PRODUCTPROGRAMMA 2018/2019

Transcriptie

1 PRODUCTPROGRAMMA 2018/2019

2

3 Spots en stroomrails 1 Modulaire lichtsystemen 2 Downlights 3 Highlights 2017/2018 TRINOS 2 CARDAN evolution 4 AMPHIBIA 6 RESCLITE PRO 8 Productportefeuille 10 Inbouwarmaturen Opbouw- en pendelarmaturen 4 5 Staanlampen en wandarmaturen 6 Lichtlijnsystemen en individuele lichtbalken 7 Halarmaturen 8 Armaturen met een hogere beschermklasse 9 Gevel-, media- en buitenarmaturen 10 Lichtmanagement 11 Veiligheidsverlichting 12 Zumtobel Group Services 13

4 2 TRINOS IP65 LED-lichtlijnsysteem zumtobel.com/trinos

5 3 TRINOS Het nieuwe Zumtobel IP65 LED-lichtlijnsysteem highlights Herfst 2017 Voor het eerst combineert TRINOS de flexibiliteit van een draagrailsysteem met de lange levensduur van een IP65-lichtoplossing. Meer over TRINOS in hoofdstuk 7, pagina 168

6 CARDAN evolution Geïntegreerd downlight Design by blocher partners zumtobel.com/cardan

7 5 CARDAN evolution De nieuwe geïntegreerd downlight van Zumtobel highlights Herfst 2017 CARDAN evolution creëert stimulerende winkelervaringen met een combinatie van design, prestaties en flexibiliteit. Meer over CARDAN evolution in hoofdstuk 2, pagina 42

8 6 AMPHIBIA Vochtbestendige LED-armatuur met IP66 zumtobel.com/amphibia

9 7 AMPHIBIA De nieuwe Zumtobel IP66 vochtbestendige LED-armatuur highlights Editie 1/2018 Het geavanceerde ontwerp van de vochtbestendige armatuur AMPHIBIA met beschermingsniveau IP66, garandeert veiligheid en betrouwbaarheid in meer dan 245 industriële toepassingen. Meer over AMPHIBIA in hoofdstuk 9, pagina 196

10 8 RESCLITE PRO Veiligheidsarmatuur zumtobel.com/resclite

11 9 9 RESCLITE PRO De nieuwe Zumtobel veiligheidsverlichting highlights Editie 1/2018 RESCLITE PRO verbindt de hoogste functionele eisen met een terughoudend uiterlijk. Meer over RESCLITE PRO in hoofdstuk 12, pagina 266

12 10 Productportefeuille Zumtobel producten staan voor licht van de hoogste kwaliteit. Daarbij verenigen ze esthetische charme, functionaliteit en duurzaamheid. Het productaanbod reikt van hoogwaardige spots en lichtsystemen over hal- en industriearmaturen tot gevelarmaturen en noodlicht- en lichtmanagementsystemen. Voor de meest uiteenlopende toepassingsdomeinen ontwikkelt Zumtobel producten die op basis van state-of-the-art technologie lichtkwaliteit en efficiëntie met elkaar verzoenen.

13 Spots en stroomrails 1 Modulaire lichtsystemen 2 Downlights 3 Inbouwarmaturen 4 Opbouw- en pendelarmaturen 5 Staanlampen en wandarmaturen 6 Lichtlijnsystemen en individuele lichtbalken 7 Halarmaturen 8 Armaturen met een hogere beschermklasse 9 Gevel-, media- en buitenarmaturen 10 Lichtmanagement 11 Veiligheidsverlichting 12 Zumtobel Group Services 13

14 Spots en stroomrails Museo Jumex, Mexico City MX Architectuur: David Chipperfield Architects, London UK Lichtconfiguratie: Arup, London UK Lichtoplossing: ARCOS, PANOS Q, PANOS infinity, DIAMO, SLOTLIGHT II, ZX2, LINARIA, SCUBA, CHIARO II, ONLITE, TUBILUX, MICROS, LUXMATE BASIC

15 Spots ARCOS IYON DISCUS LED VIVO ONICO FACTOR KATALYST DIAMO zie hoofdstuk Stroomrails 3 Phasen/L3 + DALI Multifunctionele verlichtingssystemene SUPERSYSTEM zie hoofdstuk 2 INTRO zie hoofdstuk 2 Rekverlichting MICROTOOLS zie hoofdstuk 2

16 14 Museum Ton Schulten, Ootmarsum NL Architectuur: Architectenbureau Ronald de Baas, Hengelo; Leferink Architecten BNA, Denekam NL Lichtconfiguratie: Meutzner Licht Design, Woerden NL Lichtoplossing: ARCOS Museo delle Culture (MUDEC), Milaan IT Architectuur: David Chipperfield Architects, Milaan IT Lichtconfiguratie: Manens Intertecnica / Ove Arup & Partners, Milaan IT Lichtoplossing: ARCOS, RESCLITE, PURESIGN, LUXMATE LITENET

17 15 ARCOS Gevoelig en precies de spotserie voor een hoogwaardige lichtenscenering ARCOS LED bekoort door een minimalistisch design en duidelijke vormen: verkrijgbaar als LED-wandfl oodlight en LED-spot zijn zowel een zacht geaccentueerde als een grootschalige verlichting perfect mogelijk. Niets leidt bij deze globale lichtoplossing af van het expositiestuk, integendeel: de geëxposeerde werken worden naar de voorgrond gehaald, hun effect wordt versterkt door het licht en de architectuur. In de LED-versie presenteert ARCOS zich als de verdere ontwikkeling van de conventionele uitvoering, met talrijke accessoires. Door zijn uitstekende kleurweergave (Ra98) en de hoge kleurstabiliteit (SDCM 2) zet ARCOS LED de meest uiteenlopende objecten perfect in de spotlights. Tegelijkertijd wordt ook rekening gehouden met conservatorische aspecten, want het UV- en IR-vrije licht tast de tentoongestelde stukken niet aan.. De innovatieve LED-techniek leidt, in vergelijking met de conventionele generatie, ook nog eens tot een duidelijke reductie van het energieverbruik. Ondanks alle veranderingen blijft het populaire, puristische design van de ARCOS spot behouden, net als de hoge flexibiliteit. Design: David Chipperfield zumtobel.com/arcos

18 16 ARCOS Een volledig productaanbod voor een perfecte verlichting van expositiestukken ARCOS 2 LED xpert Bluetooth ARCOS 2 LED xpert stablewhite ARCOS 2 LED xpert projectiespot ARCOS 2 LED xpert met wandfloodlight-voorzetelement ARCOS 3 LED xpert Bluetooth ARCOS 3 LED xpert stablewhite ARCOS 3 LED tunablewhite ARCOS 3 LED projectiespot ARCOS 3 LED xpert litecarve wandfloodlight ARCOS WW LED wandfloodlight lineair 15 W ARCOS WW LED wandfloodlight lineair 30 W

19 17 ARCOS 2 ARCOS 2 ARCOS 2 ARCOS 3 ARCOS 3 ARCOS 3 ARCOS 3 ARCOS 3 ARCOS WW xpert xpert xpert xpert xpert tunablewhite xpert xpert wandflood- Bluetooth projectiespot Bluetooth projectiespot litecarve light lineair Uitstralingskarakteristiek Super spotlight Spotlight/Medium spotlight Floodlight Wide fl oodlight Wallwasher Kleur Wit Antraciet Montage 3-fasestroomrail DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail Armatuurdiameter Ø 100 mm Ø 120 mm Armatuurlengte 320 mm 620 mm LED 1/15 W (3000 K, 4000 K) 1/22 W (3000 K) 1/22 W (4000 K) 1/30 W ( K) 1/30 W Projektion 1/30 W (3000 K, 4000 K) 1/35 W (3000 K) 1/35 W (4000 K) Accessoires Projectievoorzetstuk (objectief, iris, contour) Wisselrefl ector Lenzen (ovaalfocus, rechthoekige lens, softfocus), Raatraster Ringraster Antiverblindingskleppen

20 18 Vodafone Village, Milaan IT Architectuur en lichtontwerp: Dante O. Benini & Partners Architects, Milaan IT Lichtconfiguratie: De Klerck Engineering, Brugge BE Lichtoplossing: IYON LED, MIROS, SLOTLIGHT, MILD LICHT IV, PANOS infinity, CARDAN LED, LUXMATE LITENET Modehaus Oberrauch Zitt, Bozen IT Architectuur: Arch. Waler Agonese, Caldaro (BZ) IT Lichtoplossing: IYON, TECTON TETRIS, VIVO, ARCOS, ONDARIA, SUPERSYSTEM, ONLITE LOCAL, RESCLITE, PURESIGN

21 19 IYON Maximale LED-efficiëntie met perfecte lijnvoering Het design van IYON werd geïnspireerd door beweging en dynamiek, twee aspecten die symbool staan voor de oneindige veranderbaarheid van licht. In een vloeiend samenspel van object en licht gaan zintuigelijke gewwarwording en hoge functionaliteit hand in hand. Veranderbare lichtstemmingen en de gerichte ruimtelijke positionering gaan gepaard met de continue optische transformatie van de lichtbron. Naast de fluwelig matte oppervlakteafwerking en de gedistingeerde vormgeving is het vooral de uiterst functionele, individueel stuurbare lichttechniek die de spot zijn maximale inzetbaarheid geeft. De symbiose van lichtsturing en proportie als parameters voor de vormgeving beïnvloedt de zintuiglijke waarnemingen en bepaalt tegelijk hoe de ruimtelijke kwaliteit fysiologisch wordt ervaren. Design: Delugan Meissl Industrial Design zumtobel.com/iyon

22 20 IYON LED Spots IYON S LED Essential+ stablewhite IYON M LED TGRfashion, Essential+ stablewhite IYON M LED tunablewhite

23 21 IYON S LED IYON M LED IYON M LED Essential+ stablewhite Essential+ stablewhite tunablewhite TGRfashion Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight Wide fl oodlight Kleur Wit mat Zwart mat Montage 3-fasestroomrail DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail Armatuurdiameter Ø 100 mm Ø 120 mm TGRfashion 32 W (3000 K, Ra > 90) 2400 lm Essential+ stablewhite 24 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) lm 36 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) lm tunablewhite 32 W (2600 K 5300 K) 930 lm Accessoires Antiverblindingsring Ovaalfocuslens 50 Raatraster Wisselreflector spotlight Wisselreflector floodlight Wisselreflector wide floodlight

24 22 DOVE Store, Hamburg DE Lichtoplossing: DISCUS evolution, PANOS infinity, SUPERSYSTEM DISCUS evolution LED DISCUS evolution LED E1 Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight Wide fl oodlight Kleur Wit Zwart Montage 3-fasestroomrail DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail Inbouwdiepte tot 100 mm Armatuurdiameter Ø 146 mm LED 32 W 1950 lm (3000 K / Ra 92) 32 W 2100 lm (3000 K / Ra 82) 32 W 2300 lm (4000 K / Ra 82) Accessoires Antiverblindingsring Ovaalfocuslens Wisseloptiek spotlight Wisseloptiek fl oodlight Wisseloptiek wide fl oodlight

25 DISCUS Spotserie Moderne lichtbronnen inspireren tot nieuwe topprestaties dit geldt zeker ook voor de spotserie DISCUS LED. Het uiterst fijne en tegelijk robuuste design gebruikt de meest recente LED-technologie als basis voor de vormgeving: een minimalistische, vlakke vorm met een unieke, onmiskenbare look met de typische straalvormige lamellen van het passieve koellichaam en de doorschijnende wisseloptiek. De hoge kwaliteitseisen die aan verkoopstimulerend accentlicht worden gesteld, worden met betrouwbare precisie en een zeer goede kleurweergave van Ra 92 vervuld. Daarbij realiseert de nieuwe DISCUS LED generatie evolution dubbel zoveel lichtstroom en efficientie als haar voorganger. Dimmen gebeurt aan de spot zelf of via DALI stuurcommando s, beide met een positieve uitwerking op het energieverbruik. Het productprogramma wordt verder aangevuld met stroomrail modellen en inbouwspots die zich discreet in de interieurarchitectuur integreren. Design: EOOS zumtobel.com/discus

26 24 Spar Flagshipstore, Budapest HU Architectuur: LAB5 Architects, Budapest HU Lichtoplossing: VIVO LED, CARDAN LED, TECTON LED, ONDARIA Ceramiche Refin S.p.A, Casalgrande IT Lichtoplossing: VIVO LED, SLOTLIGHT II

27 25 VIVO Flexibiliteit en veelzijdigheid van licht: spotserie met de meest recente LED-technologie Professioneel licht beschermt gevoelige producten en stimuleert tegelijk de verkoop. In vergelijking met metaaldamplampen bieden LED-armaturen bij eenzelfde lichtkwaliteit een geringere IR- en UV-belasting. VIVO LED-spots munten uit door een hoge kleurweergaveindex en een zeer gelijkmatige lichtverdeling. Voor elk verlichtingsconcept worden passende lichtkleuren en kleurtemperaturen en de juiste verlichtingssterkte aangeboden. Met de innovatieve PiLED-technologie, de reeds geprogrammeerde kleurpunten en de hoogwaardige lenssystemen is de weg vrijgemaakt voor exclus ieve realisaties. De zoektocht naar intuïtieve beelden typeert de werkwijze van EOOS. VIVO verbindt het cilindrische archetype van een spot met design details die voortvloeien uit de interpretatie van een turbine. Zo wordt de doeltreffende luchtventilatie, die zeer belangrijk is bij de LED-technologie, een discreet maar signifi cant kenmerk van het ontwerp. Design: EOOS zumtobel.com/vivo

28 26 VIVO Spotserie VIVO XS LED LED-spot in een minimaal formaat en met passieve koeling. Dankzij de uitstekende kleurweergave een efficiënt alternatief voor conventionele oplossingen met laagspanningshalogeenlampen. VIVO M LED Compacte, dimbare spot met passieve koeling die overtuigt door zijn efficiëntie, goede verblindingsbescherming en uitstekende kleurweergave. Optimaal alternatief voor conventionele systemen met halogeenmetaaldamplampen van 35 W. VIVO L LED Krachtige spot met passieve koeling die zich onderscheidt door hoge lichtstromen, een uitstekende kleurweergave en variabele lichtkleuren. Innovatief alternatief voor oplossingen met halogeenmetaaldamp lampen tot 70 W. VIVO-SL LED Richtbare spot voor halve inbouw voor verlaagde plafonds.

29 27 VIVO XS LED VIVO M LED VIVO L LED VIVO-SL LED Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight Wide fl oodlight Kleur Wit Zwart Zilver Plafonduitsnijding 150 mm rond 150 mm vierkant Montage Inbouw/halve inbouw 3-fasestroomrail DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail TECTON lichtlijnsysteem Inbouwdiepte min. 100 mm LED 36 W TGRfashion 32 W Tunable Food Colour 24 W Essential stablewhite ( lm) 36 W Essential stablewhite ( lm) 60 W Essential stablewhite ( lm) 20 W Essential+ stablewhite ( lm) 24 W Essential+ stablewhite ( lm) 36 W Essential+ stablewhite ( lm) 60 W Essential+ stablewhite ( lm) Accessoires Wisselrefl ector Antiverblindingskleppen/-ring Soft- en ovaalfocuslens Sterk contrasterende afschermkap

30 28

31 29 ONICO Spotserie voor configuratie van individuele verlichtingsoplossingen in een uniform design Variabele lichtgereedschappen in uniform design Ongeacht of stroomrail, plafondmontage of pendel met ONICO is het simpel, qua vorm doorlopende lichtoplossingen voor verkoopruimtes met verlaagde of gesloten plafonds vorm te geven. Dankzij een eenvoudig design en door de ingebouwde bedieningsapparaten zijn deze concepten ook voor wereldwijde toepassingen geschikt. LED-module en refl ector wordt in overeenstemming met de vereiste lichteigenschappen eenvoudig uit het bouwpakket gekozen. Speciale uitvoeringen in door de klant gekozen kleuren zorgen voor nog meer mogelijkheden tot personalisatie. ONICO is met passie voor techniek en design gemaakt. De unieke productfamilie geeft elke designer de vrijheid, zelf een armatuur met passende LED-lichtbronnen en hoogrendement reflectoren te vormen. Door de aanpassing van de uitstralingshoek en lichtstroom kan voor elke toepassing perfectie worden bereikt. Heldere en gefocusseerde vormen laten het armatuur in verschillende omgevingen in de achtergrond opgaan met de mogelijkheid de omgeving discreet te ver lichten. ONICO is op verschillende markten thuis, waaronder ook de verkoop en presenteert zich als veelzijdig lichtgereedschap voor designers, die verwachtingen voortdurend willen overtreffen. Design: LAPD lighting design, Steve Dean en Glenn Campion zumtobel.com/onico As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

32 30 ONICO Uniforme variatie LED-spot LED-inbouw-spot ONICO M Compacte, passief gekoelde LED-spot met geïntegreerde converter: Bekroonde efficiëntie, verblinding en kleurweergave kenmerken ONICO M als een perfect alternatief voor conventionele lichtsystemen met halogeenmetaaldamplampen 20 W. ONICO L Krachtige, passief gekoelde LED-spot met geïntegreerde converter: De hoge lichtstroom, beste kleurweer gave en variabele lichtkleuren kenmerken ONICO L als een innovatief alternatief voor lichtoplossingen met halogeenmetaaldamplampen 35 W tot 50 W. ONICO-S M Compacte, passief gekoelde LEDinbouw-spot met innovatief zwenkmechanisme: Vervangt conventionele systemen met halogeenmetaaldamplampen 20 W. ONICO-S L Krachtige, passief gekoelde LEDinbouw-spot met innovatief zwenkmechanisme: modern alternatief voor lichtoplossingen met metaalhalidelampen 35 W tot 50 W. Pendelarmatuur ONICO M spot met instelgereedschap ONICO M Pendel Compacte, passief gekoelde pendelarmatuur met geïntegreerde converter: Speciale kenmerken zijn de heldere vorm en de mogelijkheid, om de omgeving degelijk te verlichten. Vervangt conventionele systemen met halogeenmetaaldamplampen 20 W. ONICO L Pendel Krachtige, passief gekoelde pendelarmatuur met geïntegreerde converter: rechtlijnig, discreet de omgeving verlichtend alternatief voor verlichtingssystemen met halogeenmetaaldamplampen 35 W tot 50 W.

33 31 ONICO M ONICO L ONICO-S M ONICO-S L ONICO M ONICO L pendel pendel Uitstralingskarakteristiek Spotlight 13 /11 Floodlight 25 Wide fl oodlight 39 /40 Kleur Wit mat Zwart mat Montage DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail TECTON lichtlijnsysteem Inbouw Pendel Inbouwafmetingen Ø 150 mm Ø 190 mm Armatuurdiameter Ø 95 mm Ø 132 mm LED 20 W Essential stablewhite (3000 K, 4000 K / Ra > 80) lm 24 W Essential stablewhite (3000 K, 4000 K / Ra > 80) lm 36 W Essential stablewhite (3000 K, 4000 K / Ra > 80) lm 20 W Essential+ stablewhite (3000 K, 4000 K / Ra > 90) lm 24 W Essential+ stablewhite (3000 K, 4000 K / Ra > 90) lm 36 W Essential+ stablewhite (3000 K, 4000 K / Ra > 90) lm 20 W SCR (3000 K / Ra > 98) 1400 lm 27 W SCR (3000 K / Ra > 98) 2400 lm 36 W SCR (3000 K / Ra > 98) 2800 lm 20 W TGRfashion (3000 K) 1600 lm 36 W TGRfashion (3000 K) 2400 lm 36 W TGRfood (vlees, bakproducten) lm Accessoires Refl ectoren Instelgereedschap

34 32 BÖ-Fashion Bödeker, Speyer DE Lichtoplossing: FACTOR, CRAFT, LITECOM Interspar Wenen centraal station AT Architectuur: Atelier Architekt Dipl. Ing. Bernhard Bügelmayer ZT GmbH, Dornbirn AT Lichtoplossing: FACTOR, TECTON LED, SLOTLIGHT II

35 33 FACTOR LED-spot Met FACTOR vult Zumtobel het aanbod voor shop en retail aan met een modulaire LEDspot. FACTOR combineert een gereduceerde complexiteit met een hoge lichtkwaliteit en is in twee designvarianten beschikbaar. De conische of cilindrische behuizing geeft speelruimte voor de realisatie van verlichtingsoplossingen in de handel. De installatie gebeurt via een 3-fasestroomrail of TECTON, wat de flexibiliteit garandeert: wanneer de shop heringericht moet worden, kunnen de FACTOR spots gewoonweg verplaatst worden. FACTOR is voor de gepaste enscenering van de koopwaar in een warm witte (3000 K) of neutraal witte (4000 K) kleurtemperatuur verkrijgbaar. Design: EOOS zumtobel.com/factor

36 34 FACTOR LED-spot FACTOR conisch wit mat FACTOR cilindrisch wit mat FACTOR conisch zwart mat FACTOR cilindrisch zwart mat

37 35 FACTOR conisch FACTOR cilindrisch Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight Wide fl oodlight Kleur Wit mat Zwart mat Montage 3-fasestroomrail Essential stablewhite 24 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) lm 36 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) lm TGRfood * 36 W (gebak) 36 W (vlees & charcuterie) * TrueGamutRendering

38 36 3,0 4,0 m 0,7 1,4 m 1,6 m Individuele armaturen in plaats van lichtlijn Een gelijkmatige verlichting heeft geen doorlopende lichtbron nodig. Dankzij KATALYST volstaan op 3,5 meter van elkaar opgestelde individuele armaturen om rekken met schitterend, direct gericht licht homogeen te verlichten. Flexibel in hoogte en breedte KATALYST levert precies maatwerk, voor alle gangbare montagehoogtes en gangbreedtes is een perfect passende oplossing beschikbaar. De hoogste verlichtingssterkte situeert zich daarbij op ooghoogte, doorgaans op een hoogte van 1,6 meter. Combineren met spots Gemonteerd op 3-fase- of TECTON-stroomrails kan een KATALYST basisverlichting op elk moment met willekeurig opgestelde spots aangevuld worden. Het resultaat is een aantrekkelijke combinatie van schitterend basislicht en punctuele accenten.

39 37 KATALYST Spots voor verticale vlakken Door een gelijkmatige verticale verlichting van de rekken krijgt elk individueel product de aandacht die het verdient. KATALYST combineert een uitstekende homogeniteit met een unieke schittering zoals alleen direct licht dit kan. Zo hebt u meteen een perfect alternatief voor een lichtlijn. Winkelen in een schitterende lichtatmosfeer Voor de verlichting van een supermarkt moeten heel diverse taken vervuld kunnen worden en KATALYST vervult ze allemaal tot in de perfectie. De individueel selecteer- en verstelbare componenten openen de meest uiteenlopende productensceneringsmogelijkheden, nog aangevuld door de mogelijkheid om met andere spots te combineren. Omdat de hoogste verlichtingssterkte zich op ooghoogte situeert, worden de blikken van de klant instinctief in de gewenste richting gestuurd. De onzichtbare, uiterst efficiënte LED-lichtbron zorgt voor schitterend licht bij een goede verblindingsbescherming, waardoor de spot voor verticale vlakken heel wat voordelen biedt ten opzichte van traditionele lichtlijnen. zumtobel.com/katalyst

40 38 Stroomrails Bestelgegevens voor gebogen stroomrails (normaal profiel) De minimale buigradius bedraagt 1000 mm. Elke buigrichting is mogelijk. Naast de aard van de rail en de kleur is ook de volgende informatie nodig: Buighoek (cirkelboog) deelcirkel met opgave van hoek buigradius minstens 1000 mm voor de buigradius is de buitenzijde altijd de bepalende zijde het buigen van bijzondere vormen is enkel volgens 1/1 sjablonen mogelijk Ook het buigen van DALI-stroomrails is mogelijk. Spots met adapter-trackbox, bijv. VIVO-modellen, kunnen niet worden ingezet in gebogen stroomrails. Mogelijke buigrichtingen met productietoleranties in navolging van DIN ISO 2768 Opbouw van een stroomrail De 3-fasestroomrail kan naargelang de gebruikte adapters en voedingen als conventionele stroomrail en ook als DALI-stroomrail worden gebruikt. Leiding 1, als fase- of DALI-stuurleiding inzetbaar Leiding 2, als fase- of DALI-stuurleiding inzetbaar Leiding 3, als faseleiding gebruikt Aarding Elektrische netaansluiting Nulleider 3-fasewisselstroom 400 V N L1 L2 L3 16A 16A 16A Net N 3~ stroomrail L1 L2 L3 1-fasewisselstroom 230 V N 16A Net N 3~ stroomrail L1 L2 L3 L3 + DALI 230 V N 16A Fase naar keuze L1 L2 L3 Net DALI N DA DA L3 3~ stroomrail Fase L3

41 39 3 Phasen/L3 + DALI 3 Phasen/L3 + DALI stroomrail met steunprofiel Stroomrailmodules Beginvoeding Centrale voeding Verbinder Hoekverbinder T-verbinder Kruisconnector Flexibele connector Afsluitplaten Stroomrailkleur Wit Titaan Zwart Accessoires Pendelbuisophanging Staaldraadophanging Decoratiehaak Pendeladapter Adapter/contactdoos Puntaansluiting opbouw Puntaansluiting inbouw zumtobel.com/tracks

42 Modulaire lichtsystemen Computer Gross, Empoli IT Architectuur: Alessandro Alderighi, Empoli IT Lichtoplossing: SUPERSYSTEM, MILD LICHT V LED, PANOS infinity, FD 1000 LED, SLOTLIGHT LED, TECTON, RESCLITE, CROSSIGN, LUXMATE LITENET

43 Multifunctionele verlichtingssystemen CARDAN evolution SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM INTRO 60 Rekverlichting MICROTOOLS

44 42 perfecte verblindingscontrole naadloze overgang De architectonische inbouwarmatuur CARDAN evolution combineert grote flexibiliteit met een onopvallend design. Daarmee stelt het product nieuwe normen op het gebied van cardanische accent verlichting en maakt het de aankoop tot een nieuwe beleving. In tegenstelling tot conventionele cardanoplossingen voorkomt CARDAN evolution zelf schittering. In combinatie met de gesloten constructie geeft dit een merkbaar rustiger plafondbeeld en een grotere efficiëntie. Conventionele cardanlamp Tijdens het draaien van de lampkop komt een grote hoeveelheid licht op de armatuur zelf terecht. CARDAN evolution Tot een zwenkhoek van 20 graden is de zelfreflectie gelijk aan nul dit geeft een merkbaar rustiger plafondbeeld en een grotere efficiëntie.

45 43 CARDAN evolution Nieuwe maatstaven voor accentverlichting Een perfect lichtinstrument voor de verkoop ontwerpen is absoluut niet eenvoudig. Terwijl de gepresenteerde artikelen slechts bij een bepaald type klant in de smaak zullen vallen, moet de lichtoplossing rekening houden met de uiteenlopende eisen van verschillende doelgroepen. Hier komt het potentieel van CARDAN evolution volledig tot zijn recht. De architectonische inbouwarmatuur combineert een moderne look met de nieuwste LED-technologie en creëert zo een klassieke cardanische accentverlichting die voor een stimulerende winkelbeleving zorgt. Door de zachte overgang tussen plafond en spot en het ontbreken van een schaduwrand verhelpt CARDAN evolution de problemen van klassieke cardanische lichtoplossingen. Het lichtsysteem zorgt voor een rustige, harmonieuze uitstraling zodat gebruikers niet in het plafond kunnen kijken. Bovendien voldoet het modulaire systeem met zijn vele verschillende vormen, formaten, uitrustingen, lichtkleuren en accessoires aan alle eisen van presentatie en verkoop. Nieuwe optieken bieden een groter draaibereik en een speciale lichtverdeling zorgt voor een betere verticale verlichting. Een ongeëvenaarde efficiëntie van de armatuur en kleurkwaliteit zijn standaard aanwezig, tegelijk verhindert de innovatieve Light Groove storende verblindingseffecten zodat een uitstekend visueel comfort verzekerd is. zumtobel.com/cardan

46 44 CARDAN evolution Overzicht Frame, rond Frame, rond Frame, rechthoekig Frame, rechthoekig 2-voudig frame 3-voudig frame 2-voudig frame CARDAN evolution M Het tijdloze sobere design gaat harmonisch op in de meest uiteenlopende architectonische omgevingen. Daarnaast biedt de omvangrijke module met meerdere modellen en vele accessoires een optimale flexibiliteit. Daarom is de CARDAN evolution M een multifunctionele lamp die met een uitstekende kleurweergave en uiteen lopende lichtverdelingen de creatieve speelruimte vergroot. CARDAN evolution L Ook als er grote lichtstromen vereist zijn, biedt CARDAN evolution de geschikte oplossing. CARDAN evolution L overbrugt grote afstanden met krachtige lichtstromen en een nauwkeurige lichttechniek. Zo komen autobedrijven, showrooms in industriële gebouwen en alle andere etalage- en verkoopruimten met hoge plafonds uitstekend tot hun recht.

