of Volume MSN1: 3 Test Volume MSN1: Volume MSN1: aan: kent aan het appaaat het weegegeven MSN toe; Volume MSN1: 6 Test uit: kent het weegegeven MSN niet toe. et tweede tot het vijfde MSN-numme woden op dezelfde manie toegewezen. Belmelodie MSN2: 1 Test Belmelodie en -volume Voo elk ingesteld MSN-numme kunt u een andee elmelodie en een ande elvolume instellen. U kunt kiezen uit acht veschillende elmelodieën. et volume is egelaa in acht stappen (0 tot 7). et volume 0 schakelt de elmelodie voo dit MSN-numme uit! O als e geen MSN-numme ingesteld is, kunt u de melodie en het volume. De instelling geldt dan voo alle innenkomende opoepen en moet in het volgende menu onde 'Belmelodie MSN1:' opgeslagen woden. Alleen voo ISDN-telefoon: Melodie + Volume Toesteltype instellen Om een foutloze weking te gaandeen, moet voo elk aangesloten analoog toestel het toesteltype (geen toestel, telefoon, antwoodappaaat, Fax/Modem) ingesteld woden. Alleen voo analoog toestel: D Device1 TELEFOON Device1: TEL.BEANTW. > 31 32

17 Nummeweegave Uw eigen numme (MSN) kan ij uw gespekspatne weegegeven woden (CLIP/COLP) en het numme van de pesoon die u opelt kan op uw telefoon weegegeven woden. U kunt de weegave van uw numme ij uw gespekspatne (CLIR/COLR; als u dat ij uw telefoonmaatschappij aangevaagd en gekegen het) en de nummeweegave op uw telefoon van de pesoon die u opelt o ondedukken. Nummeweegave J Q uit: aan: of Wissel gespek AAN uit Wissel gespek UIT aan Een tweede opoep wodt niet gesignaleed. De opoepe hoot de ezettoon. Een tweede opoep wodt doo een aankloptoon gesignaleed. J Eigen numme TOON UIT Eigen numme UIT tonen Eigen numme UIT q Deze instelling kan voo een volgend uitgaand gespek genegeed woden. Voo de ISDN-telefoon dukt u op de Softkey onde '-->' of 'xxx'. (De instelling '-->' stuut het numme doo, de instelling 'xxx' stuut het numme niet doo.) Voo analoge toestellen moet u *1 kiezen voo het telefoonnumme. Belfilte De elfilte wodt voo elk aangesloten toestel apat ingesteld. Met de elfilte is het mogelijk de telefoon al dan niet te laten inkelen ij opoepen afkomstig van epaalde nummes. U kunt 5 filtenummes (innenkomende opoepen die doo de telefoon gemeld woden) invoeen, die ofwel geweiged (de telefoon inkelt niet ij opoepen van deze nummes) ofwel doogelaten kunnen woden (de telefoon inkelt alleen ij opoepen van deze nummes). U kunt de filte uitschakelen zonde de filtenummes te sen. De weegave van het innenkomende numme (veemd numme) wodt op dezelfde manie ingesteld. BELANGRIJK: Vegeet niet het netnumme (zonenumme) mee in te voeen. Belfilte UIT Wissel gespek Als e tijdens een gespek een tweede opoep innenkomt, hoot u een kote aankloptoon (snel 'toet toet'). Als het innenkomend numme eschikaa is en doogestuud wodt, veschijnt het op het display. F1 LEEG F1: _ U kunt de tweede opoep eantwooden of weigeen. Om de opoep te weigeen, dukt u op de e-toets. U kunt nog vie filtenummes op dezelfde manie invoeen. Om de tweede opoep te eantwooden, dukt u ofwel op de softkey onde 'Einde', om uw gespek te eëindigen ofwel op de softkey onde 'antw', om met eide gespekspatnes afselend te speken. Als u tijdens een gespek niet gestood wenst te woden doo een signaal tweede opoep, kunt u de functie Wissel gespek uitschakelen. Q Belfilte UIT aan op slot Belfilte AAN uit op slot Wissel gespek AAN 33 34

