MARSIPULAMI VRIJWARINGSCLAUSULE PATROON. Vanja Grundman van Vertaling Charami.com

Transcriptie

1 1/14 MARSIPULAMI Vanja Grundman van Vertaling Charami.com VRIJWARINGSCLAUSULE PATROON Dit patroon behoort toe aan Vanja Grundman ( Charami.com maakte enkel de vertaling, onafhankelijk van de ontwerper. Bij problemen bij het maken van dit patroon, contacteer a.u.b. de ontwerper voor hulp. Vanja Grundman

2 2/14 BENODIGDHEDEN Garen in kleuren : geel, licht beige (perzikkleur), kleine beetjes in wit en zwart (voor ogen en neus) Haaknaald passend bij de gekozen garen(origineel werd gehaakt met 2,5mm) Borduur- en maasnaald Vulling AFKORTINGEN L = Losse HV = Halve Vaste V = Vaste MEER = Meerderen: haak 2 vasten in dezelfde steek MIN = Minderen: haak 2 steken samen tot 1 vaste ** = herhaal wat ertussen staat geschreven (gevolgs door x aantal herhalingen) R = Ronde St = steek of steken Cluster = Een steek waarbij je meerdere onvolledige steken in dezelfde steek haakt, waardoor je een soort van bobbeltje verkrijgt. In het patroon gaat het meestal om clusters van 2 stokjes: Haal over en steek de haaknaald in de volgende ruimte. Haal over en trek door. Je hebt nu 3 lussen op de haaknaald. Haal door 2 lussen. WERK NIET AF! Haal opnieuw over, steek naald door dezelfde ruimte, haal over en trek door. Je hebt nu 4 lussen op de naald. Haal door 2 lussen. En haal dan door alle drie de overgebleven lussen. UITLEG VAN VERKORTE SCHRIJFWIJZE IN VERTALING *MEER, 2V* x6 = * Haak 2 vasten in de volgende steek, haak 1 vaste in elk van de volgende 2 steken*; herhaal wat tussen sterretjes staat in totaal 6 keer *MIN, 8V* x6 = * Haak volgende 2 steken samen tot 1 vaste, haak 1 vaste in elk van de volgende 8 steken *; herhaal wat tussen sterretjes staat in totaal 6 keer

3 3/14 INLEIDING De Marsipulami is een fictief dier uit de gelijknamige strips van André Franquin, dat voor het eerst werd gepubliceerd op 31 januari 1952 in het Belgische magazine Robbedoes (Spirou). Deze knuffel wordt in spiralen gehaakt. Gebruik steekmarkeerders om de rondes gemakkelijker bij te houden. Vanja Grundman

4 4/14 HOOFD Met geel garen R Instructies 0 Haak 6 lossen 1 Haak V in eerste 4 lossen, haak 3 vasten in volgende losse. Haak verder aan de andere kant van de ketting: V in volgende 3 lossen, haak 2 vasten in laatste losse 2 *MEER, 1V* x *MEER, 2V* x *MEER, 3V* x *MEER, 4V* x *MEER, 5V* x *MEER, 6V* x *MEER, 7V* x V in elke steek rondom *MEER, 8V* x V in elke steek rondom *MIN, 8V* x V in elke steek rondom *MIN, 7V* x *MIN, 6V* x *MIN, 5V* x *MIN, 4V* x *MIN, 3V* x *MIN, 2V* x6 18 Vul het hoofd stevig op 23 *MIN, 1V* x6 12 Bind af. Vul het hoofd verder op als dit nodig is. 12

