DCR-SX73E/SX83E. Opnemen/afspelen (1) 2010 Sony Corporation. Inhoud 8. Aan de slag 11. Uw camcorder optimaal benutten

Transcriptie

1 (1) Inhoud 8 Aan de slag 11 Opnemen/afspelen 19 Uw camcorder optimaal benutten Beelden opslaan met een extern apparaat DCR-SX73E/SX83E Digitale camcorder "Handycam"-handboek Uw camcorder aanpassen 52 Aanvullende informatie 72 Naslag Sony Corporation

2 Lees dit eerst Bijgeleverde accessoires De cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal. Netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) A/V-kabel (1) USB-kabel (1) Oplaadbare accu NP-FV30 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" (software, inclusief "PMB Help") "Handycam"-handboek (PDF) "Bedieningshandleiding" (1) Menu-items, LCD-scherm en lens Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar bij de huidige opname- of weergaveomstandigheden. Het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie, waardoor minstens 99,99% van de pixels voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnames. NL 2 Zie pagina 17 voor de geheugenkaart die u met deze camcorder kunt gebruiken. Gebruik van de camcorder Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen of bij de afdekkingen van de aansluitingen. LCD-scherm Accu De camcorder is niet stofdicht en is niet druppel- of waterbestendig. Zie "Informatie over de bediening van uw camcorder" (p. 88). Zwarte stipjes Witte, rode, blauwe of groene stipjes Als het LCD-scherm en de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze worden beschadigd. Richt de camcorder nooit direct naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering. De taalinstelling wijzigen De schermkaders in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt (p. 15). Opnemen Wanneer u een geheugenkaart voor het eerst gebruikt met de camcorder, kunt u de geheugenkaart het beste eerst formatteren met de camcorder (p. 68) zodat de geheugenkaart goed werkt. Als u de geheugenkaart formatteert, worden alle gegevens op de geheugenkaart verwijderd en kunnen deze niet meer worden hersteld. Sla belangrijke gegevens van tevoren op een computer, enzovoort op.

3 Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen. De inhoud van opnames wordt niet vergoed, zelfs niet als er niet kan worden opgenomen of weergegeven wegens een storing van de camcorder, problemen met de opslagmedia, enzovoort. Televisiekleursystemen verschillen afhankelijk van het land/de regio. Als u de opnames van deze camcorder wilt bekijken op een televisie, moet u een televisie met het PAL-kleursysteem hebben. Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn mogelijk beschermd door auteursrechten. Het opnemen van dergelijk materiaal zonder toestemming kan een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake auteursrechten. Opmerking over afspelen Beelden die met uw camcorder werden opgenomen, kunnen mogelijk niet op andere apparaten worden afgespeeld. Omgekeerd kunnen beelden die op andere apparaten werden opgenomen, mogelijk niet met uw camcorder worden afgespeeld. Films opgenomen op SD-geheugenkaarten kunnen niet worden afgespeeld op AVapparatuur van andere fabrikanten. Sla al uw opgenomen beelden op Sla al uw opnames regelmatig op externe media op om te vermijden dat ze verloren gaan. Sla beeldgegevens op een disc op zoals een DVD-R met behulp van de computer. U kunt uw beeldgegevens ook opslaan met een videorecorder of een DVD/HDD-recorder, enzovoort (p. 47). Opmerkingen bij de accu/ netspanningsadapter Verwijder de accu of netspanningsadapter na het uitschakelen van de camcorder. Koppel de netspanningsadapter los van de camcorder. Houd hierbij zowel de camcorder als de stekker vast. Opmerking over de temperatuur van de camcorder/accu Wanneer de camcorder of de accu heel warm of koud wordt, kan er mogelijk niet worden opgenomen of afgespeeld doordat er in die situaties beveiligingsfuncties worden geactiveerd. In dit geval wordt een aanduiding weergegeven op het LCD-scherm (p. 78). Carl Zeiss-lens Uw camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens die gezamenlijk is ontwikkeld door Carl Zeiss in Duitsland en Sony Corporation, en zorgt voor een superieure beeldkwaliteit. De lens gebruikt het MTF-meetsysteem voor videocamera's en staat garant voor de kenmerkende hoge kwaliteit van een Carl Zeiss-lens. MTF= Modulation Transfer Function. De waarde geeft aan hoeveel licht van een onderwerp in de lens valt. Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer of accessoires Probeer de opnamemedia van de camcorder niet te formatteren met behulp van een computer. Als u dat toch doet, is het mogelijk dat de camcorder niet werkt zoals het hoort. Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij het aansluiten van uw camcorder op een ander apparaat door middel van een kabel. Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, beschadigt u de terminal en kan dit een defect op uw camcorder veroorzaken. 3 NL

4 Als u geen beelden kunt opnemen/ afspelen, voert u [MEDIA FORMATT.] uit. Als u het opnemen/wissen van beelden langdurig herhaalt, raken de gegevens op het opnamemedium gefragmenteerd. Beelden kunnen niet worden opgeslagen of opgenomen. In dit geval moet u de beelden eerst op een extern medium opslaan en vervolgens [MEDIA FORMATT.] uitvoeren door (MENU) [Overige wrgvn.] [MEDIA FORMATT.] (in de categorie [MEDIA BEHEREN]) het gewenste medium [JA] [JA] aan te raken. Opmerkingen bij optionele accessoires Wij raden u aan originele Sony-accessoires te gebruiken. De beschikbaarheid van dergelijke producten is afhankelijk van het land/de regio. De beelden, illustraties en schermweergaven in deze handleiding De beelden die in deze handleiding ter illustratie worden gebruikt, zijn opgenomen met een digitale camera en kunnen bijgevolg verschillen van de beelden en schermaanduidingen van uw camcorder. Bovendien worden de illustraties van uw camcorder en de schermaanduidingen overdreven of vereenvoudigd weergegeven om deze duidelijker te maken. In deze handleiding worden het interne geheugen van uw camcorder en een geheugenkaart "opnamemedia" genoemd. Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Controleer de modelnaam van uw camcorder De modelnaam wordt in deze handleiding weergegeven wanneer voor verschillende modellen verschillende specificaties gelden. Controleer daarom de modelnaam op de onderkant van uw camcorder. De belangrijkste verschillen in de specificaties van deze reeks zijn: USBaansluiting DCR- SX73E DCR- SX83E Opnamemedia Intern geheugen + geheugenkaart Capaciteit van het interne opnamemedium 16 GB Alleen uitvoer Invoer/ uitvoer Opmerkingen bij het gebruik Voer de volgende handelingen niet uit. Indien u dit toch doet, kan het opnamemedium worden beschadigd, kunnen opgenomen beelden mogelijk niet worden afgespeeld of gewist worden of kunnen andere defecten optreden. De geheugenkaart verwijderen wanneer het toegangslampje (p. 18) brandt of knippert De accu of netspanningsadapter verwijderen uit de camcorder of de camcorder blootstellen aan schokken of trillingen wanneer de (film)/ (foto)-lampjes (p. 14) of het toegangslampje (p. 18) branden of knipperen Zorg ervoor dat de camcorder nergens tegenaan stoot bij gebruik van een schouderriem (los verkrijgbaar). Gebruik de camcorder niet in zeer lawaaierige omgevingen. NL 4

5 Werkwijze Aan de slag (p. 11) Bereid de stroombron en de geheugenkaart voor. Films en foto's opnemen (p. 19) Films opnemen p. 20 De opnamemodus wijzigen (p. 24) Verwachte opnametijd (MEDIA-INFO, p. 68) Foto's opnemen p. 22 Films en foto's afspelen Afspelen op de camcorder p. 27 Beelden weergeven op een televisiescherm p. 33 Beelden opslaan Films en foto's opslaan met een computer Films en foto's opslaan op een extern medium p. 44 Beelden opslaan met een DVD-writer/-recorder p. 47 Films en foto's verwijderen (p. 35) Als u de beeldgegevens verwijdert die op uw computer of een disc zijn opgeslagen, kunt u weer nieuwe beelden opslaan op de vrije ruimte op het medium. 5 NL

6 Tips voor geslaagde opnames Voor goede opnameresultaten Uw camcorder stabiliseren Houd uw bovenlichaam rechtop en uw armen dicht tegen uw lichaam terwijl u de camcorder bedient. De SteadyShot-functie compenseert voor cameratrillingen, maar toch moet u de camcorder zo stil mogelijk houden. Vloeiend zoomen Zoom langzaam en vloeiend in en uit. Gebruik de zoom ook niet te veel. Wanneer u te veel zoomt, zal de kijker al snel vermoeid raken bij het bekijken van uw opnames. Zorg voor een ruimtegevoel Gebruik de pantechniek. Neem een stabiele houding aan en beweeg de camcorder horizontaal door uw bovenlichaam traag te draaien. Blijf aan het eind van de zwenkbeweging nog wat stilstaan om de scène stabiel te laten ogen. Films benadrukken met spraak Let op het geluid dat wordt opgenomen terwijl u films opneemt. Beschrijf het onderwerp of praat met het onderwerp tijdens het opnemen. Streef naar een evenwichtig stemvolume. U bevindt zich immers dichter bij de microfoon dan het onderwerp. Gebruik van accessoires Maak zo nodig gebruik van camcorderaccessoires. Met een statief kunt u bijvoorbeeld intervalopnames maken of onderwerpen opnemen bij zwak licht, zoals vuurwerk of nachtscènes. Neem altijd reserveaccu's mee zodat u niet het risico loopt dat u niet meer kunt opnemen vanwege een lege accu. NL

7 Handige opnametechnieken Prachtige opnames maken zonder ingewikkelde instellingen INTELLIGENT AUTO (23) Scherpstellen op het kind links op het scherm Prioriteit geven aan een onderwerp (25) SPOTFOCUS (59) Foto's nemen tijdens het filmen Dual Rec (26) Lachsluiter (25) Slapend kind bij schemerlicht LOW LUX (62) Schitterende opnames van vuurwerk of een zonsondergang VUURWERK (57) ZONSOP&ONDERG. (57) Uw golfswing bestuderen VL.LNGZ.OPN. (61) 7 NL

8 Inhoud Lees dit eerst Opmerkingen bij het gebruik Werkwijze Tips voor geslaagde opnames Aan de slag Stap 1: de accu opladen Stap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen De taalinstelling wijzigen Stap 3: het opnamemedium voorbereiden Het opnamemedium voor films selecteren Het opnamemedium voor foto's selecteren Een geheugenkaart plaatsen Opnemen/afspelen Opnemen Films opnemen Foto's opnemen Handige functies voor het opnemen van films en foto's In-/uitzoomen Moeiteloos betere opnames maken (INTELLIGENT AUTO) De opnamestand selecteren Prioriteit geven aan een onderwerp Automatisch glimlachen vastleggen (Lachsluiter) Foto's van hoge kwaliteit nemen tijdens het filmen (Dual Rec) Opnemen in de spiegelstand Afspelen op de camcorder Handige functies voor het afspelen van films en foto's Beelden zoeken op datum (Datumindex) Zoeken naar een gewenste scène per miniatuur (Filmrolindex) Zoeken naar een gewenste scène per gezicht (Gezichtsindex) Gebruik van de weergavezoom bij foto's Een reeks foto's weergeven (diavoorstelling) Beelden weergeven op een televisiescherm NL 8

9 Uw camcorder optimaal benutten Films en foto's verwijderen Opgenomen films en foto's beveiligen (Beveiligen) Een film splitsen Een foto vastleggen uit een film Films en foto's vanaf het interne opnamemedium kopiëren naar een geheugenkaart Films kopiëren Foto's kopiëren De afspeellijst gebruiken voor films De afspeellijst maken De afspeellijst afspelen Beelden opslaan met een extern apparaat Beelden opslaan op een extern medium (DIRECT KOPIËREN) Een disc maken met een DVD-writer, -recorder Een disc maken met de speciale DVD-writer, DVDirect Express Een disc maken met een andere DVD-writer, enzovoort dan DVDirect Express Een disc maken met een recorder, enzovoort Uw camcorder aanpassen De menu's gebruiken Bedieningsmenu's Gebruik van MIJN MENU Gebruik van het OPTION MENU Menulijsten HANDMATIGE INST. (aan te passen items voor scèneomstandigheden) VASTLEGINSTELL. (items voor aangepaste opnames) FOTO-INSTELL. (items voor het opnemen van foto's) AFSPELEN (items voor weergave) BWRK (items om te bewerken) OVERIG (items voor andere instellingen) MEDIA BEHEREN (items voor opnamemedia) ALGEMENE INST. (andere instelitems) Inhoud NL 9