18 goep TELEFOONBOEK et telefoonoek heeft een geheugen voo 100 telefoonnummes met naam. Toets Kaaktes Toets Kaaktes 1 Spatie 1 6 MNO6ö mno6ö 2 ABC2ä ac2ä 7 PQRS7 pqs7 3 DEF3 def3 8 TUV8ü tuv8ü 4 GI4 ghi4 9 WXYZ9 wxyz9 5 JKL5 jkl5 0 Spatie /. : ( ) - & +!? 0 Een teken tussenvoegen: Een ontekend teken kunt u voo het ondesteepte teken invoeen. Duk op de toetsen * en # om de cuso '_' in de ichting van de pijl te veplaatsen. Zoeken: Duk op de softkeys onde '<' en '>' om in het telefoonoek te zoeken. Duk op # om het numme dat ij de afgeeelde naam hoot wee te geven. Nieuwe aonnees in het telefoonoek opnemen tijdens een gespek:! U ent in gespek. et numme van de opoepe of het numme dat u gekozen het, veschijnt op het display. m Duk op de -toets. anna nieuw < > Stop Op.2 Pak Kost Naam: _ a>a Nieuwe aonnees in het telefoonoek opnemen 42 Voe de naam in die ij het numme hoot. Naam: anna_ a>a Duk hehaaldelijk op de m-toets, tot de menugoep TELEFOONBOEK op het schem veschijnt. a Lettes intoetsen: Telefoonoek Telefoonoek nieuw < > Naam: Mülle Moitz_ A>a De lettes zijn alleen eschikaa als u een naam moet intoetsen. Doo hehaaldelijk op de cijfetoetsen te dukken, veschijnen de lettes die op de cijfetoets gedukt staan. Duk hehaaldelijk op de cijfetoets tot de gewenste lette op het display veschijnt. Even late spingt de cuso automatisch een plaats. Op de toetsen 1 en 0 evindt zich een spatie. Toets 0 geeft toegang tot 10 ijzondee tekens, zie de ovenstaande tael. Duk op de softkey onde. et eeds eede weegegeven numme veschijnt op het display. Duk op de sofkey onde. Een aonnee uit het telefoonoek sen N.: _ Ga naa de aonnee die uit het telefoonoek get moet woden. Duk eest op de softkey onde ''. Duk hehaaldelijk op de softkey onde '' tot de volledige naam get is. Een teken sen: Duk op de softkey onde '' om een foutief ingegeven teken te sen

19 goep INSTELLINGEN Duk hehaaldelijk op de m-toets tot de menugoep INSTELLINGEN op het display veschijnt. Om deze menugoep te selecteen, dukt u op de softkey onde ''. Dooschakeling Als de functie dooschakeling geactiveed is, woden innenkomende opoepen naa een doo u gepogammeed numme doogeschakeld. Voo elk van uw eigen MSNnummes die in uw telefoon ingesteld zijn, kan een ande dooschakelnumme gepogammeed woden. Wilt u uw opoepen naa een ande inten numme laten dooschakelen, voe dan als doel van de dooschakeling het MSN-numme in dat aan het deseteffende toestel toegewezen is. (Zie menugoep DEVICE INSTELLINGEN, menu MSN-mapping.) DIRECT: BIJ GEEN GEOOR: BIJ BEZET: UIT: Instellingen (CFU) opoepen woden onmiddellijk doogeschakeld, uw telefoon inkelt niet. (CFNR) de telefoon inkelt ongevee 15 seconden. Pas als de opoep niet eantwood wodt na die tijd, wodt de opoep doogeschakeld. (CFB) de opoep wodt alleen doogeschakeld als uw toestel in gespek is. opoepen woden niet doogeschakeld. Dooschakeling UIT Om het numme wee te geven doogeschakeld moet woden, dukt u op de softkey onde?. dat T n K of of Voe het numme in waanaa opoepen doogeschakeld moeten woden. q Alleen ij landinstelling Oostenijk: O de Gloal Call kan doogeschakeld woden. U T n K of of D1 UIT snel vet ezet D1 DIRECT uit vet ezet N.:_ N.: _ Invoeen... D1 DIRECT ? GloalCall dooschakelen ja nee GC UIT nee snel vet ezet et numme waanaa opoepen doogeschakeld moeten woden, invoeen.? D1 UIT? MSN N.: 0172_ Invoeen... D1 UIT? 37 38

