Politie reikt diploma s uit

Transcriptie

1 Aalst, Stad van de Smaak nformatekrant van de stad Aalst - 22e jaargang - jun / Verkezngen Op 13 jun moet edereen naar de stembus voor de federale verkezngen van kamer en senaat. Kun je net gaan stemmen omdat je moet je werken, studeren, of een andere wetteljke reden hebt en heb je je volmacht nog net geregeld? Geen panek, je kunt nog op de dag van de verkezngen terecht op de denst Bevolkng voor een formuler volmacht om te stemmen. Met dt ngevulde document en een bjgevoegd attest kun je emand n jouw plaats naar het stemhokje sturen. Wl je weten hoe je een geldge stem utbrengt, ga dan naar pagna 7 van Denderend Aalst. Her lees je n eenvoudge taal nog eens hoe het moet! denst Bevolkng secte Verkezngen Grote Markt Aalst Utzonderljk open van 8 tot 13 uur op zondag 13 jun 114 Klaar-overs beloond Colofon Polte rekt dploma s ut Verantwoordeljke utgever Ilse Uyttersprot, burgemeester p.a. stadhus, Grote markt 3, 9300 Aalst tel fax Redacte denst Stadspromote, secte Communcate p.a. stadhus - tel nfo@aalst.be - Lay-out en druk Goeknt Graphcs n.v., Oostende Oplage: exemplaren Gedrukt op 100% gerecycleerd en chloorvrj paper. Inkten op plantaardge bass. Voor veel studenten s het nog nagelbjtend afwachten of ze geslaagd zjn n hun examens. 114 Aalsterse jeugdverkeersbrgaders mochten vorge week al hun dploma n ontvangst nemen. De jeugverkeersbrgaders, beter bekend als klaar-overs, zjn leerlngen ut het zesde leerjaar de het voorbje schooljaar hun schoolkameraden helpen bj het oversteken van een drukke weg of gevaarljk kruspunt bj hun school. Opledng Jeugdverkeersbrgader word je net zomaar. Vooraleer je het spegele, een reflecterend verkeersbord op steel, mag gebruken en je fluohesje mag aantrekken, moet je een opledng volgen bj de Lokale Polte Aalst. In een korte theoretsche opledng wordt vooral utgelegd wat klaar-overs wel en net mogen doen. De leerlngen krjgen nzcht n verschllende verkeersstuates, leren de verkeerstekens en krjgen utleg over het gedrag van bestuurders tegenover voetgangers. Tjdens de praktsche opledng worden de jeugdverkeersbrgaders vertrouwd gemaakt met de schoolomgevng, de maner van optreden en het belang en de mpact van remafstanden. De jeugdverkeersbrgaders houden het verkeer constant n de gaten. Duo s De jeugdverkeersbrgaders werken steeds met twee: de lnkerklaar-over en de rechterklaar-over. Zj vormen een onafschedeljk duo dat op elkaar moet kunnen rekenen zodat de voetgangers velg de overkant van de straat bereken. Bede klaar-overs staan op de stoep en verzamelen daar een groep van mnstens twee voetgangers. Velg oversteken Het systeem van jeugdbrgaders heeft dre grote voordelen: het oversteken gebeurt opvallend, ordevol en met de nodge concentrate. De klaar-overs houden het verkeer constant n de gaten. Wanneer er voetgangers wllen oversteken, beoordelen ze eerst de verkeersstuate. Als het velg s om over te steken, gaan de klaar-overs het zebrapad op en steken ze het spegele de lucht n om de aankomende auto s te doen stoppen. (vervolg op pagna 2)