47 45 CARDAN evolution M CARDAN evolution L Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight Wide fl oodlight Verticale optiek Montage inbouwkader 1-voudig, zwart/wit inbouwkader 2-voudig, zwart/wit inbouwkader 3-voudig, zwart/wit Installatiering, zwart/wit Inbouwdiepte 170 mm 270 mm Armatuurdiameter Ø 131 mm Ø 211 mm LED 1800 lm (3000 K / Ra 90) 1900 lm (3500 K / Ra 90) 2000 lm (4000 K / Ra 90) 2100 lm (3000 K / Ra 90) 2200 lm (3000 K / Ra 90) 2200 lm (3500 K / Ra 90) 2300 lm (4000 K / Ra 90) 2500 lm (3000 K / Ra 90) 2600 lm (3000 K / Ra 90) 2700 lm (3500 K / Ra 90) 2800 lm (4000 K / Ra 90) 3100 lm (3000 K / Ra 90) 3200 lm (3500 K / Ra 90) 3300 lm (4000 K / Ra 90) 7300 lm (4000 K / Ra 90) 7400 lm (4000 K / Ra 90) Accessoires Wisselrefl ector spotlight Wisselrefl ector fl oodlight Wisselrefl ector wide fl oodlight Folie voor very wide fl oodlight lichtuitstraling Verticale optiek Bending optiek Softfocuslens Ovaalfocuslens Beschermglas Voorzetstuk IP54 Raatraster Antiverblindingstubus

48 46 Vorarlberg Museum, tentoonstelling ganznah, Bregenz AT Architectuur: Cukrowicz Nachbaur Architekten, Bregenz AT Lichtconfiguratie: conceptlicht at, Manfred Draxl, Mils AT Lichtoplossing: SUPERSYSTEM II GEOX Flagship Store, London UK Architectuur: Puresang, Barcelona ES Lichtoplossing: SUPERSYSTEM II, LUXMATE BASIC, LUXMATE DAYLIGHT, LUXMATE LITENET, LITECOM

49 47 SUPERSYSTEM II Hoogwaardig miniatuur modulair en veelzijdig inzetbaar systeem De tweede generatie van dit multifunctionele lichtinstrument SUPERSYSTEM II bouwt voort op zijn succesgeschiedenis: een geavanceerd design, verfijnde materialen en een uitgesproken miniatuurvorm staan zowel voor fl exibiliteit en efficiënte LED-techniek als voor een uitgekiend ontwikkelingsproces. Het smalle railprofiel komt in combinatie met de veelzijdige module op eenvoudig te monteren lichttoepassingen tegemoet aan alle veeleisende verlichtingstaken en alle met voortreffelijke lichtkwaliteit. SUPERSYSTEM II vervult de variantrijke eisen niet alleen voor shop en retail, in musea en galerieën, maar ook in hotel en in de gastronomie, in vergaderruimten en in woningen. Hoogwaardigheid, elegantie en functionaliteit benadrukken hierbij de tijdgeest. SUPERSYSTEM II is zowel voor algemene als accentverlichting alsmede voor wallwashers geoptimaliseerd en biedt de randvoorwaarde voor lichtoplossingen met een unieke vormentaal voor elke ruimte. zumtobel.com/supersystem2 As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

50 48 SUPERSYSTEM II Accentverlichting op maat Armaturen voor laagspanningsstroomrails SUPERSYSTEM II LED-spot mini SUPERSYSTEM II LED-wallwasher mini Armaturen voor hoogspanningsstroomrails met 3 fasen LED s bieden de unieke kans om verlichting te miniaturiseren. SUPERSYSTEM II ontsluit deze mogelijkheiden dankzij verplaatsing van de LED-besturingseenheden in de stroomrail of in de verlaagde plafonds. Deze elegante oplossingen laten de LED-spots mini volledig tot hun recht komen. Dit geldt in het bijzonder in combinatie met het smalle rail profiel, waarvan de afmetingen eveneens tot een minimum beperkt zijn. Het resultaat is een LED-armatuur dat ab soluut ongecompliceerd overkomt maar technische hoog scoort. De vele lichtinzetstukken met taakspecifieke stralingseigenschappen staan garant voor gedurfde en verfijnde verlichtingsoplossingen. De aangepaste SUPERSYSTEM-spots en wallwashers kunnen heel gemakkelijk in standaard stroomrails geïntegreerd worden zonder ook maar iets aan lichttechniek in te boeten. Zo is een spot voor conventioneel stroomrail systeem in een handomdraai vervangen. Aan de 3-fasestroomrail: SUPERSYSTEM II LED-wallwasher midi LED-spot midi

51 49 SUPERSYSTEM II LED-spot midi SUPERSYSTEM II LED-spot maxi SUPERSYSTEM II LED-contourspot midi LED-downlight en -inbouwspot Naast alle voordelen van een stroomrailspot van exibele oriëntatie en hoge lichtkwaliteit tot variabele verlichtingssterktes scoort de inbouwspot vooral ook door het nog verder gereduceerde plafondbeeld. Door de verschillende behuizingvarianten gaat de beweeglijkheid van volledig in het plafond intrekbare tot volledig uit het plafond kantelbare spots. Drie spotformaten en montageopties met en zonder kader perfectioneren de inrichtingsvrijheid van dit lichtinstrument met zijn breed scala aan toepassingsmogelijkheden. SUPERSYSTEM II LED-LED-inbouwspot midi downlightpositie deels uit het plafond gekanteld volledig uit het plafond gekanteld

52 50 SUPERSYSTEM II Overzicht U-profiel: H 30 mm x B 26 mm H-profiel: H 60 mm x B 26 mm Lengten 1000 mm, 2000 mm en 4000 mm Laagspanningsstroomrailsmodule Inbouw Opbouw Pendel U-rail Pendel H-rail NV-stroomrails Inbouwbprofi elset Hoekverbinder 90 (mechanisch) Hoekverbinder 90 (elektrisch) Verbinder (mechanisch) Verbinder (elektrisch) Afdekplaten draagrail Dekplatenset Kabel / pendelbuisophanging Elektrisch voedingsapparaat DC/DC Elektrisch voedingsapparaat AC/DC Inwerpapparaat Plafondbaldakijn Verlichtingselementen voor 3-fase-/L3+DALI-stroomrails Uitstralingskarakteristiek Extreem diep stralend Diep stralend Breed stralend Zeer breed stralend Contouren (rond/rechthoekig) Wallwasher SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II LED-spot LED-spot LED-contourspot LED-wallwasher midi Ø 45 mm maxi Ø 65 mm maxi Ø 65 mm midi Kleur behuizing Wit Zwart LED 1 x 11 W / Ra > 90 1 x 12 W / Ra > 90 Verlichtingselementen voor laagspanningsstroomrails Uitstralingskarakteristiek Extreem diep stralend Diep stralend Breed stralend Zeer breed stralend Ovaal stralend Contouren (rond/rechthoekig) Wallwasher Direct Indirect / direct LED 1 x 2 W, 1 x 4 W 3 x 2 W, 3 x 4 W 1 x 6,5 W, 2 x 7 W 1 x 13 W, 1 x 22 W 1 x 9 W (contourspot) 1 x 18 W (contourspot) 1 x 8 W (wallwasher mini) 1 x 10 W (wallwasher midi) 1 x 8 W (LEDray S) 1 x 9 W (LEDline S) 1 x 9 W (LEDline H) 1 x 3 W, 1 x 5 W 1 x 7 W 1 x 12 W Kleurtemperatuur 4000 K (Ra 80, Ra 90) 3000 K (Ra 80, Ra 90) 2700 K (Ra 80, Ra 90) Accessoires Lichtsturingsfolies Ringraster Afschermkoker 1 x 14 W / Ra > 90 1 x 15,5 W / Ra > 90 1 x 24 W / Ra > 90 Kleurtemperatuur 2700 K 3000 K 4000 K Accessoires Lichtsturingsfolies Ringraster Afschermkoker

53 51 SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II mini Ø 26 mm midi Ø 45 mm maxi Ø 65 mm wallwasher LEDray LEDline inbouwspot inbouwspot inbouwspot mini Ø 26 mm midi Ø 45 mm maxi Ø 65 mm

54 52 Maison Ullens vlaggenschipwinkel, Parijs FR Architectuur: OMA, Rotterdam NL Lichtoplossing: SUPERSYSTEM, VIVO XS, CARDAN LED, MICROTOOLS, PANOS infinity Domschatzkammer Aken DE Architectuur: Plan Ing, DI Ralf Wolters, Aken DE Lichtconfiguratie: Laboratorium voor lichtmeettechniek: PhotoMetrik GmbH, Darmstadt DE Lichtoplossing: SUPERSYSTEM, STARFLEX, ARCOS, PANOS infinity, RESCLITE, ARTSIGN

55 53 SUPERSYSTEM Modulair LED-lichtsysteem Door haar sterk gereduceerde en tijdloze vorm vult SUPERSYSTEM de architectuur en het interieur discreet aan, waarbij ze altijd een hoogwaardige indruk nalaat. Met een aantal uitbreidingen en de consequente implementatie van de meest recente LED-technologie vervult SUPERSYSTEM complexe verlichtingstaken nu nog efficiënter. Om aangename en ontspannende lichtstemmingen te creëren zijn warm witte kleurtemperaturen ideaal. Aan deze behoefte komt Zumtobel nu ook met de kleurtemperatuur van 2700 K tegemoet. Bovendien is de succesvolle minidownlight in een nog slankere uitvoering verkrijgbaar. De vlak in het plafond ingebouwde lichtkop is vastgezet en wordt vooral toegepast waar de aller hoogste terughoudendheid gevraagd is. De invoering van een bijkomend profieltype, het height-extended-profiel, geeft nu nog meer inrichtingsvrijheid bij de configuratie. Het biedt in vergelijking met het bestaande H-profiel meer ruimte voor leidingen en vereenvoudigt op die manier het aansturen van verschillende fasen. Ook de algemene verlichting kan met de uitgebreide SUPERSYSTEM productreeks nu nog gevarieerder worden ingericht. Dankzij de consequente verdere ontwikkeling van de lichttechniek kunnen nu met SUPERSYSTEM ook naadloos uitgevoerde LED-lichtlijnen direct en indirect stralend worden gerealiseerd. Wanneer de verlichtingstaak een bijzonder hoge verblindingsbescherming vooropstelt, kan in de SUPERSYSTEM profielen voortaan ook een smalle lichtlijn met slimme lenstechnologie worden ingezet. Nieuw in het gamma voor de toepassing Museum, kunst en cultuur is bovendien een lineaire LEDwallwasher die verticale vlakken met behulp van een innovatieve reflector-/lenscombinatie bijzonder gelijkmatig verlicht. Design: Supersymetrics zumtobel.com/supersystem

56 54 SUPERSYSTEM Veelzijdigheid met systeem LED-inbouwmodules LED-spot met antiverblindingstubus LED-verlichtingselement, direct en indirect LED-wandfloodlight Noodlichtmodule

57 55 H-profiel S-profiel H-profiel S-profiel E-profiel HE-profiel 3-Ph/L3 + DALI 3-Ph/L3 + DALI Stroomrailmodules Standaardprofi el Verlengprofi el Eindprofiel Set inbouwprofi el Hoekverbinder 90 T-verbinder Kruisverbinder 90 Verbinder (mechanisch) Verbinder (elektrisch) Afdekplaat stroomrail Afdekplaat draagrail Set afsluitplaten Kabelophanging TECTON Montageset SYSTEMLED DECOLINE BASIC LED verlichtings- Wandfloodlight Noodelementen verlichtingsunit Uitstralingskarakteristiek Diep stralend Wallwasher Kantelbaar LED 1 x 2,5 W, 1 x 4 W LED 2 x 2,5 W, 2 x 4 W LED 3 x 2,5 W, 3 x 4 W LED 1 x 8,0 W LED Overige inzetstukken Diffusoroptiek PMMA Resclite 1 x 2,4 W Power LED Kleurtemperatuur 4000 K (neutraal wit, Ra 80) 3000 K (warm wit, Ra 80 / Ra 90) Accessoires Wissellens 36 Wissellens 40 x 10 Antiverblindingstubus

58 56 BMW Gregoir, Puurs BE Architectuur: Lecharny & Bertrand Architects, Wilrijk BE Lichtoplossing: INTRO M, SLOTLIGHT II LED, PANOS evolution, PANOS infinity, DIAMO LED, TECTON LED, VIVO L LED, PURESIGN, RESCLITE, LITECOM, THORN Aquaforce II INTRO litecarve 53 W litecarve Reflectortechnologie in het INTRO systeem LED Uitstralingsvenster Reflector met instelbare vorm De freeform reflector maakt een zeer accurate en evenwichtige rechthoekige lichtverdeling mogelijk, tot in de meest afgelegen randzones. Bevestigd voor een indivi duele LED-puntlichtbron, leidt de reflector het licht 100% indirect en doelgericht naar de verticale vlakken. Zo kunnen niet alleen displays gelijkmatig en efficiënt worden verlicht, maar bijvoorbeeld ook rekken, posters van groot formaat, nissen of bepaalde te accentueren delen van de wand. In de stroomrailversie biedt de litecarve spot dankzij de 40 naar beneden kantelbare lichtkop bijkomende flexibiliteit. INTRO litecarve op stroomrail

59 57 INTRO Modulair LED-verlichtingssysteem Het verlichtingssysteem INTRO, geconcipieerd om elke shop effectvol in scène te zetten en de talrijke verlichtingstaken af te dekken, bestaat uit vier formeel eenvormige armatuurtypes. INTRO M en INTRO S voor licht dat accentueert. INTRO PANOS infinity voor licht dat de ruimte efficiënt in licht onderdompelt. INTRO litecarve voor licht dat verticale vlakken niet alleen gelijkmatig maar ook met een rechthoekige lichtbundel verlicht. De armatuurreeks wordt nog aangevuld door de veiligheidsarmaturen INTRO RESCLITE voor noodgevallen. Ondanks de formele eenvormigheid en lichttechnische veelzijdigheid creëert elke INTRO lichtoplossing maximale vrijheid bij de inrichting. Van inbouwkader over verlichtingselement tot frontring, alle componenten kunnen individueel samengesteld worden. Zo ontmoeten variatie en flexibiliteit elkaar op het hoogste niveau. Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.com/intro

60 58 INTRO Systeemoverzicht Voor elke verkoopomgeving het juiste licht, voor elke klantenwens een passend design Uitstralingskarakteristiek Spotlight INTRO INTRO INTRO INTRO INTRO Accentspot litecarve spot RESCLITE PANOS infinity PANOS infinity voor verticale vlakken inbouwkader R100 inbouwkader R150 Floodlight Wide fl oodlight Kantelbaar Vertical fl oodlight Kleur Wit Zwart Armatuurmodules Module-unit, uitvoering S Module-unit, uitvoering M Complete armatuur rond, configureerbaar, uitvoering S Complete armatuur rond, configureerbaar, uitvoering M Spot op stroomrail Complete armatuur R1 * Complete armatuur Q1 * Complete armatuur Q2 * LED Stable food bakery Stable food fresh meat 2700 K / Ra K / Ra K / Ra K / Ra K / Ra 90 Accessoires Frontring ** Wisselrefl ectoren Blinde afdekking Offsetkader Afschermkap Afdekring * installatiekader voorgemonteerd ** zwart, wit, chroomkleurig, mat zilver, koperkleurig Frontring zwart Frontring wit Frontring chroomkleurig Frontring mat zilver Frontring koperkleurig

61 59 INTRO S Q1 Miniatuurkleine, efficiënte LED-accentspot Lichtkop: Ø 70 mm, zwart met zwarte frontring INTRO S Q2 Miniatuurkleine, efficiënte LED-accentspot Lichtkop: Ø 70 mm, zwart met zwarte frontring INTRO S Q3 Miniatuurkleine, efficiënte LED-accentspot Lichtkop: Ø 70 mm, zwart met zwarte frontring INTRO-R S Complete armatuur rond, configureerbaar Lichtkop: Ø 70 mm, plafonduitsnijding: Ø 130 mm, zwart met zwarte frontring INTRO M Q1 Schitterende LED-accentspot met hoge lichtcapaciteit Lichtkop: Ø 115 mm, zwart met zwarte frontring INTRO M Q2 Schitterende LED-accentspot met hoge lichtcapaciteit Lichtkop: Ø 115 mm, zwart met zwarte frontring INTRO M Q3 Schitterende LED-accentspot met hoge lichtcapaciteit Lichtkop: Ø 115 mm, zwart met zwarte frontring INTRO-R M Complete armatuur rond, configureerbaar Lichtkop: Ø 115 mm, plafonduitsnijding: Ø 190 mm, zwart met zwarte frontring INTRO litecarve Spot voor verticale vlakken Lichtkop: Ø 125 mm, zwart INTRO R1, Q1 en Q2 Complete armatuur rond en vierkant Lichtkop: Ø 115 mm, plafonduitsnijdingen: Ø 180 mm (R1), 165 mm (Q1), 165 x 320 mm (Q2) INTRO M RESCLITE Veiligheidsarmatuur, modulebreedte: 180 mm Systeemvermogen: LED 5 W (< 1,5 W in stand-by) Sturing: veiligheidslicht NT1 und NT3 INTRO PANOS infinity Downlight, modulebreedte: 150 mm, kaderloos Reflectorvarianten: glossy met facetstructuur, glossy, mat zilver, wit INTRO PANOS infinity Downlight, modulebreedte: 100 mm, kaderloos Reflectorvarianten: glossy, mat zilver, mat goud, wit

62 60 Wendt & Kühn, Grünhainichen/Sachsen DE Lichtontwerp: Heinrich Müller LICHT-IN-FORM, Dresden DE Lichtoplossing: MICROTOOLS, ONDARIA Fiegl+Spielberger GmbH, Innsbruck AT Architectuur: Architekturbüro Pedrini Aufschnaiter, Innsbruck AT Lichtontwerp: conceptlicht / Manfred Draxl, Mils/Innsbruck AT Lichtoplossing: MICROTOOLS, PANOS infinity, LIGHT FIELDS, SLOTLIGHT II LED, PERLUCE, AERO II

63 61 MICROTOOLS Maximaal effect, minimale plaatsbehoefte Hoogwaardig afgewerkt en nauwelijks zichtbaar: het LED-systeem MICROTOOLS werd speciaal voor rekken met houten, glazen en metalen legplanken ontwikkeld. Modules voor de algemene verlichting en accentlicht worden fl exibel gecombineerd, warm tot neutraal witte kleurtemperaturen staan ter beschikking. De cardanische lichtkoppen voor de rekverlichting zijn momenteel de kleinste die op de markt beschikbaar zijn en onderstrepen hiermee hun technische hoogwaardigheid. Met een uitstekende kleurweergave van Ra > 90 kan MICROTOOLS ook worden aanbevolen voor musea om expositiestukken van op geringe afstand veilig te verlichten. De uitstekende armatuurefficiëntie tot 82 lm/w helpt bovendien om in vergelijking met conventionele verlichtingssystemen de energiebehoefte drastisch te doen dalen. zumtobel.com/microtools

64 62 MICROTOOLS Modulair LED-lichtsysteem Montageprofielen MICROTOOLS montageprofiel (1000 / 2000 mm) MICROTOOLS montageprofiel (1000 / 2000 mm), 20 aflopend MICROTOOLS montageprofiel (1000 / 2000 mm), 20 aflopend met scherm Blinde inzetelementen, voedingsmodules en eindkappen MICROTOOLS blind inzetelement (200 / 400 mm) MICROTOOLS set Voedingsmodule/eindkap

65 63 MICROTOOLS Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K); met wisseloptiek (floodlight, wide floodlight) MICROTOOLS-C (Cardanic) Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K); met wisseloptiek (spotlight, floodlight) Uitstralingskarakteristiek Spotlight MICROTOOLS MICROTOOLS MICROTOOLS-C MICROTOOLS montageprofielen vast cardanisch blind inzetelement Floodlight Wide floodlight Kleur Geëloxeerd in zilver Montage Montageprofiel (1000 mm) Montageprofiel (2000 mm) Montageprofiel 20 (1000 mm) Montageprofiel 20 (2000 mm) Montageprofiel 20 met blend (1000 mm) Montageprofiel 20 met blend (2000 mm) Blind inzetelement (200 mm) Blind inzetelement (400 mm) Verlichtingselement Advanced 1/1,1 W (3000 K, Ra > 90) 2/1,1 W (3000 K, Ra > 90) 3/1,1 W (3000 K, Ra > 90) Verlichtingselement Essential 1/1,1 W (3000 K, 4000 K, Ra 80) 2/1,1 W (3000 K, 4000 K, Ra 80) 3/1,1 W (3000 K, 4000 K, Ra 80) Accessoires Wissellens spotlight Wissellens floodlight Wissellens wide floodlight Wissellens very wide floodlight Ovaalfocuslens Voedingsset Converter Verbindingsleiding Aansluitleiding

66 Downlights Leica Camera AG, Leitz-Park, Wetzlar DE Architectuur: Gruber Kleine-Kraneburg Architekten, Frankfurt am Main DE Lichtoplossing: PANOS infinity, CLARIS II, LINARIA, ARTSIGN

67 Downlights 2LIGHT MINI PANOS infinity en PANOS evolution voor functionele verlichting PANOS infinity und PANOS evolution voor architectonische verlichting PANOS infinity opbouw- en pendelarmatuur CREDOS MICROS DIAMO OPTOS 3

68 66 Gehri Rivestimenti SA,Lugano CH Architectuur en lichtontwerp: nero.partners SA, Lugano CH Lichtoplossing: 2LIGHT MINI, DISCUS, PANOS infinity, MICROS, LUXMATE CIRCLE tune KIT 2LIGHT MINI LED 2LIGHT MINI LED Vierkant downlight Vierkant downlight met ronde reflector met vierkante reflector Uitstralingskarakteristiek Eng stralend Breed stralend Zeer breed stralend Kleur Titaan Wit Montage Inbouw Inbouwdiepte 122 mm LED 1000 lm (2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 90) 1500 lm (2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 90) Accessoires Montageset (voor een geringe plafonddikte) Betoninbouwbehuizing

69 67 2LIGHT MINI LED Downlights met uniek lichtkarakteristiek De gehele downlightserie 2LIGHT MINI toont zich nu nog krachtiger: de LED-technologie van de nieuwste generatie zorgt voor een schitterende lichtatmosfeer op maat in hotels, wellnessruimtes of privéwoningen. Dit wordt mogelijk gemaakt door de uitstekende kleurweergave van Ra > 90 en door de optiek die accentuering en een diffuse lichtuitstraling combineert. De kleurtemperaturen 2700 K, 3000 K en 4000 K garanderen net als de lichtuitstralingen spotlight, fl oodlight en wide floodlight dat elke verlichtingstaak met uiterste precisie gerealiseerd kan worden. Design: Hartmut S. Engel zumtobel.com/2lightmini

70 68 Leica Camera AG, Leitz-Park, Wetzlar DE Architectuur: Gruber Kleine-Kraneburg Architekten, Frankfurt am Main DE Lichtoplossing: PANOS infinity, CLARIS II, LINARIA, ARTSIGN Audi-centrum Aken, filiaal Geilenkirchen DE Lichtoplossing: PANOS infinity, CARDAN, LIGHT FIELDS

71 69 PANOS infinity en PANOS evolution LED-downlightserie Maximale armatuurefficiëntie Met een armatuurefficiëntie tot 135 Lumen per Watt, gecombineerd met een kleurweergave van Ra > 90, zijn PANOS infinity en PANOS evolution opnieuw toonaangevend in de markt. BEST-IN-CLASS LED-technologie Met een Ra-waarde boven 90 staat PANOS infinity stablewhite qua kwaliteit aan de top van de LED-downlights. De rood/wit-meerkanalentechnologie biedt een intelligent samenspel van uiterst efficiënte witte en rode LED s. Dit betekent een uitstekende armatuurefficiëntie en kleurweergave voor de hele levensduur bij een initiële kleurtolerantie van MacAdam 2. Het geringe lichtstroomverlies van slechts 5 % (L95) voor de hele levensduur van uur onderstreept het hoogwaardige karakter van PANOS infinity. PANOS evolution heeft veel productkenmerken van PANOS infinity en combineert deze met efficiënte en tegelijk krachtige enkelkanaal-fosfor-led-modules en een kleurweergave van Ra > 80. Hoogwaardige reflectortechnologie en een toekomstbestendig modulair systeem Dankzij de met uiterste precisie gevormde refl ectoren van hoogwaardig polycarbonaat kan Zumtobels een optimale lichtverdeling leveren. Afhankelijk van het model worden deze door verschillende technologieën zoals het volgens het sputterproces bewerken van de glanzende zilverkleurige reflectoren verder verfijnd. Deze met behulp van een vacuümproces aangebrachte, flinterdunne aluminiumcoating staat garant voor een heel hoog rendement en tegelijk dankzij het darklight-effect een hoog visueel comfort. De reflectoren zijn iriseringsvrij en glanzen altijd, ook al omdat ze heel eenvoudig kunnen worden gereinigd. De modulaire opbouw van montagering, LED-module, reflector en ballast waarborgt de toekomst van de downlights PANOS infinity en PANOS evolution. Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.com/panosinfinity

72 70 PANOS infinity en PANOS evolution Productaanbod voor alle functionele verlichtingstaken Downlights PANOS infinity / evolution R150 Reflector met facetten, kaderloos PANOS infinity / evolution Q150 Reflector met facetten, kaderloos PANOS infinity / evolution R200 Reflector met facetten, kaderloos PANOS infinity / evolution Q200 Reflector met facetten, kaderloos PANOS infinity / evolution Opbouwbehuizing E200 Reflector in hoogglanzend aluminium PANOS infinity / evolution Opbouwbehuizing Q227 Reflector in hoogglanzend aluminium Wallwashers PANOS infinity Wallwasher R150 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity Wallwasher R200 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader

73 71 PANOS infinity / evolution PANOS infinity Wallwasher Ø 150 mm 140 mm Ø 200 mm 190 mm Ø 150 mm Ø 200 mm Uitstralingskarakteristiek Breed stralend Wallwasher Inbouwdiepte <90 mm (Low) 100 mm (Low) 140 mm (High) 130 mm (Wallwasher) 145 mm (Wallwasher) LED PANOS infinity (3000 K, 4000 K / Ra > 90) PANOS infinity (tunablewhite K / Ra > 90) PANOS evolution (3000 K / 4000 K / Ra > 80) Reflectoroppervlakken Facetstructuur Glad Mat zilver Witgelakt Inbouwring/-kader Met afdekring/-kader Randloos * Opbouwbehuizing PANOS infinity / evolution A E200 H ( Ø 235 mm / H 206 mm) PANOS infinity / evolution A Q190 H ( 227 mm / H 206 mm) Voorzetelementen IP54 afdekking, transparant Antiverblindingsring Antiverblindingskader Decoratief glas FLUX Decoratief glas, buitenkant mat Decoratieve ring Decoratief kader Accessoires Betoninbouwbehuizing Vlakke ring * Vlak kader * Plafondversterkende ring Plafondversterkende kader * alleen PANOS infinity Reflectoroppervlakken facetstructuur glad mat zilver witgelakt facetstructuur glad mat zilver witgelakt

74 72 Feinsinn Bioladen & Genussküche, Mühldorf DE Architectuur: mhp Architekten/Innenarchitekten, München DE Lichtoplossing: PANOS infinity, ONICO, ONDARIA, LIGHT FIELDS evolution, MIREL evolution, COMSIGN, RESCLITE Ramada Hotel, Berlijn DE Interieurarchitectuur: Planungsbüro Carl-Christian Niehaus, Hildesheim DE Lichtconfiguratie: ARTELEMENTS Design Agentur Lichtplanungsbüro, Hildesheim DE Lichtoplossing: PANOS infinity, MICROS LED

75 73 PANOS infinity en PANOS evolution Wereldwijd universele productlijnen voor alle architectonische toepassingen Dankzij een grote verscheidenheid aan modellen voert de productgroep PANOS infinity gedifferentieerde verlichtingstaken met bravoure uit van de homogene verlichting van verticale of horizontale vlakken tot het plaatsen van uiterst precieze accenten. In combinatie met de formele vormgeving waarmee zowel downlights als wallwashers zich in de architectonische omgeving inpassen, is PANOS infinity een perfect lichtinstrument voor inrichters en ontwerpers. De toepassingsmogelijkheden die hieruit voortvloeien, zijn oneindig: of het nu om een receptieruimte, gang, kantoor, vergader ruimte, winkel of museum gaat de armaturen genereren in elke omgeving het passende lichteffect. Tegelijk wordt aan alle normen voldaan en wordt een hoge systeemefficiëntie gegarandeerd. Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.com/panosinfinity

76 74 PANOS infinity en PANOS evolution Een modulair systeem voor alle taken binnen de architectuurverlichting Downlights PANOS infinity / evolution R68 Reflector in hoogglanzend aluminium met kader PANOS infinity / evolution Q68 Reflector in hoogglanzend aluminium, kaderloos PANOS infinity / evolution R100 Reflector in hoogglanzend aluminium, kaderloos PANOS infinity / evolution Q100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity R100 Accent Beam, reflector wit, met kader PANOS infinity Q100 Accent Beam, reflector zwart, met kader PANOS infinity R200 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity Opbouw- en pendelarmatuur Ø 70 mm, 100 mm Wallwashers PANOS infinity Wallwasher R68 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity Wallwasher Q68 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity Wallwasher R100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity Wallwasher Q100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader Richt-downlights PANOS infinity Adjustable R68 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity Adjustable Q68 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity Adjustable R100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader PANOS infinity Adjustable Q100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader

77 75 PANOS infinity / evolution PANOS infinity Wallwasher PANOS infinity Adjustable O/P Ø Ø Ø 200 Ø Ø Ø Ø Ø 70/100 Uitstralingskarakteristiek Eng stralend Breed stralend Zeer breed stralend Wallwasher Richtbaar Inbouwdiepte 100 mm 110 mm 115 mm 125 mm 130 mm 250 mm LED PANOS infinity PANOS evolution Reflectoroppervlakken Facetstructuur Hoogglanzend Mat zilver Goudkleurig Wit Zwart Inbouwring/-kader Met afdekring/-kader Randloos * Voorzetelementen IP54 afdekking, transparant Accessoires Betoninbouwbehuizing Vlakke ring * Vlak kader * PANOS infinity: 2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 90 PANOS evolution: 2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 80 PANOS infinity warmdimming: K voor R/Q 100 Downlight * alleen PANOS infinity Reflectoroppervlakken facetstructuur 1 hoogglanzend mat zilver goudkleurig witgelakt zwartgelakt facetstructuur 1 hoogglanzend mat zilver goudkleurig witgelakt zwartgelakt 1 Alleen voor de modellen Q68 spotlight, R68/70 spotlight verkrijgbaar.

