Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

Transcriptie

1 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor HP PROLIANT ML370 G3 SERVER. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de HP PROLIANT ML370 G3 SERVER in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing HP PROLIANT ML370 G3 SERVER Gebruikershandleiding HP PROLIANT ML370 G3 SERVER Handleiding HP PROLIANT ML370 G3 SERVER Bedieningshandleiding HP PROLIANT ML370 G3 SERVER Instructiehandleiding HP PROLIANT ML370 G3 SERVER Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

2 Handleiding samenvatting: De garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de uitdrukkelijke beperkte-garantieverklaringen bij dergelijke producten. Aan de informatie in deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend. HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Maart 2003 (tweede editie) Artikelnummer Inhoudsopgave Over deze handleiding Doelgroep......xv Belangrijke veiligheidsinformatie....xv Symbolen op de apparatuur....xv Stabiliteit van het rack.

3 ... xvii Symbolen in de tekst. xviii Ondersteuning... xix Technische ondersteuning.... xix HP website...

4 ... xix Geautoriseerde Business of Service Partner...xx Opmerkingen van lezers.....xx Hoofdstuk 1 Voorzieningen van de server Overzicht Standaardvoorzieningen..

5 . 1-4 Processor Geheugen Uitbreidingsslots Geïntegreerde SCSI-controller..

6 1-5 Netwerkadapter 1-6 Opslagmedia Standaardinterfaces Video..

7 ROM. 1-9 Integrated Lights-Out. 1-9 Controle van de systeemconditie Hot-pluggable ventilatoren...

8 HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide iii Inhoudsopgave Hot-pluggable voedingseenheid Garantie Drie jaar durende wereldwijde onsite-garantie Prefailure-garantie Serverconfiguratie en -beheer...

9 1-12 Geïntegreerde voorzieningen Hulpmiddelen en hulpprogramma's Beveiligingsvoorzieningen Diagnosehulpmiddelen...

10 1-17 Hoofdstuk 2 Installatie van de server voorbereiden Optionele installatieservice Informatiebronnen voor rackplanning..2-2 Optimale omgeving Ruimte en luchtcirculatie Voeding..

11 2-5 Aarding Temperatuur Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Inhoud van de doos met het rackmodel...

12 Inhoud van de doos met het towermodel Hoofdstuk 3 Hardwareopties installeren Onderdelen van tower- en rackmodellen Onderdelen op het voorpaneel Onderdelen op het achterpaneel Locatie van de serienummers...

13 3-7 Locatie van de product-id-labels Locatie van het Torx T-15-gereedschap Onderdelen van de systeemkaart Server voorbereiden Voorpaneel ontgrendelen en openen...

14 Mediaklep openen Server uitschakelen Toegangspaneel verwijderen Hardwareopties installeren..

15 .3-22 iv HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide Inhoudsopgave Processoren en PVM's Geheugen Hot-pluggable SCSI-vaste schijven Verwisselbare schijfeenheden Optionele interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities Redundante hot-pluggable ventilatoren...

16 Redundante hot-pluggable voedingseenheid Uitbreidingskaarten Remote Insight Lights-Out Edition II kaart Hoofdstuk 4 Rackmodel installeren Richtlijnen voor de installatie van racks en servers. 4-3 Procedures voor de installatie van de server

17 Positie bepalen met de sjabloon Kooimoeren in het rackframe aanbrengen Serverrails installeren Rackrails met veerbelasting in het rack installeren Server in het rack installeren Kabelarm bevestigen...

18 Netsnoer en randapparatuur aansluiten Netsnoer vastzetten Kabels vastzetten met de kabelarm Server inschakelen..

19 Besturingssysteem installeren Server registreren Onderhoud en upgrades Onderhouds- en serviceprocedures Server uit het rack schuiven...

20 4-23 Toegang tot het achterpaneel van de server 4-24 Rackopties Telco-rack (optie) Rack met ronde gaten (optie)...

21 HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide v Inhoudsopgave Hoofdstuk 5 Towermodel installeren Richtlijnen voor de installatie van servers Netsnoer en randapparatuur aansluiten. 5-3 Richtlijnen voor netsnoeren..5-3 Server inschakelen Besturingssysteem installeren.

22 Server registreren Onderhoud Onderhouds- en serviceprocedures Hoofdstuk 6 Bekabeling van de server Interne bekabeling...

23 Automatische configuratie Opstartopties Menu System Maintenance (Systeemonderhoud) Appendix A Internationale kennisgevingen Voorgeschreven identificatienummers..

24 ... A-1 Federal Communications Commission Notice... A-1 Class A Equipment A-2 Class B Equipment.... A-2 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo United States Only... A-3 Modifications...

25 ... A-3 Cables.... A-4 Canadian Notice (Avis Canadien) A-4 Class A Equipment... A-4 Class B Equipment...

26 . A-4 Kennisgeving Europese Unie... A-4 Japanese Notice A-5 BSMI Notice A-6 Kennisgeving over laserapparatuur

27 A-6 Waarschuwingen met betrekking tot de veiligheid van de laser A-6 Compliance with CDRH Regulations A-7 Internationale regels.. A-7 Label op laserproducten A-7 HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide vii Inhoudsopgave Laserspecificaties..

28 ... A-7 Kennisgeving over accu's en batterijen.... A-8 Vereisten voor het netsnoer.. A-9 Mouse Compliance Statement A-9 Appendix B Elektrostatische ontlading Elektrostatische ontlading voorkomen. B-1 Aardingsmethoden

29 . B-2 Appendix C Serverfoutberichten Appendix D Problemen oplossen Server start niet op..... D-3 Diagnose stellen..... D-6 Problemen na de eerste keer opstarten.... D-14 Calamiteitenherstel via ROMPaq...

30 .. D-17 Informatiebronnen.... D-18 Appendix E Lampjes en schakelaars Systeemlampjes.... E-1 Lampjes op het voorpaneel E-2 Lampjes van hot-pluggable SCSI-vaste schijven... E-3 Lampjes van de RJ-45-connector...

31 ... E-7 Unit Identification (UID)-lampjes..... E-8 Lampjes van hot-pluggable voedingseenheden. E-9 Lampjes van hot-pluggable ventilatoren... E-10 Lampjes op de systeemkaart... E-10 Combinatie van de systeemkaartlampjes en het lampje voor de conditie van het interne systeem...

32 .. E-12 Schakelaars op de systeemkaart.... E-15 Schakelaar voor systeemonderhoud..... E-16 Schakelaar voor systeemidentificatie.... E-17 Instellingen van de systeemconfiguratie..... E-17 Stand voor ROMPaq calamiteitenherstel..... E-18 viii HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide Inhoudsopgave Appendix F Serverspecificaties Serverspecificaties...

