Oplossing voor de goederenbehandeling in de landbouw

Transcriptie

1 Oplossing voor de goederenbehandeling in de landbouw

2 BO BI ABOU Als partner van de landbouwwereld en dit sinds meer dan 20 jaar, weten we hoe fantastisch en hoe veeleisend uw beroep is, maar ook dat elk landbouwbedrijf uniek is. at u nodig hebt voor uw dagelijkse werkzaamheden is bij ons het uitgangspunt voor ons programma Manitou landbouwmachines, waardoor u Manitou kunt vinden die u nodig hebt. en echte oplossing voor de goederenbehandeling in de landbouw e M 731, 735 en 741, alle drie ruwterrein verreikers, zijn uw belangrijkste hulp bij uw streven naar prestaties. Met deze machines kunt u op uw bedrijf alle landbouwwerkzaamheden uitvoeren waarbij materiaal moet worden verplaatst: veeverzorging, oogstwerkzaamheden, laden en lossen van bulkmateriaal, enz. (Melk)veehouderijbedrijven, graanbedrijven en loonbedrijven zullen de kwaliteiten van deze machines weten te waarderen. Behalve een uitstekende oplossing voor goederenbehandeling, biedt Manitou u ook een aangenaam ogende machine: interieur en exterieur zijn ontworpen met de modernste designtechnologie. e M s zijn uitgerust met de voordelen en innovaties, die zijn uitgedacht door onze ingenieurs en ontwerpers: M *, volution cabine, C ** ortom, u gaat er zowel qua comfort als productiviteit op vooruit. oor te kiezen voor een Manitou kunt u rekenen op een verreiker voor de lange termijn. U profiteert ook van het uitgebreide service aanbod van uw dealer: service na de verkoop, onderhouds- en servicecontracten, reparaties aan huis, huuroplossingen en financieringen op maat aarom dit alles? Omdat we, net als u, streven naar perfect werk! * oystick witch and Move, octrooi aangevraagd door Manitou B ** asy Connect ystem : hydraulische drukvermindering in de werktuigleiding 2 3

3 PAI OO U BI ot 4,1 ton: 3,1, 3,5 of 4,1 ton, u kiest zelf welke maximale capaciteit u wilt, afhankelijk van uw behoeften m: Met de mast van uw M heft u ladingen tot 6,90 meter hoog. 24 inch: Met de banden met landbouwprofiel beschikt u over een enorme trekkracht op elke ondergrond op uw bedrijf. Aan u de keuze e serie M 7 meter is leverbaar in verschillende versies. e keuze is aan u: - de motorisering (101 pk of 124 pk) - de hydrauliekpomp (tandwielpomp 105 l/min., of variabele capaciteit 110 of 150 l/min.) - de transmissie (hydrostatisch of koppelomvormer) - de versnellingsbak (mechanisch met 2 of 4 versnellingen of Powershift met 6 versnellingen). Het genoegen van een unieke machine Omdat u houdt van mooie dingen bieden de M 731, 735 et 741 doordachte designs. Hun stijl onderscheidt zich door mooie belijning en sterke vormen waardoor ze er zeer aantrekkelijk uitzien. Overal thuis Banden met landbouwprofiel, grote bodemvrijheid (44 cm) en grote trekkracht: u kunt onder alle omstandigheden werken. e M 731, 735 en 741 zijn ontwikkeld met als doel de belangrijkste machine te worden van uw bedrijf. 4 5