78 76 PANOS infinity PANOS infinity Ø 70 mm Ø 100 mm Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight Very wide fl oodlight Afmetingen L 230 mm / ophanging tot 2500 mm L 275 mm / ophanging tot 2500 mm Reflectoroppervlakken Glossy / mat zilver / wit / goud / zwart Kleuren van de behuizing Wit / mat zilver / grijs / zwart / messing / koper Kleurtemperaturen 2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra 90 Lichtstromen: 500 tot 2000 Lumen

79 77 PANOS infinity opbouw- en pendelarmatuur Uitstekende lichttechniek in hoogwaardige materialen Als opbouw- en pendelarmatuur combineert PANOS infinity sobere elegantie met hoogwaardige lichtkwaliteit. Het slanke, cilindrische aluminium armatuurframe in de zes kleurvarianten past uitstekend in de omgeving en benadrukt de individuele uitstraling. Daarbij wordt zowel aan functionele als aan architectonische verlichtingstaken voldaan. De uitstekende kleurweergave en ruime keuze aan refl ectoren en lichtuitstralingen spelen ruimschoots in op de wens van een huiselijke en ruimtelijke atmosfeer.

80 78 Vogelwacht Sempach CH Architectuur: W. + R. Leuenberger Architekten, Sursee CH Hartung Lichtoplossingspartner: GmbH & Co. KG, Illi Neumünster AG, Willisau DE CH Lichtoplossing: CREDOS Hartung GmbH & Co. KG, Neumünster DE Lichtoplossing: CREDOS, MILD LICHT IV, ONDARIA, PANOS infinity, ELEEA, LUXMATE DIMLITE

81 79 CREDOS Compact, eenvoudig, economisch De compacte LED-downlight verbindt efficientie en functionaliteit met een aantrekkelijk design. Dankzij het gebruik van een nieuwe generatie LED s haalt CREDOS het niveau van downlights met compac te fluorescentielampen van 2/32 W en dit bij een absoluut minimaal energieverbruik. CREDOS zorgt met dimbare lichtstromen van 1000, 2000 en 2600 Lumen voor een aangename en gelijkmatige algemene verlichting in openbare gebouwen, kantoren, hotel- en wellnessruimtes en in shops en warenhuizen. In gesloten plafonds biedt de downlight beschermingsniveau IP44 waardoor hij dus ook in ruimtes met verhoogde beschermingsvereisten kan worden toegepast. Nog een troef: CREDOS bereikt een levensduur van uur bij een lichtstroomreductie van maximaal 20 procent en is daarmee ook uitdrukkelijk geschikt voor installatie op plaatsen met zeer lange bedrijfs tijden. De basis daarvoor wordt gelegd door een innovatieve aluminiumbehuizing die een passief warmtebeheer optimaal weet te combineren met een compacte uitvoering. zumtobel.com/credos

82 80 Ramada Hotel, Berlijn DE Interieurarchitectuur: Planungsbüro Carl-Christian Niehaus, Hildesheim DE Lichtconfiguratie: ARTELEMENTS Design Agentur Lichtplanungsbüro, Hildesheim DE Lichtoplossing: MICROS LED, PANOS infinity Symantec Offices, Dubai AE Lichtconfiguratie: Acoulite Trading LLC, Dubai AE Lichtoplossing: MICROS, PANOS infinity, LINCOR

83 81 MICROS LED Optimaal alternatief voor de laagspanningshalogeentechniek Vooral bij de decoratieve accentverlichting profiteren exploitanten van de lange levensduur van de compacte LED-modules. Op basis van de hoge energie-efficiëntie en het geringe aangesloten vermogen profiteren vooral toepassingen met lange bedrijfstijden, zoals bijv. hotel- en wellnessomgevingen, van de geringe afschrijvingstijd van doorgaans minder dan twee jaar. Naargelang van de gebruikte ballast zijn MICROS LED armaturen schakelbaar of dimbaar via DALI, 1 10 V of PushDIM. Nog een voordeel: armaturen met een kleurtemperatuur van 3000 K en 4000 K bieden de mogelijkheid om voor verschillende opper vlakken en materialen altijd de juiste keuze te maken. zumtobel.com/micros

84 82 MICROS LED Downlights MICROS-C D68 LED MICROS-C D95 LED MICROS-S D105 LED MICROS Q80 LED

85 83 MICROS-C LED MICROS-C MICROS-S MICROS D68 LED D95 LED D105 LED Q80 LED Uitstralingskarakteristiek Eng stralend Breed stralend Richtbaar Afdekring Geborsteld aluminium Witgelakt Inbouwafmetingen Ø 68 mm Ø 95 mm Ø 105 mm 80 mm Inbouwdiepte 50 mm 75 mm 100 mm LED 3 x 1,2 W LED (3000 K) 3 x 1,2 W LED (4000 K) 6 x 1,2 W LED (3000 K) 6 x 1,2 W LED (4000 K) 6 x 2,3 W LED (3000 K) 6 x 2,3 W LED (4000 K) Accessoires LED-netadapter Betoninbouwbehuizing

86 84 Fischapark, Wiener Neustadt AT Architectuur: Architektur Consult ZT GmbH, Graz A Lichtconfiguratie: Bartenbach GmbH, Aldrans AT Lichtoplossing: DIAMO Ô Stubay Freizeitcenter, Telfes AT Architectuur: Studio GA, Dipl. Ing. Wolfgang Gollwitzer M.S.AAD, München DE Lichtconfiguratie: Licht Innovativ GmbH, Innsbruck AT Lichtoplossing: DIAMO, ONDARIA, VIVO, SLOTLIGHT II

87 85 DIAMO LED-downlight en spot DIAMO, ontwikkeld in samenwerking met de specialisten van Bartenbach GmbH uit Aldrans bij Innsbruck, geldt op basis van zijn innovatieve lichttechniek als een absolute hoogvlieger in de wereld van miniatuurkleine inbouwarmaturen en spots. Intelligent geconcipieerde refl ectoren zorgen voor een precieze lichtverdeling zonder strooilicht vanuit de krachtige LED-modules en voor een perfecte verblindingsbescherming. Het resultaat is een performante, punt precieze accentverlichting met een uitstekende lichtkwaliteit en de grootst mogelijke schittering. Dit alles verenigt DIAMO in een zeer compacte vorm, wat in veel interieurtoepassingen extra inrichtingsvrijheid creëert. Als diamant onder de LED-downlights waardeert DIAMO representatieve en functionele ruimtes op kantoor op, zet ze producten in shops en detailhandeltoepassingen gericht in scène en kan ze optimaal worden toegepast in hotels van de receptie tot in de gastenkamers. Deze grote verscheidenheid aan verlichtingstaken wordt door DIAMO uitstekend afgedekt door haar uitvoeringen als downlight met vier toepassingsspecifieke uitstralingskarakteristieken en als spot. Om individuele ruimtelijke stemmingen te creëren, staan zowel neutraal als warm witte lichtkleuren en zowel schakel- als dimbare varianten ter beschikking. Individuele armaturen met een uitstekende lichtkwaliteit DIAMO gimbal combineert een compact en lineair architectonisch ontwerp met de schitterende innovatieve lichtkwaliteit van de DIAMO reeks. De combinatie van modulaire opbouw en individueel richtbare lichtkoppen zorgt voor een grote flexibiliteit die zowel in de vele toepassingsmogelijkheden als in de creatieve vormgeving terugkomt. Door de individuele samenstelling van de losse componenten ontstaan armaturen die dankzij de grote keuze aan kleuren unieke en persoon lijke onderdelen worden. zumtobel.com/diamo

88 86 DIAMO Overzicht DIAMO downlight Uiterst compacte downlight, sluit onopvallend aan op de architectuur. DIAMO deep source Downlight met terugliggende armatuur, voor maximaal visueel comfort. DIAMO gimbal Draai- en kantelbare downlight, modulaire opbouw voor flexibele verlichtingsoplossingen. DIAMO spot Spot voor accentverlichting met scherpe contouren zonder strooilicht.

89 87 DIAMO DIAMO DIAMO DIAMO downlight deep source gimbal spot Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight Very wide fl oodlight Wallwasher Model 180 draaibaar / 2 x 20 kantelbaar 360 draaibaar / 90 kantelbaar Inbouw Met rand Randloos 3-fasestroomrail Afmeting Ø 68 mm Ø 80 mm Ø 100 mm 100 mm 196 mm 290 mm Kleuren Wit Lichtkop: wit / zwart Refl ector: wit / zwart / koper / messing Kader: wit / zwart LED 25/15 W LED (2700 K / 3000 K / 4000 K / Ra 90) W LED (2700 K / 3000 K /4000 K / Ra 90) W LED (2700 K / 3000 K / 4000 K / Ra 90) 20 W LED (2700 K / 3000 K / 4000 K / Ra 90) Accessoires Afdekking voor IP44 Plafondversterkende ring Inbouwbehuizing voor beton Strooilichtafdekking LED-netadapter Alle: schakelbaar / dimbaar / ook verkrijgbaar met Bluetooth

90 88 Montagering Voor de eenvoudige montage en demontage van de armatuur, met of zonder rand Hoogwaardige light engine Lichtstroom van 300 lm tot 1500 lm Kleurweergave Ra > 90 Kleurtemperatuur 2700 K Verstelbaar draaipunt Kan tot 25 gekanteld worden, voor een nauwkeurige instelling ter plaatse Veelsoortige lichtuitstralingen Spotlight, floodlight, wide floodlight, wallwasher Rotatie Kan tot 355 gedraaid worden Magneten Voor de gereedschapsloze bevestiging van OPTOS pro-reflectoren Klikmechanisme Voor de gereedschapsloze bevestiging van OPTOS soft-reflectoren

91 89 OPTOS Ruimtelijke architectuur perfect ensceneren De ronde matwitte armatuur combineert rijkdom aan vormen met architectonische discretie. Daarbij stuurt de uitzonderlijk nauwkeurige draai- en kantelbare downlight met vier uitstralingshoeken het hoogwaardige licht altijd in de gewenste richting. OPTOS voldoet aan alle eisen, van scherpe accentuering tot homogene ruimteverlichting. De diepliggende lichtbron blijft verborgen en genereert een licht met warme kleuren en een uitstekende kleurweergave. Verticale vlakken worden dankzij de innovatieve wallwashertechnologie gelijkmatig verlicht met een zeer zacht verticaal verloop waardoor de architecto nische details prachtig in scène worden gezet. zumtobel.com/optos

92 90 OPTOS Overzicht OPTOS pro De downlight met matwitte reflector valt visueel nauwelijks op. Door het terugliggende draaipunt kan deze heel precies tot 25 gekanteld worden zonder dat de lichtstroom minder wordt. OPTOS soft De zacht naar buiten gewelfde reflector geeft een vloeiende overgang van plafond naar downlight esthetisch van vorm en in een handomdraai geïnstalleerd omdat hij alleen maar op het armatuurframe hoeft te worden vastgeklikt. OPTOS pin De draai- en kantelbare lichtbuis stuurt sterk geaccentueerd licht trefzeker naar het te verlichten object. De lichtbron blijft daarbij voor het oog verborgen.

93 91 OPTOS pro OPTOS soft OPTOS pin Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight Wide fl oodlight Wallwasher Model Vast Adjustable Inbouw Met afdekring Randloos * IP54 * Inbouwafmetingen Ø 79 mm Ø 100 mm LED lm (2700 K, 3000 K*, 4000 K*) Ra lm (2700 K, 3000 K*, 4000 K*) Ra 90 Accessoires Vlakke ring * kan online via myoptos geconfigureerd worden

94 Inbouwarmaturen Photographer: Richard Bryant, arcaidimages.com

95 94 Microprisma-armaturen LIGHT FIELDS evolution andere LIGHT FIELDS producten vindt u in hoofdstukken 5/ Mild Licht MILD LICHT evolution MILD LICHT infinity andere MILD LICHT evolution / MILD LICHT infinity producten vindt u in hoofdstukken 5 Rasterarmaturen MIREL evolution MIREL evolution modular 108 Lichtlijn SLOTLIGHT infinity 4 Advocatenkantoor K&L Gates, Londen UK Architectuur: LSM, Washington US Lichtconfiguratie: Seider Lighting Design, Berlijn DE Lichtoplossing: SLOTLIGHT, 2LIGHT MINI, RESCLITE, ARTSIGN

96 94 Met traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt LIGHT FIELDS evolution tunablewhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur. WARM COOL Biologische werking van licht LIGHT FIELDS evolution tunablewhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de norm DIN SPEC 67600: concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, microprismatische verlichtingsoppervlakken zoals LIGHT FIELDS evolution tunablewhite gecombineerd met lichtmanagement bieden dan de sleutel voor het ondersteunen van de dagelijkse activiteiten en voor een goede nachtrust. Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt LIGHT FIELDS evolution tunablewhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur. zumtobel.com/litecom zumtobel.com/study-office

97 95 LIGHT FIELDS evolution Complete LED-armatuur serie voor een eenvormige verlichting van het hele kantoor Als inbouwarmatuur ontvouwt LIGHT FIELDS evolution haar maximale efficiëntie van 134 lm/w en draagt ze zodoende bij tot het reduceren van de energiebehoefte van een kantoorgebouw. Tegelijk kan ze met behulp van een inbouwbehuizing vlak in gipsplaatplafonds of in modulaire plafondpanelen ingebouwd en zo maximaal in de interieurarchitectuur geïntegreerd worden. Zichtbaar blijft daarbij enkel een acht millimeter breed kader uit hoogwaardig aluminium dat tegelijk ook de armatuur optisch afbakent. De armatuur is in vier formaten en in een high efficiency en high output variant beschikbaar en kan dan ook fl exibel worden ingezet voor de verlichting van heel diverse ruimtes en situaties. Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.com/lightfieldsevolution

98 96 LIGHT FIELDS evolution LED-inbouwarmaturen Inbouwarmaturen met Back-lit-lichttechnologie voor maximale efficiëntie

99 97 LIGHT FIELDS evolution LIGHT FIELDS evolution inbouwarmatuur inbouwarmatuur module 600 module 625 Uitstralingskarakteristiek Direct Kleur Zilver Wit (optioneel) Montage Cluster Afmetingen 297 x 297 mm 597 x 597 mm 1197 x 297 mm 1497 x 297 mm 309 x 309 mm 622 x 622 mm 1247 x 309 mm 1547 x 309 mm LED 1300 lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra 80 3Dprotect -Reflektor De voor een patent aangemelde 3Dprotect technologie is bescherming en reflector tegelijk. De driedimensionale structuur beschermt de LED-modules bij inbouw of onderhoud en verhindert schade door elektrostatische ontlading. De hoge reflectiegraad van de structuur zorgt tegelijk voor een verhoging van het armatuurrendement lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / K / Ra lm / K / Ra 90

100 98 MILD LICHT evolution 1 kanaal MILD LICHT infinity 1 ste kanaal 2 ste kanaal

101 99 MILD LICHT evolution / infinity LED-inbouwwarmatuur MILD LICHT evolution Hemels voor het kantoor: het heldere licht verspreidt zich zacht en gelijkmatig door de ruimte. De evenwichtige verlichting van werkvlak, wand en plafond zorgt voor een open, heldere ruimtelijke atmosfeer waarin verblinding en storende slagschaduwen geen kans krijgen. De perfect weggewerkte LED-lichtpunten blijven onzichtbaar. MILD LICHT infinity Dankzij apart stuurbare lichtkanalen kan de verlichting flexibel aan verschillende behoeften en situaties worden aangepast. Beide lichtvleugels creëren een aangename basisverlichting die de ruimte een uitnodigende stemming geeft. Wanneer ook de directlichtcomponent in het midden ingeschakeld wordt, wordt het werkvlak doelgericht en optimaal van licht voorzien. Design: Daniel Stromborg, Practice Area Leader, Gensler zumtobel.com/ml

102 100 MILD LICHT evolution / infinity De daglichtklassieker Plafondinbouw cd/klm cd/klm Crystal optiek Deze herinterpretatie van de lensoptiek garandeert een verblindingvrije verlichting met lichtstromen tot 4800 lumen. Daarmee is de armatuur geschikt voor toepassingsdomeinen waarin meer dan 500 lux of grotere afstanden tussen de armaturen vereist zijn. Het contrast met de diffuse lichtvleugels creëert bovendien effectvolle accenten. Lensvormige optiek Prismarasters genereren een zachte en homogene uitstraling en bieden met lichtstromen tot 3500 lumen een uitstekende verblindingsbescherming. Met UGR < 19 voldoet deze optiek aan de geldende normen voor beeldschermwerkplekken.

103 101 MILD LICHT evolution MILD LICHT infinity crystal optiek lensvormige optiek crystal optiek lensvormige optiek Uitstralingskarakteristiek Zeer breed stralend Module x 598 x 77 mm 1198 x 298 x 82 mm Module x 623 x 77 mm 1248 x 310 x 82 mm LED 3600 lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / K / Ra 80 * 3800 lm / K / Ra 80 * 4000 lm / K / Ra lm / K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra 80 Accessoires Plafondbevestigingsset Snoerontlastingsset PMMA Optics Reinigingsset * enkel vierkant

104 102 Weiss-Rohlig Logistics, Dubai UAE Lichtoplossing: MIREL evolution, TECTON LED DVB-Bank, Frankfurt am Main DE Architectuur: Architekten Theiss Planungsgesellschaft mbh, Frankfurt a. M. DE Lichtoplossing: MIREL evolution

105 103 MIREL evolution LED-inbouwarmatuur met lensoptiek of opalen optiek MIREL evolution zorgt op kantoor voor ideale lichtverhoudingen voor de meest diverse taken en voldoet daarbij aan alle normen. Ook wat betreft armatuurefficiëntie geeft ze het goede voorbeeld en zorgt ze voor korte terugverdientijden. De lichtverdeling gebeurt voor 95 procent via de lenzen, reflecties vanuit de lichtkamer zijn goed voor slechts 5 procent. Opaal met 3Dprotect -reflector Met dezelfde vorm als de armatuur met lensoptiek zet de opalen MIREL evolution de familietraditie voort. Vierkante en langwerpige armaturen munten uit door een uitstekende prijs-/kwaliteitverhouding en bieden een aantrekkelijke verlichtingsoplossing voor gangen en nevenruimtes. De opalen MIRELarmaturen met beperkte lichtstromen zijn bovendien uitstekend geschikt voor kantoren en onderwijsinstellingen. Dankzij de talrijke varianten kan MIREL evolution bijvoorbeeld ook als veiligheidsarmatuur met individuele batterijvoeding worden gebruikt. Design: Studio Ambrozus zumtobel.com/mirel

106 104 MIREL evolution LED-inbouwarmaturen Inbouwarmatuur met magneetbevestigingen Inbouwarmatuur voor moduleplafonds met bevestigingsveren MIREL evolution inbouwarmatuur met lensoptiek langwerpig MIREL evolution inbouwarmatuur met lensoptiek vierkant MIREL evolution mini inbouwarmatuur met lensoptiek vierkant MIREL evolution nivelleerbare armatuur met lensoptiek langwerpig MIREL evolution nivelleerbare armatuur met lensoptiek vierkant MIREL evolution slim nivelleerbare armatuur met lensoptiek in één/twee rijen MIREL evolution nivelleerbare armatuur met opalen optiek langwerpig MIREL evolution nivelleerbare armatuur met LRO-optiek langwerpig MIREL evolution nivelleerbare armatuur met opalen optiek vierkant MIREL evolution nivelleerbare armatuur met LRO-optiek vierkant MIREL FEW LED wallwasher langwerpig

107 105 MIREL evolution MIREL evolution MIREL evolution MIREL evolution MIREL evolution slim MIREL evolution MIREL FEW inbouwarmatuur nivelleerbare armatuur nivelleerbare armatuur nivelleerbare armatuur nivelleerbare armatuur inbouwarm. mini inbouwmet lensoptiek met lensoptiek met opalen optiek met LRO-optiek met lensoptiek met lensoptiek wallwasher langwerpig vierkant langwerpig vierkant langwerpig vierkant langwerpig vierkant één rij twee rijen vierkant langwerpig Uitstralingskarakteristiek Breed stralend Zeer breed stralend Wallwasher Module x 298 x 38 mm 598 x 598 x 38 mm 1198 x 298 x 74 mm 598 x 598 x 74 mm 1198 x 298 x 85 mm 598 x 598 x 85 mm 598 x 200 x 70 mm 1198 x 114 x 70 mm 1198 x 150 x 70 mm 1198 x 184 x 70 mm 1198 x 200 x 70 mm 1498 x 114 x 70 mm 1498 x 184 x 70 mm 1498 x 200 x 70 mm 598 x 114 x 85 mm * 1198 x 114 x 85 mm * Module x 310 x 38 mm 623 x 623 x 38 mm 1248 x 310 x 74 mm 623 x 623 x 74 mm 1248 x 310 x 85 mm 623 x 623 x 85 mm 623 x 200 x 70 mm 1248 x 114 x 70 mm 1248 x 150 x 70 mm 1248 x 184 x 70 mm 1248 x 200 x 70 mm 1548 x 114 x 70 mm 1548 x 184 x 70 mm 1548 x 200 x 70 mm 623 x 114 x 85 mm * 1248 x 114 x 85 mm * Module mini 150 x150 x 38 mm (magneetbev..) 170 x170 x 38 mm (bevestigingsver.) LED 1200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm /4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra 80 Accessoires Set voor plafondbevestiging * 1:1 T16 replacement

108 106 DVB Bank SE, Frankfurt am Main DE Architectuur: Architekten Theiss Planungsgesellschaft mbh, Frankfurt am Main DE Lichtconfiguratie: Arnold & Hensel Partnerschaft Elektroingenieure, Klein-Winternheim DE Lichtoplossing: MIREL evolution Langwerpige armatuur Vierkante armatuur Lengte mm mm Breedte mm mm Aantal 1 7 LED-clusters 4 of 6 LED-clusters

109 107 MIREL evolution modular Op maat gemaakte inbouwmodules Omwille van de veelvuldige inrichtingsmogelijkheden blijven C-rasterplafonds en plafonds met T-dragers heel populair in openbare gebouwen, kantoren of winkelcentra. MIREL evolution biedt als perfect passende renovatieoplossing ideale voorwaarden om ook voor de verlichtingsrenovatie de verbouwingswerken zo beperkt mogelijk te houden. Het modulaire platform voor MIREL-armaturen met lenstechnologie omvat zowel vierkante modellen als langwerpige armaturen voor de vlakke inbouw in plafonds. Nog een ander aspect: de op maat gemaakte inbouwarmaturen bieden ook de mogelijkheid om gesloten plafonds met eigen creaties uit te rusten. MIREL evolution modular breidt zo het spectrum van toepassingsdomeinen van de MIREL armatuurreeks verder uit voor hoogwaardige lichtoplossingen in een eenvormige design. zumtobel.com/mirel

110 108 Foto: Simon Kennedy Sky Studios, Londen GB Architectuur: Arup Associates, Londen GB Lichtoplossing: SLOTLIGHT infinity Montage SLOTLIGHT infinity Montage SLOTLIGHT infinity slim Plafond- of wandinbouw Technisch kanaal Plafondinbouw

111 SLOTLIGHT infinity De eerste doorlopende lichtlijn ter wereld vervult zeer hoge architectonische en lichttechnische eisen Nog nooit was het zo eenvoudig om langs de armatuur een perfecte schaduwvoeg te vormen. SLOTLIGHT infinity is immers van meet af aan als een doorlopende lichtlijn voor vlakke plafondinbouw geconcipieerd. De voor stukadoors vertrouwde materialen en werkwijzen verzekeren een perfecte overgang van plafond naar armatuur. Zo wordt de rechtlijnigheid van de armatuur mooi doorgetrokken in een precieze schaduwvoeg. Ook problemen met scheuren behoren tot het verleden want door het inbouwkader zijn armatuur en plafond technisch en thermisch van elkaar gescheiden. Het eindresultaat is een hoogwaardige, zorgvuldig in de architectuur geïntegreerde lichtoplossing die zich als één doorlopende lichtlijn presenteert. Met de lichtlijn SLOTLIGHT infinity geeft Zumtobel aan architecten en interieurinrichters een instrument in handen voor een consequent precieze lijnvoering. Licht is voortaan aan de lopende band verkrijgbaar: nagenoeg eindeloze, tot 50 meter lange lichtlijnen hebben geen naden meer en zelfs de hoek om geven ze gelijkmatig helder licht. SLOTLIGHT infinity slim Doorlopende, nauwkeurige lichtlijnen zijn gewilde gereedschappen voor de architectonische verlichting. SLOTLIGHT infinity slim is nog een derde smaller dan de standaardfamilie. Als 45 mm slank designelement heeft SLOTLIGHT infinity slim het potentieel voor nagenoeg onbeperkte creativiteit: Zo kan het functionele verlichtingsmiddel ook heel elegant in houten plafonds worden ingebouwd. zumtobel.com/slotlightinfinity

112 110 SLOTLIGHT infinity De hele verscheidenheid van de licht UGR < 25 UGR < 19 en L65 < 3000 cd/m² Opale afdekking De diffuus uitstralende optiek onderscheidt een SLOTLIGHT infinity als eenvoudige en efficiënte lichtlijn met homogene verschijning. Het toepassingsgebied reikt van ontvangstgebieden via gangen tot lounges en break out zones. Afdekking voor het bureau Met deze afdekking verkleint SLOTLIGHT infinity de verblinding tot UGR < 19 en verzekert daarmee een normconforme werkplaatsverlichting conform EN12464:2011. Het briljant optredende licht is ideaal voor kantoor, school en vergaderruimten. Decoratieve wandschijnwerper De asymmetrisch stralende SLOTLIGHT infinity verlicht verticale wandvlakken of foto s gelijkmatig en verbetert daardoor bijvoorbeeld verkeerszones. Omdat de reflector binnen in de lamp zit, is de wandschijnwerper van buiten niet als zodanig te herkennen. Wandschijnwerper voor schoolborden Met haar hogere lichtstromen garandeert de SLOTLIGHT infinity wallwasher voor schoolborden een optimale uitvoering van de visuele taken in scholen. Afgestemd op de gangbare bordafmetingen verlicht deze 3 of 4 meter lange wallwasher het verticale bordvlak normconform met 500 lx en een gelijkmatigheid van 0,7. Daarbij wordt de gelijkmatige uitstraling nergens door uitstekende onderdelen verstoord. De optiek van SLOTLIGHT infinity wordt als een doorlopende afdekking van 50 meter op rol geleverd zo kan een doorlopende LED-lichtlijn gemakkelijk door één persoon gemonteerd worden. Montagetool voor LED-lichtlijnen Een doorlopend precieze rechtlijnigheid, dat is wat de montage tool voor SLOTLIGHT infinity beoogt. De montagetool vereen voudigt aanzienlijk de inbouw van SLOTLIGHT infinity lichtlijnen in plafonds en verticaal in wanden ook in beton.