5 5/14 VOETEN BENEN - LICHAAM De voeten en handen worden gehaakt in een licht beige kleur, terwijl de rest in geel wordt gehaakt. Maak eerst de tenen. Begin in licht beige. MAAK ER 2 0 Maak een magische ring en haak hierin 4 vasten 4 1 *MEER, 1V* x V in elke steek rondom 6 Bind af MAAK ER 1 (middelvinger) 0 Maak een magische ring en haak hierin 4 vasten 4 1 *MEER, 1V* x V in elke steek rondom 6 Bind af Laatste vinger, gaan we niet afbinden, maar mee verder haken 0 Maak een magische ring en haak hierin 4 vasten 4 1 *MEER, 1V* x V in elke steek rondom 6 5 Neem de middelvinger (de langste vinger) en haak hierin vasten over 3 vasten. Neem de volgende vinger en haak hierin vasten over 6 vasten, zodat je nu rond de vinger bent gegaan tot de achterkant van de middelvinger. Haak vasten verder over de 3 volgende steken van de middelvinger. Nu ben je terug aan de 18 vinger waar je mee bent begonnen. Haak hierin vasten over de 6 volgende steken. Ronde is beëindigd met 18 steken 6-7 Haak V in elke steek rondom 18

6 6/14 8 In deze ronde gaan we nu de duim vast maken. Haak V in elk van de volgende 3 steken. Neem nu de laatste overgebleven vinger en haak zowel door deze vinger als het huidige stuk (zodat de 2 worden verbonden) vasten over de 3 volgende steken (je haak dus over dubbele dikte). Haak V in elk van de 18 volgende 12 steken. 9 V in elk van de volgende 3 steken, V in elk van de 3 overgebleven steken van de duim, V in elk van de volgende 12 steken V, 1L, keer 11 14V, 1L, keer 12 7V, 1L. Vouw de laatste rij in 2 en haak HV door 7 steken (dit kan moeilijk zijn gezien het onderdeel klein is. Als je dat gemakkelijker vind kan je dit ook naaien in plaats van haken). Wat we nu gedaan hebben is het sluiten van de voet. Het is nu rond met slechts een opening aan de bovenkant, waar we verder het been gaan haken. Verander hiervoor nu naar geel garen Voeg vulling toe aan de voet en blijf het been opvullen terwijl je het haakt 13 In geel: 12V rond de bovenkant van de voet (haak verder in spiralen) V enkel in de achterste lussen (zodat je franjes kan toevoegen in de open lussen zo dat je het meer op vacht kan doen lijken. Dit is puur optioneel. In het origineel werd in de achterste lussen gehaakt rond de 12 voeten, handen en nek, maar werd enkel een franje rond de nek toegevoegd) V in elke steek rondom 12 Opmerking: om knieën toe te voegen haak je 3 clusters (elk van 2 stokjes) aan de voorkant van ronde 19. Op het einde van ronde 28 bind je af. Het been dat we nu maakten is de rechtervoet. Hier zijn de instructies voor de linkervoet: Linkervoet Begin zoals hierboven beschreven. Het verschil tussen de rechter- en linkervoet begint vanaf ronde 8 In deze ronde gaan we nu de duim vast maken. Haak V in elk van de volgende 7 steken. Neem nu de laatste overgebleven vinger en haak zowel door deze vinger als het huidige stuk (zodat de 2 worden 8 verbonden) vasten over de 3 volgende steken (je haak dus over dubbele dikte). Haak V in elk van de volgende 8 steken 18

7 7/14 V in elk van de volgende 7 steken, V in elk van de 3 overgebleven steken van de duim, V in elk van de 9 volgende 8 steken 10 1V, 1L, keer 11 14V, 1L, keer 12 7V, 1L. Vouw de laatste twee rij in 2 (met de juiste kant naar elkaar) Ga verder in patroon zoals hierboven beschreven, maar bind niet af 18 De benen zijn nu af. LICHAAM Maak de benen aan elkaar vast: 3L, ga verder met vasten in het rechterbeen: 12V, haak V in elk van de lossen gehaakt in het begin, ga 1 verder in het linker been met een vaste in elk van de volgende 12 steken 30 2 *MEER, 4V* x V in elke steek rondom *MIN, 4V* x V in elke steek rondom *MIN, 3V* x V in elke steek rondom *MIN, 2V* x V in elke steek rondom 18 Vul het lichaam stevig op 24 *MIN, 1V* x V enkel in de achterste lussen V in elke steek rondom 12 Vul het lichaam verder op. Voeg nog wat vulling toe wanneer je het hoofd op het lichaam naait zodat de nek heel stevig wordt. ARM X2 Maak eerste de vingers