20 Noodkiezen (aycall) Als noodkiezen ingesteld is, kan de geuike maa een numme automatisch kiezen (doo de hoon op te nemen en op gelijk welke toets te dukken). (O aycall genoemd, omdat een klein kind dat nog niet zelf een numme kan kiezen, doo op gelijk welke toets te dukken het gepogammeede numme kan opellen.) De telefoon is dan gelkeed voo alle andee uitgaande opoepen. OPGELET! Noodkiezen UIT Een noodkiesnumme mag niet als gelkeed numme ingesteld zijn! Als een ekening ingesteld is, is noodkiezen onmogelijk! Instellingsslot et instellingsslot eschemt uw telefoon tegen ongewenste pogammeing doo onevoegden. Als het instellingsslot geactiveed is, kunnen geen instellingen mee ged woden en kunnen o geen gegevens uit het telefoonoek ged of get woden. Als het instellingsslot geactiveed is, kan e nog steeds ongehinded getelefoneed woden. Instellingsslot UIT Kieslkeing Als kieslkeing ingesteld is, kunnen alleen de noodnummes en, als ze ingesteld zijn, de speciale noodnummes opgeoepen woden. OPGELET! Kieslkeing UIT Als kieslkeing geactiveed is, is noodkiezen onmogelijk! Als kieslkeing geactiveed is, kunnen ekeninghoudes geen uitgaande gespekken voeen. TIP: Als het instellingsslot geactiveed is, heeft de m-toets de volgende epekte functies: gespekken pakeen en gepakeede gespekken teug opnemen; in het telefoonoek zoeken en e een numme uit opoepen; het menu INFORMATIE aadplegen; het instellingsslot uitschakelen. Alle andee menu s zijn niet toegankelijk! Als kieslkeing geactiveed is, andt de middelste, goene LED en veschijnt softkey 'PIN' op het display. Om de kieslkeing wee uit te schakelen, moet u op de softkey onde 'PIN' dukken en de PIN-code intoetsen. et instellingsslot uitschakelen Duk hehaaldelijk op de m-toets tot INSTELLINGSSLOT veschijnt. Kieslkeing uitschakelen Als kieslkeing geactiveed is, ziet het display e als volgt uit: d P J :15 --> PIN PIN intoetsen: **** Kieslkeing AAN uit Kieslkeing UIT aan P J q Instellingsslot AAN PIN intoetsen: **** Instellingsslot AAN uit Instellingsslot UIT aan Instellingsslot UIT 39 40

21 Wekkeopoep en alam Een wekkeopoep is een alam dat gaat op een doo u ingestelde datum en uu. Om het alam te doen stoppen, neemt u de hoon op of dukt u op gelijk welke toets. U kunt maximaal 3 wekkeopoepen pogammeen. Een dagelijkse wekkeopoep (alam) gaat dagelijks af op hetzelfde uu. Als het alam de volgende dag niet mee moet afgaan, moet u de wekkeopoep via het menu Wekkeopoep in de menugoep INSTELLINGEN sen. Zolang e een dagelijkse wekkeopoep ingesteld is, andt de ovenste, goene LED met het klsymool. Nummes lkeen Met deze functie kunt u v. vehindeen dat uitenlandse of due nummes opgeoepen woden. Alle nummes, die met een gelkeede cijfecominatie eginnen, kunnen niet opgeoepen woden. U kunt maximaal 9 nummes van maximaal 5 cijfes lkeen. Als een gelkeed numme gekozen wodt, veschijnt 'OP SLOT' op het display. et numme wodt niet opgeoepen. OP SLOT Bij de wekkeopoep kan een memotekst van max. 20 tekens opgeslagen woden. Deze tekst veschijnt op het display als het alam van de wekkeopoep gaat. Als u geen memotekst invoet, veschijnt op het display 'ALARM'. Leg de hoon nee Wekkeopoep 0 TIP: Een numme dat al als speciaal noodnumme of als noodkiesnumme gepogammeed is, kan niet als gelkeed numme ingesteld woden! W1: / Nummes lkeen W1 Uu: 15:00 W1 Datum: dagl. P Gelkeede ns. 0 PIN intoetsen: **** i 43 als het alam dagelijks op hetzelfde uu moet afgaan. W1 Memo: _ A>a : Vejaadag M. Beck A>a W1: / 15:00 q Gel.-n.1:0190_ Gel.-n.2:_ Gelkeede ns.1 Gelkeede nummes sen Duk hehaaldelijk op de softkey onde '' tot het gelkeed numme get is. Duk vevolgens op de softkey onde ''

