s88-n-adapter Adaptateur s88-n Version S88-A-BL Version S88-A-BR Version S88-A-SL Version S88-A-SR

Transcriptie

1 s88-n-adapter Adaptateur s88-n Version S88-A-BL Art.-Nr Version S88-A-BR Art.-Nr Version S88-A-SL Art.-Nr Version S88-A-SR Art.-Nr Anleitung Manual Mode d emploi Handleiding

2 06/2009 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. 06/2009 Tams Elektronik GmbH All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH. Subject to technical modification. 06/2009 Tams Elektronik GmbH Tout droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que le traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l accord écrit de la societé Tams Elektronik GmbH. Sous réserve de modifications techniques. 06/2009 Tams Elektronik GmbH Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag worden vermenigvuldigd opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tams Elektronik GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden. Deutsch 3 English 7 Français 11 Nederlands 15

3 S88-A Nederlands Inhoudsopgave 1. Werking De adapter inbouwen Checklist voor storingen Garantiebepalingen Werking De adapter s88-a hebben ieder een aansluiting voor een patchkabel en een 6 aderige flatkabel. Zij maken het mogelijk, apparaten voor de s88- bus met gebruikelijke 6-polige aansluitingen via patchkabels (RJ-45) met elkaar te verbinden. Patchkabels hebben ten opzichte van de veel gebruikte 6-aderige flatkabels minder last van storingen. De bezetting van patchkabels voor gebruik in het s88-bussysteem is in de norm s88-n vastgelegd. De adapter s88-a komt overeen met deze norm. Versies van de adapter s88-a De adapter is in vier verschillende versies voor verschillende inbouwsituaties leverbaar: s88-a-br: Adapter met aansluitbus, richting "centrale". s88-a-bl: Adapter met aansluitbus, richting "volgende module". s88-a-sr: Adapter met aansluitstekker, richting "centrale". s88-a-sl: Adapter met aansluitstekker, richting "volgende module". Pagina 15

4 Nederlands S88-A Aansluitbus of -stekker? Apparaten voor de s88-bus (terugmeldmodule, centrale, etc.) hebben 6-polige aansluitstekkers. Wanneer de ruimte aanwezig is en wanneer de adapter zo kan worden gemonteerd, dat er een stevige verbinding is, is het gebruik van adapters met een bus zinvol. Bij sommige apparaten is het niet mogelijk, een adapter met bus dusdanig te plaatsen, dat deze vast zit. Voor deze apparaten is het gebruik van een korte 6 aderige flatkabel (b.v S88-15) en een adapter met stekker aan te raden. Richting "Centrale" of "volgende module"? De aders van de s88-dataleiding zijn van 1 t/m 6 doorgenummerd en verschillend bezet. Om de dataoverdracht te waarborgen, moeten de aders 1 t/m 6 doorgaand met elkaar worden verbonden. De s88- terugmeldmodules zijn meestal zo gemaakt, dat de tot dusver gebruikelijke flatkabels niet verdraaid moeten worden. Daarvoor zijn de adapters met twee verschillende pinbezettingen verkrijgbaar. De variant "R" wordt voor de s88-apparaten gebruikt, waarvan de aansluitstekker in de richting van de centrale wijst, de variant "L" voor de s88-modules en apparaten waarvan de stekker naar de volgende module wijst. Voorbeelden voor mogelijke inbouwsituaties Adapter Aansluiten Richting van de stekker van het s88- apparaat 1 s88-a-sl Stekker Volgende module 2 s88-a-br Bus Centrale 3 s88-a-bl Bus Volgende module 4 s88-a-sr Stekker Centrale Pagina 16

5 S88-A Nederlands Verklaring van de voorbeelden: 1 Op de weergegeven centrale is het aansluiten van een adapter met bus niet mogelijk. Daarom wordt de aansluiting via een korte 6-aderige flatkabel en een adapter met stekker uitgevoerd. Omdat de aansluiting van de centrale in de richting "volgende module" wijst is een versie "L" nodig. 2 3 Aan deze versie van een s88-module kunnen adapters met bussen direct worden aangesloten. Op de aansluiting van de module, die in de richting "centrale" wijst, wordt een adapter versie "R" aangesloten en op de aansluiting die in de richting "volgende module" wijst een adapter van de versie "L". 4 Bij deze versie van een s88-module kan geen adapter met bus worden gebruikt. Daarom wordt de aansluiting uitgevoerd via een korte 6-aderige flatkabel en een adapter met stekker. Omdat de aansluiting van de module in de richting "centrale" wijst, is een versie "R" nodig. 2. De adapter inbouwen Verbind de adapter met de patchkabel en de s88-terugmeldmodule of het digitale apparaat. Gebruik daarvoor, afhankelijk van de inbouwsituatie een adapter met bus of een adapter met stekker en een korte 6-polige flatkabel. Let erop, dat de adapter na het insteken een stevige verbinding heeft.! Let op: Vermijd constructies, waarbij de adapter na het insteken van nog beweegbaar is. Door (onbewuste) bewegingen van de adapter kunnen de aansluitingen van de s88-module of van het digitale apparaat en de bevestiging daarna worden beschadigd. Pagina 17

6 Nederlands S88-A 3. Checklist voor storingen De centrale / het memory / het interface geeft de bezettoestand niet correct weer. Mogelijke oorzaak: De verbinding(en) tussen de adapter en het aangesloten apparaat / of de patchkabel zijn verbroken. Controleer de verbinding(en). Mogelijke oorzaak: U heeft een adapter gebruikt, die niet overeenkomt met de inbouwrichting. Controleer of de inbouwrichting en de gekozen adapter overeenkomen en ruil eventueel de adapter om. Hotline: Bij problemen met uw adapter kan onze Hotline u helpen (adres op de laatste pagina). 4. Garantiebepalingen Op dit product geven wij 2 jaar garantie. De garantie omvat een gratis reparatie van gebreken, die aantoonbaar terug te voeren zijn op materiaal of fabricage onzerzijds. Wij garanderen het volledig functioneren van onderdelen in niet ingebouwde toestand en overeenkomstig de technische gegevens bij uitgevoerde inbouw, vakkundige verwerking en het voorgeschreven in bedrijf nemen en gebruik volgens de handleiding. Verdergaande aanspraken zijn uitgesloten. Wij zijn, buiten de normale wetgeving, niet aansprakelijk voor schade of gevolgschade in samenhang met deze producten. Wij behouden het recht van reparatie, verbeteringen, reserve leveringen of teruggave van de koopprijs. In de volgende situaties vervalt de garantie: bij schade door het niet opvolgen van de handleiding, bij verandering en reparatiepogingen aan de adapter, bij schade door derden, bij foutief bedienen of schade door een verkeerde behandeling of misbruik. Pagina 18

7 Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D Hannover fon: +49 (0)511 / fax: +49 (0)511 / modellbahn@tams-online.de DE