113 111 Uitstralingskarakteristiek Breed stralend Wallwasher Optieken PMMA (Opal) LRO (Offi ce) Wallwasher Montage Inbouw (B 72 mm / ET 136 mm) Inbouw technical (B 100 mm / ET 134 mm) Opbouw/pendel (B 76 mm / H 109 mm) Hoekarmatuur-modules Inbouw 545 x 545 mm Opbouw 775 x 775 mm Inbouw-module (kanaal / technical / lichtlijnkanaal) 1000 mm / 1048 mm / 1000 mm 1250 mm / 1298 mm / 2500 mm 1500 mm / 1548 mm / 1500 mm 1750 mm / 1798 mm / 1750 mm 2000 mm / 2048 mm / 2000 mm 2250 mm / 2298 mm / 1250 mm 2500 mm / 2548 mm / 2500 mm 2750 mm / 2798 mm / 2750 mm 3000 mm / 3048 mm / 3000 mm 4000 mm / 4048 mm / 4000 mm 1004 mm / / 1000 mm 1254 mm / / 1250 mm 1504 mm / / 1500 mm 1754 mm / / 1750 mm 2004 mm / / 2000 mm 2254 mm / / 2250 mm 2504 mm / / 2500 mm 2754 mm / / 2750 mm 3004 mm / / 3000 mm 3254 mm / / 3250 mm 3504 mm / / 3500 mm 3754 mm / / 3750 mm 4004 mm / / 4000 mm LED stablewhite (2700 K) stablewhite (3000 K) stablewhite (4000 K) tunablewhite ( K) RGB/W SLOTLIGHT inf. SLOTLIGHT SLOTLIGHT SLOTLIGHT SLOTLIGHT SLOTLIGHT SLOTLIGHT infinity infinity infinity infinity infinity slim infinity slim infinity slim individ. arm. technical ind. arm. lichtlijn wallwasher individ. arm. lichtlijn wallwasher inbouw inbouw inbouw inbouw inbouw inbouw inbouw Inzetelementen Blinde afdekking 6/10 m Afdekking Opale (PC) 6/8/10/15/20/25/30/35/40/45/50 m Afdekking Offi ce (PCO) 6/10/20 m Afdekking Wallwasher 6/10/20 m Refl ector (Wallwasher) 250/500/750/1000 mm Accessoires Eindkappenset Afdekplaat U-verbinder Afstandshouder Montagebeugel Inbouwrail (2500 mm) PST-set

114 Opbouw- en pendelarmaturen Hawe Hydraulik SE, Kaufbeuren DE Architectuur: Barkow Leibinger Architekten, Berlijn DE Lichtoplossing: ECOOS, TECTON, PANOS infinity, SCUBA, LUXMATE professional

115 Waveguidearmaturen VAERO Microprisma-armaturen LIGHT FIELDS evolution andere LIGHT FIELDS producten vindt u in hoofdstukken 4/6 ECOOS Ronde armaturen ONDARIA Mild Licht MILD LICHT evolution MILD LICHT infinity andere MILD LICHT evolution / MILD LICHT infinity producten vindt u in hoofdstukken 4 Rasterarmaturen CLARIS evolution MIREL evolution LINCOR 128 Lichtlijn SLOTLIGHT infinity Decoratieve pendelarmaturen CAELA SCONFINE Sfera PANOS infinity vindt u in hoofdstukken 3

116 114 Uitstralingskarakteristiek Direct/Indirect Kleur behuizing Wit Zilverkleurig Natuurkleur geanodiseerd Bronzen Zwart Montage Kabelophanging VAERO LED-pendelarmatuur Afmetingen 1250 x 365 x 45 mm LED 5000 lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 2700 K 6500 K / Ra 90

117 115 VAERO Purisme tot in de perfectie Vanuit de idee van totale reductie ontstond een armatuur die pas bij inschakeling tevoorschijn treedt. VAERO is meer licht dan armatuur. Haar vorm rechtlijnig en transparant in de letterlijke zin van het woord past zich onop vallend in elke ruimtelijke architectuur in en is als dusdanig geschikt voor heel uiteenlopende kantoorruimtes. Van klassieke werkomgeving tot creatieve communicatiezone. Nog nooit was een armatuur zo doeltreffend en onopvallend tegelijk. In uitgeschakelde toestand zijn de transparante lichtvleugels nauwelijks te zien. Wat overblijft, is een smal middenlijf, waarachter de vlakke converterbox verborgen zit. Zelfs het plafond wordt op die manier bevrijd van storende elementen. Eenmaal ingeschakeld, transformeert de pendelarmatuur zich tot een magisch lichtobject alsof VAERO geen armatuur zou zijn, maar zuiver licht. Kaderloos en transparant perfectioneert het vliesdunne lichtuitstralingsvlak het puristische design. zumtobel.com/vaero

118 116 Ochtendimpuls Kleurtemperatuur: 5000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, complete onderdrukking van de melatonine-uitstoot Overdag bij zonneschijn Kleurtemperatuur: 4000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 1000 lx Doel: Welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor warmere lichtkleur bij zonneschijn Biologische werking van licht SLOTLIGHT infinity tunablewhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de Overdag bij bewolkte lucht Kleurtemperatuur: 6000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 800 lx Doel: welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor koudere lichtkleur bij bewolkte hemel Instellen op nachtrust Kleurtemperatuur: 3000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, geen ver - storing van de melatonine-uitstoot, deugddoende slaap * E h = horizontale verlichtingssterkte norm DIN SPEC 67600: concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, microprismatische verlichtingsoppervlakken zoals LIGHT FIELDS evolution tunablewhite gecombineerd met lichtmanagement bieden dan de sleutel voor het ondersteunen van de dagelijkse activiteiten en voor een goede nachtrust. Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt LIGHT FIELDS evolution tunablewhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur. zumtobel.com/litecom zumtobel.com/study-office

119 117 LIGHT FIELDS evolution Complete LED-armatuur serie voor een eenvormige verlichting van het hele kantoor Bouwkundige beperkingen in kantoren, zoals bijvoorbeeld vrij geringe kamerhoogtes, stellen de verlichting vaak voor aanzienlijke uitdagingen. Wanneer pendel- noch inbouwarmaturen in aanmerking komen, dient de opbouwarmatuur zich als een betrouwbare pro bleem oplosser aan, met de innovatieve, voor een patent aangemelde liteprint waveguidetechnologie, een zichtbare hoogte van slechts 28 millimeter* en een stijlvolle uitstraling. Een extra indirect lichtaandeel van vijf procent ** creëert een aangename lichtcorona * totale armatuurhoogte 56 mm ** uitgezonderd de MINI versie waardoor de opbouwarmatuur onder een lichtkussen lijkt te zweven. Gependeld vanuit het plafond overtuigt de LIGHT FIELDS evolution pendelarmatuur door het optimale samenspel van direct en indirect licht. Het hoge directe lichtaandeel van 80 procent zorgt voor een toereikende verticale verlichting en reduceert het energieverbruik aanzienlijk. Het indirecte lichtaandeel van 20 procent perfectioneert de kwaliteit: het plafond wordt aangenaam verlicht, de zachte lichtovergang van armatuur naar achtergrond toe ondersteunt de ergonomie. Uitgerust met de innovatieve, voor een patent aangemelde liteprint waveguidetechnologie blijft de lichtbron ondanks de minimale hoogte en het filigrane kader verborgen voor het oog. Zo wordt de hoge lichtsterkte van de individuele LED-lichtpunten perfect opgelost. Met haar slanke, minimalistische frame in hoogwaardig aluminium past de pendelarmatuur moeiteloos in elke moderne kantoorarchitectuur. Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.com/lightfieldsevolution

120 118 LIGHT FIELDS evolution Opbouw- en pendelarmaturen Opbouw- en pendelarmaturen met Side-lit-lichttechnologie voor minimale bouwhoogtes

121 119 Uitstralingskarakteristiek Direct Indirect/direct LIGHT FIELDS evolution opbouwarmatuur LIGHT FIELDS evolution pendelarmatuur Kleur Wit Zilverkleurig Natuurkleur geanodiseerd Bruin Zwart Montage Cluster Lichtlijn Afmetingen 324 x 324 mm 636 x 636 mm 1218 x 268 mm 1518 x 268 mm LED 1500 lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra 80 liteprint Het zorgvuldig berekende puntraster van de liteprint lichtgeleider zorgt bij zijwaarts ingekoppeld licht voor een homogene verlichting van het hele armatuurvlak. Tegelijk wordt in welbepaalde zones een exact ge definieerd aandeel van het licht door uitsparingen in de armatuurbehuizing naar boven gestuurd. Voor het indirecte aandeel van 5 20 procent zijn geen bijkomende LED-modules nodig lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra / K / Ra / K / Ra 90

122 120 Diesel SpA, Molvena IT Architectuur: Diesel Creative, Breganze / F & M Ingegneria SpA, Milaan IT Lichtoplossing: ECOOS, IYON, CRAFT Maroplastic AG, Reitnau CH Lichtoplossing: ECOOS, LIGHT FIELDS, LIGHT FIELDS MINI LED, SLOTLIGHT II, CAPA LED, 2LIGHT, PANOS, TECTON, CROSSIGN, RESCLITE escape, RESCLITE antipanic, ONLITE central

123 121 ECOOS Individuele armatuur en lichtlijn 360 graden licht Deze armatuur heeft de tijdgeest mee. Met afgeronde hoeken verbindt ECOOS consequente rechtlijnigheid met zachte contouren. Al even gedifferentieerd is het spel met vormen en materialen. Het lichtframe met zijn gestructureerde oppervlakken wordt fraai afgesloten met eindkappen in glanzend chroom. De micropiramidestructuur MPO+ en de geperforeerde zijreflectoren laten de armatuur schitteren als een kristal. ECOOS presenteert zich als een schitterend object dat zowel kantoren als leslokalen kan opwaarderen; dankzij de lichtwerking en het design. ECOOS is economisch efficiënt en ecologisch ze biedt 360 graden licht dat wordt gegenereerd met slechts één enkele lamp en toch in elke richting heel specifieke taken vervult. Om te werken, om te ontspannen en voor een aangename atmosfeer in de ruimte. Haar toepassingsmogelijkheden zijn dan ook veelzijdig. Kantoorgebouwen en onderwijsinstellingen zijn alvast twee toepassingsdomeinen waarvan de eisen door ECOOS op het hoogste economische niveau worden vervuld zowel licht- als onderhoudstechnisch. zumtobel.com/ecoos

124 122 ECOOS LED opbouw- en pendelarmaturen ECOOS lichtlijn met verbinder Uitstekende rendementen en een hoog direct lichtaandeel maken van de ECOOS LED een van de efficiëntste direct/indirecte armaturen op de markt. Het complexe systeem van optieken en reflectoren werkt. In elke richting vervult het licht specifieke taken. Directe, indirecte en zijwaartse lichtaandelen zorgen voor efficiënt licht aan de werkplek en maken tegelijk verticale verlichtingssterktes mogelijk. Deze verbeteren het visueel comfort en de concentratie terwijl lichte plafonds en wanden een aangename ruimtelijke atmosfeer creëren. De gedefinieerde uitkoppeling met L < 3000 cd/m² bij 65 voor LED-lampen en UGR < 19 is het resultaat van een gelaagde lichtsturing van het directe aandeel via de MPO+ optiek met micro piramidestructuur, diffusorfolie en reflectoren cd/klm ECOOS LED MPO+, de unieke micropiramideoptiek van Zumtobel: uitstekende verblindingsbescherming voor een vrije opstelling, parallel of loodrecht ten opzichte van het vensterfront, ook vlak boven de werkplek. Indirect lichtaandeel, breed stralend: al vanaf een minimale pendellengte van 35 cm zorgt de geparelde diffusorafdekking voor een gelijkmatige plafondverlichting. De overwegend directe lichtuitstraling (ID/DI verhouding van 1:3) gecombineerd met het hoge armatuurrendement van 90 % maakt bijzonder energieefficiënte lichtoplossingen mogelijk. Het evenwichtige indirecte aandeel licht de ruimte visueel op en zorgt voor een aangename sfeer.

125 123 ECOOS A LED ECOOS ID LED ECOOS TEC LED opbouwarmatuur pendelarmatuur TECTON Uitstralingskarakteristiek Direct Direct/indirect Montage Individuele armatuur Lichtlijn Afmetingen 1207 x 120 x 80 mm 1507 x 120 x 80 mm LED 4000 lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra 80 Accessoires Transparante voedingskabel Staaldraadophanging Lichtlijnverbinder Doorvoerbedrading

126 124 Ochtendimpuls Kleurtemperatuur: 5000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, complete onderdrukking van de melatonine-uitstoot Overdag bij zonneschijn Kleurtemperatuur: 4000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 1000 lx Doel: Welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor warmere lichtkleur bij zonneschijn Biologische werking van licht ONDARIA tunablewhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de Overdag bij bewolkte lucht Kleurtemperatuur: 6000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 800 lx Doel: welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor koudere lichtkleur bij bewolkte hemel norm DIN SPEC 67600: concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, diffuse lichtuitstralingsvlakken zoals ONDARIA tunablewhite gecom bineerd met lichtmanagement zijn dan de sleutel om de dagactiviteiten te ondersteunen en om s nachts een goede slaap te bieden. Instellen op nachtrust Kleurtemperatuur: 3000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, geen ver - storing van de melatonine-uitstoot, deugddoende slaap * E h = horizontale verlichtingssterkte Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt ONDARIA tunablewhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur. zumtobel.com/litecom zumtobel.com/study-office

127 125 ONDARIA De natuur perfect nagebootst: aangenaam zacht licht vanuit een grote lichtbron Diffuus licht vanuit een groot lichtobject verhoogt het welzijn en maakt ruimtes visueel groter en ruimer. Daarvoor steunt ONDARIA op een homogene verlichting die als uit een lichtkoepel lijkt te komen. Bovendien maakt de ronde vormgeving een richtingneutrale opstelling in de ruimte mogelijk. Een discreet indirect aandeel voor de plafondverlichting onderstreept de vlakke bouwvorm en laat de armatuur zweven. De montage verloopt eenvoudig zonder dat de armatuur opengemaakt hoeft te worden. In de kleine en middelgrote uitvoering kan de armatuur met opale diffusor ook aan de wand bevestigd worden. Zo waardeert ONDARIA representatieve ruimtes als recepties, inkomzones en wachtruimtes evenzeer op als break-outzones en gemeenschappelijke ruimtes. ONDARIA LRO zorgt voor de noodzakelijke verblindingsbescherming voor beeldschermwerkplekken op kantoor. ONDARIA acoustic verbetert met haar speciale, in twee lagen opgebouwde textieloptiek de ruimtelijke akoestiek in open space kantoorlandschappen. zumtobel.com/ondaria As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

128 126 ONDARIA Overzicht Inbouw Handige inbouwaccessoires dekken de plafonduitsnijding af en centreren de armatuur. De montage aan het ruwbouw plafond zelf waarborgt een goede overdracht van de belasting. Optioneel is ook halve inbouw mogelijk. Opbouw De opbouw gebeurt aan het plafond of de wand* zelf. Het kleine indirecte aandeel en de opbouwmontage creëren een zwevende indruk. Pendel Drie zeer fijne staalkabels van 2 of 4 meter lang maken een flexibele ophanging van de ONDARIA reeks mogelijk. ONDA2 LED D cd/klm cd/klm cd/klm (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) L (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) ONDARIA opaal Diffuse, zachte lichtverdeling ONDARIA LRO Voor kantoortoepassingen ONDARIA acoustic Rond lichtvlak met geluidsabsorptie De aangename lichtverdeling en zachte schaduwen creëren een behaaglijke atmosfeer terwijl activerende luminanties de prestatiebereidheid verhogen. Met een luminantie van 3000 cd/m² is ONDARIA LRO zelfs voor werkplekken met nagenoeg vlakke beeldschermen de perfecte oplossing. Microprima s sturen het licht naar het werkvlak verblinding wordt zo onmogelijk. Het ronde lichtvlak ONDARIA acoustic is perfect afgestemd op de eisen van moderne kantoorom ge - vingen met een open inrichting, loftontwerp of industriële architectuur.

129 127 ONDARIA II LED ONDARIA II LED ONDARIA II LED ONDARIA II LED opaal LRO tunablewhite acoustic Uitstralingskarakteristiek Breed stralend Montage Inbouw Semi-inbouw Opbouw plafond Opbouw wand * Pendel Afmetingen Ø 590 mm / H 85 Ø 870 mm / H 85 Ø 1150 mm / H 85 Ø 594 mm / H 103 Ø 874 mm / H 103 Ø 1154 mm / H 103 LED 3000 lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000 K 6000 K / Ra 80 tunablewhite 3400 lm / 3000 K 6000 K / Ra 80 tunablewhite 3600 lm / 3000 K 6000 K / Ra 80 tunablewhite 4000 lm / 3000 K 6000 K / Ra 80 tunablewhite 7000 lm / 3000 K 6000 K / Ra 80 tunablewhite 8000 lm / 3000 K 6000 K / Ra 80 tunablewhite lm / 3000 K 6000 K / Ra 80 tunablewhite lm / 3000 K 6000 K / Ra 80 tunablewhite Accessoires Transparante voedingskabel Set voor kabelophanging Inbouwbehuizing Reinigingsset * alleen Ø 590 mm en Ø 870 mm

130 128 Montage SLOTLIGHT infinity Montage SLOTLIGHT infinity slim Plafondopbouw Plafondopbouw Pendel armatuur direct stralend Pendelarmatuur direct/indirect stralend Pendel armatuur direct stralend

131 129 SLOTLIGHT infinity De eerste doorlopende lichtlijn ter wereld vervult zeer hoge architectonische en lichttechnische eisen In en aan het plafond of gependeld: de lichtlijn SLOTLIGHT infinity blijft in elke montagewijze trouw aan het principe van de perfecte lijn. Daarbij vereenvoudigt de innovatieve constructie niet alleen de verschillende arbeidsstappen maar garandeert ze bij vlakke plafond inbouw ook een esthetisch mooie overgang. Precieze schaduwvoegen perfectioneren het licht. SLOTLIGHT infinity leidt het licht vakkundig de hoek om en opent met haar lichtgevende hoekverbinders nieuwe inrichtingsdimensies. De vormen van de ruimte komen zo duidelijker tot hun recht, ruimtelijke zones kunnen geherdefinieerd en hoeksituaties met licht beter scherpgesteld worden. De hoekmodules van 90 zijn niet alleen verbindingselementen, maar worden deel van de armatuur. Dit biedt het voordeel dat ze met hun nagenoeg doorlopende verlichting in niets moeten onderdoen voor de lijnrechte lichtlijnen. Voor meer informatie, zie hoofdstuk 4. zumtobel.com/slotlightinfinity

132 130 SLOTLIGHT infinity LED-opbouw-/pendelarmaturen SLOTLIGHT infinity individuele armatuur Zilverkleurig SLOTLIGHT infinity hoekarmatuurmodule Lichtlijn, zilverkleurig SLOTLIGHT infinity wallwasher Zilverkleurig SLOTLIGHT infinity individuele armatuur DI/ID, ID/D, zwart SLOTLIGHT infinity hoekarmatuurmodule Lichtlijn D/ID, ID/D, zwart SLOTLIGHT infinity slim individuele armatuur Zilverkleurig SLOTLIGHT infinity slim hoekarmatuurmodule Lichtlijn, zilverkleurig SLOTLIGHT infinity slim wallwasher Zilverkleurig

133 131 SLOTLIGHT SLOTLIGHT SLOTLIGHT SLOTLIGHT SLOTLIGHT SLOTLIGHT infinity infinity infinity infinity slim infinity slim infinity slim individuele arm. lichtlijn wallwasher individuele arm. lichtlijn wallwasher Uitstralingskarakteristiek opbouw/pendel opbouw/pendel opbouw/pendel opbouw/pendel opbouw/pendel opbouw/pendel Breed stralend Direct/indirect Indirect/direct Wallwasher Kleur behuizing Zilverkleurig Wit Zwart Optieken PMMA (Opal) LRO (Offi ce) Wallwasher Montage Opbouw/pendel (B 76 mm / H 109 mm) Opbouw/pendel (B 45 mm / H 64 mm) Hoekarmatuur-modules Opbouw/pendel 543 x 543 mm Opbouw/pendel 775 x 775 mm Opbouw-module (kanaal / lichtlijnkanaal) 1024 mm / 1274 mm / 1524 mm / 1774 mm / 2024 mm / 2000 mm 2274 mm / 2524 mm / 2774 mm / 3024 mm / 3000 mm 4024 mm / 4000 mm 1004 mm / 1000 mm 1254 mm / 1250 mm 1504 mm / 1500 mm 1754 mm / 1750 mm 2004 mm / 2000 mm 2254 mm / 2504 mm / 2754 mm / 3004 mm / 3254 mm / 3504 mm / 3754 mm / 4004 mm / LED stablewhite (2700 K) stablewhite (3000 K) stablewhite (4000 K) tunablewhite ( K) RGB/W Inzetelementen Blinde afdekking 6/10 m Afdekking Opale (PC) 6/8/10/15/20/25/30/35/40/45/50 m Afdekking Offi ce (PCO) 6/10/20 m Afdekking Wallwasher 6/10/20 m Refl ector (Wallwasher) 250/500/750/1000 mm Accessoires Eindkappenset Afdekplaat Kanaalverbinder PST-set

134 132 MILD LICHT evolution 1 kanaal MILD LICHT infinity 1 ste kanaal 2 ste kanaal

135 133 MILD LICHT evolution / infinity LED-opbouwarmatuur MILD LICHT evolution Hemels voor het kantoor: het heldere licht verspreidt zich zacht en gelijkmatig door de ruimte. De evenwichtige verlichting van werkvlak, wand en plafond zorgt voor een open, heldere ruimtelijke atmosfeer waarin verblinding en storende slagschaduwen geen kans krijgen. De perfect weggewerkte LED-lichtpunten blijven onzichtbaar. MILD LICHT infinity Dankzij apart stuurbare lichtkanalen kan de verlichting flexibel aan verschillende behoeften en situaties worden aangepast. Beide lichtvleugels creëren een aangename basisverlichting die de ruimte een uitnodigende stemming geeft. Wanneer ook de directlichtcomponent in het midden ingeschakeld wordt, wordt het werkvlak doelgericht en optimaal van licht voorzien. Design: Daniel Stromborg, Practice Area Leader, Gensler zumtobel.com/ml As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

136 134 MILD LICHT evolution / infinity De daglichtklassieker Plafondopbouw cd/klm cd/klm Crystal optiek Deze herinterpretatie van de lensoptiek garandeert een verblindingvrije verlichting met lichtstromen tot 4800 lumen. Daarmee is de armatuur geschikt voor toepassingsdomeinen waarin meer dan 500 lux of grotere afstanden tussen de armaturen vereist zijn. Het contrast met de diffuse lichtvleugels creëert bovendien effectvolle accenten. Lensvormige optiek Prismarasters genereren een zachte en homogene uitstraling en bieden met lichtstromen tot 3500 lumen een uitstekende verblindingsbescherming. Met UGR < 19 voldoet deze optiek aan de geldende normen voor beeldschermwerkplekken.

137 135 MILD LICHT evolution MILD LICHT infinity crystal optiek lensvormige optiek crystal optiek lensvormige optiek Uitstralingskarakteristiek Zeer breed stralend Opbouw 600 x 582 x 69 mm 1151 x 349 x 69 mm LED 3600 lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / K / Ra 90 Eindkappen Wit Zilverkleurig Natuurkleur aluminium Bruin Zwart Accessoires TECTON adapter * Snoerontlastingsset PMMA Optics Reinigingsset * alleen voor langwerpige armaturen

138 136 Zichtbare hoogte 26 mm Individuele lengte 1228 mm 1516 mm Dubbele lengte 2456 mm 3032 mm Kleuren voor de behuizing Aluminium dat precies op de rand is geperst, vormt de basis voor nieuwe kleuren in een recht design. Wit zilver zwart brons Breedte 128 mm Lichtuitstraling indirect 54 % Lichtstroom van armatuur 5400 lm 7000 lm Kleurtemperatuur 3000 K 4000 K Kleurweergave Ra > 80 Matte en glanzende reflectoren Zoals bij een modulair systeem, kan elke reflector elke kleur met een mat of glanzend oppervlak combineren. 2 x wit 2 x zilver 2 x zwart Armatuurefficiëntie tot 150 lm/w

139 137 CLARIS evolution De terugkeer van een design-legende Het rechte en geometrische design maakt CLARIS tot een klassieker voor kantoorverlichting en die bovendien geschikt is voor elke kantoorarchitectuur. In vergelijking met armaturen met een doorlopend ondoorzichtig aanzicht presenteert CLARIS evolution zich als een elegant design- alternatief. De armatuur met een breedte van 128 mm en een zichtbare hoogte van slechts 26 mm, heeft ook een bijzonder lichte en slanke uitstraling. Vier maal zes combinaties: CLARIS evolution biedt de mogelijkheid om af te wijken van de gangbare standaards. Met een persoonlijke toets wordt in kantoorruimtes een huiselijke sfeer gecreëerd. Door de keuze tussen glanzende of matte reflectoren kan ook de lichtwerking beïnvloed worden. Zo kun je bijvoorbeeld harde schaduwen vermijden met een glanzend zilveren refl ector. Een matwitte refl ector geeft armatuur en ruimte juist weer een zachte lichtuitstraling. Vooruitgang, kleur en design: CLARIS evolution geeft kantoorruimtes een nieuwe glans. Met de refurbishment kit voor lichtrenovatie kunnen CLARIS II-armaturen heel snel vervangen worden. Het werk wordt tot een minimum beperkt, omdat dankzij de adapterplaat de oorspronkelijke plafondmontage kan blijven bestaan. De moderne werkplekverlichting verbruikt niet eens een derde van de energie. Slimme lichtsturing via Bluetooth Een groot deel van het armatuuraanbod wordt optioneel aangeboden met basic- DIM-technologie voor draadloze sturing. De communicatie met de armaturen gebeurt via een app door middel van mobiele eindapparaten. Zelfs bestaande lichtoplossingen kunnen zo snel emoderniseerd worden, omdat de lichtsturing geen extra bedrading vereist. zumtobel.com/claris

140 138 C.O.B.A. Consorzio Ortofrutticolo Bassa Anaunia, Denno (TN) IT Architectuur en lichtconfiguratie: Studio Azzali S.N.C., Trient IT Lichtoplossing: MIREL evolution, LINCOR, LIGHT FIELDS evolution, TECTON LED

141 139 MIREL evolution LED-opbouw- en -pendelarmatuur met lensoptiek Met MIREL evolution begint de MIREL productreeks een nieuwe fase in haar ontwikkeling. De uitdaging om energie-efficiënte LED-technologie in de beproefde vormgeving te integreren, pakt Zumtobel met een eigen verschijning aan: de lenzenclusters van de MIREL evolution zijn zichtbaar voor de gebruiker. De duidelijke en toch gereserveerde en universeel inzetbare vorm van de armatuur biedt volop mogelijkheden voor een hoge lichtkwaliteit én energie-efficiëntie. Met haar slanke 52 mm is MIREL evolution de meest vlakke op bouwarmatuur in het Zumtobel aanbod. Ook inzake armatuurefficiëntie geeft ze het goede voorbeeld: het rendement tot 140 Lumen per Watt leidt tot korte afschrijvingstijden. De lichtverdeling gebeurt voor 95 procent via de lenzen, reflecties vanuit de lichtkamer zijn goed voor slechts 5 procent. Onveranderd tegenover de klassieke inbouwarmatuur zijn daarentegen de lichtstromen en moduleformaten. Daardoor kunnen conventionele armaturen eenvoudig één per één vervangen worden. Nog een voordeel: MIREL evolution is verkrijgbaar in talrijke varianten, zo ook als veiligheidsarmatuur met individuele batterijvoeding. Design: Studio Ambrozus zumtobel.com/mirel

142 140 MIREL evolution LED-opbouw- en -pendelarmatuur MIREL evolution opbouwarmatuur langwerpig MIREL evolution opbouwarmatuur vierkant MIREL evolution mini opbouwarmatuur vierkant MIREL evolution pendelarmatuur langwerpig MIRAL FAW LED opbouw-wallwasher langwerpig

143 141 MIREL evolution MIREL evolution MIREL evolution MIREL evolution MIRAL FAW LED opbouwarmatuur opbouwarmatuur opbouwarm. mini pendelarmatuur opbouwmet lensoptiek met lensoptiek met lensoptiek met lensoptiek wallwasher langwerpig vierkant vierkant langwerpig langwerpig Uitstralingskarakteristiek Breed stralend Zeer breed stralend Direct/indirect Wallwasher Afmetingen 230 x 230 x 63 mm 1200 x 187 x 73 mm 1200 x 300 x 52 mm 600 x 600 x 52 mm 1348 x 238 x 41 mm LED 1200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra 80 Accessoires Lichtlijnset Lichtlijnverbinder

144 142 Symantec Offices, Dubai AE Lichtconfiguratie: Acoulite Trading LLC, Dubai AE Lichtoplossing: LINCOR, PANOS infinity, MICROS

145 143 LINCOR Indirect/direct LED-licht van het hoogste niveau: slank, comfortabel en efficiënt Dankzij het slank en discreet design trekt de LED-armatuur LINCOR een elegante lijn doorheen de ruimte. Met haar moderne minimalisme onderstreept ze de ruimtelijke assen en architectonische ideeën, in de uitvoering met dubbele lengte of als lichtlijn komt ook het optimale lineaire karakter uitstekend tot zijn recht. De doeltreffende LED-technologie manifesteert zich in een doorsnede van slechts 63 mm in het kwadraat, wat resulteert in een hoogwaardige indirect/directe verlichting. Alle goede dingen bestaan uit drie: met de innovatieve LED-techno logie wordt de armatuurefficiëntie verbeterd, de kwaliteit van de verlichting in de ruimte wordt verhoogd met bijkomend indirect licht en bij dit alles worden geen compromissen gesloten op het vlak van design. De innovatieve lichttechniek van LINCOR, waarvoor een octrooiaanvraag loopt, vervult al deze eisen op een zeer beperkte ruimte. Een armatuurefficiëntie van 126 Lumen per Watt, kleurtemperaturen van 3000 en 4000 Kelvin en een hoog direct lichtaandeel van 83 procent zijn evenzoveel meetbare illustraties van de duurzaamheid en het comfort van de armatuur. zumtobel.com/lincor

146 144 LINCOR Armatuurserie LED-minicellen comfort De matte comfortcel maakt het directe licht zichtbaar. De armatuur neemt de vorm aan van een homogeen stralende lichtlijn die architec tonische structuren effectvol onderstreept. LED-minicellen darklight De hoogglanzende darklightcel daarentegen verbergt het directe licht. In deze uitvoering biedt LINCOR een prima verblindingsbescherming en laat ze het licht vanuit het verborgene de ruimte in stromen. LRO Dankzij de luminantiereducerende optiek kan LINCOR nu nog flexibeler worden toegepast: slagschaduwen op werkvlakken en storende weerspiegelingen worden door de prismatische lichttechniek effectief geredu ceerd. CRF De nieuwste telg binnen de veelzijdige LINCOR productreeks is een LED-pendel armatuur met dubbele lengte en met de focus op maximale lichtkwaliteit zonder weerspiegelingen. LINCOR CRF verlicht indirect en direct, het tweede echter enkel vanuit de lateraal aangebrachte lichtuitstralingsvlakken. Dankzij de centrale blinde afdekking vervult de armatuur zelfs bij de opstelling vlak boven de werkplek de hoogste eisen op het vlak van contrastweergave; storende weerspiegelingen op glanzende oppervlakken worden vermeden zodat optimale voorwaarden voor werken aan tablet-pc s verzekerd zijn. Het indirect uitgestraalde licht zorgt via een speciale lens voor een gelijkmatige verlichting van het plafond. LINCOR CRF is verkrijgbaar met gematteerd comfortraster of hoogglanzend darklightraster en in kleurtemperaturen van 3000 of 4000 Kelvin.