10 Aanvullende informatie Problemen oplossen Zelfdiagnose/waarschuwingen Opnameduur van films/aantal opneembare foto's Verwachte opname- en afspeelduur met een accu Verwachte opnameduur voor films Verwacht aantal opneembare foto's De camcorder gebruiken in het buitenland Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Informatie over de geheugenkaart Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu Informatie over de bediening van uw camcorder Naslag Aanduidingen op het scherm Onderdelen en bedieningselementen Index NL

11 Aan de slag Stap 1: de accu opladen CHG (opladen)-lampje DC IN-aansluiting Accu Stekker Netspanningsadapter Netsnoer Naar het stopcontact Aan de slag U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt geplaatst. Opmerkingen U kunt geen andere accu dan de "InfoLITHIUM"-accu van de V-reeks in uw camcorder plaatsen. 1 Schakel uw camcorder uit door het LCD-scherm te sluiten. 2 Bevestig de accu door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de accu vastklikt. 3 Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op de camcorder en het stopcontact. Lijn de -markering op de stekker uit met die op de DC IN-aansluiting. Het CHG (opladen)-lampje gaat branden en het opladen begint. Het CHG (opladen)- lampje dooft als de accu volledig is opgeladen. 4 Koppel de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting op uw camcorder wanneer de accu is opgeladen. 11 NL

12 Tips Zie pagina 82 voor meer informatie over opname- en weergavetijd. Wanneer de camcorder is ingeschakeld, kunt u controleren hoeveel accucapaciteit er nog overblijft met de aanduiding voor resterende acculading linksboven op het LCD-scherm. Oplaadduur Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen. Accu Oplaadduur NP-FV (bijgeleverd) NP-FV NP-FV NP-FV Duur gemeten wanneer de camcorder wordt gebruikt bij 25 C. 10 C tot 30 C wordt aanbevolen. De accu verwijderen Sluit het LCD-scherm. Verschuif de BATT-ontgrendeling (accu) () en verwijder de accu (). 12 NL Een stopcontact als stroombron gebruiken Maak dezelfde aansluitingen als bij "Stap 1: de accu opladen". De accu ontlaadt niet, ook niet als deze in de camcorder is geplaatst. Accu opladen in het buitenland U kunt de accu met de bijgeleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio's met een netspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz. Opmerkingen Gebruik geen elektronische transformator. Opmerkingen over de accu Wanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst het LCD-scherm sluiten en controleren of de (film)/ (foto)-lampjes (p. 14) en het toegangslampje (p. 18) zijn uitgeschakeld.

13 Het CHG (opladen)-lampje knippert tijdens het laden in de volgende gevallen: De accu is niet correct in de camcorder geplaatst. De accu is beschadigd. De temperatuur van de accu is laag. Verwijder de accu uit de camcorder en leg deze op een warme plek. De temperatuur van de accu is hoog. Verwijder de accu uit de camcorder en leg deze op een koele plek. De camcorder wordt standaard automatisch uitgeschakeld wanneer deze ongeveer 5 minuten niet wordt bediend om de accu te sparen ([AUTOM. UIT], p. 71). Opmerkingen over de netspanningsadapter Steek de netspanningsadapter in een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Haal de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder gebruikt. Plaats de netspanningsadapter niet op een krappe plaats, zoals tussen een muur en een meubel. Zorg ervoor dat u de stekker van de netspanningsadapter en het contactpunt van de accu niet kortsluit met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken. Aan de slag NL 13

14 Stap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen 1 Open het LCD-scherm van de camcorder. De camcorder wordt ingeschakeld. Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm is geopend, drukt u op POWER. POWER-toets MODE-lampje 2 Selecteer de gewenste geografische regio met / en raak vervolgens [VOLGENDE] aan. Raak de toets op het LCD-scherm aan. Als u de datum en tijd opnieuw wilt instellen, raakt u (MENU) [Overige wrgvn.] [KLOK/ TAALINS.] (bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [KLOK INSTEL.] aan. Als een item niet op het scherm verschijnt, raakt u / aan tot het item verschijnt. 14 NL

15 3 Stel [ZOMERTIJD], datum en tijd in en raak daarna aan. De klok begint te lopen. Als u [ZOMERTIJD] instelt op [AAN], gaat de klok 1 uur vooruit. Opmerkingen De datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen maar worden automatisch opgenomen op het opnamemedium en kunnen worden weergegeven tijdens het afspelen. Als u de datum en tijd wilt weergeven, raakt u (MENU) [Overige wrgvn.] [AFSPEELINSTELL.] (bij de categorie [AFSPELEN]) [GEGEVENSCODE] [DATUM/TIJD] aan. U kunt de bewerkingspieptonen uitschakelen door (MENU) [Overige wrgvn.] [INS. GELUID/WRGV] (bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [PIEPTOON] [UIT] aan te raken. Als de toetsen op het aanraakscherm niet goed werken, moet u het aanraakscherm kalibreren (p. 90). Aan de slag Het apparaat uitschakelen Sluit het LCD-scherm. Het (film)-lampje knippert gedurende enkele seconden, waarna het apparaat wordt uitgeschakeld. Tips U kunt de camcorder ook uitschakelen door te drukken op POWER. Als [AAN/UIT VIA LCD] (p. 71) is ingesteld op [UIT], schakelt u de camcorder uit door te drukken op POWER. De taalinstelling wijzigen U kunt de schermkaders aanpassen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [KLOK/ TAALINS.] (bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [ TAALINSTELL.] de gewenste taal aan. NL 15

16 Stap 3: het opnamemedium voorbereiden De opnamemedia die kunnen worden gebruikt, variëren afhankelijk het model van uw camcorder. De volgende pictogrammen worden weergegeven op het scherm van uw camcorder. * Intern geheugen Geheugenkaart * Standaard worden zowel films als foto's opgeslagen op dit opnamemedium. U kunt opnemen, afspelen en bewerken op het gekozen medium. Tips Zie pagina 82 voor de opnameduur van films. Zie pagina 83 voor het aantal foto's dat kan worden opgenomen. Het opnamemedium voor films selecteren Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [MEDIA-INSTELL.] (bij de categorie [MEDIA BEHEREN]) [FILMMEDIA INST.] aan. Het scherm [FILMMEDIA INST.] wordt weergegeven. Raak het gewenste opnamemedium aan. Raak [JA] aan. Het opnamemedium is gewijzigd. Het opnamemedium voor foto's selecteren Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [MEDIA-INSTELL.] (bij de categorie [MEDIA BEHEREN]) [FOTOMEDIA INST.] aan. Het scherm [FOTOMEDIA INST.] wordt weergegeven. Raak het gewenste opnamemedium aan. Raak [JA] aan. Het opnamemedium is gewijzigd. 16 NL

17 De instellingen voor opnamemedia controleren Het pictogram van het opnamemedium wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van het scherm tijdens het opnemen in de filmopnamestand of de foto-opnamestand. Het pictogram dat op het LCD-scherm wordt weergegeven, is afhankelijk van de camcorder die u gebruikt. Een geheugenkaart plaatsen Pictogram opnamemedium Opmerkingen Zet het opnamemedium op [GEHEUGENKAART] om films en/of foto's op te nemen op een geheugenkaart. Soorten geheugenkaart die u met uw camcorder kunt gebruiken Alleen "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD-geheugenkaarten (klasse 2 of sneller), SDHC-geheugenkaarten (klasse 2 of sneller) en SDXC-geheugenkaarten (klasse 2 of sneller) kunnen worden gebruikt met deze camcorder. Een correcte werking met alle geheugenkaarten wordt niet gegarandeerd. "Memory Stick PRO Duo" van maximaal 32 GB en SD-geheugenkaarten van maximaal 64 GB werden getest en kunnen worden gebruikt met deze camcorder. In deze handleiding wordt naar "Memory Stick PRO Duo" en "Memory Stick PRO-HG Duo" verwezen met de term "Memory Stick PRO Duo", en wordt naar SD-geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten verwezen met de term SD-geheugenkaarten. Aan de slag Opmerkingen Een MultiMediaCard kan niet worden gebruikt. Beelden opgenomen op SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden afgespeeld of geïmporteerd op computers, AV-componenten enz. die niet compatibel zijn met exfat* en verbonden zijn met deze camcorder via een USB-kabel. Controleer vooraf of de aangesloten apparaten compatibel zijn met exfat. Als u een apparaat aansluit dat niet compatibel is met exfat, wordt het initialisatiescherm mogelijk weergegeven. Voer de initialisatie nooit uit, anders gaan alle opgeslagen gegevens verloren. * exfat is het bestandssysteem dat wordt gebruikt op SDXC-geheugenkaarten. Formaten van geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt met de camcorder Alleen een "Memory Stick Duo" die ongeveer half zo groot is als een standaard "Memory Stick" en SDgeheugenkaarten van standaardformaat kunnen worden gebruikt. Plak geen etiket of iets dergelijks op een geheugenkaart of geheugenkaartadapter. Hierdoor kan de werking worden verstoord. NL 17

18 Open het klepje, houd het afgeknipte hoekje van de geheugenkaart in de richting die in de afbeelding wordt weergegeven en plaats de geheugenkaart zo ver mogelijk in de geheugenkaartsleuf tot de kaart vastklikt. Sluit het klepje nadat u de geheugenkaart hebt geplaatst. Toegangslampje Let op de richting van het afgeplatte hoekje Het scherm [Nieuw beelddatabasebestand maken.] wordt mogelijk weergegeven als u een nieuwe geheugenkaart plaatst. Raak in dat geval [JA] aan. Als u alleen foto's opneemt op de geheugenkaart, raakt u [NEE] aan. Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de verkeerde richting in de sleuf duwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens worden beschadigd. Opmerkingen Als [Het maken van een nieuw beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk niet voldoende vrije ruimte beschikbaar.] wordt weergegeven, kunt u de geheugenkaart initialiseren door (MENU) [Overige wrgvn.] [MEDIA FORMATT.] (bij de categorie [MEDIA BEHEREN]) [GEHEUGENKAART] [JA] [JA] aan te raken. De geheugenkaart verwijderen Open het klepje en druk voorzichtig één keer op de geheugenkaart. Open het klepje niet tijdens het opnemen. Wanneer u de geheugenkaart plaatst of verwijdert, moet u voorzichtig zijn en ervoor zorgen dat de geheugenkaart niet uit de sleuf springt en op de grond valt. 18 NL

19 Opnemen/afspelen Opnemen Standaard worden films opgeslagen in het interne geheugen. Tips Zie pagina 16 over het wijzigen van het opnamemedium. De lensdop openen Verschuif de schakelaar LENS COVER zodat de lens wordt geopend. Tips Wanneer u klaar bent met opnemen of wanneer u beelden afspeelt, sluit u de lensdop. 1 Maak de handgreepband vast. Opnemen/afspelen 2 Open het LCD-scherm van de camcorder. De camcorder wordt ingeschakeld. Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm al is geopend, drukt u op POWER (p. 14). U kunt schakelen tussen de opnamestanden door te drukken op MODE. Druk op MODE om het opnamelampje van de gewenste opnamestand te doen oplichten. MODE-toets (film): als u een film opneemt (foto): wanneer u foto's maakt 19 NL

20 Films opnemen Druk op START/STOP om het opnemen te starten. U kunt ook beginnen met opnemen door aan te raken in de linkerbenedenhoek van het LCD-scherm. START/STOP-toets [STBY] [OPN] Druk nogmaals op START/STOP om het opnemen te stoppen. U kunt ook stoppen met opnemen door aan te raken in de linkerbenedenhoek van het LCD-scherm. De pictogrammen en de aanduidingen op het LCD-scherm worden ongeveer 3 seconden weergegeven, waarna ze verdwijnen na het inschakelen van de camcorder of het schakelen tussen de opnamestand (film/foto)/weergavestand. Als u de pictogrammen en aanduidingen opnieuw wilt weergeven, raakt u het scherm op een willekeurige plek aan. Raak hierbij de opname- en zoomtoetsen op het LCD-scherm niet aan. Opname- en zoomtoetsen op het LCD-scherm ongeveer 3 seconden later Opmerkingen Als u het LCD-scherm sluit tijdens het opnemen van een film, wordt de opname gestopt. U kunt maximaal 13 uur achter elkaar een film opnemen. Wanneer een filmbestand groter wordt dan 2 GB, wordt automatisch een volgend filmbestand gemaakt. 20 NL