2 De klaar-overs van de stedeljke bassschool n Hofstade zorgen ervoor dat hun medeleerlngen velg op de schoolbanken geraken. De oversteekstuate s veel overzchteljker en dudeljker, er s geen geharrewar en er s een vlotte doorstromng van het verkeer. Instappen n het project Afgelopen schooljaar werkten het Don Bosco Bergemeersen, SMI Moorselbaan en Esplanade en de bassscholen van Erembodegem, Hofstade en Moorsel mee aan het project van de jeugdverkeersbrgaders. Scholen kunnen zch nschrjven va het nschrjvngsformuler dat door de Lokale Polte Aalst n het voorjaar wordt verspred. De ouders (of voogden) van mnderjarge kanddaten denen schrfteljk toestemmng te geven. Lokale Polte Beekveldstraat Aalst tel fax polte@aalst.be Onthaal Lokale Polte Aalst n neuw kleedje Product n de kjker: (tun)bonen Van vergeten tot onvergeteljke groente Jun s boontjesmaand! In de boerderjtun van De Loods staat de tunboon of de labboon reeds n volle bloe. Deze vroegste en tevens gemakkeljkste boon s redeljk wnterhard en kan dus vrj vroeg de grond n. De tunboon bevat grote hoeveelheden hoogwaardge ewtten, mneralen en vtamnen. Jun s de deale maand om boontjes te zaaen. De grond moet nameljk mnmaal 10 C warm zjn en de groetemperatuur van bonen s mnmaal 15 C. Boontjes heb je n alle vormen en formaten: naaldboontjes, hotelboontjes, sperzebonen, slabonen, stoksnjbonen, spekbonen, pronkbonen Als strukjes of meterslange klmmers met bonte peulen en vruchten bouwden ze n de loop der jaren hun reputate als parels van de moestun stevg op. Het onthaal n het poltehus ondergng een volledge make-over. Als brave burger stap je meestal toch met enge terughoudendhed het poltekantoor bnnen. Om burgers meer op hun gemak te stellen en hen nog beter van denst te zjn ondergng het onthaal van het Aalsterse poltehus n de Beekveldstraat een volledg make-over. Het hudge poltehus opende n 1998 de deuren. De onthaalbale werd toen voorzen van slechts 1 onthaalmedewerker. Ondertussen werd de poltehervormng een fet en gng het bezoekersaantal de hoogte n. Zo ontvangt het poltehus jaarljks ongeveer geregstreerde bezoekers. Tjd dus voor een facelft. Neuw concept Snds de poltehervormng wordt de bale bemand door 2 balemedewerkers en een hoofdnspecteur. De verneuwde bale staat opgesteld n een halve crkel en s voorzen van 2 loketten de van elkaar gescheden zjn om de prvacy van de bezoekers te verhogen. Deze neuwe opstellng bevordert ook de nteracte met de burgers. Velghed Er werd ook gedacht aan de velghed van het balepersoneel. Zo werd een onmddelljke noodutgang gecreëerd, de als vluchtweg kan denen bj dregng of waarut bjstand kan worden geboden door de collega s. Om het wachten wat aangenamer te maken heeft ook de bestaande wachtrumte een opfrsbeurt gekregen. Lokale Polte Beekveldstraat Aalst tel fax polte@aalst.be Soep van tunbonen RECEPT met pesto van daslook Ingredënten: tunbonen, laurer, tjm, takje bonenkrud De pesto van daslook s gebaseerd op de klasseke pesto van baslcum waar je de look en baslcum vervangt door de bladeren van daslook. Werkwjze: kook de bonen gaar n een goede groenteboullon; voeg laurer, tjm en een takje bonenkrud toe; mx alles; den de soep op met korstjes brood vol daslookpesto. - pagna 2

3 Neuwe zekenwagens voor brandweer Met een gemddelde van 15 nterventes per dag kun je stellen dat de ambulancedenst van de Aalsterse brandweer meer dan de handen vol heeft. Voor deze noodoproepen staat de Brandweer van Aalst 24 op 24 uur klaar met ver 100-zekenwagens de voorzen zjn van de nodge apparatuur. Twee van deze zekenwagens waren drngend aan vervangng toe en daarom kocht de stad twee gloedneuwe exemplaren de utgerust zjn met de laatste technsche snufjes. Vergeleken met dezelfde perode vorg jaar s het aantal nterventes alweer gestegen, dus er wordt verwacht dat het cjfer van nterventes vorg jaar alweer gaat overtroffen worden. Kapten-commandant Jacques Baudewjn s terecht trots over de