147 145 Uitstralingskarakteristiek Direct Indirect/direct LINCOR pendelarmatuur LINCOR opbouwarmatuur Pendelarmaturen Optieken Comfort minicellen Darklight minicellen LRO CRF LINCOR enkele lengte 1209 mm, tot 5000 lm Kleur Zilver Wit (optioneel) Montage Individuele armatuur Lichtlijn LINCOR dubbele lengte 2407 mm, tot lm Afmetingen 1209 x 63 x 64 mm 2407 x 63 x 64 mm Lichtstromen (4000 K / 3000 K) 4000 lm (C) 4000 lm (C) LINCOR lichtlijn 4200 lm (D) 4000 lm (D) 4600 lm (LRO) 4400 lm (LRO) 5000 lm (C, D) 4800 lm (C, D) 8400 lm (C, D) 8000 lm (C, D) Opbouwarmaturen 9200 lm (LRO) 9000 lm (LRO) lm (C) 9400 lm (C) lm (D) 9600 lm (D) 8500 lm (CRF, C) 8000 lm (CRF, C) 8600 lm (CRF, D) 8200 lm (CRF, D) Enkele lengte 1209 mm, tot 4200 lm Optioneel met TECTON stroomrailadapter Accessoires Voedingsset Lichtlijnverbinder TECTON adapter Dubbele lengte 2407 mm, tot 8400 lm

148 146 Duifhuizen tassen & koffers B.V., Veenendaal NL Architectuur: Pinkeye, Antwerpen BE Lichtoplossing: CAELA, IYON Twee maal twee: Afmeting en vorm De familiegedachte toont zich bij CAELA in de mogelijkheid, verschillende modellen naar behoefte te combineren en zo met groet en kleine, ronde en vierkante armaturen een nieuwe sculptuur te vormen.

149 147 CAELA Niet alleen slanker, maar ook nauwkeuriger CAELA verenigt elegantie en lichtheid op indrukwekkende wijze. De armatuurreeks heeft een uiterst lichte en hoogwaardige uitstraling, maar biedt daarnaast ook een grote veelzijdigheid. Als wand- en plafondopbouwarmatuur en als pendelarmatuur siert ze gangen en entreeruimtes in administratiegebouwen op, maar ook restaurants of private woonruimtes. Daarbij kan de lichtoplossing perfect aan de atmosfeer worden aangepast want CAELA is zowel in een ronde als vierkante vorm, met diameters resp. zijlengtes van 330 en 430 mm en in de zes kleuren wit, mat zilver, koper, messing, mat grijs en zwart verkrijgbaar. De modulariteit van CAELA wordt nog verder doorgetrokken in de keuze tussen schakelbaar en dimbaar, met lichtstromen van 1000 en 2100 Lumen. Design: GRAFT Berlin zumtobel.com/caela

150 148 CAELA Eén armatuur voor alles Pendelmontage De standaard 2000 mm lange pendelbuis kan op de bouwplaats naar behoefte worden ingekort, wat een compositie van verschillende montagehoogten zeer eenvoudig maakt. Omdat de lampen bovendien 355 kunnen draaien en tot 45 kunnen kantelen, vormen meerdere armaturen naar wens een boog, een golf of een andere architectonische structuur. Plafondopbouw Rond of vierkant, groot of klein: De opbouwhoogte van alle modellen bedraagt slechts 57 mm. Wandopbouw Onafhankelijk van afmeting, lichtverdeling of vorm: Een opgebouwde CAELA steekt slechts een kleine 57 mm in de ruimte.

151 149 Uitstralingskarakteristiek Lambertsch Model Rond Asymmetrisch CAELA ondoorzichtig CAELA klar Vierkant Kleur Wit Zilvermat * Grijs ** Zwart ** Messing ** Koper ** Montage Wandmontage Plafondmontage Pendelmontage Afmetingen Ø 334 mm 331 mm Ø 432 mm 431 mm LED 1100 lm / 3000 K, 4000 K / Ra lm / 2700, 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000, 4000 K / Ra lm / 3000, 4000 K / Ra lm / 2700, 3000 K, 4000 K / Ra lm / 3000, 4000 K / Ra80 * Alternatieve standaardkleur voor de behuizing ** Extra kleuren voor de personalisering van alle onderdelen in de mycaela product-configurator Standaard-kleurstelling: afdekking evenals behuizing, pendelstang en baldakijn in wit

152 150 swisspro AG, Zürich CH Architectuur: CB Richard Ellis, Londen UK Lichtoplossing: SCONFINE Sfera, PANOS infinity, LIGHT FIELDS, CAPA Planquadrat Gaiser & Partner Architekten, Sigmaringen DE Architectuur: Terry Pawson Architects, Londen GB Licht- en elektrostudie: Wagner & Partner, Linz AT Lichtoplossing: SCONFINE Sfera, SLOTLIGHT II, ARCOS, PANOS, LINARIA, MILD LICHT V, ELEEVO, ECOOS, PAN, VALUEA, LUXMATE LITENET

153 151 SCONFINE Sfera Bolvormige pendelarma turen zwevende elegantie SCONFINE Sfera is een armatuurserie bestaande uit bolvormige pendelarmaturen met deels transparante weerspiegelingen in chroom of brons waarin de lampen resp. LED-module zichtbaar zijn ingezet. Ze zorgen voor de directe uitstraling op het gewenste oppervlak én ook voor de weerspiegeling in het armatuurframe, waardoor deze wel lijkt te zweven. Een opalen binnenbol zorgt voor een geoptimaliseerde verblindingsbescherming en versterkt bovendien, samen met de oppervlakteweerspiegeling, de indruk van plasticiteit en diepgang. SCONFINE Sfera LED De bolvormige pendelarmaturen van SCONFINE Sfera plaatsen door hun spel met licht en schaduw expressieve decoratieve accenten in hotellobby s, shops, foyers of villa s. De deels transparante, deels in chroom of brons weerspiegelde armatuurframes met een diameter van 170 mm, 250 mm of 500 mm stralen als stand-alone armatuur én als ensemble een buitengewone aantrekkingskracht uit. Design: Matteo Thun zumtobel.com/sconfine

154 152 SCONFINE Sfera Overzicht SCONFINE Sfera 170 LED SCONFINE Sfera 170 LED brons SCONFINE Sfera 250 TCD-SE SCONFINE Sfera 250 TCD-SE brons SCONFINE Sfera 250 LED SCONFINE Sfera 250 LED brons SCONFINE Sfera 500 TCG-SE SCONFINE Sfera 500 TCG-SE brons SCONFINE Sfera 500 LED SCONFINE Sfera 500 LED brons

155 153 SCONFINE Sfera SCONFINE Sfera SCONFINE Sfera SCONFINE Sfera SCONFINE Sfera 170 LED 250 TCD/TCG 250 LED 500 TCD/TCG 500 LED Uitstralingskarakteristiek Eng stralend Breed stralend Kleur Chroom Brons Montage Transparante pendelkabel* (L 3000 mm) Transparante pendelkabel* (L 4000 mm) LED 500 lm spot (2700 K, Ra > 90 ) 550 lm spot (3000 K, Ra > 90 ) 600 lm flood (2700 K, Ra > 90 ) 700 lm flood (3000 K, Ra > 90 ) Compacte fluorescentielampen TCD-SE TCG-SE Accessoires Binnenbol van opaalglas * Standaard (incl. baldakijn)

156 Staanlampen en wandarmaturen SPT Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Dornbirn AT Architectuur: Jürgen Haller, Mellau AT Lichtoplossing: Stehleuchte LINETIK

157 156 Staanlampen en wandarmaturen LINETIK LIGHT FIELDS evolution MIREL evolution CAPA 160 Wandinbouwarmaturen KAVA LED 164 Wand- en plafondarmaturen HELISSA CAELA zie hoofdstuk 5 6

158 156 LINETIK LED staanlamp Minder armatuur, meer filigraan object met veel effect: LINETIK spreekt een duidelijke, maar minimalistische designtaal. De smalle armatuurbehuizing heeft net zoals de steel een diameter van slechts 24 x 24 mm. Ondanks het subtiel-filigrane uiterlijk is het robuust en in enkele stappen opgebouwd of in de ruimte gepositioneerd.

159 157 Staanlampen en wandarmaturen Mobiele werkplekarmaturen voor meer inrichtingsvrijheid met extra comfort en maximale efficiëntie Ze volgen de tijdsgeest. Zijn bijzonder efficiënt en ergonomisch. En bieden het grote voordeel vrij en flexibel te zijn. Een staanlamp kan op elke willekeurige plaats worden opgesteld waar ook in de ruimte, in elke positie ten opzichte van de werkplek. Daar richt ze haar licht op een specifieke visuele taak, economisch en efficiënt. Design LINETIK: F Mark Ltd., met Luke Smith-Wightman zumtobel.com/free-standing

160 158 Staanlampen en wandarmaturen Overzicht LINETIK Staanlamp LIGHT FIELDS evolution Staanlamp en wandarmatuur MIREL evolution Staanlamp CAPA Staanlamp CAPA Lite LED (hoekig) Staanlamp CAPA Lite LED (afgerond) Staanlamp

161 159 LINETIK LIGHT FIELDS MIREL CAPA CAPA evolution evolution Plus Lite Uitstralingskarakteristiek Indirect / direct Indirect / direct (apart stuurbaar) Toepassingsaanbeveling Individuele werkplek Dubbele werkplek Kantoor met 3 assen Montage Staanlamp Wandopbouw Kleur Aluminium Zilver Wit Zwart Optieken MPO+ Rasteroptiek Lensoptiek Geïntegreerde sturing (staanlampen) switchdim senscontrol Lampen LED Efficiëntie lm / W lm / W > 115 lm / W

162 160 Joanneumsviertel, Graz AT Architectuur: ARGE:EEP architecten, Graz; en Nieto Sobejano Arquitectos, Madrid ES Lichtoplossing: KAVA LED, TECTON, PURESIGN, ARTSIGN, RESCLITE, LUXMATE LITENET Pedagogische Hogeschool, Zürich CH Architectuur: Max Dudler, Zürich CH Lichtoplossing: KAVA LED, PANOS, TECTON, SLOTLIGHT II, ONDARIA

163 161 KAVA LED Effectief en functioneel licht uit verticale vlakken De vierkante inbouwspot verfraaid ruimtes zowel door zijn elegant design als door zijn aangenaam licht. De asymmetrische reflector buigt het licht direct naar de bodem of het plafond, de lamp zelf verdwijnt in de achtergrond. Zo heft KAVA LED de strenge geometrie van verticale vlakken op en brengt verfrissende lichteffecten. Met twee bouwmaten in elk drie framekleuren biedt KAVA LED vrije ruimte voor individuele vormgeving. Spiegelreflectoren van mat geëloxeerd zuiver aluminium nemen daarbij de asymmetrische lichtverdeling over. Geliefde toepassingslocaties zijn entrees, gangen en trappenhuizen in hotels, openbare gebouwen of parkeergarages. In ziekenhuizen, seniorenwoningen en zorginstellingen worden ze vaak als oriëntatieverlichting ingezet. De inbouw in holle wanden is dankzij de bevestigingsveer eenvoudig te realiseren. Voor massieve wanden worden speciale inbouwbehuizingen als toebehoren aange boden. zumtobel.com/kava

164 162 KAVA LED Overzicht KAVA LED Q110 KAVA LED Q220

165 163 KAVA LED Uitstralingskarakteristiek Asymmetrisch Montage Wandinbouw Afmetingen 94 x 94 x 75 mm 110 x 110 x 43 mm 220 x 220 x 75 mm Reflectors Spiegelreflector vlak LED LED 3000 K warmwit LED 4000 K neutraalwit Accessoires Glasafdekking Decoratie-afdekking Wandinbouw IP 40 Inbouwbehuizing voor beton Montageset holle wanden Kleur van behuizing/kader: poedergelakt in wit of zwart of geanodiseerd in aluminiumkleur

166 164 Zittingszaal en kantoren Allolombardo, Milaan IT Architectuur: Archilabo laboratorio di architettura, Monza IT Lichtontwerp: CS Progetti, Milaan IT Lichtoplossing: HELISSA, 2LIGHT, SLOTLIGHT

167 165 HELISSA Een overtuigend optreden in een eenvormig design Effectief en tegelijk energiebesparend: de decoratieve wand- en plafondarmatuur HELISSA plaatst gangen, trappenhuizen, functionele lokalen en wellnessruimtes vakkundig in scène. In de ronde vorm overtuigt HELISSA met een onopvallend design dat zich naadloos aanpast aan de architectuur. De discrete witte of gekleurde corona laat de armatuur ongelooijk licht overkomen en onderstreept de decoratieve look. De diffusor is gemaakt uit UV-resistent polycarbonaat (IP40). Het massieve aluminiumkader in witte of titaankleurige uitvoering rondt het elegante design van HELISSA mooi af. HELISSA kan toegepast worden waar met relatief geringe kosten esthetisch mooi en efficiënt moet worden verlicht. Als complete armatuurreeks inclusief varianten met veiligheidsverlichting vervult HELISSA alle belangrijke taken voor doorgangszones en functionele ruimtes. Ze is onopvallend in vorm en kleur en past daardoor harmonieus in elke omgeving. Gemonteerd aan wand of plafond omhult het indirect stralende licht de armatuur met een zachte corona die, samen met het di use directe licht, voor een aan gename atmosfeer zorgt. zumtobel.com/helissa

168 Lichtlijnsystemen en individuele lichtbalken HAWE Hydraulik, Kaufbeuren DE Architectuur: Barkow Leibinger Architekten, DE Lichtconfiguratie: Christian Kaindl Elektroplanung, Nandlstadt DE Lichtoplossing: TECTON LED, ECOOS LED, PANOS infinity, SCUBA LED, LUXMATE professional, LITENET

169 Lichtlijnsystemen TRINOS TECTON ZX2 LED Individuele lichtbalken LINELIGHT LINARIA 7

170 168 Ophanging en draagrail Afdichtprofiel Bescherming aan de binnenkant Doorvoerbedrading LED-lichtbalk TRINOS IP65-lichtlijnsysteem De op rol geleverde afdichtcomponenten garanderen tot 50 meter absolute veiligheid. Eindkappen vullen het unieke, driedelige afdichtconcept aan dat vrijwel eindeloos duurzaam is en de naam TRINOS draagt. Stof- en waterdichte afdekking Bescherming van onderaf Eindkap Bescherming van de uiteinden

171 169 TRINOS Een nieuwe definiëring van Industriële verlichting TRINOS is een uniek concept. Voor het eerst heeft de klant de beschikking over een lichtoplossing die de flexibiliteit en functionaliteit van een draagrailsysteem combineert met de lange levensduur van een IP65-armatuur. Zo kunnen welzijn en productiviteit van werknemers worden verhoogd in ruimtes die een grote bescherming tegen vocht en stof vereisen. Het innovatieve IP65-draagrailsysteem helpt werknemers om nauw keurig en kwalitatief hoogwaardig werk te leveren op plaatsen met veeleisende omgevingsvoorwaarden waarvoor IP20-lichtlijnsystemen gewoon niet geschikt zijn. De unieke combinatie van drie afdichtcomponenten maakt duidelijk dat TRINOS op elk moment garant staat voor maximale bescherming en prestaties. LED-lichtbalken met zorgvuldig gekozen lichtstroomuitvoeringen, kleurtemperaturen en lichtverdelingen creëren een verlichting die net zo bijzonder en dynamisch is als het personeel, de procedures en de verschillende industriële toepassingen zelf. Tegelijkertijd zorgen veiligheidsverlichting en aanwezigheidsherkenning voor een verbetering van veiligheid en efficiëntie. Een innovatief montageconcept staat garant voor een snelle, eenvoudige en veilige installatie. zumtobel.com/trinos

172 170 TRINOS Bevestiging, draagrails, LED-balken, individuele draagrail, veiligheidsarmaturen en sensoren TRINOS bevestigingselementen Plafondbevestiging Kettingophanging Kabelophanging TRINOS draagrails (wit/zilver) Draagrail Voeding en set eindkappen Centrale voeding TRINOS LED-balk en individuele draagrail TRINOS LED Wide Beam TRINOS LED Narrow Beam TRINOS individuele draagrail TRINOS lichtmodules TRINOS veiligheidsarmatuur RESCLITE TRINOS vluchtwegarmatuur ECOSIGN TRINOS bewegingssensoren

173 171 Draagrails (wit/zilver) TRINOS SGL L1820 TRINOS SGL L2320 TRINOS T 1500/2000/2500/3000/3500/4000 Elektrische begin-/eindvoeding (wit/zilver) TRINOS T-EC SET voeding TRINOS TM SET centrale voeding Doorvoerbedrading Doorvoerbedrading 7-polig 10/15/20/25/30/35/40/45/50 m Doorvoerbedrading 11-polig 10/15/20/25/30/35/40/45/50 m Afdekkingen en afdichtingscomponenten Afdekstrook (wit/zilver) 1000/1500/2000 mm Afdichtprofiel 10/15/20/25/30/35/40/45/50 m Stof- en waterdichte afdekking 10/15/20/25/30/35/40/45/50 m Accessoires Montagetool TRINOS LED individuele montage n n TRINOS lichtlijn n n n n n n n n n Uitstralingskarakteristiek Diep stralend Breed stralend TRINOS LED Wide Beam n TRINOS LED Narrow Beam n LED 3700 lm / 4000 K (1000 x 63 mm) n n 3700 lm / 6500 K (1000 x 63 mm) n n 5000 lm / 4000 K (1000 x 63 mm) n n 5000 lm / 6500 K (1000 x 63 mm) n n 5500 lm / 4000 K (1500 x 63 mm) n n 5500 lm / 6500 K (1500 x 63 mm) n n 7400 lm / 4000 K (1500 x 63 mm) n n 7400 lm / 6500 K (1500 x 63 mm) n n 7400 lm / 4000 K (2000 x 63 mm) n n 7400 lm / 6500 K (2000 x 63 mm) n n lm / 4000 K (2000 x 63 mm) n n lm / 6500 K (2000 x 63 mm) n n Centrale voeding TRINOS ECC TRINOS ECD TRINOS ECP TRINOS TRINOS TRINOS RESCLITE escape RESCLITE antipanic ECOSIGN n n n Individuele batterijvoeding met bewaking TRINOS E1D n n n TRINOS E3D n n n

174 172 Weiss-Rohlig Dubai UAE Lichtoplossing: TECTON LED, MIREL evolution TECTON beschikt over een techno logie met gesplitste lenzen en integrated smart location TECTON wordt intelligent: zonder zichtbare veranderingen en zonder dat het veel in spanningen kost, kunnen beacons worden geïntegreerd in het nieuwe lichtlijnsysteem met gesplitste lenzen. Zo kan bijvoorbeeld in supermarkten in real-time de locatie van klanten worden bepaald. Dit opent een nieuwe wereld vol unieke serviceaanbiedingen voor de distributeur en maakt winkelen voor klanten tot een belevenis. Ze ontvangen pushberichten over aanbiedingen of kunnen gemakkelijk naar het gezochte product navigeren. De analyse van het gevolgde traject levert bovendien nuttige gegevens op om de verblijfsduur van klanten te optimaliseren. TECTON: LED-lichtlijnsysteem nu ook in zwarte uitvoering De klassieke TECTON is met zijn railcomponenten, TECTON C-armaturen en alle TECTON-accessoires nu naast wit en zilver ook in de standaardkleur zwart verkrijgbaar. Het veelzijdige en efficiënte LED-lichtlijn systeem biedt een intelligente oplossing.

175 173 TECTON Het eindeloos veelzijdige lichtlijnsysteem TECTON is s werelds eerste lichtlijn met een 11-polig, in de draagrail geïntegreerd stroomgeleiderprofiel. Zo is het systeem vandaag al klaar voor de eisen van morgen. Alle functies zoals de elektrische voeding, de lichtsturing en de koppeling aan het noodlicht zijn naadloos in deze multifunctionele draagrail geïntegreerd. De armaturen kunnen fl exibel worden gepositioneerd en het systeem kan op elk moment aan bouwkundige wijzigingen worden aangepast. TECTON kan zonder veel moeite inspelen op verschillende lichteisen op het ogenblik van de montage en bij elke verandering. De TECTON draagrail is en blijft de functionele basis. Alleen de lichtmodules, lampen of optieken worden waar nodig vervangen of aangevuld. TECTON MIREL LED combineert het beste van twee werelden. Terwijl de smalle lichtlijn vooral uitmunt door een enorme fl exibiliteit, garandeert de kantoorarmatuur MIREL evolution zelfs voor veel eisende visuele taken een hoog visueel comfort. Het aangevulde lichtlijnsysteem vervult op die manier heel uiteenlopende eisen in één doorlopend design. zumtobel.com/tecton

176 174 TECTON Bevestiging, draagrails, lichtlijnen en individuele armatuur TECTON bevestigingselementen Wandbevestiging Plafondbevestiging Caddy Clip Kettingophanging Kabelophanging TECTON draagrails (zilver/wit) Draagrail Knoopverbinder Begin- en eindvoeding TECTON LED lichtlijnen en individuele armatuur TECTON C LED Wide Beam TECTON C LED Narrow Beam TECTON C LED Shelf Beam TECTON C LED Wallwasher TECTON MIREL LED TECTON MPO LED TECTON BASIC LED

177 175 Draagrails TECTON T LED 1000 TECTON T LED 1500 TECTON T LED 2000 TECTON T 1522 (BASIC LED) TECTON T 1500/2000/2500/3000/3500/4000 TECTON T 1000 oe (leer) Begin- en eindvoeding TECTON TM TA/TE tussenvoeding * TECTON TM tussenvoeding * TECTON TE beginvoeding * TECTON TA eindvoeding TECTON TA-F fl exibele eindvoeding TECTON T-VL, T-VT, T-VX knoopverbinder TTECTON LED individuele montage TECTON LED lichtlijn * incl. eindkap en contactbeveiliging Uitstralingskarakteristiek Diep stralend TECTON C LED TECTON C LED TECTON C LED TECTON C LED TECTON TECTON TECTON Wide Beam Narrow Beam Shelf Beam Wallwasher MIREL LED MPO LED BASIC LED Breed stralend Lambertsch Shelf Beam Asymmetrisch LED 2700 lm / 3000 K (1000 x 63 mm) 2700 lm / 4000 K (1000 x 63 mm) 3700 lm / 3000 K (1000 x 63 mm) 3700 lm / 4000 K (1000 x 63 mm) 3700 lm / 6500 K (1000 x 63 mm) 5200 lm / 3000 K (1000 x 63 mm) 5200 lm / 4000 K (1000 x 63 mm) 5200 lm / 6500 K (1000 x 63 mm) 8000 lm / 3000 K (1000 x 63 mm) 8000 lm / 4000 K (1000 x 63 mm) 8000 lm / 6500 K (1000 x 63 mm) 4000 lm / 3000 K (1500 x 63 mm) 4000 lm / 4000 K (1500 x 63 mm) 5200 lm / 3000 K (1500 x 63 mm) 5200 lm / 4000 K (1500 x 63 mm) 5500 lm / 3000 K (1500 x 63 mm) 5500 lm / 4000 K (1500 x 63 mm) 5500 lm / 6500 K (1500 x 63 mm) 8000 lm / 3000 K (1500 x 63 mm) 8000 lm / 4000 K (1500 x 63 mm) 8000 lm / 6500 K (1500 x 63 mm) lm / 3000 K (1500 x 63 mm) lm / 4000 K (1500 x 63 mm) lm / 6500 K (1500 x 63 mm) 5500 lm / 4000 K (1500 x 104 mm) 6500 lm / 4000 K (1500 x 104 mm) 8000 lm / 4000 K (1500 x 104 mm) 5400 lm / 3000 K (2000 x 63 mm) 5400 lm / 4000 K (2000 x 63 mm) 7400 lm / 3000 K (2000 x 63 mm) 7400 lm / 4000 K (2000 x 63 mm) 7400 lm / 6500 K (2000 x 63 mm) lm / 3000 K (2000 x 63 mm) lm / 4000 K (2000 x 63 mm) lm / 6500 K (2000 x 63 mm) lm / 3000 K (2000 x 63 mm) lm / 4000 K (2000 x 63 mm) lm / 6500 K (2000 x 63 mm)

178 176 TECTON Decoratieve armaturen, adapter en spots TECTON armaturen en adapter CRAFT TECTON Halarmatuur ECOOS TEC LED Micropiramideoptiek LINCOR D-D / C-D Rasteroptiek darklight/comfort PERLUCE TECTON Vochtbestendige armatuur MILD LICHT evolution/infinity Crystal optiek MILD LICHT evolution/infinity Lensvormige optiek TECTON spots VIVO M/L TEC LED FACTOR TEC LED ONICO TEC LED KATALYST TEC-GP LED INTRO litecarve TEC-GP LED Spot voor verticale vlakken

179 177 CRAFT TECTON ECOOS TEC LED LINCOR D-D / C-D PERLUCE TECTON MELLOW LIGHT halarmatuur decoratieve opbouwarmatuur vochtbestendige evolution/infinity armatuur armatuur rasterarmatuur Uitstralingskarakteristiek Diep stralend Breed stralend Direct/indirect (plafondverlichting) Lampen LED VIVO M VIVO L FACTOR ONICO KATALYST INTRO TEC LED TEC LED TEC LED TEC LED TEC-GP LED litecarve Uitstralingskarakteristiek Spotlight Floodlight TEC-GP LED Wide fl oodlight Asymmetrisch Tweemal-asymmetrisch Wallwasher Kleur Zilver Wit LED 3200 lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra W Tunable Colour 24 W Essential stablewhite ( lm) 36 W Essential stablewhite ( lm) 46 W Essential+ stablewhite ( lm) 92 W Essential+ stablewhite ( lm) 24 W Essential+ stablewhite ( lm) 36 W Essential+ stablewhite ( lm) 36 W bakery 36 W fresh meat

180 178 TECTON Veiligheidsarmaturen en sensoren TECTON veiligheidsarmaturen RESCLITE PRO escape (HP) Vluchtwegverlichting RESCLITE PRO escape 90 (HP) Vluchtwegverlichting RESCLITE PRO escape high ceilings RESCLITE PRO anti-panic (HP) Antipaniekverlichting RESCLITE PRO anti-panic high ceilings RESCLITE PRO spot (HP) Objectverlichting PURESIGN 150 TECTON Vluchtwegarmatuur CROSSIGN 110/160 TECTON Vluchtwegarmatuur TECTON sensoren TECTON ED-SENS Aanwezigheidssensor TECTON ED-EYE Daglichtsensor TECTON PST Bewegingssensor

