KERST SAMENZANG. Editie december 2017 Zaanenpark van tot uur

Transcriptie

1 KERST SAMENZANG Editie december 2017 Zaanenpark van tot uur Zing mee op kerstavond in het Zaanenpark m.m.v. Vocalgroup Take it Easy & Buurtsessies

2 Kerstsamenzang Posthuis Zaanenpark 11 Jaar! Stichting Posthuis Zaanenpark is een initiatief van een aantal bewoners uit onze buurt. Zij zetten zich in om middels het Posthuis onder het motto voor de buurt, door de buurt allerlei bewonersactiviteiten te stimuleren en te ondersteunen. Het Posthuis is te huur voor feestjes, vergaderingen, exposities, cursussen e.d., maar er worden ook culturele evenementen georganiseerd zoals de Kerstsamenzang en Zomer in de Zaanen. Daarnaast vinden er verschillende activiteiten plaats die terug te vinden zijn op onze website. Er is intussen een grote groep buurtbewoners betrokken bij de organisatie. Mocht u interesse hebben om mee te helpen bij activiteiten, bijvoorbeeld de Kerstsamenzang of Zomer in de Zaanen volgend jaar of wilt u zelf iets organiseren, dan kunt u contact opnemen via de website van het Posthuis. Wij wensen u fijne feestdagen en een sprankelend 2018 toe! Graag tot ziens in het Posthuis! Stichting Posthuis Zaanenpark Verhuur: mail naar verhuur@posthuis.info Informatie: mail naar info@posthuis.info -1- Website:

3 Komt allen tezamen (Komt allen te Zaanen) Komt allen te Zaanen, jubelend van vreugde Komt nu, o komt nu naar Bethlehem Ziet nu de vorst der eng'len hier geboren Komt laten wij aanbidden Komt laten wij aanbidden Komt laten wij aanbidden, die Koning! De hemelse eng'len riepen eens de herders Weg van de kudde naar 't schamel dak Spoeden ook wij ons met eerbied'ge schreden Komt laten wij aanbidden Komt laten wij aanbidden Komt laten wij aanbidden, die Koning! O, Kind, ons geboren, sluim'rend in de kribbe Neem onze liefd' in genade aan U die ons liefhebt, U behoort ons harte Komt laten wij aanbidden Komt laten wij aanbidden Komt laten wij aanbidden, die Koning! -2-

4 Midden in de winternacht Midden in de winternacht ging de hemel open. Die ons heil ter wereld bracht, antwoord op ons hopen. Elke vogel zingt zijn lied, herders waarom zingt gij niet? Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan, laat de bel, laat de trom, laat de beltrom horen: Christus is geboren. Vrede was het overal, wilde dieren kwamen. Bij de schapen in de stal, en zij speelden samen. Elke vogel zingt zijn lied, herders waarom zingt gij niet? Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan, laat de bel, laat de trom, laat de beltrom horen: Christus is geboren. Ondanks winter, sneeuw en ijs, Bloeien alle bomen. Want het aardse paradijs, is vannacht gekomen. Elke vogel zingt zijn lied, herders waarom zingt gij niet? Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan, laat de bel, laat de trom, laat de beltrom horen: Christus is geboren. Ziet reeds staat de morgenster, stralend in het duister. Want de dag is niet meer ver, bode van de luister, Die ons weldra op zal gaan. Herders blaast uw fluiten aan, laat de bel, bim-bam laat de trom, rom-rom kere om, kere om, laat de beltrom horen: Christus is geboren. -3-

5 De herdertjes lagen bij nachte De herdertjes lagen bij nachte. Zij lagen bij nacht in het veld. Zij hielden vol trouwe de wachte, Zij hadden hun schaapjes geteld. Daar hoorden zij d engelen zingen, hun liederen vloeiend en klaar. De herders naar Bethlehem gingen, t liep tegen het Nieuwe Jaar. Toen zij er te Bethlehem kwamen, daar schoten drie stralen dooreen. Een straal van omhoog zij vernamen, een straal uit het kribje beneên. Toen vlamd er een straal uit hun ogen en viel op het kindeke teer. Zij stonden tot schreiens bewogen en knielden bij Jezus neer. Och kindje, och kindje, dat heden in t need rige stalletje kwaamt. Ach laat ons uw paden betreden, want Gij hebt de wereld beschaamd. Gij komt om de wereld te winnen, de machtigste vijand te slaan. De kracht uwer liefde van binnen, kan wereld noch hel weerstaan. -4-