aankoop van deze neuwe zekenwagens: Het s dudeljk dat onze stad de nodge nvesterngen doet n het welzjn van de burger, zegt de commandant. Utrustng kezen Toen we onze vorge denstwagens leten bouwen, n 2006, stelden we een velge werkomgevng centraal, zowel voor de patënt als voor de hulpverlener. Al onze zekenwagens beden bj een ongeval een goede beschermng voor de nzttenden. De wagens de we nu aankochten zjn nóg verfjnder en beden nóg meer mogeljkheden. Een ambulance wordt ons net zomaar afgeleverd. Bnnen de Europese normen bepalen we zelf hoe onze voertugen utgerust worden. We zjn met enkele vakmensen, onder we een verpleegkundge, naar Dutsland getrokken om te bepalen wat we n onze zekenwagens wlden en wat net. Er s dus veel onderzoek aan vooraf gegaan. Voortrekkersrol Dre extra aandachtspunten zjn bj deze aankoop van groot belang geweest: hygëne, vervoer van zwaarljvge patënten en het creëren van een rustgevende omgevng, vertelt Baudewjn. Wj leveren als denst reeds verschllende jaren nspannngen om onze zekenwagens zo hygënsch mogeljk te houden, gaat Baudewjn verder. Het s nogmaals bewezen door de pandeme met de Mexcaanse grep dat het voorkomen van besmettngen, van welke aard ook, van belang s. Daarom gebruken we n onze voertugen een toestel de de laadrumt volledg kunnen desnfecteren. Onze brandweer neemt hern een voortrekkersrol op ten opzchte van andere ambulancedensten. Kapten-commandant Jacques Baudewjn tussen de twee neuwe ambulances. Brancards voor zwaardere mensen Met een specaal daarvoor aangepaste brancard kunnen we zwaarljvge patënten (tot 400 kg lchaamsgewcht) nu hulp beden op een verantwoorde en gereglementeerde maner. Het mag gesteld worden dat we als 100-zekenwagendenst ook op dt vlak poner zjn n ons land om dergeljke specfeke nterventes te kunnen utvoeren, legt Baudewjn ut. Rust Daarnaast wllen we ook een gevoel van rust creëren n de zekenwagen. We beseffen maar al te goed dat vervoer met een ambulance geen alledaagse ervarng s. De stress ontstaat net alleen door de onverwachte omstandgheden, maar vooral door de confrontate met een letsel of een aandoenng. Daarom plaatsen we n de zekenwagens ook traumaverlchtng, een soort relaxerende lcht dat de stress bj patënten moet helpen doen afnemen, zegt Baudewjn. Meer laadvermogen Er s trouwens nóg ets waarmee we eerste n het land zjn: we hebben gekozen voor bestelwagens met een laadvermogen van 3,88 ton, n de plaats van het gebrukeljke 3,50 ton. Dt laat ons toe om naast onze ambulancers en de patënt ook nog een geneesheer en verpleegkundge aan boord te nemen. Deze wagens hebben ze voor onze denst voor de eerste keer n ons land moeten nvoeren, wat zonder problemen s verlopen. Wj hebben als brandweerdenst het voordeel dat bjna edereen beschkt over een rjbewjs C. Al onze ambulancers krjgen daarboven nog eens een opledng defensef rjden, ets wat k prortar vnd n het hedendaagse verkeer, beslut Baudewjn. Meer nformate over deze neuwe wagens kun je vnden op de webste van de stad Aalst onder de rubrek Velghed Brandweer. Een handge opbergrumte voor het matereel waardoor er plaats bespaard wordt bnnenn. Het blauwe lcht heeft een relaxerende functe. - pagna 3