21 Het duurt enkele seconden voor u kunt beginnen met opnemen nadat de camcorder is ingeschakeld. In deze tijd kunt u de camcorder niet bedienen. De volgende aanduidingen worden weergegeven als er nog gegevens naar het opnamemedium worden geschreven nadat de opname is voltooid. Stel de camcorder tijdens deze periode niet bloot aan schokken of trillingen en verwijder de accu of netspanningsadapter niet. Het toegangslampje (p. 18) brandt of knippert Het mediapictogram knippert in de rechterbovenhoek van het LCD-scherm Tips U kunt tijdens het opnemen van een film foto's nemen door PHOTO volledig in te drukken (Dual Rec, p. 26). Wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, verschijnt er een wit kader en wordt de beeldkwaliteit rond het gezicht automatisch geoptimaliseerd ([GEZICHTSDETECTIE], p. 62). U kunt een voorkeur voor een gezicht aangeven door het aan te raken (p. 25). Standaard wordt er automatisch een foto genomen wanneer de camcorder een glimlach van een persoon detecteert tijdens het filmen (Lachsluiter, p. 25). U kunt foto's uit opgenomen films vastleggen (p. 39). Zie pagina 82 voor de opnameduur van films. U kunt onder andere de opnameduur en de beschikbare ruimte op de vaste schijf controleren door (MENU) [Overige wrgvn.] [MEDIA-INFO] (bij de categorie [MEDIA BEHEREN]) aan te raken. Het LCD-scherm van de camcorder kan opgenomen beelden op het volledige scherm weergeven (weergave met alle pixels). Hierdoor kunnen beelden echter aan de boven-, onder-, linker- en rechterzijde worden bijgesneden wanneer ze worden weergegeven op een televisie die niet compatibel is met weergave met alle pixels. Stel in dit geval [HULPKADER] in op [AAN] (p. 61) en neem beelden op en gebruik het buitenste kader op het scherm als hulp bij het opnemen. [ STEADYSHOT] is standaard ingesteld op [ACTIEF]. Als u de stand van het LCD-scherm wilt wijzigen, zet u het eerst haaks op de camcorder () en regelt u vervolgens de hoek (). Opnemen/afspelen 90 graden (max.) 180 graden (max.) haaks op de camcorder (90 graden) Gegevenscode tijdens het opnemen Opnamedatum, -tijd en -conditie worden automatisch geregistreerd op het opnamemedium. Ze verschijnen niet tijdens het opnemen. U kunt deze echter weergeven als [GEGEVENSCODE] tijdens het afspelen. Als u deze wilt weergeven, raakt u (MENU) [Overige wrgvn.] [AFSPEELINSTELL.] (bij de categorie [AFSPELEN]) de gewenste instelling aan. NL 21

22 Foto's opnemen Standaard worden foto's opgeslagen in het interne geheugen. Tips Zie pagina 16 over het wijzigen van het opnamemedium. Druk op MODE om het -lampje (foto) in te schakelen. Het LCD-scherm schakelt over naar de foto-opnamestand en de breedte-/ hoogteverhouding van het scherm wordt 4:3. Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig in. U kunt ook foto's maken door op te drukken op het LCD-scherm. Knippert Blijft branden Wanneer verdwijnt, is de foto opgenomen. Tips Zie pagina 83 voor het opneembare aantal foto's. Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [ BEELDFORM.] (bij de categorie [FOTO- INSTELL.]) gewenste instelling aan om de beeldgrootte te wijzigen. U kunt geen foto's nemen terwijl wordt weergegeven. 22 NL

23 Handige functies voor het opnemen van films en foto's In-/uitzoomen U kunt de motorzoomknop gebruiken om beelden tot maximaal 25 keer het oorspronkelijke formaat te vergroten. U kunt de beelden ook vergroten met / op het LCD-scherm. Voor een goede scherpstelling bedraagt de minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp ongeveer 1 cm voor groothoekopnamen en ongeveer 80 cm voor teleopnamen. Tips U kunt [ DIGITAL ZOOM] (p. 64) instellen als u krachtiger wilt kunnen zoomen. Moeiteloos betere opnames maken (INTELLIGENT AUTO) Door op te drukken, kunt u beelden opnemen met de functie INTELLIGENT AUTO. Wanneer u de camcorder op het onderwerp richt, maakt de camcorder opnames via een combinatie van drie detectiefuncties: gezichtsdetectie, scènedetectie en detectie van cameratrillingen. Wanneer de camera het onderwerp waarneemt, worden de pictogrammen die overeenstemmen met de waargenomen omstandigheid weergegeven. Opnemen/afspelen Grotere weergavehoek (groothoek) Kleine weergavehoek (teleopname) Als u de motorzoomknop voorzichtig beweegt, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Draai de motorzoomknop verder voor een snellere zoombeweging. Opmerkingen SteadyShot is mogelijk niet voldoende in staat wazige beelden te onderdrukken wanneer de motorzoomknop aan de T-zijde (teleopname) staat. Houd uw vinger op de motorzoomknop. Indien u de motorzoomknop loslaat, kan het bedieningsgeluid van de motorzoomknop mee worden opgenomen. U kunt de zoomsnelheid niet wijzigen met de / -toets op het LCD-scherm. Tips In de standaardinstelling is INTELLIGENT AUTO ingeschakeld. Gezichtsdetectie (portret), (baby) De camcorder detecteert gezichten en past de scherpstelling, kleur en belichting aan. NL 23

24 24 NL Scènedetectie (tegenlicht), (landschap), (schemer), (spotlight), (weinig licht), (macro) De camcorder kiest automatisch de efficiëntste instelling op basis van de scène. Detectie van cameratrillingen (statief) De camcorder detecteert of er zich cameratrillingen voordoen en voert de optimale instelling door voor gebruik van een statief. Opmerking Afhankelijk van de opnameomstandigheden detecteert de camcorder mogelijk niet de verwachte scène of het verwachte onderwerp. INTELLIGENT AUTO annuleren Druk op. of de pictogrammen van de detectiestand verdwijnen en u kunt opnames maken met de gewenste instellingen. De stand INTELLIGENT AUTO wordt eveneens geannuleerd als u de volgende instellingen wijzigt: [VL.LNGZ.OPN.] [SCÈNEKEUZE] [WITBALANS] [SPOTMTR/FOCUS] [SPOTMETER] [SPOTFOCUS] [BELICHTING] [FOCUS] [TELEMACRO] [ STEADYSHOT] [AUT.TEGENLICHT] [LOW LUX] [GEZICHTSDETECTIE] [LACHPRIORITEIT] Opmerkingen De bovenstaande instellingen worden teruggezet op de standaardinstellingen wanneer INTELLIGENT AUTO ingeschakeld wordt. De opnamestand selecteren U kunt kiezen uit 3 verschillende niveaus om een film op te nemen. De opnametijd van het medium kan worden gewijzigd afhankelijk van de opnamestand. In de standaardinstelling is [ OPNAMESTAND] ingesteld op [SP]. Langdurige opnames Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [ OPNAMESTAND] (bij de categorie [VASTLEGINSTELL.]) aan. Raak de gewenste instelling aan. Als u beelden met een hoge kwaliteit wilt opnemen, selecteert u de stand HQ. Als u langere films wilt opnemen, selecteert u de stand LP. Raak aan. Opnames met hoge kwaliteit Opmerkingen Films worden opgenomen met MPEG-2-indeling. U kunt kiezen uit de volgende instellingen voor beeldkwaliteit. Een waarde als "9M" is de gemiddelde bitsnelheid en "M" betekent "Mbps". [HQ] (9M (HQ))

25 [SP] (6M (SP)) (de standaardinstelling) [LP](3M (LP)) Als u opneemt in de stand LP, kan de kwaliteit van films afnemen of kunnen scènes met snelle bewegingen met blokruis worden weergegeven wanneer u het beeld afspeelt. Tips U kunt de [ OPNAMESTAND] voor elk opnamemedium afzonderlijk selecteren. Prioriteit geven aan een onderwerp Wanneer [GEZICHTSDETECTIE] (p. 62) is ingesteld op [AAN] (de standaardinstelling) en er meerdere gezichten worden gedetecteerd, raakt u het gezicht aan dat u wilt opnemen met prioriteit. De scherpstelling/kleur/ belichting worden automatisch aangepast voor het geselecteerde gezicht. Aangezien het gezicht dat u hebt aangeraakt ook bij de functie Lachsluiter prioriteit heeft, maakt uw camcorder automatisch een foto na detectie van het lachende gezicht. Raak het gezicht met het kader met dubbele lijnen nogmaals aan om te annuleren. Opmerkingen Het aangeraakte gezicht wordt mogelijk niet gedetecteerd, afhankelijk van de helderheid van de omgeving of het kapsel van het onderwerp. Raak in dit geval het gezicht nogmaals aan tijdens het opnemen. Tips Het kader met dubbele lijnen rond een gezicht dat in aanmerking komt voor een opname met lachdetectie wordt oranje. Als het gezicht dat u hebt aangeraakt, verdwijnt van het LCD-scherm, krijgt het onderwerp dat is geselecteerd in [PRIORITEITSINST.] (p. 63) prioriteit. Als het gezicht dat u hebt aangeraakt, weer wordt weergegeven op het scherm, heeft het gezicht prioriteit. Automatisch glimlachen vastleggen (Lachsluiter) Standaard wordt er automatisch een foto genomen wanneer de camcorder een glimlach van een persoon detecteert tijdens het filmen. Een oranje kader verschijnt rond een gezicht dat in aanmerking komt voor een opname met lachdetectie. Opnemen/afspelen Raak het gezicht aan dat u met prioriteit wilt opnemen. Het kader met dubbele lijnen wordt weergegeven. Opmerkingen Glimlachen worden mogelijk niet herkend afhankelijk van de opnameomstandigheden, onderwerpomstandigheden en de instellingen van uw camcorder. NL 25

26 Tips U kunt het onderwerp dat prioriteit heeft voor gezichtsdetectie en lachdetectie selecteren met [PRIORITEITSINST.] (p. 63). Als u het onderwerp met prioriteit aangeeft door het herkenningsframe op het LCD-scherm aan te raken, heeft het kader met dubbele lijnen prioriteit. Als er geen lach wordt gedetecteerd, stelt u [LACHGEVOELIGH.] in (p. 63). Tips Er verschijnt een spiegelbeeld van het onderwerp op het LCD-scherm, maar het beeld wordt normaal opgenomen. Foto's van hoge kwaliteit nemen tijdens het filmen (Dual Rec) U kunt tijdens het opnemen van een film foto's nemen door op PHOTO te drukken. Opmerkingen kan verschijnen wanneer de capaciteit van het opnamemedium ontoereikend is of wanneer u continu foto's neemt. U kunt geen foto's nemen terwijl wordt weergegeven. Tips Wanneer MODE is ingesteld op (film), wordt de fotogrootte [ 2,7M] (16:9 breedbeeld) of [2,1M] (4:3). In de opnamewachtstand kunt u foto's nemen op dezelfde manier als wanneer het (foto)- lampje brandt. Opnemen in de spiegelstand Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder () en draai het vervolgens 180 graden in de richting van de lens (). 26 NL

27 Afspelen op de camcorder Standaard worden films en foto's afgespeeld die opgenomen zijn in het interne geheugen. Tips Zie pagina 16 over het wijzigen van het opnamemedium. 1 Open het LCD-scherm van de camcorder. De camcorder wordt ingeschakeld. Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm al is geopend, drukt u op POWER (p. 14). 2 Druk op (BEELDEN WEERGEVEN). Het VISUAL INDEX-scherm verschijnt na enkele seconden. U kunt het VISUAL INDEX-scherm ook weergeven door (BEELDEN WEERGEVEN) aan te raken op het LCD-scherm. 3 Raak (film) () een gewenste film () aan om een film af te spelen. Raak (foto) () een gewenste foto () aan om een foto weer te geven. Films worden weergegeven en gesorteerd op opnamedatum. Opnemen/afspelen Wijzigt de weergave van de bedieningstoets. Naar het MENU-scherm NL 27