8 8/14 Elke hand zal 4 vingers hebben. De middelvinger is 1 ronde langer MAAK ER 2 (voor elke hand) 0 Maak een magische ring en haak hierin 4 vasten 4 1 *MEER, 1V* x V in elke steek rondom 6 Middelvinger 0 Maak een magische ring en haak hierin 4 vasten 4 1 *MEER, 1V* x V in elke steek rondom 6 Laatste vinger, gaan we niet afbinden, maar mee verder haken 0 Maak een magische ring en haak hierin 4 vasten 4 1 *MEER, 1V* x V in elke steek rondom 6 5 Neem de middelvinger en haak hierin vasten over 3 vasten. Neem de volgende vinger en haak hierin vasten over 6 vasten, (haak verder rond de vingers), haak vasten verder over de 3 volgende steken van de 18 middelvinger, haak in de eerste vinger vasten over de 6 volgende steken. 6-7 Haak V in elke steek rondom 18 Vul de vingers op In deze ronde gaan we nu de duim vast maken (beide armen zijn identiek). Haak V in elk van de volgende 5 steken. Neem de duim en haak zowel door duim als het huidige stuk (zodat de 2 worden verbonden) 8 vasten over de 3 volgende steken (je haak dus over dubbele dikte). Haak V in elk van de volgende steken. 9 V in elk van de volgende 5 steken, V in elk van de 3 overgebleven steken van de duim, V in elk van de volgende 10 steken 18 Wissel naar geel garen

9 9/14 10 *MIN, 1V* x Haak enkel in de achterste lus als je franjes aan de handen wilt toevoegen: *MIN, 4V* x V rondom 10 Opmerking: om ellebogen toe te voegen haak je 3 clusters (elk van 2 stokjes) rond de rondes 17 of 18.. Op het einde van ronde 31 bind je af, maar laat een lange restdraad om de armen mee vast te naaien. OGEN X2 Met wit garen R Instructies 0 Maak een magische ring en haak hierin 5 vasten 5 1 *MEER* x *MEER, 1V* x *MEER, 2V* x5 20 Bind af, maar laat een lange restdraad om de ogen mee vast te naaien. Zwarte pupillen worden aan de binnenzijde van de ogen toegevoegd, tussen rondes 2 en 3. In het origineel werden de pupillen geschilderd, maar je kan ook veiligheidsogen of kralen gebruiken. De witte oogonderdelen worden naast elkaar geplaats op de bovenste helft van het hoofd (ogen en mondstuk moeten elkaar in het midden van het hoofd raken, dus let hier op). De neus wordt zo geplaatst dat het de buitenste ooglijn raakt en verder gaat over rondes 4 en 5 van het mondstuk NEUS Met zwart garen R Instructies 0 Haak 8 lossen 1 Haak V in eerste 6 lossen, haak 3 vasten in volgende losse. Haak verder aan de andere kant van de ketting: V in volgende 5 lossen, haak 2 vasten in laatste losse 2 *MEER, 1V* x V in elke steek rondom 24 4 *MIN, 1V* x

10 10/14 Bind af, maar laat een lange restdraad om de neus mee vast te naaien. Vul de neus stevig op. Naai de neus op het hoofd zoals hier boven beschreven. MONDSTUK Met licht beige garen R Instructies 0 Haak 6 lossen 1 Haak V in eerste 4 lossen, haak 3 vasten in volgende losse. Haak verder aan de andere kant van de ketting: V in volgende 3 lossen, haak 2 vasten in laatste losse 2 *MEER, 1V* x *MEER, 2V* x *MEER, 3V* x *MEER, 4V* x *MEER, 5V* x6 42 Bind af, maar laat een lange restdraad om het mondstuk mee vast te naaien. 12 OREN X2 0 Maak een magische ring en haak hierin 6 vasten 6 1 *MEER* x *MEER, 1V* x *MEER, 2V* x V rondom 24 9 *MIN, 10V* x V rondom *MIN, 9V* x V rondom *MIN, 8V* x V rondom *MIN, 7V* x2 16