181 179 RESCLITE PRO RESCLITE PRO RESCLITE PRO RESCLITE PRO RESCLITE PRO RESCLITE PRO escape (HP) escape 90 (HP) escape anti-panic (HP) anti-panic spot (HP) high ceilings high ceilings Centrale voeding TEC LED ECP TEC LED ECD TEC LED ECC Individuele batterijvoeding met bewaking TEC LED E1D TEC LED E3D PURESIGN 150 CROSSIGN 110 ERI CROSSIGN 110 CROSSIGN 160 ERI CROSSIGN 160 TEC-GP TEC-GP TEC-GP TEC-GP TEC-GP Centrale voeding TEC LED ECP TEC LED ECD TEC LED ECC Individuele batterijvoeding met bewaking TEC LED E1D TEC LED E3D

182 180 IWT Innovative Water Technology GmbH, Lienz AT Lichtoplossing: ZX2, CLARIS, ONLITE ZX2 LED Lichtlijnsysteem Bevestigingselementen ZX2 plafondophanging ZX2 plafond- of wandophanging ZX2 kettingophanging ZX2 kettingophanging voor afschuining ZX2 staaldraadophanging Draagrails ZX2 draagrail, voorbedraad, 5- of 7-polig, L1526 ZX2 draagrail, voorbedraad, 5- of 7-polig, L 3052 ZX2 draagrail, voorbedraad, 5- of 7-polig, L 4578 Draagrailaccessoires ZX2 voedingsset, 5- of 7-polig ZX2 set draagrailverbinders, 5- of 7-polig ZX2 paar eindkappen voor draagrail ZX2 afdekstroken in kunststof ZX2 metalen afdekstroken ZX2 snijbus ZX2 knooprailverbinders voor draagrail LED-lichtbalk 5200 lm / 4000 K / L lm / 4000 K / L1525

183 181 ZX2 LED Het LED-lichtlijnsysteem voor industrie en handel Als energie-efficiënte LED-lichtlijn biedt ZX2 de ideale lichtoplossing voor een eenvoudige oppervlakteverlichting in de industrie en voor de verlichting van rekken en oppervlakken in supermarkten. Met haar gelijkaardige afmetingen maakt ZX2 LED de eenvoudige vervanging van bestaande oplossingen met T26-lampen van 58 W of met T16-lampen van 35/49/80 W mogelijk. De elektrische en mechanische montage op de ZX2-draagrail gebeurt daarbij gereedschaploos met behulp van twee zijwaarts aangebrachte draaigrepen. zumtobel.com/zx2

184 182 Doorsnede 60 mm x 27 mm Lengte 160 mm 310 mm 610 mm 910 mm 1810 mm Armatuurlichtstroom 1200 lm/m 2500 lm/m* Kleurtemperatuur 2700 K 3000 K 4000 K balancedwhite: 2700 K tot 6500 K Kleurweergave Ra 80 Kleurtolerantie MacAdam 2 Accessoires Reflector voor bescherming tegen verblinding * online via mylinelight configureren

185 183 LINELIGHT Lineaire LED-armatuur voor de individuele eisen die gesteld worden door de architectuur Nieuwe lijnen verruimen het scala aan architectonische vormgevingen. Met licht dat naadloos om elke hoek schijnt, creëert LINELIGHT een bijzonder ruimtelijke sfeer. Zo ontstaan indrukwekkende lichtnissen die alle curves perfect beheersen en met behoud van 100% licht. Om het potentieel aan vormen ten volle te benutten, kan de armatuur aan beide zijden 30 graden gekanteld worden. De lijnen zijn even individueel als het lichtontwerp: LINELIGHT vervult zowel accentuerende als functionele verlichtingstaken. De lichtmodules, verborgen als nisverlichting of zichtbaar met extra bescherming tegen verblinding schitteren door het eenvoudige gebruik en de uniforme en homogene lichtuitstraling, zelfs om een hoekje. Ook lichtsterkte en kleurweergave ontmoeten elkaar op een hoog niveau. Omdat de armaturen eenvoudig aan elkaar gekoppeld en over een afstand tot 12 m met slechts één convertor aangedreven worden, zijn de armaturen in een handomdraai geïnstalleerd. zumtobel.com/linelight

186 184 Muziektheater Linz AT Architectuur: Terry Pawson Architects, Londen GB Licht- en elektrostudie: Wagner & Partner, Linz AT Lichtoplossing: LINARIA, SLOTLIGHT II, ARCOS, PANOS, MILD LICHT V, ELEVO, ECOOS, PAN, SCONFINE Sfera, VALUEA, LUXMATE LITENET CMP Center for Mobile Propulsion, RWTH Aachen DE Architectuur: Lepel & Lepel Architektur Innenarchitektur, Keulen DE Lichtconfiguratie: a g Licht GbR, Bonn DE Lichtoplossing: LINARIA, ECOOS, TECTON, CHIARO, COPA

187 185 LINARIA Een smalle lichtlijn die de architectuur consequent voor laat gaan Des te eenvoudiger en minimalistischer een product moet zijn, des te groter wordt de uitdaging voor alle betrokkenen. LINARIA is het resultaat van een volgehouden samenwerking van design en lamp ontwikkeling. De armatuur leeft van de kwaliteit van de materialen en een duidelijke vormgeving sobere rechtlijnigheid overleeft alle mode trends. De vorming van elegante lichtlijnen staat bij de filigrane LED-lichtbalk LINARIA LED centraal. De verschillende lengtes van 600 mm tot 1800 mm, die zich tot lichtlijnen laten samenvoegen, bieden hiervoor ideale voorwaarden. Een opbouw-, inbouw- en pendelversie en uitvoeringen met kleurtemperaturen van 3000 K en 4000 K garanderen keuzevrijheid. En met een systeemefficiëntie van 100 lm/w bij de 900-mm-variant presenteert LINARIA LED zich als een hoogwaar dige en toekomstgerichte lichtoplossing. De eenvoudige hantering is een andere sterke troef. Hiervoor zorgen de reeds in de LED-lichtbalk geïntegreerde converter en de eenvoudige montage. Kortom, LINARIA LED scoort op vele vlakken. Design: Klaus Adolph - AGLICHT zumtobel.com/linaria

188 186 LINARIA Individuele lichtbalk en lichtlijn Hoogwaardig licht over de hele lijn Met LINARIA LED zet Zumtobel het succesverhaal van de slanke lichtlijn voort. De combinatie van puristisch design met krachtige LED-modules resulteert in algemeen hoogwaardig licht dat over de hele lengte van de armatuur en zelfs aan de kopse zijden naar buiten kan treden. De gelijkmatige uitstraling wordt perfect afgerond door de volledig opgeloste LED-lichtpunten. Een ander voordeel is het speciaal vereenvoudigd montageconcept. Dankzij de doorvoerbedrading kost het weinig moeite om een lichtlijn te maken. Een pushbevestiging vereenvoudigt de toegang tot een compleet verzonken lamp.

189 187 LINARIA LED lichtlijn LINARIA LED individuele lichtbalk LINARIA LED lichtlijn Uitstralingskarakteristiek Vrij stralend Montage Inbouw Opbouw Pendel Afdekking Diffuse afdekking Afmetingen lichtbalk 608 x 30 x 67 mm 908 x 30 x 67 mm 1208 x 30 x 67 mm 1508 x 30 x 67 mm 1808 x 30 x 67 mm LED 1400 lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 3000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 4000 K / Ra 80 Accessoires Plafondkap ovaal, grijs/wit Staaldraadophanging Transparante voedingskabel

190 Halarmaturen Bayerische Zugspitzbahn, Garmisch-Partenkirchen DE Elektrostudie: Bayrische Zugspitzbahn Bergbahn AG, Garmisch-Partenkirchen DE Elektrische installatie: Elektro Hofmann GmbH, Garmisch-Partenkirchen DE

191 190 Halarmaturen CRAFT 8

192 190 Diesel SpA, Molvena IT Architectuur: Diesel Creative, Breganze / F & M Ingegneria SpA, Milaan IT Lichtoplossing: CRAFT, ECOOS, IYON Seeger Präzisionsdrehteile GmbH, Salem-Neufrach DE Architectuur: Planquadrat Gaiser & Partner Architekten und Baukonstrukteure, Sigmaringen DE Lichtconfiguratie: Technum, Sint-Denijs-Westrem BE Lichtoplossing: CRAFT, ONDARIA, PANOS infinity, CREDOS

193 191 CRAFT Nog nooit was een armatuur zo krachtig, compact en efficiënt De LED-halarmatuur CRAFT schrijft een mooi succesverhaal. Hiervoor tekenen vooral het design, de rechthoekige lichtverdeling en het uitstekende warmtebeheer verantwoordelijk. Met uitvoeringen met een verhoogd lichtrendement en met technische finesses die de hantering nog gemakkelijker maken, zijn de uitvoeringen CRAFT S, M en CRAFT L gewapend voor de uitdagingen van de toekomst. Met de tot 154 lm/w gestegen armatuurefficientie vergroot ook het bereik van beschikbare lichtstromen van 7500 lm tot lm zodat elke verlichtingstaak met uiterste precisie kan worden vervuld. De individuele ophanging, de TECTON-adapter van 90 en de variant CRAFT TEC, die reeds met een geïntegreerde TECTON-adapter is uitgerust, vergroten dan weer de speelruimte bij de montage. Voor de precieze lichtsturing kreeg elke lichtdiode een eigen lens toegewezen: daardoor kunnen lange rekken nu even efficiënt worden verlicht als grootschalige hallen. Het speciale inbouwkader voor de LEDhal armatuur CRAFT opent uitgebreide toepassingsmogelijkheden, bijvoorbeeld in afdaken van tankstations of ook in sporthallen. In de formaten CRAFT S, CRAFT M en CRAFT L kunnen toekomstgerichte lichtoplossingen worden geconfigureerd die uitmunten door een aantrekkelijk design én een hoge functionaliteit. Design: Stephen Philips, Arup zumtobel.com/craft

194 192 Lichtoplossing op maat CRAFT biedt toepassingsgerichte veelzijdigheid CRAFT S PMMA CRAFT PMMA CRAFT HT (hoge temperatuur) CRAFT S TECTON CRAFT PC CRAFT FI (Food Industry) CRAFT TECTON CRAFT SENS (bewegingssensor) CRAFT M (inbouwkader) CRAFT L (inbouwkader)

195 193 CRAFT CRAFT CRAFT SENS CRAFT HT CRAFT FI afdekking PMMA afdekking PC afdekking PC afdekking PC afdekking PC Uitstralingskarakteristiek Eng stralend (narrow beam) Breed stralend (wide beam) Afmetingen 339 x 164 x 125 mm (CRAFT S; 2,8 kg) 390 x 330 x 114 mm (CRAFT M; 5,6 kg) 680 x 330 x 114 mm (CRAFT L; 9,5 kg) Kleur Wit Zilver Zwart * Montage Inbouw plafond (inbouwkader) Opbouw plafond Opbouw wand Staaldraadophanging Kettingophanging TECTON-draagrail ZX2 * LED lm / warm wit (3000 K, Ra 80) lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80) lm / koud wit (6500 K, Ra 70) lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80) lm / koud wit (6500 K, Ra 70) lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80) lm / koud wit (6500 K, Ra 70) lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80) lm / koud wit (6500 K, Ra 70) lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80) lm / koud wit (6500 K, Ra 70) lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80) lm / koud wit (6500 K, Ra 70) lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80) lm / koud wit (6500 K, Ra 70) lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80) lm / koud wit (6500 K, Ra 70) Toepassingsmogelijkheden Zones met chemische belastingen Sportterreinen Zones met hogere temperaturen Levensmiddelenindustrie Logistieke toepassingen * Afmeting S

196 Armaturen met een hogere beschermklasse Zünd Mobilcenter AG, Lüchingen (SG) CH Architectuur: Carlos Martinez architekten, Berneck CH Lichtoplossing: SCUBA IP65

197 Vochtbestendige hermetische opbouwtoestellen AMPHIBIA PERLUCE CHIARO II SCUBA Lichtbuizen TUBILUX Armaturen voor steriele zone CLEAN 9

198 196 Overtuigende prestaties AMPHIBIA voert diverse visuele taken heel doeltreffend uit. Homogeen licht dat niet verblindt, is er in vier stralingskenmerken voor hoge hallen en lage ruimtes, voor brede oppervlakken en smalle gangen. Narrow Beam (NB) In hoge productie- en opslaghallen stuurt de diep stralende lichtverdeling vanuit een hoogte tot acht meter grote verlichtingssterktes naar elk rek tot op de vloer. Medium Beam (MB) Vooral productieruimtes en magazijnen tussen vier en zes meter hoog bereiken met de middelbrede uitstraling een optimale efficiëntie. Wide Beam (WB) Met de brede lichtverdeling kunnen productievlakken en rekken, maar ook gangen zelfs vanuit geringe montagehoogtes gelijkmatig verlicht worden. Asymmetric Beam (AB) Doelgericht asymmetrisch licht biedt hoge verticale verlichtingssterktes voor extra visueel comfort in ruimtes tot vier meter hoog (parkeergarage of productie).

199 197 AMPHIBIA Hoge resistentie zorgt voor uitstekende prestaties Industriële toepassingen treffen we meestal aan bij zware omgevingsomstandigheden. Stof, vocht, chemicaliën en mechanische belasting vormen een constante bedreiging, terwijl nieuwe eisen aan de lichtkwaliteit een moeilijke opdracht nóg complexer maken. AMPHIBIA biedt het hoofd aan al deze uitdagingen door een hoge resistentie te combineren met optimale prestaties voor de meest veeleisende verlichtingstaken. Het geavanceerde ontwerp van de vochtbestendige armatuur met beschermingsniveau IP66 garandeert een veilige en betrouwbare werking voor meer dan 245 industriële toepassingen. De compacte afmetingen en de constructie van de armatuur uit één materiaal (PC, PMMA of CHEMO) staan garant voor een veilige bescherming tegen chemicaliën, fysische invloeden en extreme temperaturen. Het unieke ontwerp met druiprand voldoet aan de strengste hygiënevoorschriften. Vuil en schoonmaakmiddelen kunnen zich niet op de lamphouder ophopen. Maar ook de mens met zijn behoeften staat centraal bij AMPHIBIA. Vier verschillende lichtverdelingen, die speciaal zijn ontwikkeld voor industrie, logistiek en parkeergarages, een uitgekiende verblindings bescherming en een transparante basisbehuizing voor een aangename indirecte verlichting bieden een veilige en doeltreffende werkomgeving. Sensor- en sturingsopties zijn een ondersteuning voor slimme industriële concepten en vormen in elk opzicht een mooie uitbreiding van dit productportfolio. Innovatieve IP66-oplossing voor zeer ruwe omgevingsvoorwaarden en de meest veeleisende verlichtingstaken. zumtobel.com/amphibia

200 198 AMPHIBIA Vochtbestendige armatuur AMPHIBIA rond Met twee diameters geeft de ronde versie van AMPHIBIA extra inrichtingsvrijheid. Terwijl de langwerpige armatuur in veel parkeergarages voor de normale verlichting zorgt, wordt het ronde model vaak gebruikt voor in- en uitritten en voor de verlichting van betaalautomaten. Diameter ø 390 mm ø 680 mm Materialen Polycarbonaat Lichtverdeling Direct/indirect Kleurtemperatuur 3000 K 4000 K Armatuurlichtstroom 3000 lm 5000 lm Kleurweergave Ra > 80 Beschermingsniveau IP65

201 199 Lengte 1100 mm 1600 mm Materialen PMMAplus Chemo PC Lichtverdeling Narrow Beam Medium Beam Wide Beam Asymmetric Beam Kleurtemperatuur 3000 K 4000 K 6500 K Optisch functionele afdekking Lineair geplaatste microprima s maken de lichtverdeling breder afhankelijk van de specifieke visuele taak: voor diep en middelbreed stralende armaturen volstaat een zijwaartse lichtverstrooiing, terwijl brede en asymmetrische lichtverdelingen door een volledig gestructureerde afdekking gerealiseerd worden. Kleurweergave Ra > 80 Verblindingsbescherming UGR > 22 Armatuurefficiëntie tot 150 lm/w Beschermingsniveau IP66 Diffuse primaire optiek Een diffuse optiek lost indien nodig de individuele lichtpunten rechtstreeks op via de LED s. Zo kan AMPHIBIA verblindingvrij en homogeen licht uitstralen. LED-modules De precieze lichtuitstraling en hoge armatuurefficiëntie baseren zich op krachtige LED-modules die afhankelijk van de specifieke visuele taak lichttechnisch geoptimaliseerd en gepositioneerd worden. Direct en indirect licht Een rondom transparante armatuur is geschikt voor alle opties: door een indirect lichtaandeel genereren breed en asymmetrisch stralende AMPHIBIAarmaturen een aangename ruimtelijke uitstraling, terwijl diep en middelbreed stralende varianten door zuiver direct licht hoge ruimtes met maximale efficiëntie verlichten.

202 200 Brose Kompetenzzentrum, Bamberg DE Architectuur: BM+P Architekten, Düsseldorf DE Lichtontwerp: Tropp Lighting Design, Weilheim DE Lichtoplossing: PERLUCE, SLOTLIGHT infinity, PANOS infinity, ONLITE E-Box Nikom d.d.o., Kragujevak RS Architectuur: MAPA architects, Belgrad RS Lichtoplossing: PERLUCE, MIREL, ONDARIA, MICROS, PANOS evolution, AQUAFORCE II, CETUS LED, D-CO R LED, OLSYS 2, LITECOM

203 201 PERLUCE Resistentie en oplossingscompetentie vinden elkaar in een uitvoerige product-serie Armaturen met een verhoogd beschermingsniveau worden vooral gebruikt wanneer voor een aangepaste lichtoplossing de eisen naar een betere bescherming en eenvoudig onderhoud prioriteit hebben. Als gesloten armatuur is PERLUCE niet alleen uiterst geschikt voor dagelijkse toepassingen; deze kwaliteit gaat hand in hand met be scher mingsniveaus IP50 en IP54 en verschillende vormen. De bewust doelmatig gehouden materiaalkeuze past perfect binnen het functionele design. De sobere vorm laat de architectuur van de ruimte voorgaan: niet de armatuur maar het licht staat centraal. Design: Stefan Ambrozus, Studio Ambrozus zumtobel.com/perluce

204 202 PERLUCE Vochtbestendige hermetische opbouwtoestellen PERLUCE LED langwerpig LRO (optiek met micropiramidestructuur luminantiereducerende optiek) PERLUCE LED langwerpig ondoorzichtig PERLUCE LED vierkant ondoorzichtig PERLUCE LED rond ondoorzichtig

205 203 Uitstralingskarakteristiek Direct/indirect* Beschermingsniveau IP50 IP54 Montage Opbouw Draagrail (TECTON) Draagrail (ZX) Afmetingen 620 x 120 x 91 mm 1220 x 120 x 91 mm 1520 x 120 x 91 mm PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED langwerpig LRO langwerpig ondoorz. vierkant ondoorzichtig rond ondoorzichtig 310 x 310 x 90 mm 620 x 620 x 90 mm Ø 330 / H 104 mm Ø 450 / H 114 mm LED 1800 lm / 3000 K 2000 lm / 4000 K 2000 lm / 3000 K 2200 lm / 4000 K 3400 lm / 3000 K 3600 lm / 3000 K 3600 lm / 4000 K 3800 lm / 4000 K 4200 lm / 3000 K 4400 lm / 3000 K 4400 lm / 4000 K 4600 lm / 4000 K 5000 lm / 3000 K 5200 lm / 4000 K Accessoires Adapter (TECTON) * plafondverlichting

206 204 Athénée de Luxembourg, Luxemburg LU Architectuur: Bruck + Weckerle Architectes, Luxemburg LU Lichtoplossing: CHIARO II FTR LED ronde armatuur, TECTON, PANOS, CRAYON, PURESIGN, RESCLITE, ONLITE local CITTI-PARK parkeergarage, Flensburg DE Architectuur en lichtontwerp: AX5 architekten bda, Kiel DE Lichtoplossing: CHIARO II LED

207 205 CHIARO II Rondom stralend, rondom vriendelijk Als directe/indirecte armatuur met polycarbonaatbehuizing is CHIARO II de conventionele vochtbestendige armatuur een grote stap voor: ze verspreidt een rondom vriendelijke lichtatmosfeer die door klanten en medewerkers wordt gewaardeerd als teken van veiligheid. Lichttechnisch geoptimaliseerd voor de verlichting van parkeergarages en industriegebouwen toont CHIARO II haar troeven zelfs in lage ruimtes als langwerpige armatuur in een optisch slank design of als ronde armatuur. Dankzij de hoogwaardige LED-technologie evenaren de langwerpige armatuur CHIARO II LED en de ronde armatuur CHIARO II FTR LED de kwaliteit en de werking van conventionele vochtbestendige armaturen met fl uorescentielampen. Bijkomende voordelen zijn de algemene dimbaarheid van de armaturen en significant lagere onderhouds- en elektriciteitskosten. De interne primaire optiek uit hoogwaardig PMMA zorgt voor een gelijkmatige verlichting en verhoogt de homogene uitstraling. zumtobel.com/chiaro

208 206 CHIARO II Vochtbestendige hermetische opbouwtoestellen CHIARO II LED langwerpig CHIARO II FTR 390 LED rond CHIARO II FTR 680 LED rond

209 207 CHIARO II LED CHIARO II FTR LED langwerpig rond Uitstralingskarakteristiek Indirect/direct Beschermingsniveau IP65 Montage Opbouw Ophanging Draagrail Optieken Transparante kaparmatuur Afmetingen 1600 x 94 x 118 mm Ø 390 mm H 125 mm Ø 680 mm H 125 mm LED 2800 lm / 3000 K 3000 lm / 4000 K 3200 lm / 6500 K 4600 lm / 4000 K 5000 lm / 6500 K 5200 lm / 3000 K 5600 lm / 4000 K 5800 lm / 6500 K 6000 lm / 4000 K 6400 lm / 6500 K 7000 lm / 4000 K 7200 lm / 6500 K Accessoires V2A afsluiting set

210 208 BÄKO Weser-Ems-Mitte eg, Oldenburg DE Partner in Lichtoplossingen: Detlef Coldewey GmbH, Westerstede DE Solution lumière : SCUBA APAG parkeergarage, Aken DE Lichtoplossing: SCUBA LED IP65

211 209 SCUBA Een armatuur die veel verdraagt en nog meer presteert Het samenspel van haar eigenschappen maakt van SCUBA de innovatiepionier onder de vochtbestendige armaturen. Niet alleen de montage, het onderhoud en de reiniging zijn kinderspel zelfs in de meest veeleisende omgevingsomstandigheden biedt ze altijd optimale lichtverhoudingen en een betrouwbare bescherming tegen externe invloeden en chemicaliën. Duurzaam, nagenoeg onderhoudsvrij en efficiënt: hoogwaardige LED-armaturen zijn een betrouwbaar lichtinstrument om de bedrijfskosten blijvend te reduceren. Deze economische troeven werden voor SCUBA LED gecombineerd met esthetiek, prestatievermogen en resistentie. Kenmerkend hiervoor is het homogene licht dat door een primaire optiek wordt verankerd. SCUBA armaturen staan voor een uitstekende en lange-termijn afdich ting. Een betrouwbare combinatie van druipneus en rond gaande dichtingslip verhindert dat afl opend water tot binnen in de armatuur doordringt. De innovatieve materiaalsamenstelling geeft aan de afdichting een blijvende elasticiteit en een heel stabiele vorm. Een speciale dilatatievoeg compenseert de verschillend sterke uitzet ting van de verschillende materialen van behuizing en afdekkingen en verzekert zo in alle uitvoeringen beschermingsniveau IP65. Design: Massimo Iosa Ghini zumtobel.com/scuba

212 210 SCUBA Vochtbestendige hermetische opbouwtoestellen IP65 Opbouwmontage Rechtstreeks aan het plafond Met draagrail aan het plafond SCUBA LED SCUBA LED XT * Uitstralingskarakteristiek Breed stralend Beschermingsniveau IP65 Montage Opbouw Ophanging Draagrail Afmetingen 1594 x 112 x 112 mm LED 4400 lm / 4000 K 4600 lm / 6500 K 5600 lm / 4000 K 6000 lm / 6500 K 6600 lm / 4000 K 6800 lm / 6500 K * XT: geschikt voor omgevingstemperaturen tussen 35 C en +50 C

213 211 Pendelmontage Kettingophanging Kettingophanging met draagrail

214 212 Faculteit Civiele Techniek, Osijek HR Architectuur: Dinko Peračić, ARP d.o.o., Split HR Lichtoplossing: TUBILUX, ECOOS, PERLUCE, TECTON, ELEEA, SEQUENCE, SLOTLIGHT 2, TROIKA, CONTRAST, RESCLITE, CROSSIGN, LUXMATE DIMLITE, LITECOM Sudhaus FORST, Lagundo IT Architectuur: Brüchner-Hüttemann Pasch BHP, Bielefeld DE Lichtoplossing: TUBILUX, LINARIA, SLOTLIGHT, PURESIGN

215 213 TUBILUX Lichtbuis voor veeleisende omgevingen De nieuwe generatie TUBILUX biedt als klassieke allrounder maximale bescherming voor toepassingen in veeleisende omgevingen. De lichtbuis met beschermingsniveau IP68 (TUBILUX slim, TUBILUX HO) en IP69K (TUBILUX, TUBILUX XT) garandeert maximale mechanische bestendigheid en trotseert stof en vocht. zumtobel.com/tubilux

216 214 TUBILUX Lichtbuizen TUBILUX, TUBILUX XT Als klassieke allrounder biedt TUBLILUX maximale bescherming voor toepassingen in veeleisende omgevingen. TUBILUX XT is ideaal voor industriële sites waar bestendigheid tegen hogere temperaturen en stroompieken en een lange levensduur essentieel zijn. TUBILUX HO TUBILUX HO combineert hogere lichtstromen en een uitstekende eenvormigheid met een verhoogde bescherming tegen zout water en mechanische schokken. TUBILUX slim TUBILUX slim is de ideale onopvallende oplossing voor architecten, maar ook voor kleinere locaties waar de standaardgrootte geen optie is.