28 Geeft het scherm weer waarin u het indextype kunt selecteren ([DATUMINDEX]/ [ FILMROL]/[ GEZICHT]) (p. 30, 30, 31). / : toont de films opgenomen op de vorige/volgende datum.* / : toont de vorige/volgende film. Keert terug naar het opnamescherm * wordt weergegeven wanneer wordt aangeraakt. U kunt bladeren op het scherm door of aan te raken en te verslepen. wordt weergegeven bij de film of foto die het recentst is afgespeeld of opgenomen. Door de film of foto met de markering aan te raken, kunt u het afspelen hervatten. ( wordt weergegeven bij foto's die zijn opgenomen op een geheugenkaart.) Films afspelen Uw camcorder begint de gekozen film af te spelen. Volumeregeling Vorige Stoppen Snel achteruitspoelen Volgende OPTION Snel vooruitspoelen Pauzeren/afspelen Tips Wanneer de geselecteerde film afgelopen is, wordt het VISUAL INDEX-scherm opnieuw weergegeven. Raak / aan in de pauzestand om films vertraagd af te spelen. Door / herhaaldelijk aan te raken tijdens het afspelen, worden films ongeveer 5 keer ongeveer 10 keer ongeveer 30 keer ongeveer 60 keer sneller afgespeeld. U kunt het scherm VISUAL INDEX weergeven door (MENU) [Overige wrgvn.] [VISUAL INDEX] (bij de categorie [AFSPELEN]) aan te raken. Opnamedatum, -tijd en -omstandigheden worden automatisch mee opgenomen. Deze informatie wordt niet weergegeven tijdens het opnemen maar kan tijdens het afspelen worden weergegeven door (MENU) [Overige wrgvn.] [AFSPEELINSTELL.] (bij de categorie [AFSPELEN]) [GEGEVENSCODE] een gewenste instelling aan. Het volume van films regelen Raak aanpassen met / aan tijdens het afspelen van een film. U kunt het geluidsvolume ook aanpassen met / in het OPTION MENU. 28 NL

29 Foto's bekijken Uw camcorder geeft de gekozen foto weer. Vorige Naar het VISUAL INDEX-scherm Diavoorstelling starten/ stoppen Volgende OPTION Tips Bij het bekijken van foto's op een geheugenkaart verschijnt (weergavemap) op het scherm. Opnemen/afspelen NL 29

30 Handige functies voor het afspelen van films en foto's Beelden zoeken op datum (Datumindex) U kunt beelden makkelijk zoeken op datum. Opmerkingen U kunt de datumindexfunctie niet gebruiken voor foto's op een geheugenkaart. Druk op (BEELDEN WEERGEVEN). Het VISUAL INDEX-scherm verschijnt. Raak [DATUMINDEX] aan. Terug naar het VISUAL INDEX-scherm Tips U kunt de datumindex ook weergeven door (MENU) [Overige wrgvn.] [BEELDEN WEERG.] (bij de categorie [AFSPELEN]) [DATUMINDEX] aan te raken. Op het scherm [Filmrolindex]/[Gezichtsindex] kunt u de datumindex weergeven door de datum in de rechterbovenhoek van het scherm aan te raken. Zoeken naar een gewenste scène per miniatuur (Filmrolindex) Films kunnen worden gesplitst met een bepaalde tijd en de eerste scène van elk deel verschijnt op het INDEX-scherm. U kunt een film beginnen af te spelen vanaf een gekozen miniatuur. Druk op (BEELDEN WEERGEVEN). Het VISUAL INDEX-scherm verschijnt. Raak [ FILMROL] aan. Raak / aan om de datum van het beeld te selecteren en raak vervolgens aan. Terug naar het VISUAL INDEX-scherm De beelden met de gekozen datum worden weergegeven op het VISUAL INDEX-scherm. Stelt het interval in voor miniaturen van filmscènes. Raak / aan om de film te kiezen. 30 NL

31 Raak / aan om de scène te zoeken en raak vervolgens de scène aan die u wilt afspelen. Het afspelen start vanaf de gekozen scène. Tips U kunt Filmrolindex ook weergeven door (MENU) [Overige wrgvn.] [BEELDEN WEERG.] (bij de categorie [AFSPELEN]) [ FILMROL] aan te raken. Zoeken naar een gewenste scène per gezicht (Gezichtsindex) De gezichtsbeelden die tijdens het opnemen van de film zijn gedetecteerd, worden weergegeven op het INDEX-scherm. U kunt de film afspelen vanaf het gekozen gezichtsbeeld. Druk op (BEELDEN WEERGEVEN). Het VISUAL INDEX-scherm verschijnt. Raak [ GEZICHT] aan. Terug naar het VISUAL INDEX-scherm Raak / aan om het gezichtsbeeld te zoeken en raak dan het gezichtsbeeld aan om de scène te bekijken. Het afspelen start vanaf het begin van de scène met het gekozen gezichtsbeeld. Opmerkingen Gezichten worden mogelijk niet gedetecteerd afhankelijk van de opnamecondities. Bijvoorbeeld: mensen die een bril of hoed dragen of niet naar de camera kijken. Zorg ervoor dat u vóór het opnemen [GEZICHTSDETECTIE] instelt op [AAN] (p. 62) (de standaardinstelling) om films te zoeken via de Gezichtsindex. Tips U kunt Gezichtsindex ook weergeven door (MENU) [Overige wrgvn.] [BEELDEN WEERG.] (bij de categorie [AFSPELEN]) [ GEZICHT] aan te raken. Gebruik van de weergavezoom bij foto's U kunt foto's vergroten van ongeveer 1,1 tot 5 keer het oorspronkelijke formaat. U kunt de vergroting aanpassen met de motorzoomknop. Opnemen/afspelen Raak / aan om de film te kiezen. Geef de foto weer die u wilt vergroten. NL 31

32 Vergroot de foto's met T (teleopname). Er verschijnt een kader op het scherm. Raak het scherm aan op het punt dat u in het midden van het kader wilt weergeven. Het punt waar u het scherm hebt aangeraakt, wordt naar het midden van het weergavekader verplaatst. Opmerkingen U kunt de weergavezoom niet gebruiken tijdens een diavoorstelling. Tips U kunt een diavoorstelling continu weergeven door (OPTION) tabblad [SLIDE SHOW-INST.] te selecteren tijdens de fotoweergave. De standaardinstelling is [AAN] (doorlopende weergave). Pas de vergroting aan met W (groothoek)/t (teleopname). Raak aan om te annuleren. Een reeks foto's weergeven (diavoorstelling) Raak aan op het fotoweergavescherm. De diavoorstelling begint vanaf de gekozen foto. De diavoorstelling stoppen Raak aan. De diavoorstelling hervatten Raak opnieuw aan. 32 NL

33 Beelden weergeven op een televisiescherm Sluit de camcorder met de A/V-kabel of een A/V-kabel met S VIDEO aan op de ingang van een televisie of videorecorder. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 13). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten. A/V-kabel (bijgeleverd) Aansluiten op een ander apparaat via de A/V R-aansluiting met een A/V-kabel. A/V-kabel met S VIDEO (los verkrijgbaar) Bij het aansluiten op een ander apparaat via de S VIDEO-aansluiting door middel van een A/V-kabel met een S VIDEO-kabel (los verkrijgbaar), kunnen beelden worden geleverd met een hogere kwaliteit dan met een A/V-kabel. Sluit de witte en de rode stekker (links/rechts geluid) en de S VIDEO-stekker (S VIDEO-kanaal) van de A/V-kabel met een S VIDEO-kabel (los verkrijgbaar). U hoeft de gele stekker niet aan te sluiten. Als u alleen de S VIDEO-stekker aansluit, wordt er geen audio uitgevoerd. IN S VIDEO VIDEO (geel) (wit) AUDIO (rood) Televisies Opnemen/afspelen Videorecorders (geel) Signaalverloop A/V R-aansluiting Stel de ingangskiezer van de televisie in op de ingang waarop u de camcorder zult aansluiten. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleidingen die bij uw televisie zijn geleverd. Sluit uw camcorder aan op een televisie met de A/V-kabel (, bijgeleverd) of een A/V-kabel met S VIDEO (, los verkrijgbaar). Sluit de camcorder aan op de ingang van de televisie. Speel films en foto's af op de camcorder (p. 27). NL 33

34 De breedte-/hoogteverhouding instellen op basis van de aangesloten televisie (16:9/4:3) Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [UITVOERINSTELL.] (bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [TV-TYPE] [16:9] of [4:3] aan. Aansluiting van uw televisie via een videorecorder Sluit de camcorder aan op LINE IN op de videorecorder met de A/V-kabel. Zet de ingangskiezer van de videorecorder op LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, enzovoort). Als de televisie mono is (als de televisie slechts één audio-ingang heeft) Sluit de gele stekker van de A/V-kabel aan op de video-ingang en sluit de witte stekker (linkerkanaal) of rode stekker (rechterkanaal) aan op de audio-ingang van de televisie of videorecorder. Als de televisie/videorecorder een 21-polige aansluiting (EUROCONNECTOR) heeft Gebruik een 21-polige verloopstekker (los verkrijgbaar) als u de beelden wilt bekijken. Televisie/videorecorder Opmerkingen Wanneer u [TV-TYPE] instelt op [4:3], kan de beeldkwaliteit achteruitgaan. Het is bovendien mogelijk dat het beeld schokkerig is wanneer de breedte-/hoogteverhouding van het opgenomen beeld schakelt tussen 16:9 (breedbeeld) en 4:3. Op sommige 4:3-televisies worden foto's die in de breedte-/hoogteverhouding 4:3 zijn opgenomen, mogelijk niet op het volledige scherm weergegeven. Dit duidt niet op een storing. Wanneer u een beeld opgenomen met de breedte-/hoogteverhouding 16:9 (breedbeeld) afspeelt op een 4:3-televisie die niet compatibel is met het 16:9-signaal (breedbeeld), stelt u [TV-TYPE] in op [4:3]. Tips Als u informatie (teller, enzovoort) op het scherm wilt controleren, raakt u (MENU) [Overige wrgvn.] [UITVOERINSTELL.] (bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [DISPLAY] [V-UIT/ LCD] aan. 34 NL

35 Uw camcorder optimaal benutten Films en foto's verwijderen U kunt mediaruimte vrijmaken door films en foto's te verwijderen. Opmerkingen U kunt de beelden niet herstellen nadat u ze hebt verwijderd. Sla belangrijke films en foto's eerst op. Haal de accu of de netspanningsadapter niet van de camcorder terwijl u beelden verwijdert. Hierdoor kan het opnamemedium worden beschadigd. Verwijder de geheugenkaart niet terwijl u beelden van de geheugenkaart verwijdert. U kunt beveiligde films en foto's niet verwijderen. Hef de beveiliging van deze films en foto's op om ze te kunnen verwijderen (p. 37). Indien de verwijderde film is opgenomen in de afspeellijst (p. 42), wordt de film ook uit de afspeellijst verwijderd. Tips U kunt een beeld op het weergavescherm verwijderen via OPTION MENU. Als u alle beelden op het opnamemedium wilt verwijderen en alle beschikbare mediumruimte wilt vrijmaken, formatteert u het medium (p. 68). Verkleinde beelden waardoor u meerdere beelden tegelijkertijd kunt bekijken op een indexscherm worden "miniaturen" genoemd. 3 Raak de markering aan op de films of foto's die u wilt verwijderen. Houd het beeld op het LCD-scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. 4 Raak [JA] aan. Alle films/foto's tegelijkertijd verwijderen Raak in stap 2 [ VERWIJDEREN] [ ALLES VERW.] [JA] [JA] aan. Raak [ VERWIJDEREN] [ ALLES VERW.] [JA] [JA] aan om alle foto's tegelijkertijd te verwijderen. Alle films/foto's die op dezelfde dag zijn opgenomen, tegelijkertijd verwijderen Uw camcorder optimaal benutten 1 Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [VERWIJDEREN] (bij de categorie [BWRK]) aan. Opmerkingen U kunt foto's op een geheugenkaart niet per opnamedatum verwijderen. 2 Als u films wilt verwijderen, raakt u [ VERWIJDEREN] [ VERWIJDEREN] aan. Als u foto's wilt verwijderen, raakt u [ VERWIJDEREN] [ VERWIJDEREN] aan. 35 NL

36 Raak in stap 2 [ VERWIJDEREN] [ VERW.op datum] aan. Raak [ VERWIJDEREN] [ VERW. op datum] aan om alle foto's die op dezelfde dag zijn opgenomen, tegelijkertijd te verwijderen. Raak / aan om de opnamedatum van de gewenste films/ foto's te selecteren en raak vervolgens aan. Raak het beeld op het LCD-scherm aan om het beeld te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Raak [JA] aan. 36 NL