22 goep DIVERSEN Memo - Een eicht achtelaten op het display Duk hehaaldelijk op de m-toets tot de menugoep DIVERSEN op het display veschijnt. Om de menugoep te selecteen, dukt u op de softkey onde ''. Kostenweegave Divesen Kostenweegave AAN U kunt een kot eicht van maximaal 20 tekens achtelaten op het display van uw telefoon. In waakstand veschijnt het eicht in plaats van de datum en de tijd op de eeste egel van het display. (De tekst wodt ingevoed zoals in het telefoonoek). L Memo UIT Ik en ij aan A>a Nadat u het eicht het ingevoed, dukt u op de softkey onde 'aan' om het eicht wee te geven. et eicht lijft opgeslagen, o als de weegave uitgeschakeld wodt. Tijdens een gespek veschijnt de gespeksduu op het display van de ISDN-telefoon. U kunt tijdens een uitgaand gespek in plaats van de gespeksduu o de gespekskosten weegeven, op voowaade dat u de functie AOCD (Advice Of Chage at Call Duation, weegave van de kosten tijdens gespek) ij de telefoonmaatschappij aangevaagd en gekegen het. Wissen et menu sen iedt twee mogelijkheden: het volledige telefoonoek met alle ingevoede aonnees sen of Naamkiezen Naamkiezen UIT de pesoonlijke instellingen van de telefoon teug op standaadinstelling zetten (alle in de menu s aangeachte instellingen woden teug op standaadinstelling gezet). O de PIN-code wodt dan teug op 0000 gezet! et telefoonoek, de datum en de tijd en de ingestelde dooschakelingen woden niet get! De schakelaa voo noodstoom lijft o zoals hij ingesteld was. Met de functie naamkiezen kunt u, zonde de hoon op te nemen en onmiddellijk via de cijfetoetsen naa de gegevens van het telefoonoek gaan, zonde het menu TELEFOONBOEK op te oepen. Als u ij vooeeld twee kee op cijfetoets 2 dukt, veschijnt de eeste aonnee uit het telefoonoek die met de lette 'B' egint op het display. OPGELET! Een ingestelde dooschakeling kan niet via dit menu get woden, omdat die niet in de telefoon, maa in de telefooncentale opgeslagen is. Een dooschakeling moet daavoo via het menu Dooschakeling get en aan de centale doogegeven woden, andes woden de opoepen nog steeds doogeschakeld! Blkiezen (nummes kiezen zonde de hoon op te nemen) is niet mogelijk als naamkiezen geactiveed is. E kunnen alleen nummes gekozen woden als de hoon opgenomen of de luidspeke aangeschakeld is. Niet stoen Niet stoen AAN U kunt de el van de telefoon tijdelijk uitschakelen. Als de telefoonnummes van innenkomende opoepen eschikaa zijn en doogestuud woden, veschijnen ze op het display en woden ze opgenomen in de opoeplijst. P Wissen PIN intoetsen: **** Telefoonoek sen? nee Instellingen eset? nee ja 43 44

23 U Deze pocedue kan niet ongedaan gemaakt woden! Weet u het zeke?? U ja nee Telefoonoek get q Nu kunt u alle gede instellingen sen, m.a.w. de telefoon teug in standaadinstelling zetten. Voo de standaadinstelling, zie hoofdstuk 'Standaadinstelling ij leveing'. U Deze pocedue kan niet ongedaan gemaakt woden! U q Taceen Instellingen sen? nee Instellingen eset? nee ja Weet u het zeke?? ja nee Reset klaa Met het menu taceen (MCID) kunt u het numme van een ongewenste of kwaadwillige opoepe opspoen. De functie taceen moet u aanvagen ij de telefoonmaatschappij. Als u de functie het gekegen van de telefoonmaatschappij, moet taceen in uw telefoon aangeschakeld woden en op een van de snelkiestoetsen gepogammeed woden. 