217 215 TUBILUX TUBILUX XT* TUBILUX HO TUBILUX slim Uitstralingskarakteristiek Vrij stralend Beschermingsniveau IP68 IP69K Schokbestendigheid IK07 IK10 Materiaal Eindkap: PBT Eindkap: aluminium Buis: PMMA opaal Buis: PC helder Afmetingen Ø 90 mm / 700 mm Ø 90 mm / 1260 mm Ø 90 mm / 1540 mm Ø 105 mm / 1500 mm Ø 50 mm / 620 mm Ø 50 mm / 1180 mm Ø 50 mm / 1460 mm LED tot 6400 Lumen (135 lm/w) tot Lumen (140 lm/w) tot 3700 Lumen (120 lm/w) * TUBILUX XT Levensduur: uur / L80 Omgevingstemperatuur: tot +50 C Beveiliging tegen te hoge spanning: 4 kv

218 216 Ziekenhuis Merli, Rimini IT Architectuur: Polistudio a.e.s. Architecture Engineering S.R.L., Cumo Mori Roversi Architetti, Rimini IT Lichtoplossing: CLEAN, ARCOS, PANOS, SLOTLIGHT, PASO, LUXMATE PROFESSIONAL, LUXMATE EMOTION Dobro factories part of concern Žito d.o.o., Ovčara HR Architectuur: Oliver Grigic, Čepin HR Lichtoplossing: CLEAN, CRAFT, SLOTLIGHT, PERLUCE, MILD LICHT V, FD 1000, RESCLITE, ECOSIGN, FORCE LED

219 217 CLEAN Voor cleanrooms binnen de gezondheidszorg en de industrie CLEAN SUPREME voor de hoogste eisen Het unieke aan de first class variant van de CLEAN armatuurreeks is een doorlopend gladde afdekking in veiligheidsglas. Het vier millimeter dikke ESG-glas heeft geen kader nodig en wordt evenmin onderbroken door bevestigingselementen (rondom beschermingsniveau IP65). De innovatieve magneetafsluiting combineert veiligheid met functionaliteit. De hygiënearmatuur CLEAN SUPREME LED gebruikt voortaan het volledige potentieel van de LED-technologie. Naast de hoge kleurweergave tot Ra 90 overtuigt CLEAN SUPREME LED door het geringe onderhoud en de daaruit resulterende lage onderhoudskosten. Fraunhofer IPA certificaat voor geschiktheid voor cleanrooms van zuiverheidsklasse 3 tot 9 (ISO-klasse). CLEAN ADVANCED voor hoge eisen De afdekking met een hoogwaardig kader in geanodiseerd aluminium en ingelegd ESGveiligheidsglas typeert het ADVANCED model van de hygiënearmatuur CLEAN (beschermingsniveau IP65, aan plafond zijde IP54). Voor toepassingsdomeinen waarin een bijzonder hoge kleurweergave vereist is, biedt Zumtobel de hygiënearmatuur CLEAN ADVANCED LED voortaan naar keuze ook met een kleurweergave van Ra 90 aan. Fraunhofer IPA certificaat voor geschiktheid voor cleanrooms van zuiverheidsklasse 3 tot 9 (ISO-klasse). CLEAN CLASSIC voor verhoogde eisen De armatuur CLEAN CLASSIC LED vult als nieuwe telg van de familie de CLEAN portfolio aan met een ondoorzichtige PMMA-optiek en een warm of neutraal witte lichtkleur. Daarbij zijn kleurweergaves van Ra 80 en Ra 90 beschikbaar. De klassieke versie van de armatuur CLEAN concentreert zich op de basiseisen voor cleanrooms zoals een hoge hygiëne en eenvoudige reiniging. Het in het hoogwaardige, geanodiseerde aluminiumkader ingelegde PMMAacrylglas garandeert beschermingsniveau IP54 (aan plafondzijde IP20). zumtobel.com/clean

220 218 CLEAN SUPREME, CLEAN ADVANCED, CLEAN CLASSIC Armaturen voor steriele zone CLEAN S-MP SUPREME LED langwerpig, MPO CLEAN A-MP ADVANCED LED langwerpig, MPO CLEAN C-O CLASSIC LED langwerpig, opaal CLEAN A-MP ADVANCED LED vierkant, MPO CLEAN C-O CLASSIC LED vierkant, opaal

221 219 CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN SUPREME LED ADVANCED LED ADVANCED LED CLASSIC LED CLASSIC LED langwerpig langwerpig vierkant langwerpig vierkant Uitstralingskarakteristiek Breed stralend Montage Opbouw Inbouw Inbouwkader met verbindingslat Optieken MPO Opaal Afmetingen 1250 x 350 x 96 mm 1550 x 350 x 96 mm 1198 x 298 x 106 mm 1248 x 310 x 106 mm 598 x 598 x 106 mm 623 x 623 x 106 mm 1198 x 298 x 101 mm 1248 x 310 x 101 mm 598 x 598 x 126 mm 623 x 623 x 126 mm LED 3800 lm 4800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / 4000 K / Ra lm 6200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / 4000 K / Ra lm lm / 4000 K / Ra 80 / Ra lm / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80

222 Gevel-, media- en buitenarmaturen Mc Donald's, Lustenau AT Architectuur: Baumschlager Eberle Architekten, Lustenau AT Lichtoplossing: SUPERSYSTEM outdoor

223 LED buitenarmaturen NIGHTSIGHT SUPERSYSTEM outdoor Opbouwspots PYLAS Decoratieve gevelarmaturen APHRODITE Inbouwspots PAN LEDOS III PASO II ORILED 10

224 222 Indrukwekkende veelzijdigheid Met een uitgebreid aanbod van optieken en formaten kan NIGHTSIGHT op alle niveaus het juiste licht genereren. Zo ontstaat voor de meest uiteenlopende toepassingsdomeinen een creatieve vrijheid die de individuele ruimte een sterke identiteit geeft. NIGHTSIGHT Area Light met softglow-optiek Uitstekend visueel comfort voor pleinen, paden en woonstraten ontstaat door een gerichte lichtsturing en een zo beperkt mogelijk gehouden helderheidscontrast tussen LED-lichtpunten en omgeving. Een extra verticale lichtcomponent bevordert de gezichtsherkenning en verhoogt het veiligheidsgevoel. softglow ondersteunt het visuele comfort omdat, bij het betreden van de verlichte zones, het oog zich op de lichtsterkte kan instellen en zijn verblindingsgevoeligheid verminderd wordt. NIGHTSIGHT Projection met darkbeam-optiek Met licht geënsceneerde gevels of architectonische details komen maximaal tot hun recht wanneer de armatuur zelf discreet op de achtergrond blijft. Achteruit geplaatste LED-lichtpunten beperken de zijwaartse inkijk in de lichtbron tot een minimum en reduceren zo de mogelijke verblinding.

225 223 NIGHTSIGHT NIGHTSIGHT ensceneert de stedelijke ruimte Licht heeft als inrichtingselement voor buitenruimtes veel verschillende verlichtingstaken te vervullen. Wanneer verticale en horizontale lichtniveaus vakkundig met elkaar verweven worden, ontstaat een sfeer die de veiligheid en de sociale interactie bevordert. De LED-buitenarmatuur NIGHTSIGHT bezit hiervoor alle benodigde troeven: een multi-zonale precisie en de integratie van verschillende vormen, formaten, montageopties en kleurtemperaturen in een modulair opgebouwd systeem. Zo kan in een eenvormig design een energiezuinige lichtoplossing voor alle buitenruimtes gecreëerd worden die een uitstekende verblindingsbescherming verzekert en strooilicht vermijdt. Design: Ben van Berkel, UNStudio zumtobel.com/nightsight

226 224 NIGHTSIGHT Overzicht NIGHTSIGHT Projection NIGHTSIGHT Projection Wall 2/2 NIGHTSIGHT Projection Wall 4/4 NIGHTSIGHT Projection Wall 2/8 NIGHTSIGHT Projection Wall 4/8 NIGHTSIGHT Area Light NIGHTSIGHT Area Light Wall 2/8 NIGHTSIGHT Area Light Pole 2/8 met adapter voor wandmontage NIGHTSIGHT Area Light Wall 4/8 NIGHTSIGHT Area Light Pole 4/8 met adapter voor mastmontage

227 225 NIGHTSIGHT NIGHTSIGHT NIGHTSIGHT NIGHTSIGHT NIGHTSIGHT NIGHTSIGHT Projection 2/2 Projection 4/4 Projection 2/8 Projection 4/8 Area Light 2/8 Area Light 4/8 Uitstralingskarakteristiek Extreem diep stralend Diep stralend Gemiddeld diep stralend Breed stralend Zeer breed stralend Ovaal stralend Area Flood zonder accentverlichting Area Flood met accentverlichting Street Narrow zonder accentverlichting Street Narrow met accentverlichting Street Deep zonder accentverlichting Street Deep met accentverlichting Afmetingen 119 mm x 159 mm x 78 mm (Wall) 222 mm x 292 mm x 118 mm (Wall) 369 mm x 216 mm x 118 mm (Wall) 369 mm x 292 mm x 118 mm (Wall) 369 mm x 452 mm x 118 mm (Pole) 369 mm x 528 mm x 118 mm (Pole) Lichtstroom 900 lm Projection 3200 lm Projection 6400 lm Projection 2400 lm Area Light 4800 lm Area Light 1600 lm Area Light 3200 lm Area Light Kleurtemperatuur 3000 K 4000 K Optiek darkbeam softglow Voorschakelapparaat Ingebouwde converter Zonder converter DALI switchdim RF Communication Instelbaarheid en montage Draaibaar Vast Mastopzet (adapter vereist) Mastaanzet (adapter misschien vereist) Adapter mast Adapter mast rond Adapter mastopzet 1-armig diameter 60 mm Adapter mastopzet 2-armig diameter 60 mm Adapter mastopzet 1-armig diameter 76 mm Adapter mastopzet 2-armig diameter 76 mm Adapter mastaanzet, mast rond Adapter mastaanzet hoekig Accessoires Afstandshouder Grondspies Converterset

228 226 Gemeente Lech am Arlberg, Lech am Arlberg AT Lichtontwerp: Dieter Bartenbach, Innsbruck AT Elektrische installatie: Elektro Müller, Landeck AT Lichtoplossing: Mast- en gevelarmatuur SUPERSYSTEM outdoor, situatiespecifiek voorbereid met 6 tot 34 LED-tubes, centraal Zumtobel outdoor-lichtmanagementsysteem met web-interface Licht, dat een ruimte tot leven brengt Conventionele straatlantaarns verlichten voornamelijk horizontale vlakken. Dit volstaat echter niet, om een buiten ruimte op indrukwekkende wijze vorm te geven. SUPERSYSTEM outdoor betrekt zowel verticale alsook horizontale vlakken in het verlichtingsconcept de ruimtelijke structuur wordt daardoor ook in de nacht ervaren. Een uniek visueel comfort ontstaat door de opsplitsing van de hoeveelheid licht: Licht uit meerdere tubes voorkomt een te hoge lichtdruk, begrenst de verblinding en onderscheidt de armatuur als visueel onopvallend verlichtingsmiddel. Conventionele straatverlichting Straatverlichting met SUPERSYSTEM outdoor

229 227 SUPERSYSTEM outdoor Multizonale verlichting voor een doel -treffende vormgeving van buitenruimten SUPERSYSTEM outdoor opent nieuwe wegen Meerdere lichttubes vormen zich tot een uniek verfijnd verlichtingsarmatuur. De buitenverlichting wint daardoor aan visuele kwaliteit, ontwerpmogelijkheden en precisie. De beste verblindingsreductie verhoogt het visueel comfort en verbetert het welzijn. Gericht, goed gedoseerd licht beschermt bovendien actief tegen lichtvervuiling. De armatuur zelf treedt bewust naar de achtergrond en leidt tot een consistent design in alle toepassingen. Multizonale lichtverdeling en op wens zwenkbare tubes maken dit mogelijk. zumtobel.com/supersystemoutdoor

230 228 SUPERSYSTEM outdoor LED buitenarmatuur SUPERSYSTEM outdoor Area Light SUPERSYSTEM outdoor Projection SUPERSYSTEM outdoor Accentlicht SUPERSYSTEM outdoor 12 module Armatuur voor voetpaden: Optiek, richtingen uitstralingshoek van de 12 LED-tubes zijn perfect afgestemd op de verlichting van smalle wegen en straten. SUPERSYSTEM outdoor 3 module vast Compacte gevelschijnwerper met 3 vaststaande LED-tubes: Ideaal om gevels met verschillende uitstralingskarakteristieken te accentueren. SUPERSYSTEM outdoor 3 module Verlichtingselement voor zuilarmatuur uitgerust met 3 beweeglijke LED-buizen: ideaal om decoratieve objecten individueel te verlichten en accenten te plaatsen. SUPERSYSTEM outdoor 18 module Straatlantaarn Optiek, richting- en uitstralingshoek van de 18 LED-tubes zijn perfect afgestemd op de verlichting van straten en kleine pleinen. SUPERSYSTEM outdoor 3 module bewegend Compacte gevelschijnwerper met 3 beweegbare LED-tubes: Ideaal om individuele gevelelementen flexibel te accentueren. SUPERSYSTEM outdoor 30 module Armatuur voor pleinen: Optiek, richtingen uitstralingshoek van de 30 LED-tubes zijn perfect afgestemd op de verlichting van grote pleinen en straten. SUPERSYSTEM outdoor 6 module vast Compacte gevelschijnwerper met 6 vaststaande LED-tubes: Ideaal om gevels met verschillende uitstralingskarakteristieken te accentueren. SUPERSYSTEM outdoor 6 module Verlichtingselement voor zuilarmatuur uitgerust met 6 beweeglijke LED-buizen: ideaal om decoratieve objecten individueel te verlichten en accenten te plaatsen.

231 229 Uitstralingskarakteristiek Narrow Medium Wide Elliptisch Kantelbaar Speciale combinatie van buizen/optieken Kleur Houtskool Wit SUPERSYSTEM SUPERSYSTEM SUPERSYSTEM outdoor outdoor outdoor Area Light Projection Accentlicht Montage Wand-/plafondmontage met beugelhouder Mastmontage met houderbeugel (voor hoekige masten, 4,5 m en 6 m) Mastmontage (4,5 m en 6 m) Afmetingen 350 x 170 x 87 mm 350 x 200 x 87 mm 350 x 290 x 87 mm 250 x 70 x 100 mm 350 x 70 x 100 mm LED 12 x 2,1 W (25,2 W), 3000 K, 4000 K, bis zu 2000 lm 18 x 2,1 W (37,8 W), 3000 K, 4000 K, bis zu 2800 lm 30 x 2,1 W (63 W), 3000 K, 4000 K, bis zu 4800 lm 3 x 2,1 W (6,3 W), 3000 K, 4000 K, bis zu 600 lm 6 x 2,1 W (12,6 W), 3000 K, 4000 K, bis zu 1200 lm Accessoires Houderbeugel Mast (4,5 m) Mast (6 m) Connector (voor doorvoerbedrading) SUPERSYSTEM outdoor lichtkolom Vierkante zuilarmatuur, kan met max. 4 variabele verlichtingselementen gecombineerd worden, telkens 1 element per richting: ideaal als volledig geïntegreerde, gecombineerde accentlichtarmatuur in een discreet design. Mast: 4,5 m Uitrusting: 3P (3 x 200 lm), 6P (6 x 200 lm)

232 230 Turm der Lüfte, Bremen DE Lichtontwerp: Lichtwerke Bremen DE Lichtoplossing: PYLAS

233 231 PYLAS Efficiënte gevelverlichting van dichtbij en van ver Met een state-of-the-art LED-technologie en een efficiëntie van meer dan 60 Lumen per Watt zijn PYLAS LED-projectors de pioniers van een moderne gevelverlichting. De veelzijdige PYLAS productserie is in eenzelfde design in vier verschillende formaten verkrijgbaar om gevels van op verschillende afstanden te belichten en details te accentueren. PYLAS is een van de meest veelzijdige projectors op de markt met vermogensniveaus van 1,2 tot 52,5 Watt, smalle en brede uitstralingshoeken en verschillende witlichtkleuren en RGB-modellen. De armatuur overtuigt door een eenvoudige montage en praktische opbouw: dankzij de dubbele poedercoating is de projector met beschermingsniveau IP66 bijzonder duurzaam en resistent. Vlak ingewerkte armatuurglazen zonder moer verhinderen vuilafzettingen en waterresten. De modellen kunnen met behulp van een gradenschaal precies ingesteld en dubbel beveiligd vastgezet worden. De beschikbare antiverblindingsaccessoires garanderen een gerichte verlichting zonder strooilichteffecten. zumtobel.com/pylas

234 232 PYLAS LED-projector PYLAS S LED PYLAS M LED PYLAS L LED PYLAS XL LED PYLAS S LED RGB PYLAS M LED RGB PYLAS L LED RGB PYLAS XL LED RGB

235 233 PYLAS S PYLAS M PYLAS L PYLAS XL LED / LED RGB LED / LED RGB LED / LED RGB LED / LED RGB Uitstralingskarakteristiek Superspotlight Floodlight Kantelbereik ca. -40 tot +90 ca. -21 tot +201 ca. -14 tot +194 ca. -19 tot +199 Beschermingsniveau/beschermklasse IP66, beschermklasse I, LED wit (AC/DC 230 V) IP68, beschermklasse III, RGB (DC 24 V) LED 1 x 1,2 W LED (3200 K, 6000 K) 3 x 1,2 W LED RGB (fl ood) 4 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K) 4 x 2 W LED RGB (fl ood) 7 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K) 7 x 2 W LED RGB (fl ood) 21 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K) 21 x 2 W LED RGB (fl ood) Accessoires Antiverblindingsklep Antiverblindingsvizier Grondspies Montagebeugel Klemfl ens voor mastmontage Bus XLR 5-polig DMX IP65/67 DMX ballastdoos IP56

236 234 Uitstralingskarakteristiek APHRODITE

237 235 APHRODITE Functionele en emotionele effectverlichting Licht dat nooit statisch is en geen enkele symmetrie laat zien: de LED-spot APHRODITE combineert op fascinerende wijze licht, kleur en beweging en biedt zo de mogelijkheid om gevels en ruimtes effectvol tot leven te brengen. Nauw aansluitend bij de lichtscenario s van de natuur ontstond een uniek lichtconcept dat door sterk emotionele lichtstemmingen wordt getypeerd. Daarbij komen de voordelen van de LED-technologie bijzonder goed tot hun recht. De permanent in elkaar overvloeiende, zich nooit herhalende lichtprojecties worden mogelijk gemaakt door een voor een patent aangemeld systeem met een speciaal ontwikkelde LED-module en een speciaal gevormde, motorisch gestuurde, roterende glascilinder. Zeven voorgedefi nieerde lichtscènes in drie snelheden en met verschillende dimniveaus staan daarbij ter beschikking. Deze genereren telkens weer andere sfeervolle lichtscenario s uit functioneel wit licht in verschillende kleurtemperaturen in combinatie met het emotionele, gekleurde licht van rode, blauwe en amberkleurige LED s. De verschillende lichtscènes, de projectierichting en de snelheid kunnen manueel via een drukknop aan de spot of extern via een DMX-protocol worden aangestuurd. Dankzij beschermingsniveau IP65 en het gebruik van materialen met een hoge chloorresistentie kan APHRODITE ook in wellnessruimtes een blikvanger zijn en er tot ontspanning uitnodigen. Design: Nik Schweiger zumtobel.com/aphrodite

238 236 Mirage Shopping Center, Žilina SK Architectuur: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina SK Lichtoplossing: PAN, CIELOS, SLOTLIGHT, FD 1000, MICROS, PANOS infinity, SUPERSYSTEM, ONDARIA, SCUBA, PERLUCE, RESCLITE, ONLITE ECOSIGN, ERGO- SIGN, COMSIGN, LUXMATE PROFESSIONAL

239 237 PAN Het kleine alternatief voor conventioneel strijklicht Met een diameter van slechts 52 mm is PAN de kleinste inbouwspot voor gevelverlichting op de markt. Flexibel in down- of uplightpositie toepasbaar, maakt deze robuuste LED-spot architectonische details zichtbaar. Hij is dan ook de perfecte specialist voor de verlichting van vensters en kroonlijsten zonder zelf op de voorgrond te treden. Deze IP65-beschermde armatuur uit drukgegoten aluminium, geschikt voor inbouw en met speciale behuizing ook voor opbouw, kan haar troeven zowel bij beschermde als moderne gebouwen uitspe len. Uitgerust met een hoogrendements-led en met een minimaal energieverbruik van 1,25 Watt is PAN een modern en duurzaam alternatief voor conventionele projectors met een hoog lumenvermogen. Dankzij het brede assortiment staat de onderhoudsvrije LED-armatuur borg voor een grote inrichtingsvrijheid: het aanbod van optische systemen reikt van eng stralende spots over een breed stralende fl oodlightoptiek tot een elliptische lens met asymmetrische lichtverdeling. Met kleurtemperaturen van 3200 en 6000 K is PAN perfect gewapend voor de verlichting van verschillende materialen en oppervlakken zoals aluminium of zandsteen. De 350 ma armatuur kan comfortabel en snel met een externe voedingsdoos met geïntegreerde converter worden bedraad. zumtobel.com/pan

240 238 AOK, Berlijn DE Architectuur: RKW Architekten, Berlijn DE, Klaus Gregoritsch, Klagenfurt AT Lichtontwerp: Schreiber, studiebureau voor elektrotechniek, Berlijn DE Lichtoplossing: LEDOS III, CIELOS, MILD LICHT IV, LUXMATE PROFESSIONAL

241 239 LEDOS III Constructieve veelzijdigheid in vorm en functie De derde generatie LEDOS presenteert zich in de drie formaten en twee vormen over het algemeen kleiner, krachtiger en efficiënter. Als allrounder voor wand, vloer en plafond (binnen en buiten) toont de inbouwarmatuur een grote flexibiliteit en indrukwekkende lichttechnische resultaten. Verschillende optieken garanderen veelzijdige toepassingsmogelijkheden met een precieze lichttechniek, van oriënterend lichtpunt tot heel precies verlichte elementen van een gevel in warm- of daglichtwit licht. De armaturen zijn goed beschermd (IP67), begaanbaar en kunnen lasten tot 1000 kilogram aan. zumtobel.com/ledos

242 240 LEDOS III Inbouwspots LEDOS III S D Ø 30 mm LEDOS III S Q 29 mm LEDOS III M D Ø 45 mm LEDOS III M Q 43 mm LEDOS III S D met bolronde lens LEDOS III M D met vlakke lens LEDOS III L D Ø 89 mm LEDOS III L Q 85 mm LEDOS III L D met vlakke lens

243 241 Uitstralingskarakteristiek Uplight superspotlight Uplight spotlight Uplight fl oodlight Asymmetrisch Kantelbaar Kantelbereik ca. ±15 Beschermingsniveau/beschermklasse IP67, beschermklasse III Optieken Afdekglas gematteerd, vlak Afdekglas gematteerd, convex Spotlight-lensoptiek Gestructureerde asymmetrische lensoptiek Gestructureerde fl oodlight-lensoptiek Superspotlight-lensoptiek LED 1 x 0,60 W LED (3200 K, 6000 K) LEDOS III S LEDOS III S LEDOS III M LEDOS III M LEDOS III L LEDOS III L D30 Q29 D45 Q43 D89 Q85 1 x 1,25 W LED (3200 K, 6000 K) 1 x 2,70 W LED (3200 K, 6000 K) Accessoires Inbouwbehuizing voor beton Montageset LED-converters Universele dozen Kabelverbinders

244 242 Gioielleria Scintille, Cosenza IT Architectuur: De Marco Gennaro, Cosenza IT Lichtoplossing: PASO II, KAVA, 2LIGHT MINI, VIVO, STARFLEX

245 243 PASO II Lichtcompetentie op de voet PASO II verstaat perfect de kunst om alle registers van de moderne lichtdramaturgie te openen zonder zelf al te zeer op de voorgrond te treden. Naast conventionele lichtbronnen biedt de armatuurserie PASO II ook een groot aantal LED-varianten. Als bodeminbouwarmatuur creëert de PASO II LED-armatuur monochromatische of RGB-kleurvariabele lichtzuilen. Het technische vernuft van de bodeminbouwarmatuur maakt van PASO II met beschermingsniveau IP67 ook een populaire plafondarmatuur (IP65). Vooral in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid of bij sterke stofen insectenbelasting garandeert ze een lange levensduur en grote bedrijfszekerheid. Dankzij de geringe oppervlaktetemperatuur van maximaal 40 C zijn PASO II LED-armaturen optimaal geschikt voor het gebruik in ziekenhuizen of wellnessinrichtingen. Inrichtingsvrijheid biedt de PASO II LED met ronde en vierkante uitvoeringen en met een vlak ingewerkt en overlappend kader uit edelstaal in de drie afmetingen 120/190/260 mm. Deze armaturen zijn bijzonder geschikt voor de verlichting van sculpturen, gevels, openbare ruimtes en hotels of historische gebouwen. De roestvrije edelstaalbehuizing en het gepatenteerde dichtings-systeem verzekeren in combinatie met de Camlock afsluittechniek een hoogwaardige look. In een extra vlakke uitvoering is PASO II zowel in model 190 als in model 260 inclusief inbouwbehuizing slechts 100 millimeter hoog. zumtobel.com/paso2

246 244 PASO II Bodeminbouwarmaturen PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 Power LED Power LED RGB Soft LED Soft LED RGB Uitstralingskarakteristiek Uplight superspotlight Uplight spotlight Uplight fl oodlight Kantelbaar Afdekglas (optioneel ook met antisliplaag) Glas, deels gematteerd Glas, gematteerd Inbouwdiepte 93/100 mm / mit Isolierplatte + 30 mm 121/140 mm / mit Isolierplatte + 30 mm 212/221 mm / mit Isolierplatte + 30 mm 219/227 mm / mit Isolierplatte + 30 mm Afdekkader Afdekking (overlappend) Afdekking (vlakke inbouw) Zonder afdekking (vlakke inbouw) LED 3 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V 3 x 1,2 W LED (RGB) 24 V 1 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V 1 x 4,3 W LED (RGB) 24 V 4 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V 4 x 2,0 W LED (RGB) 24 V 4 x 2,5 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V 4 x 2,0 W LED (RGB) 24 V 7 x 2,5 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V 7 x 2,0 W LED (RGB) 24 V Accessoires Montageset voor houten en holle vloeren Montageset voor downlight- en wandpositie Betoninbouwbehuizing

247 245 DI 100 mm DI 100 mm PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D 260 PASO II D 260 Soft LED Soft LED RGB Power LED Power LED RGB Power LED Power LED RGB

248 246 Intercommunale maatschappij voor Trento, Trento IT Architectuur: Arch. Giovanni Modena, Studio associato Modena De Concini, Trento IT Lichtontwerp: SIRA soc.coop.r.l., Rovereto (TN) IT Lichtoplossing: ORILED, AERO, RESCLITE, COMSIGN, PURESIGN

249 247 ORILED Oriëntatieverlichting met LED dichtbij de bodem Mensen moeten op elk moment van de dag intuïtief de weg weten te vinden. Dat geldt in het bijzonder voor de oriëntatie in en rondom openbare gebouwen. Licht levert daartoe een belangrijke bijdrage en verhoogt bovendien de veiligheid. ORILED is hierbij het perfecte alternatief voor conventionele fl uorescentielampen. Door een innovatieve lens/refl ectorcombinatie wordt het LED-licht over een breed oppervlak naar de vloer gericht. De zeer homogene lichtverdeling is ideaal om trappen, gangen, doorgangen en verkeerszones gericht te verlichten. De LED-technologie kan hierbij lichtbronnen met relatief hogere wattages en lichtstromen efficiënt vervangen. Het naar keuze vlak ingebouwde of overlappende edelstaalkader wordt met Camlock afsluitingen veilig en bovendien onzichtbaar vastgezet. De inbouw- en bolderarmaturen in beschermingsniveau IP65 kunnen zowel binnen als buiten perfect worden toegepast. Voor het gebruik in noodlichtsystemen wordt ORILED optioneel ook met individuele batterijsets voor een werking van 1 of 3 uur geleverd. zumtobel.com/oriled

250 Lichtmanagement Torre Espacio, Madrid ES Architectuur: Pei Cobb Freed & Partners, Henry N. Cobb, New York US Lichtconfiguratie: R. Urculo Ingenieros Consultores, S.A., Madrid ES Lichtoplossing: lichtmanagementsysteem LUXMATE

251 Lichtmanagement LITECOM LITECOM infinity LUXMATE BASIC LUXMATE DIMLITE LUXMATE LITENET LUXMATE systeemcomponenten 11

252 250 Ingang Werken Intensiteit Schrijven TunableWhite Workshop Kleur Bespreking Lichtbalans

253 251 App-concept voor een nieuwe dimensie van flexibiliteit. Eenvoud Toekomstbestendigheid Wizards Geleide inbedrijfstelling maakt tijdsintensieve opleidingen overbodig. Mobiele interactie Alle voor het web geschikte apparaten kunnen met LITECOM communiceren. Kostenreductie Comfort / welzijn LITECOM Lichtmanagement van de volgende generatie Voor de ontwikkeling van LITECOM heeft Zumtobel met de beste partners uit de meest uiteenlopende disciplines samengewerkt. In samenwerking met gerenommeerde ontwikkelingspartners ontstond een open, baanbrekend en innovatief lichtmanagement systeem dat de wereld van de gebouwsturing blijvend zal veranderen. Interfacedesigners en applicatie-experts waren al van bij de start bij het project betrokken. Het resultaat is een nieuwe vorm van licht management die de intuïtieve bedienbaarheid via apps combineert met de eenvoudige installatie en bediening via een individuele sturing. Voor gebruikers betekent LITECOM een eenvoudige configuratie, intuïtieve menusturing en maximale flexibiliteit. Dit wordt mogelijk gemaakt door de synthese van controller, bedienings apparaat en software in één systeem. Zo kunnen individuele licht oplossingen gerealiseerd, gestuurd en bewaakt worden die volledig afgestemd zijn op de specifieke eisen van een project. Indien nodig kunnen bijkomende functionaliteiten geprogrammeerd en geïntegreerd worden. LITECOM reduceert de complexiteit en kan eenvoudig en ongecompliceerd met elke PC, smartphone en tablet via webtechnologie gestuurd worden. zumtobel.com/litecom

254 252 LITECOM lichtmanagement Innovatief app-concept Het lichtmanagement krijgt dankzij LITECOM een ongeëvenaarde vorm van flexibiliteit en individualiteit. Dit wordt mogelijk gemaakt door een uniek app-concept. Functionaliteit op maat Het app-concept laat toe om het lichtmanagementsysteem exact aan de behoeften van een gebouw en zijn gebruikers aan te passen. Apps kunnen immers op elk willekeurig moment worden aangevuld. De basisfuncties van licht en gebouw zijn reeds in de basisapp geïntegreerd. Daartoe behoren onder andere het dimmen van armaturen, het opslaan en aansturen van projectieschermen, vensters en jaloezieën. Andere functies zoals het daglichtmanagement worden door optionele apps afgedekt. Op die manier is het systeem voorzien op alle mogelijke veranderingen en aanvullingen. Licht om zich goed te voelen Het in het LITECOM lichtmanagement integreerbare gebruik van daglicht verbetert niet alleen de energie-efficiëntie van de installatie maar ook het welzijn van de mens een belangrijk aspect daarbij is zeker het visuele contact met de buitenwereld. Want de zichten voelbare dynamiek van natuurlijk licht motiveert, verhoogt de productiviteit en bevordert de loyaliteit van werknemers ten aanzien van de onderneming. Wanneer via het oproepen van een stemming of via de autonome manuele instelling van de positie van jaloezieën en lamellen ook nog zonwering in het LITECOM systeem geïntegreerd is, verbetert LITECOM ook het visueel comfort omdat zelfs een laag staande zon geen verblinding meer veroorzaakt. LITECOM wizards: geleide inbedrijfstelling De adresseringsassistent leidt u stap voor stap doorheen de in bedrijfstelling. Dit hulpinstrument maakt ook voor niet-technici een trefzekere inbedrijfstelling mogelijk. In een handomdraai zijn de basis functies zoals het schakelen en dimmen van armaturen en armatuur groepen en lichtstemmingen beschikbaar. Bijkomende wizards ondersteunen de gebruiker bij het instellen en configureren van speciale armaturen of het gebruik van daglicht. Mobiele interactie Elke via een netwerk verbonden computer, elke tablet en elke smartphone kan de functie van bedienings- of sturingselement op zich nemen. De verschillende verwachtingen van gebruikers en systeembeheerders worden met een tweetrapstoegangssysteem efficiënt ingelost. Om lichtstemmingen op te roepen, volstaat één klik; nieuwe functionaliteiten zijn binnen enkele seconden ingesteld en u wordt stap voor stap doorheen de configuratie geleid. De speciaal voor LITECOM ontwikkelde bedieningsinterface is even eenvoudig te gebruiken als een lichtschakelaar. Ingang Werken Schrijven Workshop Bespreking TOEKOMSTIGE APPS SEQUENCE APP APP VOOR DAGLICHT- AFHANKELIJKE STURING Intensiteit TunableWhite Kleur Lichtbalans Elk met een webbrowser uitgerust apparaat kan als LITECOM bedieningspaneel gebruikt worden. De gebruikersinterface wordt met één muisklik opgeroepen.