4 U voelt zich comfortabel... maar hier zult u zich thuis voelen! e landbouw is sterk veranderd en de goederenbehandeling eveneens. Het interieur van uw M laat niets meer te wensen over. e bestuurdersplaats heeft een uitgekiende ergonomie. e is uitgerust met een beklede stoel en een in hoogte en diepte verstelbare stuurkolom. U kunt dus de voor u ideale werkpositie instellen. entilatieopeningen, zonneklep, zonnescherm voor het dakraam allemaal elementen die tot uw welzijn bijdragen. Met de M, een exclusiviteit voor Manitou, kunt u veilig en moeiteloos alle bewegingen met één hand aansturen: heffen en zakken van de boom, op- en afkippen van de bak, hydraulische bewegingen van het werktuig, maar ook voor- en achteruit rijden. U houdt altijd een hand op het stuur voor een goede controle over de M. Omdat stilte een belangrijke welzijnsfactor is hechten wij veel belang aan geluidsonderdrukking in de cabines (slechts 76 db). it bereiken we door de bekleding van het dak en de wanden in de cabine, evenals door de isolatie van het motorblok. Het analoge dashboard geeft u alle informatie die u nodig hebt tijdens uw werkzaamheden: urenteller, snelheidsmeter, olietemperatuur, brandstofniveau oor nog meer comfort biedt de volution cabine u alle ruimte die u nodig hebt om u gedurende lange werkdagen op uw gemak te voelen. 6 7

5 Aanpassing aan uw wensen I I I I oldoen aan de behoeften van de gebruiker, dat is ons devies. at is dan ook de reden waarom u keuze hebt uit 3 afwerkingsniveaus: Classic, Premium en lite. Omdat al uw wensen legitiem zijn zorgt Manitou in alle versies van de M 731, 735 en 741 voor absolute rust. In de Classic versie wordt uw welzijn benadrukt door: Mechanische, beklede stoel Achteruitkijkspiegel achter Autoradio tuner U kiest niet voor een Manitou, maar voor uw Manitou e Premium versie onderscheidt zich door zijn goed doordachte, praktische uitrusting: uchtgeveerde, beklede stoel Autoradio C/M limaatregeling Achteruitkijkspiegel achter asy Connect ystem e naam van de lite versie spreekt voor zichzelf. eze versie biedt u de meest exclusieve manier van werken met een Manitou: uchtgeveerde stoel met actieve vering entilator met omkeerbare schoepen, Autoclean systeem Bluetooth autoradio limaatregeling Mastvering Achteruitkijkspiegel achter asy Connect ystem elfreinigend voorfilter 8 9

6 MO, AA BAO- BUI 101 of 124 pk: e motoren bieden een optimale gewicht/vermogen verhouding. Met de beschikbare vermogens van 101 en 124 pk krijgt u een laag brandstofverbruik bij uw dagelijkse werk, voor maximale prestaties. 2, 4 of 6 versnellingen: U zult zeker de versnellingsbak vinden die u nodig hebt: de hydrostatische met 2 versnellingen, de mechanische met 4 versnellingen of de Powershift met 6 versnellingen. lke verreiker heeft motorisatie een nodig, die past bij de machine: een tekort aan vermogen resulteert in verlies van efficiency, terwijl teveel vermogen het brandstofverbruik onnodig verhoogt. e M 731, 735 et 741 worden geleverd met twee verschillende types PI motoren: 4-cilinder, 4,4 l turbo, met 101 of 124 pk. e bieden hiermee ruim voldoende vermogen en een ideale gewicht/vermogen verhouding, waarmee u alle nodige werkzaamheden uit kunt voeren. Aan u de keuze welke transmissie voor uw behoeften de beste is. e hydrostatische transmissie (M 741 HU) wordt gecombineerd met de mechanische bak met 2 versnellingen. e koppelomvormer, voor alle andere machines, wordt gecombineerd met de mechanische bak met 4 versnellingen, of met de Powershift met 6 versnellingen. Het motorvermogen wordt optimaal overgebracht via de aandrijflijn (motor, transmissie, voor- en achterbrug, hydrauliek en banden). Motoren (pk) ransmissie ersnellingsbak Pomptype Capaciteit/druk (l/min-bar) M oppelomvormer Mechanisch 4 versn. andwielen M 735 U 101 oppelomvormer Mechanisch 4 versn. ariabel M U 124 oppelomvormer Mechanisch 4 versn. ariabel M U P 124 oppelomvormer Powershift 6 versn. ariabel M 741 HU 101 Hydrostatisch Mechanisch 2 versn. ariabel M 741 U 101 oppelomvormer Mechanisch 4 versn. ariabel M U 124 oppelomvormer Mechanisch 4 versn. ariabel M U P 124 oppelomvormer Powershift 6 versn. ariabel Optimaal motorvermogen 10 11