33 ... F-1 Minimale hardwareconfiguratie. F-3 Ondersteunde besturingssystemen... F-3 Stuurprogramma's... F-4 Appendix G Systeembatterij Batterij op de systeemkaart vervangen...

34 . G-1 Index Afbeeldingenlijst Towermodel Rackmodel Vergrendelingen voor voedingseenheden Inhoud van rackset...

35 Chassisonderdelen van tower- en rackmodel Onderdelen op het voorpaneel van het towermodel Onderdelen op het voorpaneel van het rackmodel Onderdelen op het achterpaneel van het towermodel Onderdelen op het achterpaneel van het rackmodel Locatie van de serienummers (towermodel) Locatie van product-id-labels (links het towermodel; rechts het rackmodel) Locatie van het Torx T-15-gereedschap (rackmodel)...

36 Onderdelen van de systeemkaart Voorpaneel ontgrendelen (towermodel) 3-13 Voorpaneel openen Mediaklep openen (rackmodel) Locatie van identificatieschakelaar en -lampje op het voor- en achterpaneel (rackmodel). Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

37 Aan/standby-knop indrukken (towermodel) Toegangspaneel verwijderen (towermodel) Server uit het rack schuiven Toegangspaneel verwijderen (rackmodel) Luchtgeleideplaat van de processor verwijderen.

38 3-23 HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide ix Inhoudsopgave Processorvoetjes en PVM-slots Hendel van de processorbeugel omhoogbrengen Processorbeugel omhoogbrengen en de vergrendelingshendel ontgrendelen Processorset uitlijnen ten behoeve van installatie 3-26 Processorset installeren en de vergrendelingshendel sluiten 3-27 Processorbeugel omlaagbrengen Hendel van de processorbeugel vastzetten Processorvoedingsmodule installeren.

39 DIMM-slots op de systeemkaart DIMM in een DIMM-slot installeren 3-37 Locatie van slots en ID's van SCSI-vaste schijven (towermodel).3-39 Locatie van slots en ID's van SCSI-vaste schijven (rackmodel) Opvuleenheid voor een vaste schijf verwijderen Hot-pluggable SCSI-vaste schijf installeren Opvuleenheden verwijderen.

40 Luchtgeleideplaat van de processor verwijderen Klem van de PCI-X-geleider openen Uitbreidingskaart verwijderen Middenpaneel verwijderen.3-47 Ventilatorkabel loskoppelen...

41 3-47 Installatieschroeven uit een opvuleenheid verwijderen Non-hot-pluggable vaste schijf aan de lade van de opvuleenheid bevestigen Non-hot-pluggable vaste schijf in de schijfpositie installeren Voedingskabel en signaalkabel aansluiten op een non-hot-pluggable vaste schijf.3-52 Installatieschroeven aan een tapedrive bevestigen Halfhoge schijfeenheid installeren Schijfeenheid van volledige hoogte installeren Voedingskabel en signaalkabel aansluiten op een tapedrive..

42 Schroeven aanbrengen op de SCSI-schijfhouder Schijfhouder in het chassis schuiven SCSI- en voedingskabels aansluiten Locatie van de systeemventilatoren Beugel van de houder voor redundante ventilatoren verwijderen Houder voor redundante ventilatoren installeren Beugel van de houder voor redundante ventilatoren installeren...

43 .3-63 Hot-pluggable ventilatoren installeren in de houder voor redundante ventilatoren x HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide Inhoudsopgave Redundante hot-pluggable ventilator installeren in de houder aan het middenpaneel Hot-pluggable ventilator verwijderen Posities voor hot- pluggable voedingseenheden Opvuleenheid voor voedingseenheid verwijderen Hot-pluggable voedingseenheid installeren...

44 3-69 Netsnoer vastzetten met de klem PCI-X-uitbreidingsslots (towermodel) Afdekplaatje van een uitbreidingsslot verwijderen Klem van de PCI-X-geleider openen Uitbreidingskaart installeren Klem van de PCI-X-geleider sluiten

45 Server geïnstalleerd in het rack Positie bepalen met de sjabloon aan de voorkant van het rack Kooimoeren aanbrengen. 4-6 Serverrail aan het chassis bevestigen Rails met veerbelasting aanbrengen aan de voorkant van het rack Rails met veerbelasting aanbrengen aan de achterkant van het rack Server aan de handgrepen optillen.

46 Serverrails uitlijnen met de rackrails en de server plaatsen Railvergrendeling initialiseren Schroeven vastdraaien Kabelarm aan de server bevestigen Kabelarm aan het rack bevestigen.

47 Klem van het netsnoer openen Netsnoer vastzetten met de klem Serverkabels die aan de kabelarm zijn vastgezet Aan/standby-knop indrukken Cd in de cd-rom-drive van het rackmodel plaatsen Server uit het rack schuiven

48 Kabelarm ontgrendelen Kabelarm in volledig geopende stand Towermodel Aan/standby-knop indrukken Cd in de cd-rom-drive van het towermodel plaatsen..

49 . 5-6 Kabel van de SCSI-vaste-schijfhouder aansluiten op SCSI-poort 1 (voor de duidelijkheid zijn het middenpaneel en de processorvoedingsmodules niet afgebeeld) Kabel van de diskettedrive aansluiten op de systeemkaart HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xi Inhoudsopgave D-1 E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 G-1 G-2 G-3 Kabel van de cd-rom-drive aansluiten op de systeemkaart (rackmodel) Kabel van een interne tapedrive aansluiten op SCSI-poort Primaire SCSI-kabel loshalen SCSI-kabel aansluiten op de optionele SCSI-controller Optionele interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities aansluiten Kabel van hot-pluggable ventilatoren aansluiten op de ventilatorconnector op de systeemkaart

50 6-9 Externe VHDCI SCSI-connector aan de achterkant.6-11 Kabel van een externe opslageenheid aansluiten via de externe SCSI-connector (towermodel) USB-connectoren op het achterpaneel Server geïnstalleerd in een rack, met bekabeling die op de juiste wijze door de kabelarm is geleid Scherm voor automatische configuratie...

51 Diagnose stellen... D-7 Lampjes op het voorpaneel E-2 Lampjes van hot-pluggable SCSI-vaste schijf.. E-4 Lampjes van de RJ-45-connector.. E-7 Serveridentificatielampje/schakelaar op het achterpaneel (rackmodel).... E-8 Lampjes op de hot-pluggable voedingseenheid...