4 Neuws ut de bb Ontlenen met de denttetskaart Vanaf nu heb je n de bb geen ldkaart meer nodg, maar kun je boeken en audovsuele materalen ontlenen met je denttetskaart! Pult je portefeulle ook ut? Heb je ten verschllende kaarten voor bblotheken, banken, verengngen? Voor de bb hoeft een aparte kaart alvast net meer. Wanneer je je nschrjft, kan je meteen ontlenen met je elektronsche denttetskaart. Ook onze trouwe bezoekers kunnen grats omschakelen naar ontlenen met de denttetskaart. Handg, want je denttetskaart heb je normaal gezen altjd op zak. Bovenden moet je noot meer betalen om je lenerspasje te vervangen. Adreswjzgngen hoef je ook net meer door te geven. Het oude systeem bljft voor knderen of mensen de hun boeken door emand anders laten meebrengen. Ook als je n een andere Oost-Vlaamse bb ld bent waar ze nog net met de denttetskaart utlenen, kun je beter met een gewoon lenerspasje verdergaan. Inschrjven n de bb bljft grats. Vraag ernaar! In de leeszaal van de bb vnd je nformate over verder studeren. Verder studeren nformeer je n de bb We verder wl studeren en nfo zoekt over studerchtngen n het hoger onderwjs kan terecht n de leeszaal van de bb. Veel studenten ztten momenteel over hun studeboeken gebogen om hun examenstof zo goed mogeljk te verwerken. Msschen zt je n het laatste jaar van de mddelbare school en moet je beslssen of je al dan net gaat verder studeren. Of je hebt al geproefd van het hoger onderwjs en krjgt er net genoeg van, of je werkt al, maar wl graag een neuwe weg nslaan en een ander dploma halen. Voor edereen de graag wl starten n een neuwe opledng, maar geen dee heeft van wat je allemaal kan studeren, s er n onze leeszaal een heuse themahoek geïnstalleerd. Van (bjna) elke mogeljke opledng de n ons land bestaat, kun je een brochure vnden en vrj meenemen naar hus. Wl je naar een opendeurdag, dan kun je her de meeste data terugvnden. En we graag nog ets extra wl opzoeken, kan onze nternetcomputers gebruken. De leden je rechtstreeks naar de meest actuele nformate! Kom gerust langs! Aan de bale van de bb kun je boeken ontlenen met je elekronsche denttetskaart. Tareven fetsverhuur 6,- EUR voor een halve dag 9,- EUR voor een hele dag 15,- EUR voor 2 dagen De waarborg bedraagt 25,- EUR per fets, cash te betalen bj afhalng. Bblotheek Molenstraat Aalst tel fax bblotheek@aalst.be Aalst s de deale stad om met de tweeweler te verkennen! Heb je zelf geen stalen ros of wl je enkele vrenden de mooste plekjes van onze stad laten ontdekken? Dan kun je tjdens de zomermaanden (jun tot en met september) fetsen huren bj de denst Toersme. De stad bedt samen met De Fetserj 10 kwaltetsvolle fetsen te huur aan: 6 dames- en 4 herenfetsen. Reservate op voorhand s gewenst. De denst Toersme s het deale vertrekpunt van je fetstocht. Je kunt her nameljk nog een fetsroutekaart kopen om va de fetsknooppunten de omgevng Openngsuren: maandag: van 10 tot 19 uur dnsdag: van 10 tot 19 uur woensdag: van 10 tot 19 uur donderdag: van 10 tot 19 uur vrjdag: van 9 tot 12 uur zaterdag: van 9 tot 12 uur Fets het belfort ut! van Aalst te (her)ontdekken. En om je vochtgehalte op pel te houden, kun je achteraf geneten van een heerljk drankje op een terras op de Grote Markt. denst Toersme Grote Markt (belfort - gebedshusje) 9300 Aalst tel toersme@aalst.be De denst Toersme s van jun tot en met september alle dagen open van 9 tot uur en van 13 tot uur. In het weekend en op feestdagen gaan de deuren s morgens en s mddags een uurtje later open. - pagna 4