7 U I M I I ijdsbesparing, waardoor u zich kunt concentreren op essentiële zaken, dat is de filosofie van Manitou wanneer het gaat over goederenbehandeling. nelle uitvoering van de bewegingen en gebruiksgemak zijn concrete voorbeelden. Om sneller te werken biedt Manitou u een gebruiksvriendelijke machine. Met de intuïtieve en snelle bediening (M, ergonomische plaatsing van de bedieningselementen) is het de ideale machine voor een hoge productiviteit. Prestaties vormen de belangrijkste troef! Met uw M 731, 735 of 741 verzet u altijd meer werk: elk uur achter het stuur verhoogt uw rendement. e aan de prestaties van uw verreiker aangepaste werktuigen verhogen uw productiviteit en uw veiligheid. ijdens de ontwikkeling van onze machines stellen we de werktuigen vast waarmee u een optimaal rendement haalt en voldoet aan de geldende regels. en veegwerktuig, balenklem, pelikaanbak, IB of voederbak Manitou heeft een toebehoren voor alle werkzaamheden. ergelijking productiviteit voorlader / M erktijd van een trekker met voorlader erktijd met een M 634 U erktijd met een M U Bron: gegevens Manitou nel en goed werk 105, 110, of 150 l/min : e hydrauliekpomp van uw M levert u, gecombineerd met de M, een maximale capaciteit van 105, 110 of 150 l/min voor snelle en nauwkeurige bewegingen. 4 x 4 x 4 : Aangedreven en gestuurde wielen = wendbaarheid voor elke situatie

8 U I II en machine die voor 100% is ontwikkeld voor de landbouw MA IMM PO... Onze ontwikkelingsafdeling, met 200 ingenieurs en technici, is al sinds meer dan 20 jaar gespecialiseerd in de ontwikkeling van verreikers voor agrarisch gebruik. Met meer dan 50 patenten zorgt onze kennis ten aanzien van constructie van het frame en van de masten voor betrouwbaarheid en een lange levensduur van uw machines. Onze activiteiten zijn veelzijdig en komen perfect tegemoet aan uw behoeften: de productie van de verreikers, patentenbeheer, kwalificatie van de componenten, intensieve beproevingen voor aflevering, enz. Als specialisten voor de agrarische markt houden we tijdens de ontwikkeling rekening met de gebruikscyclus van uw machines: de banden, de transmissie en de koelingsmethode worden logisch gekozen en geassembleerd. U krijgt dus een machine die voor 100% is ontwikkeld voor de landbouw. U I BCHM Uw werkomgeving moet in de eerste plaats veilig zijn. oor de uitstekende stabiliteit van de M 731, 735 en 741en het systeem om versterkende bewegingen tegen te gaan, kunt u ladingen van 3,1 ton tot 4,1 ton in alle vertrouwen verwerken. Uw veiligheid wordt nog groter door de aanwezigheidssensor in de zitting van de stoel. Bewegingen met de mast zijn alleen mogelijk als u in de stoel zit. e cabine is speciaal ontworpen voor uw bescherming. oordat ze voldoet aan de OP/ OP eisen * is ze bestand tegen omkippen en vallende zware voorwerpen: ze beschermt u tegen vervorming van de constructie. Het grote glasoppervlak en de hoge zitpositie bieden u een zicht van 360, wat uw veiligheid en vooral ook die van uw omgeving ten goede komt. e zekerheid van veilig werken * OP : beschermingsconstructie tegen omkippen OP : beschermingsconstructie tegen vallende voorwerpen 14 15