6 't Is geboren het God'lijk Kind (Il est né) 't Is geboren het God'lijk Kind Komt, herders speelt op uw feestschalmeien 't Is geboren het God'lijk Kind dat ons allen zo teer bemint Ik zie een engel die daar gezwind Dalend over de groene weiden 'k Zie een engel die daar gezwind Bij hun schaapkes de herders vindt Refrein Schrikt niet, herders, weest blijgezind Laat uw schaapkes in die valleien Schrikt niet, herders, weest blijgezind Daar gij eerst de Verlosser vindt Refrein In een stal ligt dat God'lijk Kind Op wat stro moet 't zijn leden spreien In een stal ligt dat God'lijk Kind, Waar zijn moeder 't in doekjes windt Refrein -5-

7 -6-

8 Er is een kindeke geboren op aard Er is een kindeke geboren op aard. Er is een kindeke geboren op aard. t Kwam op de aarde voor ons allemaal. t Kwam op de aarde voor ons allemaal. t Kwam op de aarde en had er geen huis. t Kwam op de aarde en had er geen huis. t Kwam op de aarde en droeg al zijn kruis. t Kwam op de aarde en droeg al zijn kruis. Er is een kindeke geboren in t strooi. Er is een kindeke geboren in t strooi. t Lag in een kribbe gedekt met wat hooi. t Lag in een kribbe gedekt met wat hooi. t Kwam op de aarde voor ons allemaal. t Kwam op de aarde voor ons allemaal. En t wenst ons allen een Gelukkig Nieuwjaar. En t wenst ons allen een Gelukkig Nieuwjaar. -7-

9 Away in a manger Away in a manger, no crib for a bed The little Lord Jesus laid down his sweet head The stars in the bright sky look d down where he lay The little Lord Jesus asleep on the hay The cattle are lowing, the baby awakes But little Lord Jesus, no crying he makes I love thee, Lord Jesus! Look down from the sky And stay by my side until morning is nigh(t) Benear me. Lord Jesus, I ask thee to stay Close by me for ever, and love me I pray Bless all the dear children in thy tender care And fit us for heaven, to live with thee there -8-

10 Glorious Kingdom Virgin Mary had a baby boy Virgin Mary had a baby boy Virgin Mary had a baby boy And they say that his name was Jesus He came from the Glory He came from the Glorious Kingdom He came from the Glory He came from the Glorious Kingdom Oh, yes believe us (3x) He came from the Glorious Kingdom Born in a town called Bethlehem Born in a town called Bethlehem Born in a town called Bethlehem And they say that his name was Jesus He came from the Glory He came from the Glorious Kingdom He came from the Glory He came from the Glorious Kingdom Oh, yes believe us (3x) He came from the Glorious Kingdom Virgin Mary had a baby boy -9-

11 Glorious Kingdom Virgin Mary had a baby boy Virgin Mary had a baby boy And they say that his name was Jesus He came from the Glory He came from the Glorious Kingdom He came from the Glory He came from the Glorious Kingdom Oh, yes believe us (3x) He came from the Glorious Kingdom Anthony Fokkerlaan JE Haarlem T:

12 I m dreaming of a white Christmas I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten, and children listen To hear sleigh bells in the snow I'm dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white I'm dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white -11-

13 Nu zijt wellekome Nu zijt wellekome, Jesu lieve Heer. Gij komt van al zo hoge, van al zo veer. Nu zijt wellekome van de hoge Hemel neer. Hier al in dit aardrijk zijt Gij gezien nooit meer. Kyrieleis. d Herders op de velden hoorden een nieuw lied. Dat Jezus was geboren, zij wisten t niet. Gaat aan geender straten en gij zult hem vinden klaar. Beth lem is de stede, daar is t geschied voorwaar. Kyrieleis. d Heilige drie koningen uit zo verre land. Zij zochten onze Here met offerhand. Z offerden ootmoedelijk mirr, wierook ende goud. T ere van t Kindeke, dat alle ding behoudt. Kyrieleis. -12-

14 Wenst iedereen een fijne kerst en een voorspoedig nieuwjaar! -13-

15 Hoe leit dit kindeke Hoe leit dit kindeke, hier in de kou. Ziet eens hoe alle zijn ledekes beven, ziet eens hoe dat het weent en krijt van rouw. Na, na, na, na, na, na, Kindeke teer, Ei, zwijg toch stil sus, sus, en krijt niet meer. Sa ras dan herderkes, komt naar de stal. Speelt een zoet liedeke voor dit teer lammeke, Mij dunkt het, dat Het nu haast slapen zal. Na, na, na, na, na, na, Kindeke teer, Ei, zwijg toch stil sus, sus, en krijt niet meer. En gij, o engeltjes, komt hier ook bij. Zingt een motetteke voor uwe Koning, wilt Hem vermaken met uw melodij. Na, na, na, na, na, na, Kindeke teer, ei, zwijg toch stil sus, sus, en krijt niet meer! -14-