'Taceen' pogammeen op een snelkiestoets Nu moet u een van de snelkiestoetsen _ tot } pogammeen als 'Taceetoets'. Duk tijdens of innen de 30 seconden na de communicatie met een ongewenste opoepe op de snelkiestoets die als taceetoets gepogammeed wed. } Duk op de snelkiestoets waamee u een ongewenste opoep wilt taceen. Voe de tekens '* * 1' in. **1 Kies: **1_ < > e Als in menugoep DIVERSEN 'Taceen AAN' aangeschakeld is, wodt ij een duk op de daatoe gepogammeede snelkiestoets een signaal naa de telefooncentale gestuud, die het numme van de opoepe egisteet. De snelkiestoets lijft gepogammeed als taceetoets tot in menugoep DIVERSEN 'Taceen UIT' gekozen wodt. Opoepe taceen M6: M6: _ < > M6: **1_ < > M6: **1 > L Taceen UIT Taceen UIT aan Taceen AAN uit In menugoep Divesen moet 'Taceen AAN' geselecteed zijn. De telefoon inkelt. U kunt tijdens en innen de 30 seconden na een gespek het numme van een opoepe taceen doo op de gepogammeede taceetoets te dukken. E wodt een signaal naa de telefooncentale gestuud, die het numme van de opoepe egisteet. } Tel.n. onekend 45 46

24 Dooveinden (momenteel alleen mogelijk met een PABX-huiscentale) Teugellen Dooveinden UIT Als de lijn ezet is en u het teugellen ingesteld (CCBS), kunt u het numme van die aonnee weegeven en o wee sen. L Dooveinden UIT aan Dooveinden AAN Met het menu dooveinden (ECT) kunt u, via een PABX-huiscentale tijdens uggespaak een intene en een extene gespekspatne of twee intene gespekspatnes met elkaa veinden doo de hoon nee te leggen. U kunt teugellen maximaal voo die nummes activeen. q X Teugellen aan 2 T: T: Dooveinden van twee extene gespekspatnes Kosten Vaag uw telefoonmaatschappij of deze functie al eschikaa is. Een van de snelkiestoetsen _ tot } moet als 'dooveindtoets' gepogammeed woden. Als twee extene gespekspatnes met elkaa veonden moeten woden, dukt u tijdens uggespaak op deze snelkiestoets. _ Duk op de snelkiestoets die u als dooveindtoets wilt geuiken. M1: Deze functie moet u aanvagen ij uw telefoonmaatschappij. De telefoonmaatschappij stuut kostenpulsen naa uw telefoon. De telefoon egisteet en ewaat de pulsen onafhankelijk van eventueel ingestelde ekeningen en onafhankelijk van het uitgaande MSN-numme dat geselecteed wed voo het telefoonnumme gekozen wed. De kostenweegave kan op elk moment get (op nul gezet) woden. Doo de kostenweegave egelmatig te sen, kunt u de gemaakte kosten ij vooeeld dagelijks of wekelijks contoleen. goep INFORMATIE Voe de tekens '* * 2' in. **2 M1: _ < > M1: **2_ < > M1: **2 Kies: **2_ < > e Als in de menugoep DIVERSEN 'Dooveinden AAN' geactiveed is, woden in uggespaak doo een duk op de daatoe gepogammeede snelkiestoets eide gespekspatnes met elkaa veonden. Duk hehaaldelijk op de m-toets tot de menugoep INFORMATIE op het display veschijnt. Om deze menugoep te selecteen, dukt u op de softkey onde ''. Infomatie In deze menugoep kunt u geen instellingen doen. U kunt alleen de instellingen ovelopen die u in de andee menugoepen gepogammeed het. Voo gedetailleede infomatie ove het weegegeven menupunt, dukt u op de softkey onde ''. Om naa het volgende menupunt te gaan, dukt u op de softkey onde ''

25 Telefoneen Uitgaande gespekken Standaadinstelling ISDN-telefoon: Exten gespek. S z Duk op de softkey onde vem. (tansfe) om uw eeste gespekspate doo te veinden met de opgeoepen gespekspatne. Leg de hoon op. Kies: _ Stop vem. R Om een inten toestel op te oepen, moet u op de softkey onde 'int.' dukken, gevolgd doo het toestelnumme (1 of 2). Kies: _ Stop int. holen Wilt u dan alsnog een exten numme opoepen, dan moet u eest de hoon wee opleggen. Met een analoog toestel wodt een gespek dooveonden, zoda de hoon na het kiezen van het numme van de tweede gespekspatne, opgelegd wodt. Gespeksovename met een ande toestel (Pick up) Standaadinstelling analoog toestel: Inten gespek (ehalve ij toesteltype = fax/modem). Om