9 ooruit denken ervice op maat en deskundige Manitou dealer in de buurt. icht bij de klant zijn, dat betekent voor Manitou een dicht netwerk van dealers om u snel te kunnen helpen als dat nodig is. e kennis, ervaring en betrokkenheid van Manitou, voor de gebruikers beschikbaar via meer dan 500 dealers in de hele wereld, verzekeren u van een professionele ondersteuning. Aanpassing aan de ontwikkelingen van uw beroep Onderhoud en service na verkoop: om te kunnen profiteren van een verreiker die het hele jaar door operationeel is, biedt uw dealer u onderhouds- en servicecontracten aan. Hiermee verlaagt u uw gebruikskosten en u hebt de garantie dat uw machines regelmatig worden onderhouden. ot de service van Manitou behoort ook reparatie op uw bedrijf om stilstandtijd zoveel mogelijk te voorkomen. Oplossingen voor huur en financiering: uw Manitou dealer is uw beste partner. In plaats van klassieke financieringen bieden wij u specifieke financieringen en modulaire oplossingen, waarmee we u helpen om de ontwikkelingen in uw bedrijfsvoering te volgen: COMO IC : een onderhoudscontract, dat de gebruikte onderdelen, arbeidsloon en voorrijkosten omvat, voor een optimale gemoedsrust. MAIPU : een contract dat de fabrieksgarantie verlengt tot 24 of 36 maanden. I U COOICH OAU anaf het allereerste begin van de productontwikkeling stelt Manitou alles in het werk om milieuvriendelijk te zijn. e productiesite in Ancenis (IO 14001*) garandeert dat de milieunormen van het productconcept tot en met de aflevering op uw bedrijf in acht worden genomen. at vertaalt zich elke dag weer in de handelingen van de leden van onze productieteams: keuze van de minst milieuverontreinigende componenten, selectief sorteren, speciale behandeling van afval en, heel eenvoudig, voortdurende oplettendheid (besparing van energie, papier, enz.). Het optimale management van het motortoerental, dat afhankelijk is van het gevraagde vermogen, geeft een minimaal brandstofverbruik en een minimale emissie uitstoot, waardoor uw M het milieu zo weinig mogelijk verontreinigt. * IO : internationale norm voor milieumanagement, waarin de eisen zijn vastgelegd voor de toepassing van een milieumanagementsysteem

10 e keuze is aan u Belangrijkste standaard en optionele werktuigen orkenbord + palletvorken eerplaat voor stro Achteruitkijkspiegel achter Autoradio tuner - - Autoradio C/M - Bluetooth autoradio Mechanische, beklede stoel - - uchtgeveerde, beklede stoel - Capaciteit laadcentrum 500 mm op de laadvork Opbreekkracht Hefhoogte M kg 5650 da 6.90 m Cyclustijden leeg/geladen (in sec.) Heffen 6.70/8.70 akken 5.70/5.60 elescoop uitschuiven 6.40/6.70 elescoop inschuiven 7.10/7.30 Opkippen leeg 3.00 Afkippen leeg 2.60 Bandenmaten 460/70 24 eikwijdte op maximale hoogte: 1.15 m olgens norm 1459 bijlage B uchtgeveerde beklede stoel met actieve vering aadvork (mm) limaatregeling asy Connect ystem uspension de flèche engte x breedte x dikte 1200 x 125 x 45 otatie vorkbord 146 Meervoudige, hydraulisch bekrachtigde schijfremmen in oliebad op de voor- en achterassen entilateur à pales réversibles autoclean system Préfiltre autonettoyant Motor PI A III A A Cilinderinhoud 4-cilinder turbo cm 3 ermogen bij 2200 t/min (IO/ 14396) 101 pk/74.5 k Hydraulische vergrendeling werktuigen oorfilter UBO II eluidssignaal bij achteruit rijden Binnenspiegel tandaard Opties - iet leverbaar Max. koppel bij 1400 t/min (IO/ 14396) irecte atergekoeld 410 m inspuiting ransmissie oppelomvormer Aantal versnellingen (vooruit/achteruit) 4/4 ijsnelheid max. 35 km/u * Hydraulisch systeem 2 A C B I U1 U2 andwielpomp 105 l/min bar nkele werktuigen: eservoirs Hydrauliekolie Brandstof 135 l 120 l eeggewicht (met laadvork) 7310 kg Breedte totaal Hoogte totaal 2.40 m 2.30 m O engte totaal raaistraal (buitenkant wielen) Bodemvrijheid rekkracht onder belasting 4.87 m 3.77 m 0.44 m 8360 da 1 2 Pelikaanbak raanbak eegwerktuig mm A 1200 B 2560 C I O U U oederbak Automatische H reiniger * an variëren afhankelijk van geldende regelgeving. 004_A_0411_M731.indd 18 19