52 E-9 Lampjes van hot-pluggable ventilatoren... E-10 Lampjes op de systeemkaart... E-11 Schakelaars op de systeemkaart E-15 Locatie van de systeembatterij. G-2 Batterij verwijderen

53 ... G-2 Batterij installeren..... G-3 Tabellenlijst Inhoud van rackset Chassisonderdelen van tower- en rackmodel Onderdelen op het voorpaneel van het towermodel Onderdelen op het voorpaneel van het rackmodel Onderdelen op het achterpaneel van het towermodel..

54 .3-5 Onderdelen op het achterpaneel van het rackmodel Locatie van serienummers Onderdelen van de systeemkaart Locatie van identificatieschakelaar en -lampje op het voor- en achterpaneel xii HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide Inhoudsopgave C-1 D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-7 D-8 E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 F-1 F-2 Processorvoetjes en PVM-slots Locatie van de DIMM-slots

55 DIMM-artikelnummers Locatie van de systeemventilatoren Posities voor hot-pluggable voedingseenheden PCI-X-uitbreidingsslots Aanbevolen volgorde voor het vullen van uitbreidingsslots Lampjes op het voorpaneel tijdens het opstartproces...

56 Lampjes op het voorpaneel tijdens het opstartproces POST-foutberichten...C-1 Diagnose stellen D-6 Is het aan/standbylampje groen?... D-8 Is het aan/standbylampje groen?...

57 D-9 Is het lampje voor de conditie van het externe systeem groen?. Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

58 D-10 Is het lampje voor de conditie van het interne systeem groen?.... D-11 Wordt er op het beeldscherm informatie weergegeven?.... D-13 Problemen na de eerste keer opstarten.. D-14 Informatiebronnen voor het oplossen van problemen... D-18 Lampjes op het voorpaneel..e-2 Lampjes van hot-pluggable SCSI-vaste schijven....e-4 Combinatie van lampjes van hot-pluggable SCSI-vaste schijven... E-5 Lampjes van de RJ-45-connector

59 ...E-7 Lampjes op de hot-pluggable voedingseenheid.....e-9 Lampjes op de systeemkaart...e-11 Combinaties van systeemkaartlampjes en het lampje voor de conditie van het interne systeem....e-13 Schakelaars op de systeemkaart......e-15 Schakelaar voor systeemonderhoud (SW1)....E-16 Schakelaar voor systeemidentificatie (SW2).

60 ..E-17 Serverspecificaties..... F-2 Minimale hardwareconfiguratie..... F-3 HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xiii Over deze handleiding Deze handleiding bevat stapsgewijze installatieinstructies en is bedoeld als referentie voor de bediening, het oplossen van problemen en, in de toekomst, het upgraden van de HP ProLiant ML370 Generation 3 server. Doelgroep Deze handleiding is bestemd voor personen die servers installeren, beheren en problemen met servers oplossen. In deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat u gekwalificeerd bent om computerapparatuur te onderhouden en te repareren en dat u bekend bent met de gevaren van apparatuur die hoge spanningsniveaus kan produceren. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees voordat u met de installatie begint eerst het document Belangrijke veiligheidsinformatie dat bij de server is geleverd. Symbolen op de apparatuur De volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren: HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xv Over deze handleiding WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende symbolen wijst op een mogelijk gevaar. Er bestaat kans op lichamelijk letsel als de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie. Dit symbool duidt op gevaarlijke spanningsniveaus of kans op elektrische schokken. Laat alle onderhoud aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus over. WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Laat alle onderhoud en upgrades aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus over. Dit symbool duidt op het risico van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open deze gedeelten dus nooit! WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan. WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken. Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken. Deze symbolen op netvoedingseenheden of systemen duiden op meerdere voedingsbronnen. WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van het systeem los om de voeding geheel uit te schakelen. Zo beperkt u het risico van letsel door elektrische schokken. xvi HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide Over deze handleiding Dit symbool geeft aan dat het onderdeel te zwaar is om door één persoon te worden getild. Gewicht in kg WAARSCHUWING: Houd u aan de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van materialen, om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te beperken. Stabiliteit van het rack WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur door ervoor te zorgen dat: de stelvoetjes van het rack op de grond staan; het volle gewicht van het rack op de stelvoetjes rust; de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij installatie in een enkel rack); de racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere racks); er maar één onderdeel tegelijk uit het rack is geschoven. Een rack kan instabiel worden als meer dan één onderdeel is uitgeschoven. HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xvii Over deze handleiding Symbolen in de tekst In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. Deze symbolen hebben de volgende betekenis: WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel

61 of levensgevaar. VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens. BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u essentiële informatie om een begrip toe te lichten of een taak te voltooien. OPMERKING: Na dit kopje vindt u aanvullende informatie om belangrijke punten in de hoofdtekst te benadrukken of aan te vullen. xviii HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide Over deze handleiding Ondersteuning Als u een probleem heeft met de server en geen oplossing voor dat probleem in deze handleiding kunt vinden, kunt u op de volgende manieren meer informatie en hulp krijgen. Technische ondersteuning U kunt op twee manieren technische ondersteuning vragen: rechtstreeks bij HP of via een geautoriseerde Business of Service Partner. Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met HP in Amsterdam, telefoonnummer Aanvullende informatie vindt u op de HP website Raadpleeg de Amerikaanse HP website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door HP. Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning het volgende bij de hand heeft: registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing) serienummer van het product modelnaam en -nummer van het product eventuele foutberichten uitbreidingskaarten of extra hardware hardware of software van derden type besturingssysteem en versienummer HP website De HP website bevat informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's en flash-rom-bestanden downloaden. U vindt de HP website op HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xix Over deze handleiding Geautoriseerde Business of Service Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk: Bel Of raadpleeg de HP website voor locaties en telefoonnummers. Opmerkingen van lezers HP stelt uw opmerkingen met betrekking tot deze handleiding zeer op prijs. Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