16 Winter Wonderland Sleigh bells ring, are you listening In the lane, snow is glistening A beautiful sight, we're happy tonight Walkin' in a winter wonderland Gone away is the bluebird Here to stay is a new bird He sings a love song as we go along Walkin' in a winter wonderland In the meadow we can build a snowman Then pretend that he is Parson Brown He'll say are you married We'll say no man, But you can do the job when you're in town Later on we'll conspire As we dream by the fire To face unafraid The plans that we made Walkin' in a winter wonderland -15-

17 To drive the cold winter away All hail to the days that merit more praise Then all the rest of the year, And welcome the nights that double delights As well for the poor as the peer! Good fortune attend each merry man's friend, That doth but the best that he may; Forgetting old wrongs, with carols and songs, To drive the cold winter away. When Christmas's tide come in like a bride With holly and ivy clad, Twelve days in the year much mirth and good cheer In every household is had; The country guise is then to devise Some gambols of Christmas play, Whereat the young men do best that they can To drive the cold winter away. To mask and to mum kind neighbours will come With wassails of nut-brown ale, To drink and carouse to all in the house As merry as bucks in the dale; Where cake, bread, and cheese is brought for your fees To make you the longer stay; At the fire to warm 'twill do you no harm, To drive the cold winter away. -16-

18 To drive the cold winter away This time of the year is spent in good cheer, And neighbours together do meet To sit by the fire, with friendly desire, Each other in love to greet; Old grudges forgot are put in the pot, All sorrows aside they lay; The old and the young doth carol this song To drive the cold winter away. -17-

19 Ding Dong! Merrily on high Ding Dong! merrily on high In heav n bells are ringing Ding Dong! Verily the sky Is riv n with angel singing Gloria, Hosanna in excelsis! E en so here below, below, Let steeple bells be swungen And i o, I o, I o, By priest en people sungen Gloria, Hosanna in excelsis! Pray you, dutifully prime Your Matin chime, ye ringers May you beautifully time Your evetime song ye singers Gloria, Hosanna in excelsis! -18-

20 O, dennenboom O dennenboom, o dennenboom, wat zijn uw takken wonderschoon. Ik heb u laatst in t bos zien staan. Toen zaten er geen kaarsjes aan. O dennenboom, o dennenboom, wat zijn uw takken wonderschoon. O dennenboom, o dennenboom, hoe lief zijn mij uw blad ren. Het groeit in barre wintertijd, als sneeuw op d aarde ligt verspreid. O dennenboom, o dennenboom, Hoe lief zijn mij uw blad ren. O dennenboom, o dennenboom, ik houd uw trouw in waarde Je hebt zo vaak in kerstmistijd door zoveel schoons mij t hart verblijd! O dennenboom, o dennenboom, jij liefste boom op aarde! -19-

21 Jingle Bells Wij rijden met z n twee met paard en arreslee al over veld en hei tezamen, zij aan zij. Langs wit besneeuwde grond zo rijden wij maar rond en hoort de bellen, ring, ting, ting hoe ik mijn liedje zing: Jingle bells, jingle bells jingle all the way. Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh. Dashing through the snow in a one horse open sleigh and o er the fields we go laughing all the way. Bells on bobtail ring making spirits bright. What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight! Jingle bells, jingle bells jingle all the way. Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh. -20-

22 Intermezzo Zing mee met BuurtSessies De Buurtsessies zijn maandelijkse akoestische muziekavonden in het Posthuis in Haarlem-Noord. In 2018 elke derde dinsdag van de maand. Onder begeleiding zingen en musiceren. Zing je of speel je gitaar, ukelele, licht versterkte bas of toetsen, lichte drums/slagwerk/percussie, mondharmonica, melodion, trekzak, accordeon, viool, cello, houten of koperen blaasinstrument, mondharp? Kom ook meedoen, of gezellig luisteren bij een drankje. BuurtSessies One big world tekst: Gerard van Midden muziek: Gerard van Amstel One big world, Let's share it together. One big world For you and for me. One big world, For things will better When we share it together. You'll see. -21-