11 M 735 U M U Capaciteit laadcentrum 500 mm op de laadvork eikwijdte op maximale hoogte: 1.03 m M U P 3500 kg Uitbreekkracht 3600 da M U Capaciteit laadcentrum 500 mm op de laadvork olgens norm 1459 bijlage B 3700 da Hefhoogte M 741 U 4200 da 6.90 m eikwijdte op maximale hoogte: 1.03 m 4100 kg Opbreekkracht olgens norm 1459 bijlage B 5550 da Hefhoogte Cyclustijden leeg/geladen (in sec.) M U P 6.90 m Cyclustijden leeg/geladen (in sec.) Heffen 7.30/ /7.30 Heffen 8.20/ /7.50 akken 5.60/5.60 elescoop uitschuiven 8.20/ /4.60 akken 8.70/ / /7.30 elescoop uitschuiven 9.00/9.10 elescoop inschuiven 8.20/ / /5.50 elescoop inschuiven 8.60/ /6.00 Opkippen leeg Opkippen leeg Afkippen leeg Afkippen leeg Bandenmaten 460/70 24 Bandenmaten aadvork (mm) 460/70 24 aadvork (mm) 1200 x 125 x otatie vorkbord Moo PI A III A oppelomvormer Bak Powershuttle Aantal versnellingen (vooruit/achteruit) ijsnelheid max. Hydraulisch systeem 4/4 6/3 40 km/u* 110 l/min bar 150 l/min bar variabele cilinderinhoud elektronisch geregelde variabele cilinderinhoud uigerpomp U1 U2 C A ransmissie Powershuttle Aantal versnellingen (vooruit/achteruit) ijsnelheid max. Hydraulisch systeem uigerpomp 2 B I Powershift 4/4 6/3 35 km/u* 40 km/u* 110 l/min-270 bar 150 l/min bar variabele cilinderinhoud elektronisch geregeld variabele cilinderinhoud erdeler oppelomvormer Bak IC erdeler inspuiting atergekoeld I Powershift 35 km/u* 490 m irecte ransmissie 124 pk/91 k 410 m A 2 B 101 pk/74.5 k U1 U2 C atergekoeld Max. koppel bij 1400 t/min (IO/ 14396) inspuiting irecte ermogen bij 2200 t/min (IO/ 14396) 490 m 4-cilinder turbo cm3 124 pk/91 k 410 m 101 pk/74.5 k Max. koppel bij 1400 t/min (IO/ 14396) A Cilinderinhoud ermogen bij 2200 t/min (IO/ 14396) A 4-cilinder turbo cm3 Cilinderinhoud A Meervoudige, hydraulisch bekrachtigde schijfremmen in oliebad op de voor- en achterassen A 146 Meervoudige, hydraulisch bekrachtigde schijfremmen in oliebad op de voor- en achterassen Motor PI A III A 1200 x 125 x 50 otatie vorkbord engte x breedte x dikte IC engte x breedte x dikte 120 l eeggewicht (met laadvork) 7075 kg 7100 kg 7250 kg 135 l Brandstof 120 l eeggewicht (met laadvork) 7475 kg 7495 kg Hoogte totaal 2.30 m engte totaal 4.87 m raaistraal (buitenkant wielen) 3.77 m raaistraal (buitenkant wielen) 3.92 m Bodemvrijheid 0.44 m Bodemvrijheid 0.44 m mm tot 8770 da I O U1 U Breedte totaal 2.40 m Hoogte totaal 2.30 m engte totaal 4.92 m rekkracht onder belasting kg tot 9045 da 1 A B C 005_A_0411_M735.indd O Hydrauliekolie 2.40 m * an variëren afhankelijk van geldende regelgeving Breedte totaal rekkracht onder belasting A B C O 135 l Brandstof 1 Hydrauliekolie eservoirs 1 eservoirs mm * an variëren afhankelijk van geldende regelgeving. I o U1 U _A_0411_M741.indd 21