11 11/14 16 V rondom *MIN, 6V* x V rondom *MIN, 5V* x V rondom 12 Duw de oren plat, bind af, maar laat een restdraad om de oren later mee op het hoofd te naaien BUIK R Instructies 0 Maak een magische ring en haak hierin 6 vasten 6 1 *MEER* x *MEER, 1V* x6 18 Bind af, maar laat een lange restdraad om de buik mee vast te naaien Plaats de buiken op de onderkant van het lichaam en naai vast STAART 0 Maak een magische ring en haak hierin 6 vasten 6 1- Maak de staart zo lang je zelf wil door vasten in elke steek rondom te haken De Marsipulami heeft een hele lange staart. De originele knuffel heeft een staart van zo n 26cm. Hiermee is de staart niet te lang, maar toch nog lang genoeg. +1 *MEER, 2V* x2 8 Laatste 4 rondes V rondom 8 De laatste 5 rondes zijn er zodat er een stevigere basis is om de staart op het lichaam te naaien. Bind af, maar laat een restdraad om de staart mee op het lichaam te naaien. 6 1 In origineel patroon staat dat dit rondes is. Bij de vertaling werd aangenomen dat dit een typfout is, gezien we al aan ronde 19 zaten en dat dit dus moest zijn.

12 12/14 ONDERDELEN VAST NAAIEN Verbind hoofd en lichaam. Naai de armen vast. Plaats ze ronde rondes Ronde 25 moet vrij gelaten worden als je hier franjes aan wilt brengen rond de nek. Op het einde, plaats en naai de oren vast. Naai ze aan bovenaan de zijkant vast, rondes 5-6. Wanneer je ze vastnaait, ga dan steeds door 2 steken tegelijk van de oren, zodat ze plat blijven aan de basis. Probeer ze naar boven te doen wijzen zodat het lijkt alsof ze in beweging zijn. Op het einde, naai de staart vast. Positioneer hem in het midden van de onderkant van de rus, 5-6 rondes boven de benen. Borduur zwarte stippen op het lichaam. Franjes maken rond de nek, handen en voeten is optioneel. Knoop hiervoor stukjes wol rond de overgebleven lussen van de rondes waarbij je in de achterste lussen haakte. Wanneer je rond bent, knip ze dan wat bij in V-vorm (langere franjes aan de voor-en achterkant). Je kan ook een vis haken voor de Marsipulami om vast te houden. VIS Met garen naar keuze en dezelfde haaknaald als de Marsipulami MAAK ER 2 (staartvinnen R Instructies 0 Maak een magische ring en haak hierin 4 vasten 4 1 *MEER, 1V* x2 6 2 *MEER, 2V* x2 8 3 *MIN* x2 4 4 Verbind beide staartvinnen door 8 vasten rond beide onderdelen te haken 8 5 *MEER, 3V* x *MEER, 4V* x *MEER, 5V* x *MEER, 6V* x2 16

13 13/14 9 *MEER, 3V* x V rondom *MIN, 3V* x *MIN, 2V* x *MIN, 1V* x *MIN* x4 4 Je vis zou nu goed gevuld moeten zijn Bind af en laat een lange restdraad om mee te naaien. Rijg de restdraad door een naald en sluit de overgebleven steken. Bovenste vin Haak HV in bovenste steek van ronde 8 van het vissenlichaam (haak door de bovenste steken van rondes 8-5), 1L, half stokje in dezelfde steek, 2 stokjes in elk van de volgende twee steken, half stokje in de 4 de steek and vaste in dezelfde steek. Bind af en verberg de eindjes Zijvinnen Begin hier in een steek van ronde 7 van het vissenlichaam. 1L, half stokje in dezelfde steek, 2 stokjes in volgende steek, half stokje en vaste in de derde steek. Bind af en verberg de eindjes. Herhaal dit aan beide zijden van de vis en let er op dat de vinnen zo symmetrisch mogelijk worden gemaakt. Met wit garen en borduurnaald, borduur de ogen. Maak de pupillen met zwart garen.

14 14/14 Vanja Grundman Copyright VANJA GRUNDMAN Vrijwaringsclausule: Vertaald door Charlotte ( Dit is een letterlijke vertaling van het originele patroon. Bij problemen bij het maken van dit patroon, contacteer a.u.b. de ontwerper.