37 Opgenomen films en foto's beveiligen (Beveiligen) Beveilig uw films en foto's om te vermijden dat u deze per ongeluk verwijdert. Tips U kunt films en foto's op het weergavescherm beveiligen via (OPTION MENU). 1 Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [BEVEILIGEN] (bij de categorie [BWRK]) aan. 2 Als u films wilt beveiligen, raakt u [ BEVEILIGEN] [ BEVEILIGEN] aan. Als u foto's wilt beveiligen, raakt u [ BEVEILIGEN] [ BEVEILIGEN] aan. 3 Raak de films en foto's aan die u wilt beveiligen. wordt weergegeven op de gekozen beelden. Houd het beeld op het LCD-scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. 4 Raak [JA] aan. De beveiliging van films en foto's opheffen Raak de film of foto aan gemarkeerd met in stap 3. verdwijnt. Alle films en foto's die op dezelfde dag zijn opgenomen, tegelijkertijd beveiligen Opmerking U kunt [ BEV.op datum] niet selecteren voor de opgenomen gegevens op een geheugenkaart. Raak in stap 2 [ BEVEILIGEN] [ BEV.op datum] aan. Raak [ BEVEILIGEN] [ BEV.op datum] aan om alle foto's die op dezelfde dag zijn opgenomen, tegelijkertijd te beveiligen. Raak / aan om de opnamedatum van de gewenste films/ foto's te selecteren en raak vervolgens aan. Raak het beeld op het LCD-scherm aan om het beeld te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Raak [BEVEILIGEN] aan. De beveiliging van films en foto's die op dezelfde dag zijn opgenomen, tegelijkertijd opheffen Selecteer in stap hierboven de opnamedatum van de gewenste films/foto's en raak vervolgens [BEVEIL. OPHEFFEN] aan. NL 37 Uw camcorder optimaal benutten

38 Een film splitsen 1 Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [ SPLITSEN] (bij de categorie [BWRK]) aan. 2 Raak de film aan die u wilt splitsen. De geselecteerde film wordt afgespeeld. 3 Raak aan op het punt waar u de film wilt splitsen in scènes. Het afspelen van de film wordt onderbroken. Afspelen en pauzeren wisselt bij het drukken op. worden beschadigd. Verwijder de geheugenkaart ook niet terwijl u films op de geheugenkaart splitst. Een klein verschil kan zich voordoen vanaf het punt dat u aanraakt en het werkelijke splitsingspunt, aangezien uw camcorder het splitsingspunt selecteert in stappen van ongeveer een halve seconde. Als u de originele film splitst, wordt de film die is toegevoegd aan de afspeellijst, ook gesplitst. Er zijn alleen eenvoudige bewerkingen beschikbaar op de camcorder. Gebruik de bijgeleverde software voor geavanceerdere bewerkingen. Tips U kunt een film op het weergavescherm splitsen via OPTION MENU. Het splitsingspunt preciezer selecteren nadat u het punt hebt geselecteerd met. Terug naar het begin van de geselecteerde film. 4 Raak [JA] aan. Opmerkingen U kunt een film niet herstellen nadat u de film hebt gesplitst. U kunt beveiligde films niet splitsen. Hef de beveiliging op om de film te splitsen (p. 37). Verwijder de accu of de netspanningsadapter niet uit uw camcorder tijdens het splitsen van films. Hierdoor kan het opnamemedium 38 NL

39 Een foto vastleggen uit een film 1 Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [FOTO VASTLEGGEN] (bij de categorie [BWRK]) aan. Het scherm [FOTO VASTLEGGEN] wordt weergegeven. 2 Raak de film aan die u wilt vastleggen. De geselecteerde film wordt afgespeeld. 3 Raak aan op het punt dat u wilt vastleggen. Het afspelen van de film wordt onderbroken. Afspelen en pauzeren wisselt bij het drukken op. Het punt dat u wilt vastleggen, preciezer selecteren nadat u het punt hebt geselecteerd met. Terug naar het begin van de geselecteerde film. Als u een foto uit een andere film wilt vastleggen, raakt u aan en herhaalt u de procedure vanaf stap 2. 5 Raak aan. Opmerkingen De beeldgrootte wordt vastgesteld op basis van de breedte-/hoogteverhouding van de film: [ 0,2M] in 16:9 (breedbeeld) [VGA(0,3M)] in 4:3 Het opnamemedium waarop u foto's wilt opslaan, moet voldoende vrije ruimte hebben. De opnamedatum en -tijd van vastgelegde foto's zijn dezelfde als de opnamedatum en -tijd van de films. Als de film waaruit u beelden vastlegt geen gegevenscode heeft, zullen de opnamedatum en -tijd van de foto gelijk zijn aan de datum en tijd van het vastleggen uit de film. U kunt geen foto's vastleggen uit een film die is opgenomen op een geheugenkaart (DCR-SX73E). Uw camcorder optimaal benutten 4 Raak aan. Als het vastleggen is voltooid, keert het scherm terug naar de pauzestand. De vastgelegde foto wordt opgeslagen op het opnamemedium dat is geselecteerd in [FOTOMEDIA INST.] (p. 16). Als u wilt doorgaan met vastleggen, raakt u aan en herhaalt u de procedure vanaf stap 3. NL 39

40 Films en foto's vanaf het interne opnamemedium kopiëren naar een geheugenkaart Films kopiëren U kunt films die zijn opgenomen op het interne opnamemedium van uw camcorder kopiëren naar een geheugenkaart. Plaats een geheugenkaart in de camcorder voordat u de bewerking uitvoert. Opmerkingen Wanneer u voor het eerst een film opneemt op de geheugenkaart, maakt u het beelddatabasebestand door (MENU) [Overige wrgvn.] [BLD.DB.BEST.REP.] (bij de categorie [MEDIA BEHEREN]) [GEHEUGENKAART] aan te raken. Sluit uw camcorder aan op een stopcontact met behulp van de bijgeleverde netspanningsadapter om te voorkomen dat de accu uitgeput raakt tijdens het kopiëren. Tips De originele film wordt niet verwijderd na het kopiëren. Alle beelden van een afspeellijst worden gekopieerd. De beelden die met deze camcorder zijn opgenomen en opgeslagen op het opnamemedium, worden "origineel" genoemd. Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [FILM KOPIËREN] (bij de categorie [BWRK]) aan. Het scherm [FILM KOPIËREN] wordt weergegeven. Raak het kopieertype aan. [KOP.op selectie]: films selecteren en kopiëren [KOPIËREN op datum]: alle films van een bepaalde datum kopiëren [ ALLE KOPIËREN]: de afspeellijst kopiëren Wanneer u de afspeellijst selecteert als kopieerbron, volg dan de instructies op het scherm om de afspeellijst te kopiëren. Selecteer de film die u wilt kopiëren. [KOP.op selectie]: raak de film aan die u wilt kopiëren en markeer die met. U kunt verschillende films selecteren. Resterende capaciteit van de geheugenkaart Houd het beeld op het LCD-scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. 40 NL [KOPIËREN op datum]: selecteer de opnamedatum van de film die u wilt kopiëren en raak vervolgens aan. U kunt niet meerdere datums selecteren.

41 Raak [JA] aan. Tips Als u de gekopieerde films wilt controleren na het kopiëren, stelt u [GEHEUGENKAART] in op [FILMMEDIA INST.] en speelt u de films af (p. 16). Raak het kopieertype aan. [KOP.op selectie]: geselecteerde foto's kopiëren [KOPIËREN op datum]: alle foto's met een bepaalde datum kopiëren Selecteer de foto die u wilt kopiëren. [KOP.op selectie]: raak de foto aan die u wilt kopiëren en markeer die met. U kunt verschillende foto's selecteren. Foto's kopiëren U kunt foto's van het interne opnamemedium van uw camcorder kopiëren naar een geheugenkaart. Plaats een geheugenkaart in de camcorder voordat u de bewerking uitvoert. Opmerkingen Sluit uw camcorder aan op een stopcontact met behulp van de bijgeleverde netspanningsadapter om te voorkomen dat de accu uitgeput raakt tijdens het kopiëren. Houd het beeld op het scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. [KOPIËREN op datum]: selecteer de opnamedatum van de foto die u wilt kopiëren en raak vervolgens aan. U kunt niet meerdere datums selecteren. Uw camcorder optimaal benutten Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [FOTO KOPIËREN] (bij de categorie [BWRK]) aan. Het scherm [FOTO KOPIËREN] wordt weergegeven. Raak [JA] aan. Tips Als u de gekopieerde foto's wilt controleren nadat het kopiëren is afgelopen, selecteert u [GEHEUGENKAART] bij [FOTOMEDIA INST.] en geeft u de beelden weer (p. 16). NL 41

42 De afspeellijst gebruiken voor films De afspeellijst is een lijst met miniaturen van de films die u hebt geselecteerd. De oorspronkelijke films worden niet gewijzigd, zelfs niet wanneer u de films die zijn toegevoegd aan de afspeellijst, bewerkt of verwijdert. De afspeellijst maken Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [AFSP.LIJST BWRK.] (bij de categorie [BWRK]) aan. Raak [ TOEVOEGEN] aan. Raak de film aan die u wilt toevoegen aan de afspeellijst. De geselecteerde film wordt aangeduid met. Houd het beeld op het LCD-scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Raak [JA] aan. Alle films die op dezelfde dag zijn opgenomen, tegelijkertijd toevoegen Raak in stap 2 [ TOEV.op datum] aan. De opnamedatums van films worden weergegeven op het scherm. Raak / aan om de opnamedatum van de gewenste film te selecteren en raak vervolgens aan. Raak het beeld op het LCD-scherm aan om het beeld te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Raak [JA] aan. Opmerkingen Haal de accu of de netspanningsadapter niet van de camcorder terwijl u films toevoegt aan de afspeellijst. Hierdoor kan het opnamemedium worden beschadigd. Verwijder de geheugenkaart ook niet terwijl u films op de geheugenkaart bewerkt. U kunt geen foto's toevoegen aan de afspeellijst. Tips U kunt maximaal 99 films toevoegen aan de afspeellijst. U kunt een film toevoegen aan de afspeellijst door (OPTION) aan te raken. De afspeellijst afspelen Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [AFSPEELLIJST] (bij de categorie [AFSPELEN]) aan. De films in de afspeellijst worden weergegeven. 42 NL

43 Raak de film aan die u wilt afspelen. De afspeellijst wordt afgespeeld vanaf de geselecteerde film tot het einde en vervolgens keert het scherm terug naar het scherm van de afspeellijst. De volgorde in de afspeellijst veranderen Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [AFSP.LIJST BWRK.] (bij de categorie [BWRK]) aan. Raak [ VERPLTSEN] aan. Selecteer de film die u wilt verplaatsen. Overbodige films wissen uit de afspeellijst Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [AFSP.LIJST BWRK.] (bij de categorie [BWRK]) aan. Raak [ WISSEN] aan. Als u alle films uit de afspeellijst wilt wissen, raakt u [ ALLES WISSEN] [JA] [JA] aan. Selecteer de film die u wilt wissen uit de lijst. De geselecteerde film wordt aangeduid met. Houd het beeld op het LCD-scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Raak [JA] aan. Tips Wanneer een film uit een afspeellijst wordt gewist, wordt de originele film niet gewist. De geselecteerde film wordt aangeduid met. Raak het beeld op het LCD-scherm aan om het beeld te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Raak aan. Selecteer de bestemming met /. Bestemmingsbalk Raak [JA] aan. Tips Wanneer u meerdere films selecteert, worden de films verplaatst volgens de volgorde waarin ze verschijnen in de afspeellijst. Uw camcorder optimaal benutten NL 43