een exten gespek te voeen met een analoog toestel, moet u eest de uitenlijncode intoetsen voo u het telefoonnumme kiest. Standaad is het toestel ingesteld op de code 0. Deze code kunt u in het menu Numme uitenlijn (goep TELEFOON-INSTELLING). y l Neem de hoon op. S Om een gespek ove te nemen met de ISDN-telefoon, dukt u op de softkey onde 'holen' (pick up). Kies: _ Stop int. holen * 0 Om een gespek ove te nemen met een analoge telefoon, toetst u de cominatie * 0 in. Gespekken inten dooveinden Een gespek kan van het ISDN-toestel naa een analoog innentoestel dooveonden woden en omgekeed. Gespekken kunnen o tussen de analoge innentoestellen ondeling dooveonden woden. Gespek dooveinden: F R Duk op de softkey onde Op.2. Voo een intene opoep dukt u op de softkey onde int Stop Op.2 Pak Inten/Exten? Stop int. ext. Zeit et uitgaande MSN-numme voo het volgende gespek selecteen Y Duk hehaaldelijk op de softkey :15 onde 'MSN' tot het MSN-numme --> MSN veschijnt dat doogestuud moet woden en waaonde de kosten opgeslagen moeten woden. Duk op de softkey onde '' om het weegegeven MSN-numme te selecteen. MSN2: MSN ] Voo een extene opoep dukt u op de softkey onde ext. Kies het gewenste telefoonnumme. Kies: _ Stop ve. Kies nu innen 1 minuut het gewenste telefoonnumme. MSN2: > MSN De analoge toestellen stuen het MSN-numme doo dat opgeslagen is in goep DEVICE INSTELLINGEN in het menu Default MSN. Als voo een analoog toestel geen MSN opgeslagen is, wodt ij een uitgaand gespek het standaad-msn doogestuud

26 De weegave van het MSN-numme voo het volgende gespek # Duk op het hekje voo mee infomatie. = Duk op de softkey onde '-->' om uw eigen numme voo het volgende gespek niet wee te geven ij uw gespekspatne. (Dit kenmek wodt gegeven doo en moet u aanvagen ij uw telefoonmaatschappij.) De symolen geven de 'huidige modus' van uw telefoon wee. 'xxx' veegt de weegave van uw eigen numme; '-->' stuut uw numme doo :15 --> MSN :15 xxx MSN # et opgeoepen MSN-numme veschijnt. # De datum en de tijd van de laatste opoeppoging veschijnen. y of l et daavoo weegegeven numme wodt opgeoepen. MSN: :2* > --> :25 1:2* > --> Kies innen 1 minuut het gewenste telefoonnumme. Kiezen U kunt op veschillende manieen een veinding tot stand engen: Opoeplijst In de opoeplijst woden de nummes van oneantwoode opoepen ewaad. Als het numme in het telefoonoek staat, wodt in plaats van het numme de naam, die in het telefoonoek ewaad is, weegegeven. y l De hoon opnemen, het numme kiezen of Op de luidspeketoets dukken en het numme kiezen. Als u een opoep niet eantwoodt, wodt het numme van de opoepe, het aantal opoeppogingen, het opgeoepen MSN-numme, de datum en de tijd van de opoep (ij meedee opoeppogingen, de datum en de tijd van de laatste poging) opgeslagen. Als e een opoeplijst is, veschijnt het aantal opgeslagen nummes op de ondeste egel van het display. E kunnen maximaal tien oneantwoode opoepen opgeslagen woden. et u mee dan tien oneantwoode opoepen in de lijst, dan wodt de oudste ovescheven. Een oneantwoode opoep wodt in de opoeplijst opgenomen op voowaade dat de weegave van het numme eschikaa en toegelaten is. Als e een opoeplijst is, andt de ondeste, ode LED. Weegegeven nummes uit de opoeplijst kiezen I Duk op de softkey onde Opoepen :15 Opoepen 2 --> Als u eest het numme kiest, als de hoon nog opligt of voo u op de luidspeketoets dukt, kunt u een fout ingegeven numme nog coigeen. z De hoon ligt op. Toets het numme in. Coigee een eventueel fout ingetoetst numme. X Duk op de softkey onde '' om het ondesteepte cijfe te sen. Ontekende cijfes woden voo het ondesteepte cijfe ingevoegd. y Kies: < > Neem de hoon op. et numme wodt opgeoepen. 1:2* > --> 51 52