23 Imagine John Lennon Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one -22-

24 Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Año y Felicidad. Feliz Navidad 3x Prospero Año y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart. Feliz Navidad 3x Prospero Año y Felicidad. Feliz Navidad 3x Prospero Año y Felicidad. -23-

25 Santa Claus Is Coming to Town J. Fred Coots, Henry Gillespie (c) 1934 You better watch out You better not cry Better not pout I'm telling you why Santa Claus is coming to town He's making a list, And checking it twice; Gonna find out Who's naughty and nice. Santa Claus is coming to town He sees you when you're sleeping He knows when you're awake He knows if you've been bad or good So be good for goodness sake! O! You better watch out! You better not cry. Better not pout, I'm telling you why. Santa Claus is coming to town. Santa Claus is coming to town. -24-

26 Rudolph, the red nosed reindeer Rudolph the red nosed reindeer, had a very shiny nose. And if you ever saw it, you would even say it glows. All of the other reindeer, used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph, join in any reindeer games. Then one foggy Christmas eve, Santa came to say. Rudolph with your nose so bright, won t you guide my sleigh tonight? Then how the reindeer loved him, as they shouted out with glee Rudolph the red nosed reindeer, you ll go down in history. -25-

27 Perche si povero! Perche si povero, perche si abbieto Volesti nascere, bel pargoletto? O caro amabile, dolce Bambino Il cuor accendi mi d amor divino Il cuor accendi mi d amor divino Ah! per redimere il peccatore vieni dolcissimo, mio Salvatore O caro amabile, dolce Bambino Il cuor accendi mi d amor divino Il cuor accendi mi d amor divino -26-

28 Jazzy jingle bells Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh Over fields we go, laughing all the way Bells on bob-tail ring, making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Jingle bells, Jingle bells, jingle all the way O what fun it is to ride in a one horse open sleigh Jingle bells, Jingle bells, jingle all the way O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh Jingle, jingle, jingle, jingle, jingle jingle all the way Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh Over fields we go, laughing all the way Bells on bob-tail ring, making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Jingle bells, Jingle bells, jingle all the way O what fun it is to ride in a one horse open sleigh Jingle, jingle, jingle, jingle, jingle, jingle all the way -27-

29 Mary's boy child Long time ago in Bethlehem So the Holy Bible say Mary's boy child, Jesus Christ Was born on Christmas day Hark, now hear the angels sing A new king born today And man will live forevermore Because of Christmas day Trumpets sound and angels sing Listen what they say That Man will live forevermore Because of Christmas day While shepherds watched their flocks by night Them see a bright new shining star Them hear a choir sing The music seemed to come from afar Now, Joseph and his wife, Mary Come to Bethlehem that night Them find no place to born she child Not a single room was in sight Hark, now hear the angels sing -28-

30 Mary's boy child A new king born today And man will live forevermore Because of Christmas day Trumpets sound and angels sing Listen what they say That Man will live forevermore Because of Christmas day By and by, they find a little nook In a stable all forlorn And in a manger cold and dark Mary's litlle Boy was born Long time ago in Bethlehem So the Holy Bible say Mary's boy child, Jesus Christ Was born on Christmas day Hark, now hear the angels sing A new king born today And man will live forevermore Because of Christmas day Trumpets sound and angels sing Listen what they say That Man will live forevermore -29-

31 Sleigh Ride Mitchell Parish, Leroy Anderson 1948 Just hear those sleigh bells jingling, ring ting tingling too Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo", Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you. Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let's go, Let's look at the show, We're riding in a wonderland of snow. Giddy yap, giddy yap, gidd yap, it's grand, Just holding your hand, We're gliding along with a song of a wintry fairy land Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we We're snuggled up together like two birds of a feather would be Let's take that road before us and sing a chorus or two Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you. There's a birthday party at the home of Farmer Gray -30-

32 Sleigh Ride Mitchell Parish, Leroy Anderson 1948 It'll be the perfect ending a of perfect day We'll be singing the songs we love to sing without a single stop At the fireplace while we watch the chestnuts pop. pop! pop! pop! There's a happy feeling nothing in the world can buy When they pass around the coffee and the pumpkin pie It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives These wonderful things are the things we remember all through our lives! Just hear those sleigh bells jingling, ring ting tingling too Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo", Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you. It's lovely weather for a sleigh ride together with you It's lovely weather for a sleigh ride together with you -31-