5 Spelen op straat Nets leuker voor knderen dan tjdens de vakantemaanden buten te ravotten. Jammer genoeg zjn straten net altjd velg om te spelen. Daarom roept de stad ook dt jaar de speelstraten n het leven. In speelstraten s de hele breedte van de openbare weg voorbehouden om te spelen. In de eerste plaats worden deze straten dus ngercht voor de knderen, maar ook de ouders geneten mee. Je kan tafeltjes en stoelen butenzetten om gezellg wat bj te kletsen met de buren. Soms wordt er zelfs een heus straatfeest met barbecue georganseerd. Een speelstraat herken je aan de hekken met een verbodsbord en de vermeldng speelstraat. Naast spelende knderen en jongeren hebben alleen fetsers en auto s van bewoners, bezoekers en garagehouders toegang tot de straat. Hulp- en ordedensten mogen uteraard ook door. Je moet er wel stapvoets rjden. De straat wordt enkel op vooraf bepaalde uren en dagen ngercht als speelstraat. Namddag Vrje Tjd Ontdek het verengngsleven Elk jaar krjgen verengngen tjdens de Namddag Vrje Tjd de kans om hun werkng voor te stellen aan de Aalstenaars. Op zondag 20 jun s het tjd voor de 26e edte en deze keer palmen allerle verengngen van 13 tot 18 uur Erembodegem-Dorp n. Op zaterdag 20 jun, tjdens Erembodegem-kerms, zetten de verengngen hun beste beentje voor en laten ze je de sfeer opsnuven van het brusende verengngsleven. Geef je ogen de kost tjdens allerhande demonstrates en ntates en laat je nformeren door enthousaste medewerkers. We weet krjg je zelf de mcrobe te pakken en maak je bnnenkort deel ut van het bloeende verengngsleven van Aalst. Fernand Van Langenhove Wandeltocht Lefhebbers van een rustg mddagje wandelen vnden ook hun gadng. De deelraad Vrje Tjd organseert nameljk een leuke wandelzoektocht waarbj je op zoek gaat naar antwoorden op verschllende vragen over de geschedens en cultuur van de locate. Deelname aan deze zoektocht bedraagt slechts 1,- EUR en je maakt kans op een van de prachtge prjzen van de stad! Jouw verengng als standhouder? Dat kan, maar dan moet je verengng wel ld zjn van de sectorale deelraad Vrje Tjd. Om ld te worden van de deelraad en om je n te schrjven voor de Namddag Vrje Tjd neem je contact op met de secte Vrje Tjd. Je kunt ook alle nfo dowloaden va de webste van de stad, klk door op A-Loket en vervolgens zoek je op trefwoord Namddag vrje tjd. denst Sport en Vrje Tjd - secte Vrje tjd Dre Sleutelsstraat Aalst tel vrjetjd@aalst.be Peters en meters Elke speelstraat moet mnmaal 3 peters en/of meters hebben. Zj nemen het voortouw bj het organseren van de speelstraat. Zo voeren zj een buurtenquête ut waarn nagegaan wordt of de helft van de bewoners akkoord gaat met de nvoerng van de speelstraat. Bovenden zjn ze verantwoordeljk voor het plaatsen en weghalen van de hekken en fungeren ze als aanspreekpunt voor de buurtbewoners en de stadsdensten. De peters en meters zorgen ervoor dat alles vlot verloopt en houden een oogje n het zel. Uteraard bljven de ouders steeds verantwoordeljk voor de velghed van hun egen kroost. Zn om te spelen? Als je een speelstraat wl nrchten moet je een aanvraagformuler afhalen bj de denst Mobltet of de denst Jeugd. Dt formuler kan je uteraard ook downloaden va de webste Aanvragen voor de eerste vakantemaand kan je nog ndenen tot 23 jun bj de denst Mobltet. De aanvragen voor de maand augustus moeten uterljk op 14 jul 2010 ngedend zjn. Jouw straat kan een speelstraat worden als: de straat n een wjk lgt met een overheersend woonkarakter; er n de straat een maxmumsnelhed van 50 klometer per uur geldt; de straat geen belangrjk doorgaand verkeer heeft; er geen openbaar vervoer doorheen de straat moet; meer dan de helft van de bewoners van de straat akkoord gaat met de nrchtng van een speelstraat. denst Mobltet Grote Markt Aalst tel mobltet@aalst.be Kerms n Moorsel