44 44 NL Beelden opslaan met een extern apparaat Beelden opslaan op een extern medium (DIRECT KOPIËREN) U kunt films en foto's opslaan op een extern medium (USB-opslagapparaat), zoals een externe vaste schijf. U kunt beelden ook afspelen op de camcorder of een ander afspeelapparaat. Opmerkingen Voor deze handeling hebt u de USBadapterkabel VMC-UAM1 (los verkrijgbaar) nodig. De USB-adapterkabel VMC-UAM1 is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. U kunt de volgende apparaten niet gebruiken als extern medium. media met een capaciteit van meer dan 2 TB een gewoon schijfstation, zoals een CD- of DVD-station media aangesloten via een USB-hub media met een ingebouwde USB-hub kaartlezer Een extern medium met een coderingsfunctie kan wellicht niet worden gebruikt. Het FAT-bestandssysteem is beschikbaar voor de camcorder. Als het externe medium is geformatteerd voor het NTFS-bestandssysteem, enzovoort, moet u het externe medium vóór gebruik formatteren op de camcorder. Het formatteringsscherm wordt weergegeven wanneer het externe medium wordt aangesloten op de camcorder. Het is mogelijk dat het scherm voor formatteren wordt weergegeven, zelfs voor media die gebruik maken van het FAT-bestandssysteem. De handeling kan niet worden gegarandeerd, zelfs niet voor apparaten die voldoen aan de handelingsvoorwaarden. Sluit de camcorder aan op het stopcontact met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 12). Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing geleverd bij het externe medium. Raadpleeg de ondersteuningspagina van Sony voor uw land/regio voor meer informatie over externe media die kunnen worden gebruikt. Tips U kunt ook beelden die werden opgenomen op externe media importeren met de bijgeleverde software "PMB". 1 Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op de DC INaansluiting van uw camcorder en op het stopcontact. 2 Als het externe medium een netsnoer heeft, sluit u dit aan op het stopcontact. 3 Sluit de USB-adapterkabel aan op het externe medium. 4 Sluit de USB-adapterkabel aan op de (USB)-aansluiting van de camcorder. Wanneer het scherm [Nieuw beelddatabasebestand maken.] wordt weergegeven, raakt u [JA] aan. USB-adapterkabel (los verkrijgbaar)

45 5 Raak [Kopiëren.] aan op het scherm van de camcorder. Films en foto's in het interne opnamemedium van de camcorder die nog niet op het externe medium zijn opgeslagen, kunnen worden opgeslagen. Dit scherm wordt alleen weergegeven wanneer er nieuwe opgenomen beelden zijn. 6 Raak na de bewerking aan op het scherm van de camcorder. Opmerkingen Het aantal scènes dat u kunt opslaan op het externe medium, is als volgt: Films: Foto's: frames 899 mappen Het werkelijke aantal scènes kan kleiner zijn afhankelijk van het type beelden dat is opgenomen. Een extern medium aansluiten De beelden op het externe medium worden weergegeven op het LCD-scherm. De afspeeltoetsen voor films en foto's op het scherm VISUAL INDEX worden gewijzigd zoals hieronder wordt weergegeven. U kunt menu-instellingen voor het externe medium opgeven, zoals het verwijderen van beelden. Raak (MENU) [Overige wrgvn.] aan op het scherm VISUAL INDEX. Gewenste films en foto's opslaan U kunt ook beelden die opgenomen zijn op geheugenkaarten opslaan. Opmerkingen U kunt foto's op een geheugenkaart niet per opnamedatum zoeken of kopiëren. Raak [Afspelen zonder kopiëren.] aan in stap 5 hierboven. Het scherm VISUAL INDEX van het externe medium wordt weergegeven. Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [FILM KOPIËREN](bij het selecteren van films)/[foto KOPIËREN](bij het selecteren van foto's) aan. Volg de instructies op het scherm om het opnamemedium en de beeldselectiemethodes te selecteren. Als u [KOP.op selectie] hebt geselecteerd, raakt u het beeld aan dat u wilt opslaan. wordt weergegeven. Als u [KOPIËREN op datum] hebt geselecteerd, selecteert u de datum van de beelden die u wilt kopiëren met /, raakt u vervolgens aan en gaat u naar stap. Resterende capaciteit op het externe medium Houd het beeld op het LCD-scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Door de datum aan te raken kunt u beelden zoeken op datum. Raak [JA] aan op het scherm van de camcorder. NL 45 Beelden opslaan met een extern apparaat

46 Beelden op het externe medium afspelen op de camcorder Raak [Afspelen zonder kopiëren.] aan in stap 5 hierboven. Het scherm VISUAL INDEX van het externe medium wordt weergegeven. Speel het beeld af (p. 27). U kunt de beelden ook bekijken op een televisie die is aangesloten op uw camcorder (p. 33). Opmerkingen De datumindex voor foto's kan niet worden weergegeven. Als de camcorder het externe medium niet herkent, kunt u de volgende handelingen proberen. Sluit de USB-adapterkabel opnieuw aan op de camcorder Als het externe medium een netsnoer heeft, sluit u dit aan op het stopcontact De verbinding met het externe medium opheffen Raak aan op het scherm VISUAL INDEX van het externe medium. Koppel de USB-adapterkabel los. 46 NL

47 Een disc maken met een DVD-writer, -recorder Een disc maken met de speciale DVD-writer, DVDirect Express U kunt een disc maken of de beelden op een gemaakte disc afspelen met de speciale DVD-writer, DVDirect Express (los verkrijgbaar). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de DVD-writer. Opmerkingen Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 12). Alleen ongebruikte discs van de volgende typen kunnen worden gebruikt: 12cm DVD-R 12cm DVD+R Het apparaat ondersteunt geen discs met dual layer. Er wordt naar DVDirect Express verwezen met "DVD-writer" in dit gedeelte. Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op de DC INaansluiting van uw camcorder en op het stopcontact (p. 12). Schakel de camcorder in en sluit de DVD-writer aan op de -aansluiting (USB) van de camcorder met de USB-kabel van de DVD-writer. Plaats een niet-gebruikte disc in de DVD-writer en sluit de disclade. Het scherm [DISC BRANDEN] wordt weergegeven op het scherm van de camcorder. Druk op (DISC BURN) op de DVD-writer. Films die werden opgenomen op het interne opnamemedium en nog niet op een disc werden opgeslagen, worden op de disc opgenomen. Herhaal stap 3 en 4 wanneer de totale opslaggrootte van de films die moeten worden gebrand groter is dan de ruimte op de disc. Raak [END] [DISC UITWERPEN] aan op het camcorderscherm. Verwijder de disc nadat de bewerking is voltooid. Raak aan en koppel de USBkabel los. Beelden opslaan met een extern apparaat NL 47

48 Een disc aanpassen met OPTIE DISC BRAND. Voer deze bewerking in de volgende gevallen uit: Wanneer u een beeld kopieert Wanneer u meerdere exemplaren van dezelfde disc maakt Wanneer u beelden kopieert op de geheugenkaart Raak [OPTIE DISC BRAND.] aan in stap 4. Selecteer het opnamemedium met de film(s) die u wilt opslaan. Raak de film aan die u wilt branden op de disc. wordt weergegeven. Resterende disccapaciteit Houd het beeld op het LCD-scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. Door de datum aan te raken kunt u beelden zoeken op datum. Raak [JA] aan op het scherm van de camcorder. Als u nog een disc wilt maken met dezelfde inhoud, plaatst u een nieuwe disc en raakt u [DEZELFDE DISC MAKEN] aan. Raak na het opnemen [AFSLUITEN] [END] aan op het scherm van de camcorder. Koppel de USB-kabel los van de camcorder. Een disc afspelen op de DVD-writer Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op de DC IN-aansluiting van uw camcorder en op het stopcontact (p. 12). Schakel de camcorder in en sluit de DVD-writer aan op de -aansluiting (USB) van de camcorder met de USBkabel van de DVD-writer. U kunt films afspelen op een televisie door de camcorder aan te sluiten op een televisie (p. 33). Plaats een gemaakte disc in de DVDwriter. De films op de disc worden weergegeven als VISUAL INDEX op het scherm van de camcorder. Druk op de afspeeltoets op de DVDwriter. U kunt de bediening ook uitvoeren op het scherm van de camcorder. Raak [END] [DISC UITWERPEN] aan op het scherm van de camcorder en verwijder de disc nadat de bewerking is voltooid. Raak aan en koppel de USB-kabel los. Opmerkingen Voer de volgende handelingen niet uit wanneer u een disc maakt. De camcorder uitschakelen De USB-kabel of de netspanningsadapter loskoppelen 48 NL

49 De camcorder blootstellen aan schokken of trillingen De geheugenkaart uit de camcorder verwijderen Speel de gemaakte disc af om te controleren of het kopiëren correct is uitgevoerd voordat u de films verwijdert van de camcorder. Als [Mislukt.] of [DISC BRANDEN mislukt.] wordt weergegeven op het scherm, plaatst u een andere disc in de DVD-writer en voert u de bewerking DISC BURN opnieuw uit. Tips Als de totale grootte van de films die moeten worden gebrand met de bewerking DISC BURN groter is dan de capaciteit van de disc, wordt het maken van de disc gestopt wanneer de limiet is bereikt. De laatste film op de disc wordt mogelijk afgebroken. De duur van het maken van een disc door het kopiëren van films tot de limiet van de disc is ongeveer 20 tot 60 minuten. Het kan langer duren afhankelijk van de opnamestand of het aantal scènes. Als het niet mogelijk is om gemaakte discs af te spelen op een DVD-speler, sluit u de camcorder aan op de DVD-writer en speelt u de disc af. Een disc maken met een andere DVD-writer, enzovoort dan DVDirect Express U kunt films opslaan op een disc door uw camcorder met behulp van de USB-kabel aan te sluiten op geschikte opnameapparatuur, zoals een andere Sony DVD-writer dan de DVDirect Express. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten. Opmerkingen Een Sony DVD-writer is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 12). Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op de DC INaansluiting van uw camcorder en op het stopcontact (p. 12). Schakel de camcorder in en sluit de DVD-writer aan op de -aansluiting (USB) van de camcorder met de USB-kabel (bijgeleverd). Het scherm [USB SELECT.] wordt weergegeven op het scherm van de camcorder. Als het scherm [USB SELECT.] niet wordt weergegeven, raakt u (MENU) [Overige wrgvn.] [USB-AANSLTING] (bij de categorie [OVERIG]) aan. Raak op het scherm van de camcorder het opnamemedium aan dat de beelden bevat. [ USB-AANSLTING]: intern geheugen [ USB-AANSLTING]: geheugenkaart Het weergegeven opnamemedium verschilt afhankelijk van het model. NL 49 Beelden opslaan met een extern apparaat

50 Neem films op op het aangesloten apparaat. Raadpleeg voor meer informatie ook de gebruiksaanwijzing bij het aangesloten apparaat. Raak na het opnemen [END] [JA] aan op het scherm van de camcorder. van een A/V-kabel met een S VIDEOkabel (los verkrijgbaar), kunnen beelden worden geleverd met een hogere kwaliteit dan met een A/V-kabel. Sluit de witte en de rode stekker (geluid links/rechts) en de S VIDEO-stekker (S VIDEO-kanaal) van de A/V-kabel met een S VIDEO-kabel (optioneel) aan. Als u alleen de S VIDEOstekker aansluit, is er geen geluid. Het is niet nodig de gele (video)stekker aan te sluiten. A/V R-aansluiting Koppel de USB-kabel los. 50 NL Een disc maken met een recorder, enzovoort U kunt beelden vanaf uw camcorder kopiëren naar een disc of videocassette door de camcorder aan te sluiten op een discrecorder, een andere Sony DVD-writer, enzovoort dan de DVDirect Express met de A/V-kabel. Verbind het toestel volgens methode of. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten. Opmerkingen Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 12). Een Sony DVD-writer is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. A/V-kabel (bijgeleverd) Sluit de A/V-kabel aan op de ingang van het andere apparaat. A/V-kabel met S VIDEO (los verkrijgbaar) Bij het aansluiten op een ander apparaat via de S VIDEO-aansluiting door middel (geel) Signaalverloop Ingang S VIDEO VIDEO (geel) (wit) AUDIO (rood) Plaats het opnamemedium in het opnameapparaat. Als het opnameapparaat beschikt over een ingangskiezer, zet u deze in de ingangsmodus.