33 -32-

34 What child is this What a child is this Who laid to rest. On Mary s lap is sleeping Whom angels greet with an them sweet. While shepherds their watch are keeping See see Him Christ the King While shepherds watch and angels sing. Come, come and worship Him, The holy Son of Mary So bring Him incense, gold and myrrh Come peasant, kings to own Him. The King of kings salvation brings. Let loving hearts enthrone Him. Raise, raise, the song on high, the virgin sings her lullaby. Joy, joy, for Christ is born, The holy Son of Mary -33-

35 The most wonderful time of the year It's the most wonderful time of the year With the kids jingle belling And everyone telling you "Be of good cheer" It's the most wonderful time of the year It's the hap-happiest season of all With those holiday greetings and gay happy meetings When friends come to call It's the hap- happiest season of all There'll be parties for hosting Marshmallows for toasting And caroling out in the snow There'll be scary ghost stories And tales of the glories of Christmases long, long ago It's the most wonderful time of the year -34-

36 Gloria in excelcis deo Engelkens door t luchtruim zwevend zongen zo blij, zo wonderzacht. Van de Heer van dood en leven Die er vrede op aarde bracht. Gloria, in excelcis deo. Gloria, in excelcis deo. Zongen blij en wonderklare van t zoete kindje rein en teer. En de herderkens die er waren knielden bij de kribbe neer. Gloria, in excelcis deo. Gloria, in excelcis deo. Mensen juicht nu hem ter ere in deez nacht vol majesteit. Wilt de kleine Koning eren Hij de God van eeuwigheid. Gloria, in excelcis deo. -35-

37 -36-

38 -37-

39 We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas, and a happy new year! refrein Good tidings we bring to you and you kin. We wish you a merry Christmas and a happy new year! Now bring us some figgy pudding, now bring us some figgy pudding, now bring us some figgy pudding, and bring some out here! For we all like figgy pudding We all like figgy pudding. We all like figgy pudding. So bring some out here. And we won t go till we ve got some, we won t go till we ve got some, we won t go till we ve got some, so bring some out here! -38-

40 T Is Kerstmis Partij 1 Prettige kerstdagen Prettige kerstdagen Prettige kerstdagen En een gelukkig nieuwjaar Partij 2 Frohe weinachten Frohe weinachten Frohe weinachten Und ein gutes neues jahr Partij 3 Merry christmas Merry christmas Merry christmas And a happy newyear Partij 4 Joyeux noel Joyeux noel Joyeux noel Et bonne annee -39-

41 Stille nacht, heilige nacht Stille nacht, heilige nacht! Davids Zoon, lang verwacht, Die miljoenen eens zaligen zal, wordt geboren in Bethlehems stal, Hij, der schepselen Heer, Hij, der schepselen Heer Silent night, holy night! All is calm, all is bright round yon Virgin Mother and Child. Holy Infant so tender and mild, sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace. Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar. "Holder Knab' im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh', Schlaf in himmlischer Ruh!" -40-

42 Happy Christmas (War Is Over) John Lennon, Yoko Ono (c) 1971 So this is Christmas And what have you done Another year over And a new one just begun And so this is Christmas I hope you have fun The near and the dear one The old and the young A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Christmas (war is over) For weak and for strong (if you want it) For rich and the poor ones (war is over) The world is so wrong (now ) And so happy Christmas (war is over) For black and for white (if you want it) For yellow and red ones (war is over) Let's stop all the fight (now ) A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Christmas (war is over) And what have we done (if you want it) Another year over (war is over) And a new one just begun (now ) And so happy Christmas -41-

43 De Kerstsamenzang 2017 is mede mogelijk gemaakt door: Gemeente Haarlem Schildersbedrijf R de Vries & Zn Oolders & Omaco Sauna van Egmond Tante Sientje Van Algera & Parys Ilse voor Haar kappers Albert Hein Soendaplein COOP van der Wijden AKS - Autobanden De Hypotheekshop De Feestneus Loodgietersbedrijf Kroon & Zn Workx Materieel verhuur Toornend IJzerhandel In2Hair Boekhandel Gillissen & Co Schildersbedrijf Bas van Aarle Van Meeuwen - Bedden DSS BDK Makelaardij Herenkapper Jos Automobielbedrijf Groenendaal De Haarlemse Bakker Van Waalwijk & Van Doorn Trees Konijn - Bouwkundig advies Muilenburg Theater techniek HVK Learning Marty Sinneger - Bloemenkiosk Draag ook bij door een donatie bij de kraam of via later via whydonate. -42-

44