62 Stuur uw opmerkingen en suggesties per naar xx HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide 1 Voorzieningen van de server In deze handleiding vindt u informatie over het tower- en rackmodel van de ProLiant ML370 Generation 3 server. HP levert met deze server opnieuw een baanbrekend product, doordat het klanten een ongekende combinatie van prestaties en ilo serverbeheer (Integrated Lights-Out) biedt. De ProLiant ML370 G3 server wordt standaard geleverd met de nieuwste Intel Xeon-processor met HyperThreading-technologie (mogelijkheid voor het gebruik van twee processoren), een vijf-peer PCI-X-busarchitectuur en DDR ECC interleaved geheugen voor een maximale overdrachtssnelheid. Daarnaast geeft HP klanten de flexibiliteit om alleen die voorzieningen en opties te kiezen die het meest geschikt zijn voor specifieke computertoepassingen en -omgevingen. Voortbouwend op het succes van het Generation 2 platform, biedt ook de ProLiant ML370 G3 server snelle implementatiemogelijkheden, een hoge beschikbaarheidsgraad en de mogelijkheid om zonder gereedschap onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, waarmee de ProLiant ML370 G3 server zich opnieuw onderscheidt van andere two-way servers in zijn klasse. Overzicht De server ondersteunt de nieuwste technologie op het gebied van verwerking en systeemarchitectuur, zoals: two-way Intel Xeon-processoren met Hyper-Threading-technologie DDR ECC 2-to-1 interleave geheugen, uitbreidbaar tot 12 GB (8 GB bij redundantie) ondersteuning van online reservegeheugen peered PCI-X-busarchitectuur HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-1 Voorzieningen van de server zes 64-bit/100-MHz PCI-X-slots van volledige lengte geïntegreerde dualchannel Ultra3 SCSI-controller ondersteuning voor maximaal zes interne, universele hot-pluggable SCSI-vaste schijven optionele, interne hot-pluggable SCSIschijfhouder met twee posities voor de positie voor verwisselbare schijfeenheden geïntegreerde NC /100/1000-netwerkadapter met ondersteuning van Wake on LAN (WOL) en Preboot Execution Environment (PXE) 48X IDE cd-rom-drive 1,44-MB diskettedrive zonder gereedschap toegang tot serveronderdelen en hot-pluggable onderdelen ondersteuning voor PS/2-toetsenbord, muis, seriële en parallelle apparatuur, USB-apparatuur, VHDCI SCSIeenheden en videoapparatuur via externe connectoren ATI Rage XL grafische controller met 8 MB geïntegreerd videogeheugen ondersteuning voor redundant ROM ondersteuning van het geïntegreerde hulpprogramma ROM-Based Setup Utility (RBSU) ilo poort (Integrated Lights-Out) voor beheer op afstand uitgebreide controle van de conditie van het systeem ondersteuning voor de belangrijkste besturingssystemen en industriestandaard technologieën voor optimale uitbreidbaarheid configuratie op afstand via BIOS seriële console redundante hot-pluggable ventilatoren (optioneel) 1+1-redundante hotpluggable voedingseenheden (optioneel) ondersteuning van Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II) (optioneel) ondersteuning voor racks van Compaq, HP, Telco en andere fabrikanten uitgebreide en flexibele serviceprogramma's via HP Customer Service op HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Voorzieningen van de server Afbeelding 1-1: Towermodel Afbeelding 1-2: Rackmodel HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-3 Voorzieningen van de server Standaardvoorzieningen Tenzij anders vermeld, maken de voorzieningen die in dit gedeelte worden beschreven, standaard deel uit van de server. Processor De server ondersteunt de volgende geavanceerde processorvoorzieningen: ingebouwde 512-KB second-level cache Hyper-Threading-technologie processorconfiguraties en -modellen voor één of twee Intel Xeon-processoren ondersteuning voor toekomstige processortechnologieën van Intel Geheugen De server ondersteunt voorzieningen van Geavanceerde geheugenbeveiliging, zoals: configuratie met 2-to-1 interleaving geheugen Registered DDR DIMM's geavanceerd ECC-geheugen -- voor correctie van één-bit geheugenfouten en detectie van multi-bit geheugenfouten -- voor detectie en correctie van vier-bit geheugenfouten op één DRAMeenheid systeemgeheugen uitbreidbaar tot 12 GB (8 GB bij redundantie) ondersteuning van online reservegeheugen 1-4 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Voorzieningen van de server Uitbreidingsslots Via de zes PCI-X-uitbreidingsslots van de server kan randapparatuur worden geïnstalleerd of aangesloten. De uitbreidingsslots op de systeemkaart zijn als volgt geconfigureerd: zes 64-bit/100-MHz PCI-X-slots van volledige lengte maximale overdrachtssnelheden van 800 MB per seconde peered PCI-X busarchitectuur ondersteuning voor transacties van randapparatuur met een kloksnelheid van maximaal 100 MHz Geïntegreerde SCSI-controller De server is voorzien van een standaard geïntegreerde dual-channel Ultra3 SCSIcontroller met: 64-bit/66-MHz PCI-busmasterinterface Ultra3 SCSI-busoverdrachtssnelheid met een maximale overdrachtssnelheid van 160 MB per seconde per kanaal twee SCSI-poorten voor de ondersteuning van maximaal zes interne hotpluggable Wide Ultra2 of Ultra3 SCSI-vaste schijven optionele, interne hot-pluggable SCSIschijfhouder met twee posities voor de positie voor verwisselbare schijfeenheden ondersteuning voor externe tapedrives en externe opslageenheden via een VHDCI SCSI-connector op het achterpaneel ondersteuning voor hot-pluggable tapedrives en vaste schijven in zes hotpluggable SCSI-schijfposities ondersteuning voor non-hot-pluggable tapedrives en vaste schijven in posities voor verwisselbare schijfeenheden HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-5 Voorzieningen van de server Netwerkadapter De netwerkadapter die bij de server wordt geleverd, is een geïntegreerde NC7781 Fast Ethernet-netwerkadapter met de volgende voorzieningen: 10/100/1000-Mbps overdrachtssnelheid geïntegreerd autosensing LAN met capaciteit voor 10, 100 of 1000 Mbps full-duplex Ethernet voor overdracht in twee richtingen ondersteuning voor PXE-technologie ondersteuning voor WOLfunctionaliteit Opslagmedia De server is uitgerust met maximaal tien interne opslageenheden in het gedeelte voor verwisselbare schijfeenheden en de houder voor hot-pluggable SCSI-vaste schijven. Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

