Examinering van talen in het. kwalificatiedossier. 27 november 2018

Transcriptie

1 Examinering van talen in het kwalificatiedossier 27 november 2018 Nanda Bakker Halvard Jan Hettema

2 Onderwerpen Even kennismaken Wet en regelgeving Nederlands (en Engels) Nederlands en Engels in de kwalificatiedossiers Nederlands en Engels in de verantwoordingsinformatie De nieuwe lijn in de verantwoordingsinformatie Zelf aan de slag: hoe verantwoord ik dat? Uw vragen

3 Open communicatie Lampje vervangen?

4 Niveaus Nederlands in de kwalificatie Mbo 4 Centrale examinering lezen en luisteren 3F Instellingsexamens spreken, gesprekken, schrijven 3F Mbo 2 en 3 Centrale examinering lezen en luisteren 2F Instellingsexamens spreken, gesprekken, schrijven 2F Entreeopleidingen Geen verplicht niveau Wel examineren, geen verplichte centrale examinering

5 Niveaus Engels in de kwalificatie Mbo niveau 4, studenten die gestart zijn vanaf Diplomering vanaf Verplichte centrale examinering lezen en luisteren, minimum niveau B1, maar B2 is ook mogelijk Instellingsexamens spreken, gesprekken, schrijven, minimum niveau A2, maar B1 of B2 is ook mogelijk. MBO niveau 1, 2 en 3 Geen generieke eisen Engels

6 Studenten met een beperking Speciale centrale examens voor: Studenten met dyslexie Auditief beperkten Visueel beperkten (aanvragen via aanmeldformulier op examenblad mbo) Overige beperkingen -> Instellingsexamens Handreiking taalexaminering dove en slechthorende deelnemers mbo Handreiking examinering Nederlands voor anderstaligen Protocol dyslexie Voorbeeldexamens Op zijn voorbeeldexamens te vinden voor alle niveaus en voor studenten met een beperking.

7 Beroepsgerichte taal in de kwalificatie Voorbeeld dossier Office- en managementsupport In typerende beroepshouding: De office assistant/management assistant moet. een moderne vreemde taal beheersen. In complexiteit: Het werk vraagt om goede beheersing van Nederlands en een moderne vreemde taal In vakkennis en vaardigheden: kan kennis van en vaardigheden in gespreks- en onderhandelingstechnieken toepassen bij het voeren van zakelijke gesprekken ook in een moderne vreemde taal In gedrag: Hanteert de correcte spelling en grammatica en het correcte idioom, formuleert vlot en bondig ook in een moderne vreemde taal. In werkproces De management assistant beantwoordt standaardvragen (mondeling en schriftelijk, en ook in een moderne vreemde taal) van derden.

8 Beroepsgerichte taal in de verantwoordingsinformatie Voorbeeld Officesupport Een MVT naar keuze Luisteren Lezen Gesprekken voeren Spreken Schrijven C2 C1 B2 B1 X X X X A2 X X X X X A1 X X X X X

9 Beroepsgerichte taal in de verantwoordingsinformatie Voorbeeld toelichting Office assistant Luisteren De keuze voor het niveau B1 in het domein Luisteren is gebaseerd op het voorkomen van o.a. de volgende taalvaardigheden: Luisteren naar de belangrijkste informatie in eenvoudige (telefoon)gesprekken. Luisteren naar zakelijke gesproken teksten (vergadering, lezing, radio, tv, internet etc.) en hoofdpunten begrijpen. Het taalgebruik is eenvoudig. Het spreektempo is normaal. Er wordt duidelijk gearticuleerd gesproken. De teksten zijn niet al te lang.

10 Zelf aan de slag Op basis van kruisjeslijst Verschillende dossiers: handel, zdv, techniek, gastvrijheid, mtlm, specialistisch vakmanschap Hoe zou SBB tot verantwoording zijn gekomen? Wat betekent dat voor mijn opleiding? Welke keuze zou ik maken?

11 Voorbeelden beroepsgerichte taal in dossiers Commercie Goederenvervoer Goud- en zilversmeden ICT-Support Koude- en klimaatsystemen Travel leisure & hospitality Veiligheid & vakmanschap

12 Koppeling keuzedelen - kwalificatie Overlap Er is sprake van ondoelmatige overlap wanneer bij drie of meer van de mvtberoepsgerichte vaardigheden het indicatieve niveau hetzelfde of hoger is als die van het keuzedeel. Externe verantwoording Eigen verantwoording Wanneer de beroepsgerichte eis is een mvt naar keuze is het de verantwoording van de mbo-instelling om overlap tussen de gekozen mvt in het dossier en het (gekozen) keuzedeel te voorkomen.

13 Voorbeeld: Ondoelmatige overlap Indicatieve eisen Engels kwalificatie (Niveau 3) Keuzedeel Engels A2/B1 Luisteren B1 Luisteren B1 Lezen B1 Lezen B1 Gesprekken voeren A2 Gesprekken voeren A2 Schrijven A1 Schrijven A2 Schrijven A1 Schrijven A2

14 Voorbeeld: Geen ondoelmatige overlap Indicatieve eisen kwalificatie: MVT naar keuze (Niveau 3) Keuzedeel Engels A2/B1 Luisteren B1 Luisteren B1 Lezen B1 Lezen B1 Gesprekken voeren A2 Gesprekken voeren A2 Schrijven A1 Schrijven A2 Schrijven A1 Schrijven A2

15 Vragen?

16 Contactgegevens SBB Kennispunt onderwijs en examinering (i.s.m. Steunpunt Taal en rekenen mbo)