27 z m D Telefoneen via het telefoonoek De hoon ligt op. Ga naa de menugoep Telefoonoek. Zoek het gewenste numme, of 5 Toets de eginlette van de gewenste naam in :15 --> MSN Telefoonoek Telefoonoek nw. < > Johanna nw. < > _ y Duk op de gewenste snelkiestoets. Duk op de softkey onde '' om te evestigen. Neem de hoon op, het numme wodt opgeoepen. Naamkiezen M1: Kies: _ < > Naamkiezen kan alleen als de hoon opligt. Via de cijfetoetsen gaat u echtsteeks naa het telefoonoek zonde eest het telefoonoek op te oepen via de menu s. # Duk op het hekje om het numme dat ij de naam hoot wee te geven. 2 De eeste naam in het telefoonoek die met 'B' egint. Beck < > --> y Neem de hoon op, het numme wodt opgeoepen nw. < > D Om naa de volgende aonnee in het telefoonoek te gaan. Becke < > --> z Nummehehaling De hoon ligt op :15 --> MSN y Neem de hoon op, het numme wodt opgeoepen. Kies: Stop w Duk hehaaldelijk op de hekiestoets om het gewenste numme te zoeken. 3: Johanna -> Op een ekening telefoneen OPGELET! Bij een ingestelde ekening kan een gespek niet gepakeed y z Duk op de softkey onde '->' om het numme dat ij de naam hoot wee te geven. Neem de hoon op, het numme wodt opgeoepen. Snelkiezen De hoon ligt op _ < > z W P De hoon ligt op. Duk op de softkey onde 'Rek.'. Toets het 4-cijfeig ekeningnumme in. et eschikae tegoed veschijnt op het display :15 Rek. Rek.n.:**** DM 14:15 --> MSN Kies: 0815_ < >

28 Kies het gewenste numme. y Neem de hoon op. Noodkiezen (Baycall) OPGELET! Als noodkiezen ingesteld is, kan een gespek niet gepakeed woden!! De tweede gespekspatne neemt op. 2: Stop Op.1 Conf Kost N Als de tweede gespekspatne niet opneemt, dukt dan op de softkey onde 'Stop'. U ent dan wee met de eeste gespekspatne veonden. Voo uggespaak met een analoog toestel, vewijzen wij u naa de handleiding van dat toestel. Als noodkiezen ingesteld is, kunt u alleen telefoneen met een opgenomen hoon.... selen tussen twee gespekken (Makelen) y Neem de hoon op. Duk op gelijk welke toets. et gepogammeede noodkiesnumme wodt gekozen. Tijdens een gespek... uggespaak (OLD) Noodkiezen -> Kies: _ Stop E F TIP: Duk op de softkey onde 'Op.1' om met de eeste gespekspatne te speken. Duk op de softkey onde 'Op.2' om met de tweede gespekspatne te speken. 2: Stop Op.1 Conf 1: Stop Op.2 Conf Tijd Tijd Bij toestellen die op dezelfde S 0-Bus aangesloten zijn, kunnen twee gespekspatnes vanuit uggespaak met elkaa veonden woden doo de hoon op te leggen. Zie o "Dooveinden van twee extene gespekspatnes".! U ent in gespek en wilt, zonde deze veinding te eëindigen, tegelijketijd een tweede gespek (om inlichtingen) voeen. Daana gaat u met het eeste gespek. F R Duk op de softkey onde 'Op.2'. Voo intene uggespaak, dukt u op de softkey onde 'int'. ] Voo extene uggespaak, duk u op de softkey onde 'ext'. Kies het numme van de tweede gespekspatne Stop Op.2 Pak Kies:_ Stop int ext Kies: _ Stop Tijd... sel gespek eantwooden Papa ueau! U ent in gespek. Stop Op.2 Pak Op de ovenste egel van het display veschijnt het numme van de opoepe en u hoot de Stop accept aankloptoon (snel toet toet ) in de hoon. \ Om de opoep te eantwooden en de eeste gespekspatne te laten wachten, dukt u op de softkey onde accept. N Om het eeste gespek te eëindigen, dukt u op de softkey onde Stop. U ent onmiddellijk met de aankloppe veonden. 56 Kost