51 Sluit uw camcorder aan op het opnameapparaat (discrecorder, enzovoort) met de A/V-kabel (bijgeleverd) of een A/V-kabel met S VIDEO (los verkrijgbaar). Sluit de camcorder aan op de ingangen van het opnameapparaat. Start het afspelen op de camcorder en neem de beelden op met het opnameapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het opnameapparaat voor meer informatie. Wanneer het schermformaat van het weergaveapparaat (televisie, enzovoort) 4:3 is, raakt u (MENU) [Overige wrgvn.] [UITVOERINSTELL.] (bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [TV-TYPE] [4:3] aan. Wanneer u uw camcorder aansluit op een apparaat met monogeluid, sluit u de gele stekker van de A/V-kabel aan op de video-ingang van het apparaat en de rode (rechterkanaal) of de witte stekker (linkerkanaal) op de audio-ingang van het apparaat. Als het kopiëren voltooid is, stopt u het opnameapparaat en vervolgens uw camcorder. Opmerkingen Aangezien het kopiëren wordt uitgevoerd via analoge gegevensoverdracht is het mogelijk dat de beeldkwaliteit slechter wordt. Als u de schermaanduidingen (zoals de teller, enzovoort) op het scherm van het aangesloten apparaat wilt verbergen, raakt u (MENU) [Overige wrgvn.] [UITVOERINSTELL.] (bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [DISPLAY] [LCD] (de standaardinstelling) aan. Raak (MENU) [Overige wrgvn.] [AFSPEELINSTELL.] (bij de categorie [AFSPELEN]) [GEGEVENSCODE] een gewenste instelling aan om de datum/tijd of camerainstellingen op te nemen. Raak daarnaast (MENU) [Overige wrgvn.] [UITVOERINSTELL.] (bij de categorie [ALGEMENE INST.]) [DISPLAY] [V- UIT/LCD] aan. Beelden opslaan met een extern apparaat NL 51

52 Uw camcorder aanpassen De menu's gebruiken Via de menu's kunt u nuttige functies uitvoeren en verschillende instellingen wijzigen. Als u de menufuncties goed gebruikt, zult u ten volle kunnen genieten van uw camcorder. De camcorder beschikt over verschillende menu-items onder elk van de acht menucategorieën. HANDMATIGE INST. (aan te passen items voor scèneomstandigheden) p. 57 VASTLEGINSTELL. (items voor aangepaste opnames) p. 61 FOTO-INSTELL. (items voor het opnemen van foto's) p. 65 AFSPELEN (items voor weergave) p. 66 BWRK (items om te bewerken) p. 67 OVERIG (items voor andere instellingen) p. 67 MEDIA BEHEREN (items voor opnamemedia) p. 68 ALGEMENE INST. (andere items) p. 69 Bedieningsmenu's / : de menulijst wordt verplaatst van categorie naar categorie. / : de menulijst wordt 4 items per keer verplaatst. U kunt toetsen aanraken en uw vinger over het scherm slepen om te bladeren in de menulijst. Het geselecteerde categoriepictogram wordt oranje weergegeven. U kunt terugkeren naar het scherm MIJN MENU door aan te raken wanneer dit wordt weergegeven. Raak aan. Raak [Overige wrgvn.] aan op het scherm MIJN MENU. Zie de volgende pagina voor meer informatie over MIJN MENU. Raak het midden van de linkerkant van het scherm aan om de schermweergave te wijzigen. Raak het menu-item dat u wilt wijzigen aan. Wijzig de instelling en raak aan. Raak aan als u klaar bent met het instellen van het menu. Raak aan om terug te keren naar het vorige menuscherm. Afhankelijk van het menu-item is niet mogelijk. 52 NL

53 Opmerkingen Afhankelijk van de opname- of weergaveomstandigheden kunt u bepaalde menu-items niet instellen. Menu-items of instellingen die grijs worden weergegeven, kunt u niet gebruiken. Tips Afhankelijk van de menu-items die worden gewijzigd, schakelt uw camcorder tussen de weergave- en de opnamestand (film/foto). Gebruik van MIJN MENU U kunt de menu-items die u het meest gebruikt gemakkelijk oproepen door deze te registreren bij MIJN MENU. U kunt bij elke MIJN MENU 6 menu-items registreren van FILM, FOTO en AFSPELEN. Voorbeeld: [SPOTMTR/FOCUS] verwijderen en [ FADER] registreren Raak aan. Raak [MIJN MENU INST.] aan. Raak [FILM] aan. Raak [SPOTMTR/FOCUS] aan. Raak aan. Raak [ FADER] (bij de categorie [HANDMATIGE INST.]) aan. Wanneer MIJN MENU wordt weergegeven, raakt u aan. Uw camcorder aanpassen Herhaal de stappen hierboven om andere menu-items te registreren bij MIJN MENU en geniet zo nog meer van uw "Handycam". Tips Wanneer een extern opslagapparaat is aangesloten, wordt het exclusieve MIJN MENU weergegeven. NL 53

54 Gebruik van het OPTION MENU Het OPTION MENU wordt op dezelfde manier weergegeven als het pop-upvenster dat wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop klikt op een computer. Wanneer onderaan rechts op het scherm wordt weergegeven, kunt u het OPTION MENU gebruiken. Als u aanraakt worden de menu-items weergegeven die op dat moment kunnen worden gewijzigd. Menu-item Tabblad Raak (OPTION) aan. Raak het gewenste tabblad het item aan om de instelling te wijzigen. Voer de instelling uit en raak aan. Opmerkingen Menu-items of instellingen die grijs worden weergegeven, kunt u niet gebruiken. Als het item niet wordt weergegeven op het scherm, raakt u een ander tabblad aan (er is mogelijk geen tabblad). De tabbladen en items die op het scherm worden weergegeven, hangen af van de opname-/weergavestatus van de camcorder. 54 NL

55 Menulijsten (HANDMATIGE INST.)-categorie SCÈNEKEUZE 57 FADER 57 WITBALANS 58 SPOTMTR/FOCUS 59 SPOTMETER 59 SPOTFOCUS 59 BELICHTING 59 FOCUS 60 TELEMACRO 60 VL.LNGZ.OPN. 61 (VASTLEGINSTELL.)-categorie OPNAMESTAND 24 HULPKADER 61 STEADYSHOT 62 CONVERSIELENS 62 LOW LUX 62 GEZICHTSDETECTIE 62 PRIORITEITSINST. 63 LACHDETECTIE 63 LACHGEVOELIGH. 63 AUDIO-OPN.INST. INT.ZOOMMICR. 63 MICR.NIVEAU 64 ANDERE OPN.INST. DIGITAL ZOOM 64 AUT.TEGENLICHT 64 BR.BLD.SEL. 64 (FOTO-INSTELL.)-categorie Z.ONTSPANNER 65 BEELDFORM. 65 NUMMER BEST. 65 (AFSPELEN)-categorie VISUAL INDEX 27 BEELDEN WEERG. DATUMINDEX 30 FILMROL 30 GEZICHT 31 AFSPEELLIJST 42 AFSPEELINSTELL. GEGEVENSCODE 66 (BWRK)-categorie VERWIJDEREN VERWIJDEREN 35 VERWIJDEREN 35 BEVEILIGEN BEVEILIGEN 37 BEVEILIGEN 37 SPLITSEN 38 FOTO VASTLEGGEN 39 FILM KOPIËREN KOP.op selectie 40 KOPIËREN op datum 40 ALLE KOPIËREN 40 FOTO KOPIËREN KOP.op selectie 41 KOPIËREN op datum 41 AFSP.LIJST BWRK. TOEVOEGEN 42 TOEV.op datum 42 WISSEN 43 ALLES WISSEN 43 VERPLTSEN 43 (OVERIG)-categorie USB-AANSLTING USB-AANSLTING 49 USB-AANSLTING 49 DISC BRANDEN Bedieningshandleiding INFO OVER ACCU 67 (MEDIA BEHEREN)-categorie MEDIA-INSTELL. FILMMEDIA INST. 16 FOTOMEDIA INST. 16 MEDIA-INFO 68 MEDIA FORMATT. INTERN GEHEUGEN 68 GEHEUGENKAART 68 BLD.DB.BEST.REP. INTERN GEHEUGEN 76, 79 GEHEUGENKAART 76, 79 NL 55 Uw camcorder aanpassen

56 (ALGEMENE INST.)-categorie INS.GELUID/WRGV VOLUME 28, 69 PIEPTOON 69 LCD HELDER 69 NIV.AV.LCD 69 LCD KLEUR 70 DISPLAYINSTELL. 70 UITVOERINSTELL. TV-TYPE 33 DISPLAY 70 KLOK/ TAALINS. KLOK INSTEL. 14 GEBIED INST. 70 ZOMERTIJD 71 TAALINSTELL. 71 STROOMINSTELL. AUTOM. UIT 71 AAN/UIT VIA LCD 71 ANDERE INSTELL. DEMOFUNCTIE 71 KALIBRATIE NL

57 HANDMATIGE INST. (aan te passen items voor scèneomstandigheden) Zie "De menu's gebruiken" (p. 52) voor meer informatie over het gebruik. De standaardinstellingen worden aangegeven met. SCÈNEKEUZE U kunt beelden efficiënt opnemen in verschillende omstandigheden. AUTO Beelden opnemen met een gemiddelde beeldkwaliteit zonder de functie [SCÈNEKEUZE]. SCHEMER* ( ) Behoudt de donkere sfeer van onderwerpen in de verte in de schemering. ZONSOP&ONDERG.* ( ) Reproduceert de sfeer van scènes als een zonsopgang of zonsondergang. VUURWERK* ( ) Spectaculaire opnames van vuurwerk maken. LANDSCHAP* ( ) Verafgelegen onderwerpen scherp opnemen. Met deze instelling voorkomt u dat de camera scherpstelt op glas of metalen gaas in ramen dat tussen de camcorder en het onderwerp staat. PORTRET (zacht portret) ( ) Haalt het onderwerp, zoals personen of bloemen, naar voren en zorgt voor een zachte, diffuse achtergrond. SPOTLIGHT** ( ) Voorkomt dat gezichten van personen zeer wit lijken wanneer u de onderwerpen opneemt bij fel licht. STRAND** ( ) Helder blauw van een oceaan of meer opnemen. SNEEUW** ( ) Heldere beelden van een wit landschap opnemen. * Aangepast om scherp te stellen op onderwerpen op afstand. ** Aangepast om niet scherp te stellen op onderwerpen die dichtbij zijn. Opmerkingen Als u de [SCÈNEKEUZE] hebt ingesteld, wordt de [WITBALANS]-instelling uitgeschakeld. FADER U kunt volgende effecten toevoegen aan de overgang tussen twee scènes. Selecteer het gewenste effect in [STBY] (tijdens infaden) of [OPN] (tijdens uitfaden). UIT Gebruikt geen effect. FADER WIT Vloeit in/uit met wit effect. Uw camcorder aanpassen NL 57

58 58 NL Uit FADER ZWART Vloeit in/uit met zwart effect. Uit Raak [UIT] aan om de fader te annuleren voordat de functie wordt gestart. Tips Als u op START/STOP drukt, wordt de instelling gewist. Een film die is opgenomen met [FADER ZWART] kan mogelijk niet goed worden weergegeven in het VISUAL INDEX-scherm. WITBALANS U kunt de witbalans aanpassen aan de helderheid van de opnameomgeving. AUTO De witbalans wordt automatisch aangepast. BUITEN ( ) De witbalans wordt afgestemd op de volgende opnameomstandigheden: Buiten Nachtopnames, neonreclames en vuurwerk Zonsopgang of zonsondergang Onder fluorescerende lampen In In BINNEN () De witbalans wordt afgestemd op de volgende opnameomstandigheden: Binnen Op feestjes en in studio's waar de lichtomstandigheden snel veranderen Onder videolampen in een studio, of onder natriumlampen of gloeilampachtige kleurlampen EEN DRUK ( ) De witbalans wordt aangepast aan het omgevingslicht. Raak [EEN DRUK] aan. Geef een wit voorwerp, zoals een vel papier, volledig weer op het scherm onder dezelfde lichtomstandigheden als waarmee u het onderwerp wilt opnemen. Raak [ ] aan. knippert snel. Als de witbalans is aangepast en opgeslagen in het geheugen, knippert de aanduiding niet meer. Opmerkingen Stel de [WITBALANS] in op [AUTO] of [EEN DRUK] onder witte of koelwitte fluorescerende lampen. Als u [EEN DRUK] selecteert, blijft u de camcorder richten op witte voorwerpen terwijl snel knippert. knippert langzaam als de optie [EEN DRUK] niet kan worden ingesteld. Als u de optie [EEN DRUK] hebt geselecteerd en blijft knipperen na het aanraken van, moet u de [WITBALANS] instellen op [AUTO]. Als u de [WITBALANS] hebt ingesteld, wordt de [SCÈNEKEUZE] ingesteld op [AUTO]. Tips Wanneer u de accu vervangt terwijl [AUTO] was geselecteerd, of als u de camcorder van binnen naar buiten of van buiten naar binnen brengt, moet u de camcorder ongeveer 10 seconden op een wit voorwerp in de buurt richten voor een betere aanpassing van de kleurbalans.