12 MAIOU, OO U... eikwijdte op maximale hoogte: 1.03 m M 741 HU Capaciteit laadcentrum 500 mm op de laadvork olgens norm 1459 bijlage B 4100 kg Opbreekkracht 5550 da Hefhoogte 6.90 m Cyclustijden leeg/geladen (in sec.) Heffen 8.00/8.60 akken 5.90/5.90 elescoop uitschuiven 8.50/8.40 elescoop inschuiven 7.50/7.30 Opkippen leeg 3.50 Afkippen leeg 3.30 Bandenmaten 460/70 24 aadvork (mm) engte x breedte x dikte 1200 x 125 x 50 otatie vorkbord 146 Meervoudige, hydraulisch bekrachtigde schijfremmen in oliebad op de voor- en achterassen Motor PI A III A cilinder turbo cm3 inspuiting atergekoeld ransmissie C A 2 B irecte 390 m 101 pk/74.5 k Max. koppel bij 1400 t/min (IO/ 14396) ermogen bij 2200 t/min (IO/ 14396) U1 U2 Cilinderinhoud I hydrostatische Aantal versnellingen (vooruit/achteruit) 2/2 ijsnelheid max. 28 km/u* 150 l/min bar Hydraulisch systeem elektronisch geregelde variabele cilinderinhoud uigerpomp IC erdeler 135 l Brandstof 120 l eeggewicht (met laadvork) 2.40 m Hoogte totaal 2.30 m engte totaal 4.92 m raaistraal (buitenkant wielen) 3.92 m Bodemvrijheid 0.44 m rekkracht onder belasting A B C 2 1 I * an variëren afhankelijk van geldende regelgeving kg Breedte totaal mm Hydrauliekolie O eservoirs tot 7400 da O U1 U _A_0411_M741H.indd 23

13 Uw MAIOU dealer: Manitou Benelux Chaussée de avre.i Perwez - België -mail: benelux@manitou.com Internet site: cottweg oes - ederland -mail: benelux@manitou.com Internet site: eze publicatie geeft een beschrijving van de versies en configuratiemogelijkheden van de Manitou producten, waarvan de uitrusting kan verschillen. e afgebeelde uitrustingen in deze brochure kunnen standaard, optioneel of niet leverbaar zijn, afhankelijk van de versies. Manitou behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment en zonder voorafgaande berichtgeving de weergegeven specificaties te wijzigen. e weergegeven specificaties zijn niet bindend voor de fabrikant. oor meer bijzonderheden kunt u uw Manitou dealer raadplegen. it document is niet contractueel. e presentatie van de producten is niet contractueel. pecificatielijst is niet uitputtend. e logo s, evenals de visuele identiteit van de onderneming zijn eigendom van Manitou en kunnen niet zonder toestemming worden gebruikt. Alle rechten voorbehouden. e foto s en schema s in deze brochure zijn bedoeld voor informatie en zijn indicatief. MAIOU B - aamloze vennootschap met raad van bestuur - apitaal: euro C antes _A_0411_M7.indd