en Erembodegem! Een feesteljke aanloop naar de vakante? Met Moorselkerms (zaterdag 12 tot maandag 14 jun) en Erembodegem-kerms (zondag 20 tot donderdag 24 jun) zt je goed! Bede kermssen trekken jaarljks veel bezoekers en worden telkens passend afgesloten met een gezellge avondmarkt, een spetterend vuurwerk en verter tot n de late uurtjes. Hou er rekenng mee dat Moorsel-Dorp om de reden afgesloten s voor verkeer op 12, 13 en 14 jun en Erembodegem-Dorp op donderdag 24 jun tussen 16 en 23 uur. In Erembodegem-Dorp wordt op 18 jun ook een welercrterum georganseerd, ook dan s tussen 15 en 20 uur geen doorgaand verkeer mogeljk. - pagna 5

6 Ravotten op Aalsterse speelplenen 20ste Roefeldag op 26 jun Trek je werk- en sportschoenen aan! Ook deze zomer organseert de jeugddenst van Aalst opneuw speelplenwerkng met Actvak vzw. Na een succesvolle paasvakante zjn we klaar voor een veelbelovende zomer! De speelplenwerkng strjkt deze zomer neer op net mnder dan dre locates. Er s een speelplen n Kerrebroek, n Herdersem en n Erembodegem. In totaal kunnen er meer dan 800 knderen van 4 tot 14 jaar terecht om op een leuke maner de dag door te brengen. De anmatoren zullen alles n het werk stellen zodat alle knderen een prachtge zomervakante kunnen beleven. Dageljks worden er dverse spelletjes en actvteten voor de knderen georganseerd. Deze actvteten worden aangeboden voor dre leeftjdsgroepen: Prutskes (3- tot 5-jargen), Rakkertjes (6- tot 8-jargen) en Cool Kds (9- tot 14-jargen). Praktsch De speelplenwerkng wordt georganseerd van maandag 5 jul 2010 tot en met woensdag 25 augustus Telkens van maandag tot vrjdag dus. De werkng start om 8.45 en endgt om 17 uur. Er wordt dageljks voorzen n opvang van 7.30 tot 8.45 en van 17 tot 18 uur. Voor de knderen s er s mddags een drankje voorzen. Ze krjgen ook een veruurtje. Lunch moet zelf meegebracht worden. De kostprjs van een dag speelplenwerkng: 3,5 EUR per dag (voor eerste en tweede knd) 3,- EUR per dag (vanaf 3de knd) Voor- en naopvang: 1,50EUR per dag (voor 8.45 en na 17 uur) Inschrjven Om lange wachtrjen op het speelplen te vermjden s voornschrjven verplcht. Je kunt je op verschllende momenten voornschrjven: woensdag 16 jun 2010 van 14 tot 17 uur op de Jeugddenst, Zwarte Zusterstraat 15, Aalst. zaterdag 19 jun 2010 van 14 tot 17uur op de Jeugddenst, Zwarte Zusterstraat 15, Aalst. woensdag 23 jun 2010 van 14 tot 17u ur op de Jeugddenst, Zwarte Zusterstraat 15, Aalst. Op Roefel 26 jun 2010, van 9.30 tot uur, Stedeljke Werkhuzen, Bergemeersenstraat 145, Aalst. Je kunt ook elke maandagochtend van 8 tot 10 uur nschrjven op het speelplen te Kerrebroek, Herdersem en Erembodegem. Dt kan wel enkel voor de week naden. De adresgegevens van de verschllende speelplenen vnd je onderaan het artkel terug. Alle nfo kan je ook opzoeken op Anmatoren gezocht! Onze speelplenwerkng wordt getrokken door vrjwllge anmatoren. Zj geven alles van zchzelf om de knderen te anmeren en beleven zelf de tjd van hun leven. Voor de zomer zjn wj nog op zoek naar enthousaste en gemotveerde jongeren de anmator wllen zjn op het speelplen. Mocht je boven de zesten zjn en her nteresse voor hebben kan je altjd nformeren bj thomas@ actvak.be of va tel Op de webste vnd je meer nformate! Speelplen Kerrebroek Kerrebroekstraat Aalst Speelplen Erembodegem Lous Paul Boonschool, Leuvestraat Erembodegem Speelplen Herdersem Stedeljke en vrje bassschool, Grote Baan 209 en A. De Cockstraat 10 A 9310 Herdersem Tjdens de Roefeldag kunnen knderen onder