63 Tape-, diskette- en cd-rom-drives Het gedeelte voor verwisselbare schijfeenheden bevat standaard de volgende eenheden: één halfhoge positie voor verwisselbare schijfeenheden waarin een 48X IDE cdrom-drive is geïnstalleerd één diskettedrivehouder van eenderde hoogte waarin een 3,5-inch, 1,44-MB diskettedrive is geïnstalleerd twee beschikbare, halfhoge posities voor verwisselbare, 5,25-inch schijfeenheden 1-6 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Voorzieningen van de server Vaste schijven De houder voor hot-pluggable vaste schijven biedt standaard: ondersteuning voor maximaal zes 1-inch, hot-pluggable Wide Ultra2 of Ultra3 SCSI-eenheden ondersteuning voor gecombineerde tape- en vasteschijfconfiguraties met de geïntegreerde dual-channel Ultra3 SCSI-controller ondersteuning voor Wide Ultra2 en Ultra3 SCSI-tapedrives of -vaste schijven die op eigen snelheid via één SCSI-kanaal werken Standaardinterfaces De server is voorzien van de volgende externe en interne standaardinterfaces voor apparatuur: Extern -- VHDCI SCSI-connector -- extra VHDCI SCSI-slot -- seriële poort (groenblauw) -- video (blauw) -- parallelle poort (bourgognerood) -- toetsenbordconnector (paars) -- muisconnector (groen) -- USB-connector (zwart) -- RJ-45 Ethernet-connector -- ilo beheerpoort Raadpleeg het gedeelte "Onderdelen op het achterpaneel" in hoofdstuk 3 voor de locatie van de externe interfaces. HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-7 Voorzieningen van de server Intern -- IDE-connector voor cd-rom-drive -- processorvoetjes en PVM-slots voor twee Intel Xeon-processoren -- DIMM-slots -- Remote Management connectoren voor RILOE II -- diskettedriveconnector -- geïntegreerde connector voor een houder voor hot-pluggable vaste schijven -- geïntegreerde connector voor een positie voor verwisselbare schijfeenheden -- kabelconnector voor redundante hot-pluggable ventilatoren -- signaalconnector en connector voor redundante hot-pluggable voedingseenheden Raadpleeg het gedeelte "Onderdelen op de systeemkaart" in hoofdstuk 3 voor de locatie van de interne interfaces. Video De standaardvideo-integratie omvat: geïntegreerde ATI Rage XL-grafische controller met een maximale noninterlaced resolutie van met 16 miljoen kleuren of een maximale resolutie van met kleuren ondersteuning van SVGA, VGA en EGA grafische resolutie 8 MB SDRAM videogeheugen 1-8 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Voorzieningen van de server ROM ROM-voorzieningen omvatten: ondersteuning voor redundant ROM ondersteuning voor geïntegreerd RBSU upgradable firmware en diagnoseprogramma's ROMPaq voor het upgraden van het systeem-rom beveiliging van opstartblokken in hardware ondersteuning voor online ROM-flash ondersteuning voor oudere USB-apparatuur, zoals toetsenbord en muis Raadpleeg hoofdstuk 7, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", voor meer informatie over ROM-voorzieningen. Integrated Lights-Out De belangrijkste voorzieningen van Integrated Lights-Out omvatten: speciale LAN-verbinding door middel van een speciale ilo beheerpoort besturing op afstand van de server, onafhankelijk van de status van het besturingssysteem van de server besturing op afstand van servervoeding voor het activeren van een koude herstart serverherstart vanaf media op afstand virtuele aan/uit-knop voor het op afstand in- of uitschakelen van de server ondersteuning voor Internet Explorer en Netscape Navigator integratie met Insight Manager Raadpleeg de gebruikershandleiding bij HP Integrated Lights-Out op de documentatie-cd voor meer informatie over ilo. HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-9 Voorzieningen van de server Controle van de systeemconditie De systeemconditie wordt in de server bewaakt door interne en externe systeemconditielampjes die door hardware en software worden aangestuurd. De voorzieningen zijn onder andere: identificatielampjes en -schakelaars lampjes voor de conditie van interne onderdelen -- processor -- PVM -- geheugen -- ventilator -- controle op oververhitting van het systeem lampjes voor de conditie van externe onderdelen (voedingseenheden) verbinding en activiteit van de geïntegreerde netwerkadapter vaste schijven diagnoseprogramma's zoals RBSU, ROM, stuurprogramma Health en Insight Manager 7 Raadpleeg appendix E, "Lampjes en schakelaars", voor de locatie en functie van alle serverlampjes. Raadpleeg appendix D, "Problemen oplossen", voor algemene informatie over het oplossen van problemen. Hot-pluggable ventilatoren De server is voorzien van hot-pluggable ventilatoren, die de volgende voorzieningen hebben: geïntegreerde ondersteuning voor hot-plugging ondersteuning voor hot-swapping tussen alle ventilatorposities ondersteuning voor optionele hot-pluggable redundante ventilatoren ondersteuning voor ventilatoren met variabele snelheid als het HP stuurprogramma Health is geïnstalleerd 1-10 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Voorzieningen van de server Hot-pluggable voedingseenheid De server is voorzien van één 500-W hot-pluggable voedingseenheid, die de volgende voorzieningen heeft: 1+1-redundantie wanneer een tweede 500-W hot-pluggable voedingseenheid is geïnstalleerd autosensing ingangsspanning van 90 tot 264 V wisselspanning Garantie Op de server worden de volgende standaardgaranties gegeven: drie jaar durende wereldwijde onsite-garantie Prefailure-garantie Drie jaar durende wereldwijde onsite-garantie HP vergoedt de kosten van alle benodigde onderdelen en arbeidsuren die worden gemaakt bij onsite- of carry-in-service tijdens de aangegeven garantieperiode. Bij de wereldwijde garantie worden in elk land waarin HP een servicepartner heeft, de garantievoorwaarden nagekomen die op het moment van aankoop voor het product gelden. Dit is van belang voor klanten die een product in het ene land kopen en dit vervolgens uitvoeren naar een ander land. BELANGRIJK: Aan klanten die HP producten uit bepaalde landen of regio's overbrengen naar andere landen of regio's wordt gevraagd bepaalde informatie te verschaffen, zodat HP in staat is het vereiste garantieserviceniveau in het land van bestemming te bieden. Voor meer informatie over het verstrekken van deze gegevens aan HP neemt u contact op met een geautoriseerde Business of Service Partner of raadpleegt u de volgende webpagina: www. Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