59 Wanneer de witbalans is ingesteld met [EEN DRUK] en de lichtomstandigheden gewijzigd zijn door uw camcorder van buiten naar binnen te brengen of omgekeerd, moet u de [EEN DRUK]-procedure opnieuw uitvoeren om de witbalans opnieuw aan te passen. SPOTMTR/FOCUS (spotmeter/ focus) U kunt de helderheid en de scherpstelling van het geselecteerde onderwerp tegelijk aanpassen. Met deze functie kunt u [SPOTMETER] (p. 59) en [SPOTFOCUS] (p. 59) tegelijk gebruiken. Raak het onderwerp in het kader aan waarvoor u de helderheid en scherpstelling wilt aanpassen. Als u de helderheid en de scherpstelling automatisch wilt aanpassen, raakt u [AUTO] aan. Opmerkingen [BELICHTING] en [FOCUS] zijn automatisch ingesteld op [HANDMATIG]. SPOTMETER (flexibele spotmeter) U kunt de belichting aanpassen en vastleggen voor het onderwerp, zodat het onderwerp wordt opgenomen met de meest geschikte helderheid, zelfs als er een scherp contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond, zoals bij personen in de spotlight op het toneel. Raak het onderwerp in het kader aan waarvoor u de belichting wilt aanpassen. Raak [AUTO] aan om weer over te schakelen naar automatische belichting. Opmerkingen [BELICHTING] is automatisch ingesteld op [HANDMATIG]. SPOTFOCUS U kunt het brandpunt selecteren en aanpassen en het richten op een onderwerp dat zich niet in het midden van het scherm bevindt. Raak het onderwerp in het kader aan waarvoor u de scherpstelling wilt aanpassen. Als u de scherpstelling automatisch wilt aanpassen, raakt u [AUTO] aan. Opmerkingen [FOCUS] is automatisch ingesteld op [HANDMATIG]. BELICHTING U kunt de helderheid van een beeld handmatig vastleggen. Regel de helderheid wanneer het onderwerp te helder of te donker is. Uw camcorder aanpassen NL 59

60 Raak / aan om de helderheid aan te passen. Als u de belichting automatisch wilt aanpassen, raakt u [AUTO] aan. FOCUS U kunt de scherpstelling handmatig aanpassen. Selecteer deze optie als u gericht wilt scherpstellen op een bepaald onderwerp. Raak (onderwerp dichtbij)/ (onderwerp veraf) aan om de scherpstelling aan te passen. Als u de scherpstelling automatisch wilt aanpassen, raakt u [AUTO] aan. Opmerkingen Wanneer u de [FOCUS] instelt op [HANDMATIG], verschijnt. Voor een goede scherpstelling bedraagt de minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp ongeveer 1 cm voor groothoekopnamen en ongeveer 80 cm voor teleopnamen. Tips verschijnt wanneer niet dichter scherp kan worden gesteld en verschijnt wanneer niet verder scherp kan worden gesteld. Het is eenvoudiger om scherp te stellen op het onderwerp door de motorzoomknop naar T (teleopname) te bewegen om de scherpstelling aan te passen en vervolgens naar W (groothoek) om de zoomfunctie aan te passen voor de 60 NL opname. Als u een onderwerp van dichtbij wilt opnemen, beweegt u de motorzoomknop naar W (groothoek) en stelt u vervolgens scherp. De scherpstelafstand (afstand tot het onderwerp waarop scherp is gesteld; bedoeld als richtlijn wanneer moeilijk kan worden scherpgesteld in het donker) verschijnt enkele seconden in de volgende gevallen. (Deze informatie wordt niet correct weergegeven wanneer een conversielens (los verkrijgbaar) wordt gebruikt.) Wanneer de scherpstelling wordt overgeschakeld van automatisch naar handmatig Wanneer u handmatig scherpstelt TELEMACRO Dit is handig als u kleine onderwerpen, zoals bloemen of insecten, wilt opnemen. U kunt de achtergrond waziger maken en het onderwerp naar voor halen. UIT Annuleert TELEMACRO. (TELEMACRO wordt ook geannuleerd wanneer u de zoomknop naar de W-kant beweegt.) AAN ( ) De zoom (p. 23) gaat automatisch naar de bovenkant van de T-kant (teleopname) en maakt het mogelijk om onderwerpen op te nemen tot op een afstand van ongeveer 38 cm. Opmerkingen Wanneer u een onderwerp op afstand wilt opnemen, kunt u mogelijk moeilijk scherpstellen en kan het scherpstellen enige tijd in beslag nemen.

61 Pas de scherpstelling handmatig aan ([FOCUS], p. 60) als er moeilijk automatisch kan worden scherpgesteld. VL.LNGZ.OPN. (Langzaam opnemen) Snel bewegende onderwerpen en snelle acties die niet normaal kunnen worden gefilmd, kunnen gedurende ongeveer 3 seconden vloeiend vertraagd worden opgenomen. Druk op START/STOP op het scherm [VL. LNGZ.OPN.]. Een film van ongeveer 3 seconden wordt opgenomen als een vertraagde film van 12 seconden. [Opnemen ] verdwijnt, als de opname is voltooid. Raak aan om de vertraagde opname te annuleren. De instelling wijzigen Raak (OPTION) aan en kies de instelling die u wilt wijzigen. [TIJD] Kies het beginpunt van de opname nadat START/STOP is ingedrukt. De standaardinstelling is [3sec NA]. [3sec NA] VASTLEGINSTELL. (items voor aangepaste opnames) Zie "De menu's gebruiken" (p. 52) voor meer informatie over het gebruik. De standaardinstellingen worden aangegeven met. OPNAMESTAND Zie pagina 24. HULPKADER U kunt het hulpkader weergeven en controleren of het onderwerp horizontaal of verticaal is. Het kader wordt niet opgenomen. UIT Het hulpkader wordt niet weergegeven. AAN Het hulpkader wordt weergegeven. Tips Als u het onderwerp in het kruispunt van het hulpkader plaatst, krijgt u een evenwichtige compositie. Het buitenste kader van [HULPKADER] geeft het weergavegebied van een televisie aan die niet compatibel is met weergave met alle pixels. Uw camcorder aanpassen [3sec VOOR] Opmerkingen U kunt geen geluid opnemen. De beeldkwaliteit is niet zo goed als die van de normale opnames. NL 61

62 STEADYSHOT Hiermee kunt u cameratrillingen compenseren. Stel [ STEADYSHOT] in op [UIT] ( ) als u een statief (los verkrijgbaar) gebruikt; dan krijgt u een natuurlijk beeld. ACTIEF Zorgt voor een krachtiger SteadyShot-effect. STANDAARD Zorgt voor een SteadyShot-effect bij relatief stabiele opnameomstandigheden. UIT ( ) De SteadyShot-functie wordt niet gebruikt. Opmerkingen Wanneer u de instelling van [ STEADYSHOT] wijzigt, wijzigt het beeldveld eveneens. CONVERSIELENS Wanneer u een conversielens (los verkrijgbaar) gebruikt, gebruikt u deze functie om op te nemen met de optimale compensatie voor cameratrillingen en de optimale scherpstelling voor de lens. UIT Selecteer dit wanneer geen conversielens wordt gebruikt. GROOTHOEKCONV. ( ) Selecteer dit bij gebruik van een groothoeklens. TELECONVERSIE ( ) Selecteer dit bij gebruik van een teleconversielens. LOW LUX U kunt beelden met heldere kleuren opnemen, zelfs in zwak licht. UIT De LOW LUX-functie wordt niet gebruikt. AAN ( ) De LOW LUX-functie wordt gebruikt. GEZICHTSDETECTIE Detecteert de gezichten in het onderwerp en past de scherpstelling/het kleur/de belichting automatisch aan. AAN Detecteert gezichten. UIT ( ) Detecteert geen gezichten. Opmerkingen Gezichten worden mogelijk niet herkend afhankelijk van de opnameomstandigheden, onderwerpomstandigheden en de instellingen van uw camcorder. [GEZICHTSDETECTIE] werkt mogelijk niet goed afhankelijk van de opnameomstandigheden. Stel in dit geval [GEZICHTSDETECTIE] in op [UIT]. Tips Als u de prestaties voor gezichtsdetectie wilt verbeteren, moet u de onderwerpen onder de volgende omstandigheden opnemen: De opname wordt gemaakt in een omgeving met voldoende licht Het onderwerp draagt geen bril, hoed of masker Het onderwerp kijkt recht naar de camera 62 NL

63 De gedetecteerde gezichten worden opgeslagen in de Gezichtsindex. Het is echter mogelijk dat bepaalde gezichten niet worden opgeslagen. Het aantal gezichten dat kan worden opgeslagen in de Gezichtsindex is beperkt. Zie pagina 31 om af te spelen via de Gezichtsindex. PRIORITEITSINST. Hiermee selecteert u het onderwerp met prioriteit voor de gezichtsdetectie of de lachsluiter. De scherpstelling/kleur/belichting worden automatisch aangepast voor de geselecteerde gezichten. AUTO Detecteert gezichten automatisch. PRIORITEIT KIND Detecteert bij voorkeur het gezicht van kinderen. PRIORITEIT VOLW. Detecteert bij voorkeur het gezicht van volwassenen. Tips Als u het onderwerp met prioriteit aangeeft door het herkenningsframe op het LCD-scherm aan te raken, heeft het kader met dubbele lijnen prioriteit (p. 25). LACHDETECTIE De sluiterknop wordt geactiveerd wanneer de camcorder een lach detecteert (Lachsluiter). DUBBELOPNAME ( ) De sluiterknop wordt alleen tijdens een filmopname automatisch geactiveerd wanneer de camcorder een lach detecteert. ALTIJD AAN ( ) De sluiterknop wordt geactiveerd wanneer de camcorder een lach detecteert wanneer de opnamemodus geactiveerd is. UIT Glimlachen worden niet gedetecteerd dus worden foto's niet automatisch opgenomen. Opmerkingen Glimlachen worden mogelijk niet herkend afhankelijk van de opnameomstandigheden, onderwerpomstandigheden en de instellingen van uw camcorder. Wanneer [DUBBELOPNAME] is geselecteerd, verschijnt op het scherm tijdens de filmopnamewachtstand en wijzigt naar wanneer het opnemen van een film wordt gestart. LACHGEVOELIGH. Stelt de lachdetectiegevoeligheid in via de lachsluiterfunctie. HOOG Detecteert een kleine lach. GEMIDDELD Detecteert een normale lach. LAAG Detecteert een brede lach. AUDIO-OPN.INST. INT.ZOOMMICR. (ingebouwde zoommicrofoon) U kunt een film opnemen met helder geluid dat overeenkomt met de zoompositie. UIT De microfoon neemt niet op volgens het inof uitzoomen. AAN ( ) De microfoon neemt op volgens het in- of uitzoomen. NL 63 Uw camcorder aanpassen

64 MICR.NIVEAU (microfoonniveau) U kunt het microfoonniveau selecteren voor het opnemen van geluid. NORMAAL Hiermee kunt u verschillende omgevingsgeluiden opnemen en converteren naar het bijpassende niveau. LAAG ( ) Neemt omgevingsgeluid waarheidsgetrouw op. Selecteer [LAAG] om een opwindend en krachtig geluid op te nemen in een concertzaal, enzovoort (deze instelling is niet geschikt om gesprekken op te nemen). ANDERE OPN.INST. DIGITAL ZOOM U kunt het maximale zoomniveau selecteren (tot 25 ) als u meer wilt zoomen tijdens het opnemen dan de hieronder weergegeven optische zoom. De beeldkwaliteit vermindert als u de digitale zoomfunctie gebruikt. AUT.TEGENLICHT Uw camcorder past de belichting voor onderwerpen met tegenlicht automatisch aan. AAN Past de belichting voor onderwerpen met tegenlicht automatisch aan. UIT Past de belichting voor onderwerpen met tegenlicht niet aan. BR.BLD.SEL. U kunt de breedte-/hoogteverhouding selecteren op basis van de aangesloten televisie. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de televisie. 16:9 BREED Neemt films schermvullend op op een 16:9- televisie (breedbeeld). 4:3 ( ) Neemt films schermvullend op op een 4:3- televisie. Opmerkingen Stel [TV-TYPE] voor weergave in overeenkomstig de aangesloten televisie (p. 70). De rechterkant van de zoombalk toont het digitale zoombereik. Het zoombereik wordt weergegeven als u het zoomniveau selecteert. UIT Zoomen tot maximaal 25 wordt optisch uitgevoerd. 300 Zoomen tot maximaal 300 wordt digitaal uitgevoerd. 64 NL