andere hun brandweermankwalteten testen. We droomde er vroeger net van om brandweerman of polteagent te worden? En we vulde n vrendschapsboekjes bj beroep net derenarts n? De stad bedt de jeugd de kans om te proeven van verschllende beroepen tjdens de Roefeldag. Deze Dag van het Knd s al aan zjn twntgste edte toe. Op 26 jun kunnen knderen tussen 6 en 12 jaar avonturen beleven op plaatsen waar ze anders net komen en maken ze kenns met beroepen waar ze stekem van dromen. Ieder knd kan een pakket samenstellen dat 3 actvteten bevat. Vakmannen leren knderen met veel plezer de kneepjes van hun vak. Brandweerman of derenarts De Jeugddenst heeft een moo en actef programma utgewerkt. Echte vakmannen offeren graag hun vrje zaterdag op om knderen de kneepjes van hun vak aan te leren. Brandweermannen en polteagenten geven hun slang en kepe door aan hun toekomstge opvolgers. De derenlefhebbers kunnen een derenarts helpen om bjvoorbeeld de tanden van een hond te poetsen en professonele schlders leren knderen allerhande verftechneken. Sporten, spelen en leren Als je graag klusjes doet, moet je zeker meedoen aan een Trek je werkschoenen aan -actvtet. Je leert er metselen, schlderen en houtbewerken. Sporteve knderen kunnen zch utleven n verschllende sporten: handbal, skatng, ropeskppng, muurklmmen, bowlng en voetbal. De workshops bloemschkken en grafft zjn een kolfje naar de hand van jonge createve geesten. Praktsche nfo De Roefeldag start op zaterdag 26 jun om 9 uur n de Stedeljke Werkhuzen (Bergmeesterstraat 145 te Aalst). Je kunt een pakket van 3 actvteten of workshops samenstellen. Deelname kost 5,- EUR. Vooraf nschrjven s verplcht en kan bj de Jeugddenst op: zaterdag 19 jun van 10 tot 12 uur en van tot 16 uur; maandag 21 jun van tot 16 uur; dnsdag 22 jun van tot 16 uur; woensdag 23 jun van tot 16 uur. Jeugddenst Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax jeugd@aalst.be - pagna 6

7 zomerproject beeldende kunst stad aalst FAKE! 27 jun - 22 augustus pagna A LOCATIES: STAdSpArk AALST & STEdELIjk MuSEuM & MOLEnSTrAAT l MuSEuM@AALST.bE l MuSEuM

8 FAKE! Juan d OULTREMONT met zjn Faux Frère. De thematsche tentoonstellng FAKE! brengt deze zomer een butengewone selecte kunstwerken van vooraanstaande hedendaagse kunstenaars samen n Aalst. Het opzet van deze tentoonstellng slut aan bj het thema FAKE? van Erfgoeddag 2010 en plaatst dt n het HIER en NU. Naast een rum aantal bestaande werken n brukleen van collectes en kunstenaars ut bnnen- en butenland worden specaal voor deze grote tentoonstellng ook neuwe kunstwerken geïnstalleerd. Het parcours van dt actuele kunstproject loopt zowel langs het Stedeljk Museum als door het stadspark en zal ook een verlaten ndustrëel pand n het hart van de stad nnemen. Een net te mssen zomertopper! De geselecteerde kunstenaars spelen n FAKE! op een egentjdse maner met de relate tussen werkeljkhed en schjn, tussen echte beelden en de gemaakte afbeeldng of voorstellng ervan. Zj stellen zch vragen over de spannende verhoudng tussen wat we als realtet ervaren en hoe we omgaan met de weergave ervan. Het woord fake dudt normaal gezen op het maken van vervalsngen ut wnstbejag. We verleden de kunstenaars n dt project echter net tot het maken van vervalsngen, maar zen kunstenaars aan het werk de vaak op een ronsche maner een krtsche houdng aannemen ten opzchte van de voorstellng van een onderwerp. Deelnemende kunstenaars aan deze tentoonstellng zjn: Mchael Aerts, Erc Angenot, Marcel Berlanger, Llean