64 hp. com/support HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-11 Voorzieningen van de server De responstijd is gebaseerd op de tijd die commercieel gezien redelijk is. In de meeste gevallen is service op de volgende werkdag (Next Business Day) beschikbaar. In sommige gebieden en bij bepaalde beperkingen van leveranciers is service op de volgende werkdag niet altijd beschikbaar. Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner bij u in de buurt voor de responstijd in uw omgeving of voor informatie over het verkorten van de responstijd voor uw server. Prefailuregarantie De server heeft een Prefailure-garantie voor processoren, vaste schijven en geheugenmodules die via geautoriseerde Business of Service Partners bij HP zijn aangeschaft. Onder de voorwaarden van deze garantie kunnen ondersteunde onderdelen worden vervangen voordat ze echt defect raken. Het is dan wel noodzakelijk dat u gebruikmaakt van Insight Manager 7 en dat de vaststelling dat de staat van de ondersteunde onderdelen onder de vooraf vastgestelde betrouwbaarheidsdrempel is geraakt, plaatsvindt binnen de garantieperiode voor het product. Als u een waarschuwing krijgt dat een onderdeel wellicht moet worden vervangen in het kader van de Prefailure-garantie, volgt u de instructies op het scherm of neemt u contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Een geel lampje op het bedieningspaneel van Insight Manager 7 geeft aan dat een onderdeel in een prefailure-conditie verkeert en moet worden vervangen. Serverconfiguratie en -beheer HP biedt een uitgebreide set voorzieningen en optionele hulpmiddelen om de server doeltreffend te kunnen beheren en configureren. In dit gedeelte vindt u een overzicht van de voorzieningen voor serverbeheer. Zie hoofdstuk 7, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", voor uitgebreide informatie over deze voorzieningen HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Voorzieningen van de server Geïntegreerde voorzieningen Hulpprogramma ROM-Based Setup Utility (RBSU) Met RBSU kunt u een groot aantal configuratiebewerkingen uitvoeren. Bovendien biedt RBSU toegang tot systeeminstellingen voor systeemapparatuur, selectie van het besturingssysteem, de volgorde van opstartcontrollers en online reservegeheugen. Ondersteuning voor redundant ROM De server is voorzien van twee 1-MB ROM's met de huidige versie van het ROM en een eerdere versie van het ROM. Als het eerste ROM beschadigd raakt, schakelt het systeem over op de eerdere ROM-versie, zodat de beschikbaarheid en prestaties van de server altijd optimaal zijn. Hulpprogramma ROMPaq De voorziening voor flash-rom stelt u in staat de firmware (BIOS) te upgraden met behulp van systeem-rompaqs en optie-rompaqs. Hulpprogramma Online ROM Flash Smart Components voor het hulpprogramma Online ROM Flash stelt systeembeheerders van de besturingssystemen Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 en Linux in staat systeem- en arraycontroller-rom's efficiënt te upgraden en te beheren. USBondersteuning via het ROM Als servers zijn geconfigureerd met een besturingssysteem dat USB ondersteunt, biedt het ROM ondersteuning voor USBapparatuur, waaronder toetsenbord en muis. Raadpleeg de volgende webpagina voor informatie over besturingssystemen die USB-ondersteuning bieden: Raadpleeg hoofdstuk 7, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", voor meer informatie over deze hulpmiddelen en hulpprogramma's. HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-13 Voorzieningen van de server Hulpmiddelen en hulpprogramma's Cd met SmartStart U wordt aangeraden de cd met SmartStart te gebruiken om de systeemsoftware te laden, zodat u beschikt over een goed geïntegreerde server, die maximale betrouwbaarheid en ondersteuning biedt. Op de cd met SmartStart staan ook diagnoseprogramma's en ROMPaq-hulpprogramma's. SmartStart Diskette Builder SmartStart Diskette Builder is een hulpprogramma waarmee ondersteunende diskettes kunnen worden gemaakt op basis van de gegevens die zijn opgeslagen op de cd met SmartStart. U kunt ondersteunende diskettes maken voor specifieke configuratiedoeleinden of voor software die niet rechtstreeks vanaf de cd met SmartStart kan worden gebruikt. SmartStart Scripting Toolkit De SmartStart Scripting Toolkit bevat een set DOS-hulpprogramma's waarmee u volgens een vaste methode servers onbeheerd op maat kunt configureren en implementeren. Met deze hulpprogramma's is het mogelijk om op grote schaal en met minimale interventie servers en arrays door middel van scripts te repliceren en de configuratie van een geconfigureerde bronserver naar doelsystemen te kopiëren. Insight Manager 7 U kunt Insight Manager 7 installeren vanaf de Management cd. Insight Manager 7 is een gebruiksvriendelijk hulpprogramma voor het verzamelen van servergegevens, zoals foutcondities, prestaties, beveiliging, beheer op afstand en herstelservices. Hulpprogramma Diagnostics (DIAGS; Diagnose) Met het hulpprogramma Diagnostics (Diagnose) kunt u informatie over de hardware van de server weergeven en het systeem testen om te controleren of het systeem goed werkt. Als u het besturingssysteem met behulp van SmartStart heeft geïnstalleerd, kunt u het hulpprogramma Diagnostics (Diagnose) starten vanaf de cd met SmartStart HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Voorzieningen van de server Automatic Server Recovery-2 (ASR-2) Met ASR-2 kan de server automatisch vanuit het besturingssysteem of vanuit HP hulpprogramma's worden opgestart. Als zich een ernstige systeemfout voordoet, wordt de server automatisch opnieuw gestart. ASR-2 kan worden geconfigureerd om de systeembeheerder te waarschuwen. Integrated Management Log (IML) In het Integrated Management Log (IML) wordt een gedetailleerd overzicht van belangrijke systeemgebeurtenissen bijgehouden. In dit logboek worden ook gegevens over de serverconditie vastgelegd. Het IML is toegankelijk vanuit Insight Manager 7 en Integrated Lights-Out (ilo). Hulpprogramma Multi-Initiator Configuration Met het hulpprogramma Multi-Initiator Configuration kunnen beheerders de geïntegreerde dual-channel Ultra3 SCSI-controller configureren voor ondersteuning van opslag- en clusteropties van HP en Compaq. Raadpleeg de volgende informatiebronnen voor meer informatie over deze hulpmiddelen en hulpprogramma's: hoofdstuk 7, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's" ProLiant Essentials Foundation Pack documentatie-cd HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-15 Voorzieningen van de server Beveiligingsvoorzieningen De beveiligingsvoorzieningen voor de server bestaan uit zowel hardwarematige als softwarematige voorzieningen: Hardwarematig (alleen towermodel): -- voorpaneel en toegangspaneel met slot -- vergrendelingen voor voedingseenheden Afbeelding 1-3: Vergrendelingen voor voedingseenheden Softwarematig: -- opstartwachtwoord -- beheerderswachtwoord -- netwerkserverstand -- QuickLock -- diskettedrivebeveiliging -- diskettedrive-schrijfbeveiliging -- disketteopstartbeveiliging 1-16 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Voorzieningen van de server -- beveiliging van seriële interface -- parallelle-poortbeveiliging -- NVRAM-schrijfbeveiliging Softwarematige beveiligingsvoorzieningen worden geconfigureerd met behulp van RBSU. Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