255 253 APP VOOR VEILIGHEIDSVERLICHTING APP VOOR VOORWAARDELIJKE STEMMINGSOPROEP BASIS-APP APP VOOR AANWEZIGHEIDSAFHANKELIJKE STURING APP VOOR SPECIALE ARMATUREN APP VOOR SHOWS Ingang Werken Intensiteit Schrijven TunableWhite Ingang Workshop Kleur Werken Intensiteit Bespreking Lichtbalans Schrijven TunableWhite Workshop Kleur Bespreking Lichtbalans CIRIA CIRCLE Lichtschakelaar Zumtobel bedieningspanelen en conventionele lichtschakelaars nemen in LITECOM systemen de taken van een klassieke manuele bediening op zich.

256 254 LITECOM Voor kleine gebouwen of een afzonderlijke etage voldoet één LITECOM-controller. Als de installatie moet worden uitgebreid tot een LITECOM infinity-systeem, worden simpelweg meerdere aanwezige controllers op elkaar aangesloten. Ook een routering in tegengestelde richting is altijd mogelijk. Door het loskoppelen van het systeem kan elke controller weer in de autonome LITECOM-modus met 250 adressen gezet. LITECOM infinity Door de koppeling van meerdere LITECOM-controllers neemt het aantal mogelijke adressen toe. Een LITECOM infinity-systeem van de eerste generatie kan met maximaal 15 controllers maximaal 2500 adressen bevatten. Uiteindelijk zijn er adressen mogelijk. Zo kan de installatie flexibel worden aangepast, wanneer de eisen in het gebouw ver anderen. LITECOM CCD, Central Control Device: het hart van het lichtmanagementsysteem

257 255 LITECOM infinity Lichtmanagement van de nieuwste generatie voorgebouwen en gebouw complexen Het principe is kinderlijk eenvoudig: Hoe groter de installatie, des te meer controllers een systeem vormen. Na de koppeling van de controllers tijdens de eerste inbedrijfstelling vormen de controllers zelfstandig één LITECOM infinity-systeem. Zonder centrale auto matiseringsserver, zoals bij andere systemen vereist is. Hierdoor is en blijft het systeem flexibel. Op elk moment is het mogelijk om verdere controllers aan één LITECOM infinity-systeem te koppelen, of deze weer voor de autonome LITECOM-modus los te koppelen. De overgang van LITECOM naar LITECOM infinity is vloeiend. De besturingscentrale van beide systemen is de LITECOM CCD, die 250 actuatoren aanstuurt. Voor grote systemen heeft de LITECOM infinity eenvoudig extra controllers nodig (in de eerste versie max adressen met max. 15 LITECOM CCD s). De hardware is altijd identiek en installatie vindt altijd via hetzelfde schema plaats. Elk nog zo grote LITECOM infinitysysteem komt op de gebruiker over als een eenheid, die vanaf een centraal punt kan worden bediend, bewaakt en geconfigureerd. Voor de bediening ziet een gebruiker alleen de etages en de ruimten resp. zones en vindt daardoor snel zijn weg. zumtobel.com/litecom

258 256 LITECOM infinity Grenzeloos flexibel lichtmanagement Flexibel gebouwgebruik Een LITECOM infinity-installatie past zichzelf exact aan elk willekeurige gebouwgebruik aan. Van een autonome verlichtingsbediening tot aan een compleet systeem voor het hele gebouw: met de ethernet-backbone is alles mogelijk. Hierbij kunnen de zones willekeurig worden samengevoegd en ook weer worden gescheiden. Zo vormen LITECOM en LITECOM infinity niet alleen een ideale oplossing voor ondernemingen die flexibel op toekomstige veranderingen willen inspelen, maar ook voor gebouwen die aan uiteen lopende huurders worden verhuurd. Want met LITECOM kan de huurder zelf bepalen, welke functies hij in zijn ruimte wil gebruiken LITECOM infinity Kantoor: Infinity basislicentie, daglichtafhankelijke sturing met daglichtmeetkop, automatische jaloeziebesturing, shows, speciale armaturen LITECOM Shop: Basisfuncties, shows, speciale armaturen 1 LITECOM Shop: Basisfuncties

259 257 Het app-concept laat toe om het lichtmanagementsysteem exact aan de behoeften van een gebouw en zijn gebruikers aan te passen. Apps kunnen immers op elk willekeurig moment worden aangevuld. De basisfuncties van licht en gebouw zijn reeds in de basisapp geïntegreerd. Daartoe behoren onder andere het dimmen van armaturen, het opslaan en aansturen van projectieschermen, vensters en jaloezieën. Andere functies zoals het daglichtmanagement worden door optionele apps afgedekt. Op die manier is het systeem voorzien op alle mogelijke veranderingen en aanvullingen. SPECIAL LUMINAIRES BASISFUNCTIES VOORWAARDELIJKE STEMMINGSOPROEP SHOWS AANWEZIGHEIDSAFHANKELIJKE STURING INFINITY BASISLICENTIE SEQUENCE DAYLIGHT-LINKED BLINDS CONTROL DAGLICHT AFHANKELIJKE STURING

260 258 Kantonsspital Aarau CH Lichtconfiguratie: Hefti. Hess. Martignoni., Aarau CH Lichtoplossing: lichtmanagement LUXMATE BASIC, MICROS LED, AERO II Hervis Wenen Centrum AT Architectuur: DIWAHN Architekten ZT GmbH, Wenen AT Licht- en elektrostudie: IB Hartl & CO KG, Klagenfurt AT Lichtoplossing: lichtmanagement LUXMATE DIMLITE, VIVO LED, TECTON LED, ZX2 LED, SCONFINE

261 259 LUXMATE BASIC / DIMLITE De ideale instap in de wereld van de intelligente lichtsturing De LUXMATE BASIC CIRCLE Kit is de ideale oplossing om met zo eenvoudig mogelijke middelen het comfort te verhogen en tegelijk het energieverbruik te doen dalen. Klein, eenvoudig en duidelijk. Met zijn formeel gereduceerd design staat functionaliteit voorop. Een CIRCLE Kit bevat alle componenten om in te stappen in de wereld van het lichtmanagement: een bedieningspaneel en een geschikte busvoeding, meer heb je voor het slimme beheer van meerdere armaturen niet nodig. Dat is lichtmanagement dat iedereen zich kan veroorloven. Voor de installatie en configuratie heeft de elektro-installateur geen bijkomende scholing, noch extra apparaten nodig. LUXMATE DIMLITE stuk voor stuk gewoon aansluiten. Het lichtsturingssysteem volgt het principe van een puzzelspel: aan een basismodule worden naargelang de behoefte verschillende componenten toegevoegd. Daarbij biedt de basismodule al vele praktische functies zoals dimmen, een centrale AAN/UIT-functie en een lichtstemming. Rondom deze centrale module kunnen dan volgens wens verschillende componenten voor een uitbreiding van de beschikbare functies worden aangesloten. Ongeacht of het om het CIRCLE bedieningspaneel, aanwezigheidsmelders of een lichtsensor voor de daglichtafhankelijke sturing gaat, één ding hebben ze alle gemeen: gewoon aansluiten en klaar. zumtobel.com/basic

262 260 Torre Espacio, Madrid ES Architectuur: Pei Cobb Freed & Partners, Henry N. Cobb, New York US Lichtconfiguratie: R. Urculo Ingenieros Consultores, S.A., Madrid ES Lichtoplossing: lichtmanagementsysteem LUXMATE

263 261 LUXMATE LITENET Hoogwaardig ruimtemanagementsysteem met licht- en jaloeziesturing De intelligente manier om het energieverbruik te reduceren: dit flexibele lichtmanagementsysteem beheert kleine gebouweenheden even comfortabel en betrouwbaar als grote gebouwencomplexen. Daarbij kan de gebruiker beschikken over een eenvormige software-interface. LITENET kiest voor de modernste communicatiestandaarden en kan in hogere gebouwbeheerssystemen worden geïnte greerd. zumtobel.com/litenet

264 262 Bediening Sensoren Lichtsturing Motorsturing Centrale apparaten Bediening Bedienings paneel LM-CIRIA Circle bedieningsapparaten ED/LM-CSS LM-RCx Bewegingsmelder + ontvanger voor IRTOUCH ED-SENS Ontvanger voor EnOcean draadloze LM-RFR Lichtapparaten LM-3DALIS2 LM-DALIS LM-DALI LM-3DLIS LM-DSI LM-3DSIS LM-2ANAS Zonwering LM-4JAS LM-2JASX LM-2JDCX Buswerking LM-BV LM-BVS35 LM-BK Businterface PCSIX PCSIR LM-SI03 IR-afstandsbediening IRTOUCH Daglichtsturing Daglichtapparaten LM-TLS Ruimteverbinder LM-RV Drukknoppen/ schakelaars LM-4UAD LM-SxED ED-SxED Daglichtmeetkop LM-TLM Lichtsensor LSD ED-Eye Relaisuitgangen LM-1RUK LM-3RUKS LM-4RUKS Meteorologische sensoringang voor weersensoren LM-4WZS Bewegingsmelder LM-4AWS Wind-/regensturing Weersensoren LM-SN LM-SR LM-ST LM-SW Multifunctionele box LM-TLX Dimmers LM-PAD 1000 LM-PD 1000 APDS 1000 Lichtsensoringang voor sensor LSD LM-4ILS Tijdsturing LM-ZSM LM-iZSQ

265 263 LUXMATE systeemcomponenten De LUXMATE systeemcomponenten maken het aansturen van armaturen en zonwering en het versturen van commando s vanuit bedienings apparaten en sensoren mogelijk en laten ook onderlinge buscommunicatie toe. Bij de gebouwautomatisering zijn dit de apparaten op veldniveau. De apparaten kunnen aan de automatiseringssystemen LITECOM en LITENET gestuurd worden. Ook kunnen ze als eigen autonoom lichtbesturingssysteem zonder automatisering geactiveerd worden. Dit wordt mogelijk gemaakt door de filosofie van de gedecentraliseerde sturing, waarbij de belangrijkste functies en instelwaarden in de be treffende veldapparaten uitgevoerd en opgeslagen worden. zumtobel.com/system-components

266 Veiligheidsverlichting Feinsinn Bioladen & Genussküche, Mühldorf DE Architectuur: mhp Architekten/Innenarchitekten, München DE Lichtoplossing: PANOS infinity, ONICO, ONDARIA, LIGHT FIELDS evolution, MIREL evolution, COMSIGN, RESCLITE

267 Veiligheidsarmaturen RESCLITE PRO Vluchtwegarmaturen ARTSIGN COMSIGN PURESIGN CROSSIGN ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN SQUARESIGN Voedings- en bewakingssystemen ONLITE local ONLITE central CPS ONLITE central ebox 12

268 266 Overzicht Inbouw Opbouw Lichtlijn Optieken Kleuren Voedingen MRCR mini MSC TECTON escape Wit E1D Individuele batterij 1h MRCR MSC HP TRINOS escape 90 Zilver* E3D Individuele batterij 3h MSC IP65 escape wall Zwart* Wand MRWR escape high ceiling * via myresclite Centrale batterij ECD DALI MSW antipanic Centrale batterij ECP Powerline antipanic high ceilings MSW IP65 spot Centrale batterij ECC met stroomkringbewaking

269 267 RESCLITE PRO Veiligheidsverlichting op het hoogste niveau Klein, sterk en energiezuinig: de krachtige RESCLITE PRO veiligheids armatuur met haar innovatieve optieken voldoet aan alle eisen van veiligheidsverlichting en combineert een aantrekkelijk design met het hoogste technische niveau. Dankzij nieuwe lenzen wordt u in noodgevallen veilig en intelligent begeleid: de escape 90 -optiek verlicht twee gangpaden tegelijk, de antipanic-lens verlicht grote vlakken tot in de verste hoeken dankzij de vierkante lichtverdeling. De spot-lens zorgt voor de verticale verlichting van EHBOkasten of brandblussers. Dankzij de nieuwe PROset-technologie is dit succesvolle product nu nog intelligenter: met uw smartphone kunt u de armatuur in een handomdraai draadloos configureren en projecteren. Dankzij het onopvallend design is RESCLITE PRO, en vooral ook de nieuwe minivariant RESCLITE PRO, uitstekend geschikt voor architectuurprojecten. Door de extreem geminimaliseerde vorm verdwijnt de armatuur nagenoeg volledig in het plafond. Naast montage aan wand en plafond kan RESCLITE PRO ook probleemloos in TECTON- en TRINOS-lichtlijnsystemen geïntegreerd worden optimaal toegerust voor winkels en industriële toepassingen. zumtobel.com/resclite

270 268 RESCLITE PRO Wijst je de weg RESCLITE PRO escape 90 De innovatieve optische 90 -functie stuurt het licht de hoek om. Zo is één armatuur voldoende om twee gangen die loodrecht op elkaar staan te verlichten. escape 90 is onder andere ideaal voor shops en retail, als zijgangen en gangen met rekken tegelijk verlicht moeten worden. Met de high performancevariant kan het aantal armaturen nog verder worden verminderd. RESCLITE PRO escape Dankzij de innovatieve lenstechnologie worden zeer lange vluchtwegen met slechts weinig lichtpunten verlicht. Tegelijk zijn met de nieuwe generatie kristal heldere lenzen storende reflectoren in vluchtweg armaturen niet langer nodig. Met de high performance-variant kunnen onderlinge armatuur afstanden tot 36 m gerealiseerd worden. RESCLITE PRO escape wall De optisch nauwelijks zichtbare in de wand ingebouwde armatuur is uitstekend geschikt om vlucht wegen in trappenhuizen of hoge ruimtes onopvallend te verlichten. Optioneel kan de ronde inbouwarmatuur met een klein frame tot een vierkant worden ge-maakt. Voor opbouwmontage bestaat er naast de IP65-armatuur voor veeleisende omgevingen ook een esthetisch meer verfijnde opbouw variant met beschermingsniveau IP40. RESCLITE PRO escape high ceilings (HC) Hoge ruimtes, zoals bijvoorbeeld gangen met rekken in magazijnen, zijn met de vlucht wegarmatuur escape high ceilings optimaal voorbereid op noodgevallen. Dankzij de state-of-the-art lenstechnologie kunnen montagehoogtes tot 26 m bereikt worden met een opbouwarmatuur of met modules die eenvoudig in de lichtlijnsystemen TECTON en TRINOS kunnen worden vastgeklikt.

271 269 RESCLITE PRO antipanic De vierkante lichtverdeling brengt het licht tot in elke hoek. Dit maakt de configuratie eenvoudiger en zorgt voor een perfecte verlichting van ruimtes. Met de high performance varianten (HP) kunnen hogere verlichtingssterktes worden bereikt of de onderlinge armatuurafstanden verder worden vergroot. Zo kunnen ook grote oppervlakken met een beperkt aantal armaturen correct worden verlicht. RESCLITE PRO antipanic high ceilings (HC) Zelfs vanaf een hoogte van 33 m kunnen met RESCLITE PRO grote ruimtes tweedimensionaal worden verlicht. Zo zijn industriehallen of winkelcentra met de antipaniek-armatuur voor hoge ruimtes goed in staat om bij een stroom uitval maximale veiligheid te bieden. RESCLITE PRO spot Een krachtige, asymmetrisch uitstralende lens verlicht, vanuit een montagehoogte tot 6 m, objecten die in noodgevallen levens kunnen redden, zoals brandblusapparaat of defibrillator. Dankzij de draaibare licht koppen kunnen de in TECTON en TRINOSrails geïntegreerde veiligheidsarmaturen uiterst precies worden afgesteld.

272 270

273 271 Vluchtwegarmaturen Met zekerheid naar succes Zumtobel dekt alles af wat met veiligheidsverlichting te maken heeft. Uit één en hetzelfde huis, duidelijk gestructureerd en met een optimale oplossing voor elke toepassing. Dus kunnen de algemene verlichting en de veiligheids verlichting één geheel vormen dat beide taken vervult. Daarbij wordt veel aandacht besteed aan de functionele integratie van de vluchtweg- en veiligheidsverlichting in de architectuur. zumtobel.com/onlite PURESIGN 150

274 272 Vluchtwegarmaturen ARTSIGN COMSIGN 150 PURESIGN 150 CROSSIGN 110 / 160 ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN 210 SQUARESIGN 300

275 273 ARTSIGN COMSIGN PURESIGN CROSSIGN ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN SQUARESIGN / Beschermingsniveau Beschermingsniveau 1 IP40 IP42 IP42 IP42 IP65 IP54 IP40 IP54 Beschermingsniveau 2 IP54 Zichtbaarheidsafstand Zichtbaarheidsafstand 1 15 m 30 m 30 m 22 m 32 m 16 m 42 m 60 m Zichtbaarheidsafstand 2 32 m Kleur Poedergelakt in zilver Geëloxeerd aluminium Wit Montage Plafondinbouw Plafondopbouw Wandinbouw Wandopbouw 90 Wandopbouw 180 Staaldraadophanging ASI Staaldraadophanging ESI Staaldraadophanging RSI Pendelophanging TECTON lichtlijn Pictogrammen Enkelzijdig Dubbelzijdig Meerzijdig Verlichtingselementen LED ERI-spot met ERI-spot zonder ERI-spot Armatuurtype Vluchtwegarmatuur Veiligheidsarmatuur Elke vluchtwegarmatuur is verkrijgbaar met individuele batterijen of met groepsbatterijen of centraal voedingssysteem. Ook algemene Zumtobel armaturen kunnen als veiligheidsarmatuur worden gebruikt. Daarvoor worden ze in de fabriek met een noodverlichtingselement uitgerust. Afbeelding op ware grootte ERI-spot (draaibare lens) Armaturen met ERI-spots zijn aan de onderkant uit gerust met twee draaibare lenzen die met de hand in stappen van 90 kunnen worden verzet. Zo kan de oriën tatie van de lichtkegels aan het verloop van de vluchtwegen worden aangepast en ter plaatse op de specifieke situatie in het gebouw worden afgestemd. Ongeacht of de armatuur in een hoek of boven elkaar kruisende vluchtwegen wordt opgesteld, kan de lichtuitstraling in een handomdraai geoptimaliseerd en aangepast worden.

276 274 Gildemeister (DMG), Klaus AT Lichtontwerp: Oskar Leo Kaufmann Dornbirn AT Lichtoplossing: ONLITE local, ONLITE central, RESCLITE, ARTSIGN, PANOS

277 275 ONLITE local Noodverlichtingssysteem met individuele batterijvoeding Het gemeenschappelijke kenmerk van noodverlichtingssystemen met individuele batterijvoeding is de in elke armatuur geïntegreerde batterij. In de noodwerking voorziet deze de lamp van energie om bijvoorbeeld paniekreacties te voorkomen, het veilig verlaten van de werkplek mogelijk te maken en de vluchtweg te tonen. Voor het systeem met individuele batterijvoeding spreken zowel economische argumenten als de hoge veiligheid. Vooral voor kleinere en middelgrote objecten is dit systeem de ideale oplossing. zumtobel.com/local

278 276 Gildemeister (DMG), Klaus AT Lichtontwerp: Oskar Leo Kaufmann Dornbirn AT Lichtoplossing: ONLITE central, ONLITE local, RESCLITE, ARTSIGN, PANOS

279 277 ONLITE central CPS Projectspecifiek aangepast en in netwerk gekoppeld centraal batterijsysteem Elke centrale batterij-installatie wordt op basis van een modulair systeem in functie van het specifieke project opgebouwd. Zo worden op het vlak van kosten en functionaliteit optimale, op maat gesneden oplossingen gecreëerd. De modulaire opbouw van ONLITE central CPS garandeert voor elk project een oplossing op maat waarbij de verhouding tussen functionaliteit en kosten consequent kan worden geoptimaliseerd. zumtobel.com/central

280 278

281 279 ONLITE central ebox Centraal systeem voor de noodstroomvoorziening De ONLITE central ebox is perfect afgestemd op de LED-veilig heids- en -vluchtwegarmaturen van Zumtobel. Ook het gebruik bij standaardarmaturen met een nominale spanning van 230 V AC of 216 V DC is mogelijk. Dankzij de overzichtelijke opbouw en de modulaire inplugtechniek kan het centrale noodstroomvoorzieningssysteem zeer flexibel worden toegepast. Nog een pluspunt: de comfortabele hantering met een eenvoudige montage, een optimale kabelinvoer langs boven en onderen en een grote ruimte voor de kabelklemmen. De eerste inbedrijfstelling gebeurt makkelijk en snel via het wizardgestuurde menu. Zonder bijkomende software worden via de webbrowserinterface tot armaturen of 100 installaties gevisualiseerd. Dit maakt het onderhoud eenvoudig: de ONLITE central ebox beschikt over labels voor individuele benamingen en het speciale concept van de kap laat toe om de installatie makkelijk en op een plaatsbesparende wijze te openen. De ideale verluchting van de batterijruimte verzekert de bescherming tegen oververhitting. zumtobel.com/central

282 280 Verlichtingsdiensten door ons beheerd, op u afgestemd Zumtobel Group Services combineert expertise en creativiteit om veilige, rendabele en productieve verlichtingsoplossingen te leveren, voor vandaag en in de toekomst. Klanten willen allemaal een vereenvoudigde verlichtingsoplossing, vooral in een tijd waarin nieuwe digitale technologieën de manier waarop we licht gebruiken, ingrijpend veranderen. Zumtobel Group Services (ZGS) biedt ondernemingen wereldwijd een allesomvattend serviceaanbod met één contactpersoon die verantwoordelijk is voor elke fase van het verlichtingsproces. Turnkey Services Het ontwerpen, installeren en onderhouden van een nieuwe verlichtingsinstallatie kan best wel complex zijn. We beheren het hele proces voor u, van configuratie en projectbeheer tot inbedrijfstelling en doorlopend onderhoud. Met ons all-in-servicepakket COMPLETE kan u al snel aan de slag. Emergency Lighting Systems Digital Services We helpen u om nieuwe inzichten te verwerven over de mogelijkheden die een geconnecteerde verlichting u biedt, inclusief een analyse van het gebruik van ruimte en gebouw. We zorgen voor uw veiligheid en beheren alles van de configuratie van de veiligheidsverlichting tot het jaarlijks onderhoud van uw noodverlichtingsinstallatie.

283 Zumtobel Group Services Emergency Lighting Systems Connectivity Systems Digital Services Finance Services Turnkey Services Finance Services Onze servicecontracten stellen u in staat om licht als een service aan een vast maandelijkse tarief te verwerven zonder dat u eerst investeringshordes hoeft te nemen. Connectivity Systems Maak gebruik van onze intelligente geconnecteerde verlichtingsmanagementsystemen om controle te verwerven over uw verlichting van individuele gebouwen tot volledige gemeentes en steden. Technical & Maintenance Services We zorgen voor alle technische diensten en verzekeren een optimale werking van uw verlichtingsoplossing doorheen de hele levenscyclus. zgservices.com 13

284 282

285 283 Emergency Lighting Systems We brengen u in veiligheid Een goed werkende veiligheidsverlichting is niet alleen iets dat u door de wet wordt opgelegd, het valt ook onder uw verantwoordelijkheid voor het gebouw, de mensen die er werken en de omgeving. Daarom is kwaliteit cruciaal. Zumtobel en Zumtobel Group Services bieden een volledig scala van betrouwbare en duurzame veiligheidsverlichtingsoplossingen voor elk soort gebouw. Het gaat hierbij onder andere om armaturen en vluchtwegpictogrammen, autonome systemen en systemen met centrale batterijvoeding en onderhoudscontracten. We hechten veel belang aan de technische kwaliteit van onze veiligheidsverlichting en focussen daarbij op criteria zoals maximale energie-efficiëntie en eenvoudig onderhoud. U vindt meer informatie op emergency.zgservices.com

286 284

287 285 Connectivity Systems Onze intelligente systemen geven u de controle De connectiviteitsdiensten van ZGS omvatten elk aspect van intelligente lichtsturingen en ontsluiten digitale diensten voor slimme gebouwoplossingen. Onze hard- en softwareoplossingen zijn schaalbaar, zowel in omvang als qua functionaliteit. Eenvoudige intuïtieve interfaces maken met een simpele knopdruk het beheer van de verlichting in retailen kantooromgevingen mogelijk. Aan het andere uiteinde van ons aanbod toestaat Zumtobel Group Services hele steden in staat om hun verlichtingsinfrastructuur zo slim en efficiënt mogelijk te gebruiken om de verkeersstromen te beheren en het energieverbruik tot een minimum te beperken. LITECOM is het enige lichtsturingssysteem dat u ooit nodig zult hebben: supergemakkelijk, superefficiënt en superveelzijdig. INCITY laat uw stad interacties aangaan met de mensen om meer veiligheid, meer duurzaamheid en meer diensten te creëren. U vindt meer informatie op connectivity.zgservices.com

288 286

289 287 Digital Services Nieuwe inzichten, betere klantenervaringen Digitale technologie verandert de manier waarop we leven en de manier waarop we licht gebruiken. Ons team helpt u om uw klanten beter te begrijpen en om, ongeacht het platform, via het Internet der Dingen nieuwe voorstellen en businessmodellen met een grote meerwaarde uit te werken. Met onze inclusieve aanpak zijn we een veelgevraagde partner voor toonaangevende technologieondernemingen. Het resultaat? Baanbrekende prototypeprojecten in geconnecteerde handel, geconnecteerde gebouwen en geconnecteerde steden. U vindt meer informatie op digital.zgservices.com

290 288

291 289 Finance Services Licht dat zichzelf betaalt Onze financiële diensten geven u onder de benaming NOW toegang tot de beste verlichtingssystemen van Zumtobel en Zumtobel Group Services met een minimale aanvankelijke investeringskosten. Krijg nu licht als een service met een vast maandelijkse tarief. We organiseren de volledige vernieuwing van uw verlichtingssysteem vanaf het allereerste begin: configuratie, installatie, inbedrijfstelling en periodiek onderhoud. We zorgen voor uw verlichting. Verhoog het welzijn van uw mensen, geef uw energie-efficiëntie een boost en verlaag uw kapitaaluitgaven dit alles met één ervaren partner. NOW biedt u de best mogelijke verlichtingskwaliteit en energie-efficiëntie en helpt u om minder uit te geven dan voorheen. U vindt meer informatie op now.zgservices.com

292 290

293 291 Turnkey Services Uw all-in-one servicepakketten, volledig gebruiksklaar Of u nu een verlichtingsstrategie binnen één enkele site wil implementeren of een retailconcept over meerdere locaties of landen wil uitrollen, Zumtobel en Zumtobel Group Services bieden u kant-en-klare verlichtingsoplossingen. Ons COMPLETE-servicepakket regelt het volledige proces voor u van inbedrijfstelling en configuratie tot projectbeheer, installatie en onderhoud. COMPLETE is het all-in-pakket dat speciaal voor u wordt ontworpen zodat u nog sneller kan genieten van het rendement van een efficiëntere verlichting. COMPLETE levert uw verlichtingsprojecten ter plaatse, binnen het voorziene tijdsbestek en budget alles met één enkele contactpersoon. U vindt meer informatie op complete.zgservices.com

294 Het Licht. België ZG Lighting Benelux Rijksweg 47 Industriezone Puurs Nr Puurs T +32/(0)3/ F +32/(0)3/ info.be@zumtobelgroup.com zumtobel.be Nederland ZG Lighting Netherlands Piet Heinkade GM Amsterdam T +31/(0)20/ F +31/(0)20/ info.nl@zumtobelgroup.com zumtobel.nl Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info zumtobel.com NL 07/18 Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voor behouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. natureoffice.com natureoffice.com AT DE zumtobel.com

295

296 Het Licht. zumtobel.com