65 Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het HP ROM-Based Setup Utility (RBSU) op de documentatie-cd voor meer informatie over deze beveiligingsvoorzieningen. Diagnosehulpmiddelen Software- en firmwarematige diagnosehulpmiddelen die voor de server beschikbaar zijn, zijn onder andere: Power-On Self-Test (POST) Diagnostics (DIAGS; Diagnose) ROMPaq hulpprogramma's Raadpleeg de handleiding HP servers - Problemen oplossen op de documentatie-cd voor meer informatie over de diagnosehulpmiddelen van HP. HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Installatie van de server voorbereiden Tref de juiste voorbereidingen om te zorgen dat de omgeving waar u de server installeert, aan de vereisten voldoet. Zo zorgt u ervoor dat de ProLiant ML370 Generation 3 server optimale prestaties levert en maximale beschikbaarheid biedt. Optionele installatieservice U kunt ervoor kiezen om het systeem door HP te laten installeren. De installatieservice kan worden aangeschaft als het servicepakket CarePaq of als een speciale serviceovereenkomst die aan uw specifieke vereisten voldoet. Enkele CarePaq services zijn: installatieservice voor hardware installatieservice voor hardware en besturingssysteem voor ProLiant servers installatie- en opstartservice voor de besturingssystemen Microsoft Windows 2000 en Microsoft Windows NT installatie met opstart- en migratieservice voor het besturingssysteem Novell NetWare installatie- en opstartservice voor Insight Manager 7 Raadpleeg de volgende webpagina voor een gedetailleerde beschrijving van deze CarePaq services: HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 2-1 Installatie van de server voorbereiden Deze optionele hardware-installatieservice is beschikbaar in alle landen waar HP direct of indirect is vertegenwoordigd. Deze services kunnen worden aangevraagd bij en worden verleend door een geautoriseerde Business of Service Partner. HP zorgt ervoor dat het systeem door een geautoriseerde Business of Service Partner wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de volgende webpagina voor bestelinformatie: Informatiebronnen voor rackplanning De volgende informatie is beschikbaar voor racks en rackproducten: De rackinformatieset wordt meegeleverd bij alle racks met de merknaam Compaq. Hieronder ziet u een overzicht van de inhoud van de verschillende informatiebronnen: Configuratiehulpprogramma Rack Builder Pro Met dit programma kunt u mogelijke configuraties met racks simuleren. Rack Builder Pro geeft de volgende informatie: -- grafische weergave van correct geconfigureerde racks; -- gegevens over het plannen van de locatie, netvoedingsvereisten, koelingsvereisten en fysieke specificaties; -- bestelinformatie, inclusief benodigde onderdelen, artikelnummers en benodigde hoeveelheden. Raadpleeg de volgende webpagina voor meer informatie over het configuratiehulpprogramma Rack Builder Pro: www8.compaq.com/rackbuilderonline/pages/pg_main. html 2-2 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Installatie van de server voorbereiden Video Rackproducten installeren Deze video geeft een overzicht van de werkzaamheden die nodig zijn om een rack met onderdelen te vullen. Daarnaast worden de volgende belangrijke stappen in het configuratieproces toegelicht: -- locatie voorbereiden -- rackservers en rackopties installeren -- servers in een rack bekabelen -- meerdere racks aan elkaar koppelen Cd met documentatie bij rackproducten Deze cd bevat documentatie bij racks en rackopties met de merknaam Compaq. U kunt de informatie op de cd bekijken, doorzoeken en afdrukken. Bovendien helpt de informatie u om de installatie en optimalisatie van het rack zo goed mogelijk op uw omgeving af te stemmen. Optimale omgeving De prestaties van de server worden gedeeltelijk bepaald door de omgeving waarin u de server of servers installeert. Kies een locatie die voldoet aan de standaardvereisten voor de volgende factoren: ruimte en luchtcirculatie voeding aarding temperatuur HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 2-3 Installatie van de server voorbereiden Ruimte en luchtcirculatie Towermodel Zorg dat er bij een towerconfiguratie minimaal 7,6 cm ruimte aan de voorkant en achterkant van de server is, zodat er voldoende ventilatie is. Rackmodel Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u de locatie kiest waar u het Compaq rack, Telco-rack of ander rack wilt installeren, om ervoor te zorgen dat de onderdelen gemakkelijk toegankelijk zijn en er voldoende luchtcirculatie is: Zorg voor minimaal 63,5 cm vrije ruimte aan de voorkant van het rack. Zorg voor minimaal 76,2 cm vrije ruimte aan de achterkant van het rack. Zorg voor minimaal 121,9 cm vrije ruimte tussen de achterkant van het rack en de achterkant van een ander rack of een andere rij racks. HP servers zuigen koele lucht aan via het voorpaneel en blazen warme lucht uit via de achterkant. Daarom moeten er in het voorpaneel van het rack voldoende ventilatieopeningen zijn om de lucht naar binnen te laten en moeten er in het achterpaneel voldoende ventilatieopeningen zijn waardoor de warme lucht het rack kan verlaten. BELANGRIJK: Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Als het rack niet helemaal is opgevuld met servers of rackonderdelen, heeft dit effect op de luchtcirculatie in het rack en tussen de servers. Sluit alle tussenruimten af met opvulpanelen, zodat er voldoende luchtcirculatie is. VOORZICHTIG: Vul verticale lege ruimten in het rack altijd op met panelen. Hierdoor wordt een goede luchtcirculatie gewaarborgd. Als het rack wordt gebruikt zonder opvulpanelen, kan apparatuur beschadigd raken door oververhitting. 2-4 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Installatie van de server voorbereiden 9000 Serie racks bevatten ventilatieopeningen in het voor- en achterpaneel die voor ventilatie voor de server zorgen. Deze ventilatieopeningen beslaan 64% van het oppervlak van de panelen. Raadpleeg de documentatie bij het rack voor richtlijnen voor het tot stand brengen van de vereiste luchtcirculatie voor racks uit de 7000 Serie en voor racks van derden. VOORZICHTIG: Als u een rack uit de 7000 Serie gebruikt, is het noodzakelijk om het goed ventilerende rackinzetstuk (artikelnummers B21 (42U) en B21 (22U)) te installeren. Zo wordt ervoor gezorgd dat er vanaf de voorkant naar de achterkant van de server voldoende luchtcirculatie en koeling is en dat de apparatuur niet beschadigd raakt. VOORZICHTIG: Houd rekening met de volgende aanvullende vereisten als u een rack van een andere fabrikant gebruikt. Zo zorgt u voor een goede luchtcirculatie en beperkt u het risico van schade aan de apparatuur. Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER

66 Voor- en achterpanelen: Als het 42U serverrack afsluitende voor- en achterpanelen heeft, moet er 5350 cm² aan gaatjes (van boven naar beneden gelijkmatig verdeeld) vrij zijn om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen. Dit komt overeen met de vereiste 64 procent open ruimte voor ventilatie. Zijpaneel: De ruimte tussen het geïnstalleerde rackonderdeel en de zijpanelen van het rack moet minimaal 7 cm zijn. Voeding WAARSCHUWING: De spanningsgroep die de voeding voor het rack levert, mag niet worden overbelast, om het risico van persoonlijk letsel, brand en schade aan de apparatuur te beperken. Neem contact op met uw energiebedrijf voor informatie over de juiste bedrading en installatie. VOORZICHTIG: Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u alle voeding naar de server moet uitschakelen. VOORZICHTIG: Bescherm de server tegen schommelingen in de spanning en tijdelijke stroomstoringen door middel van een UPS (Uninterruptible Power Supply). Dit apparaat beschermt de hardware tegen schade als gevolg van stroompieken en spanningspieken en houdt het systeem in werking tijdens een stroomstoring. HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 2-5 Installatie van de server voorbereiden De installatie van deze apparatuur moet voldoen aan de regelgeving voor de installatie van elektrische apparatuur en moet door bevoegde technici worden uitgevoerd. Deze apparatuur is ontworpen voor installaties die vallen onder de National Electric Code (NFPA 70, 1999) en de bepalingen ter bescherming van elektronische computerapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur (NFPA-75, 1992). Raadpleeg het productlabel of de gebruikershandleiding die bij de optie wordt geleverd, voor meer informatie over het stroomverbruik van de opties. Als u meer dan één server installeert, kan het nodig zijn om extra stroomverdelingsapparatuur te gebruiken, zodat alle apparaten op een veilige manier van voeding worden voorzien. De belasting moet evenredig worden verdeeld over de beschikbare spanningsgroepen. Het verbruik van het gehele systeem mag niet hoger zijn dan 80 procent van de capaciteit van de spanningsgroep. Het gebruik van gewone stekkerdozen voor deze apparatuur wordt afgeraden. De server moet zijn aangesloten op een afzonderlijke spanningsgroep. OPMERKING: Voor optimale stroomverdeling en veiligheid wordt het gebruik van stekkerdozen afgeraden. Aarding WAARSCHUWING: Deze apparatuur is ontworpen voor aansluiting op een geaard stopcontact. De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening. Verwijder deze stekker niet, om het risico van elektrische schokken en schade aan de apparatuur te beperken. 2-6 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Installatie van de server voorbereiden Voor een goede werking en veiligheid moet de server goed worden geaard. In de Verenigde Staten moet u deze apparatuur installeren in overeenstemming met artikel 250 van de National Electric Code (NFPA 70, 1999) en met de plaatselijke voorschriften. In Canada moet de apparatuur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de Canadian Electrical Code van de Canadian Standards Association (CSA C22.1). In alle overige landen moet de installatie voldoen aan de plaatselijke of landelijke voorschriften voor elektrische apparatuur, zoals de International Electrotechnical Commission (IEC) Code 364, artikel 1 tot en met 7. Bovendien moeten alle stroomverdelingselementen in de installatie, zoals bedrading, aansluitingen, enzovoort, goedgekeurd en geaard zijn. Gezien de hoge aardlekstroom bij aansluiting van meerdere servers op dezelfde voedingsbron, wordt u aangeraden om een stroomverdelingsapparaat (PDU, Power Distribution Unit) te gebruiken dat is verbonden met de aardlekschakelaar van het gebouw of dat is voorzien van een niet-afneembaar snoer dat is aangesloten op een aardlekstekker. NEMA-stekkers en stekkers die aan de standaard IEC voldoen, zijn geschikt voor dit doel. Het gebruik van gewone stekkerdozen voor de server wordt afgeraden. Temperatuur Voor een blijvende veilige en betrouwbare werking plaatst u het systeem in een goed geventileerde ruimte waar de temperatuur kan worden geregeld. De aanbevolen maximale omgevingstemperatuur (TMRA) voor de meeste serverproducten is 35 C. Om die reden mag de temperatuur van de ruimte waarin het rack zich bevindt, niet hoger zijn dan 35 C. VOORZICHTIG: Neem bij het installeren van opties de volgende richtlijnen in acht om de kans op schade aan de apparatuur te beperken: Zorg ervoor dat de optionele apparatuur de luchtcirculatie rond de server niet belemmert en dat de interne racktemperatuur niet boven de maximaal toegestane waarde uitkomt. Zorg ervoor dat de door de fabrikant aanbevolen maximale omgevingstemperatuur (TMRA) niet wordt overschreden. HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 2-7 Installatie van de server voorbereiden Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Neem de volgende waarschuwingen aandachtig door voordat u het rack gaat installeren: WAARSCHUWING: Neem de volgende richtlijnen in acht om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te beperken wanneer u de server in een rack installeert: De stelvoetjes van het rack moeten op de grond rusten. Het volle gewicht van het rack moet op de stelvoetjes rusten. De stabilisatiesteunen moeten aan het rack zijn bevestigd (bij installatie in één rack). De racks moeten aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie met meerdere racks). Er mag slechts één component tegelijk uit het rack worden geschoven. Het rack kan instabiel worden als er meerdere onderdelen tegelijk uitgeschoven zijn. WAARSCHUWING: U wordt aangeraden het rack met ten minste twee mensen uit te laden, om het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur te beperken. Een leeg 42U-rack weegt 115 kilo, is meer dan 2 m hoog en kan instabiel worden als het op de zwenkwieltjes wordt verplaatst. Ga nooit voor het rack staan als u het van de pallet rolt. Pak het rack altijd aan de zijkanten vast. WAARSCHUWING: Wanneer u de server in een Telco-rack plaatst, controleert u of het frame van het rack goed is bevestigd aan de boven- en onderkant van de constructie. 2-8 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding Installatie van de server voorbereiden WAARSCHUWING: Deze server is erg zwaar. Beperk als volgt het risico van persoonlijk letsel en beschadiging van de apparatuur: Houd u aan de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van zware materialen. Laat iemand u helpen het apparaat op te tillen en in evenwicht te houden wanneer u het installeert of verwijdert, vooral wanneer het apparaat niet aan de rails is bevestigd. Als de server zwaarder is dan 22,5 kg, moet de server door ten minste twee personen in het rack worden getild. Uw gebruiksaanwijzing. HP PROLIANT ML370 G3 SERVER