Bourgeat, Jean Danel Bourgeos, Franck Braggand, Ncolas Buffe, Alan Bulfn, Carolne Coolen, Anton Cotteleer, Jan De Cock, Harmen de Hoop, Wm Delvoye, Jo De Smedt, Stef Desmet, Anno Djkstra, Loek Grootjans, Florentjn Hofman, Carsten Höller, Tetsum Kudo, Elode Lesourd, Erc Mangaud, Mhael Mlunovc, Davd Nerngs, Juan d Oultremont, Sylve Réno, Gert Robjns, Lonel Scoccmaro, Auréle Slonna, Bors Thebaut, Veerle T Jampens, Stéphane Vgny, Freek Wambacq, Peter Wedenbaum, Justn Wjers Van verkeersparkje langs museum naar ndustrëel pand Aan de rand van het grote stadspark s een ander klen park (of grote tun) aangelegd. Oorspronkeljk was dt plekje bestemd als exotsche krudentun tot er n de late jaren vjftg werd besloten om er een plek van te maken waar de jeugd kon leren omgaan met de wegcode. Knderen konden met eenvoudge gocarts of per fets rondrjden op de mnatuur lanen en banen n het parkje. Het was een soort deale, rustge voorstad zonder huzen, als een utopsche maquette met n het mdden op de rotonde een beeld van roodkapje met de wolf. Dt verkeersparkje wordt al decenna net meer gebrukt. De verkeerslchten en het controlehusje zjn verdwenen en het groen overwoekert de betonnen mtate steenwegen. Het utopsche model s pttoresk geworden. Deze kunstmatge omgevng s de deale plaats Monument voor R35 op rotonde van Stef DESMET. Des Pots, kartonnen dozen n een bouwwerf van karton door Sylve RENO. FAKE! Alter-ego, een gecrashte auto n brons op schaal 1/1 van Peter WEIDENBAUM. Mothershp, een tank n hout op schaal 1/1 van Mhael MILUNOVIC. voor de FAKE! -tentoonstellng. Alledaagse objecten worden utvergroot, planten krjgen een fluokleur en n de takken van de bomen hangen bzarre sculpturen. Een auto s gecrasht tegen het toegangshek. De tun wordt een sprookjeswereld een ganse zomer lang, met hedendaagse kunstwerken rond het monument van Roodkapje. Een onschuldg verhaal? Pulcno van Ncolas BUFFE n Parjs, deze zomer n Aalst. Restorng van Harmen de HOOP. Restorng van Harmen DE HOOP n de Ekstraat

9 Het Stedeljk Museum s gehusvest n een voormalg Gasthuys. Het s een pttoreske omgevng, een deale plek voor een verhaal van schjn en werkeljkhed. De schoonhed van de gebouwen tegen de rauwe ndustrële achtergrond van onze moderne wereld vormt een gedroomd decor voor een tentoonstellng over authentctet en reconstructe. In de omgevng rond het museum staan grappge beelden opgesteld en n de bnnentun ontwkkelt zch een Franse tun de bestaat ut onkrud. Er worden kunstwerken van verschllende kunstenaars getoond de soms erg op elkaar ljken. Sommge kunstenaars mteren gekende voorwerpen en vervalsen ze om n een maatschappjkrtsch project te verwerken. Chaos van een achtergelaten bureau n karton van Sylve RENO. De rock-cultuur als nspratebron: Battere van Stéphane VIGNY. Sunrse-Brth-Sunset van Stef DESMET. Bottes van Llean BOURGEAT. Schlderjen van Elode LESOURD ut de reeks Hyperrockalsme. In het werk van Justn WIJERS word je eerst gegrepen door de schoonhed van de vormen om naden met een rauwe werkeljkhed van menseljk leed geconfronteerd te worden. In het ndustrële pand Molenstraat nummer 68 wordt de grens tussen schjn en werkeljkhed wel heel dun. Is de betonmolen n mahonehout van Wm Delvoye echt en functoneel? Is de werf met stutten en paletten echt of fake? Wat doet een bushokje her? Wat te denken van een gemanpuleerde bljarttafel waar een kp op rondloopt de het hoofdpersonage van een kansspel wordt? Het wnkeltje aan de ngang wordt een vtrne voor een archeologsche ste van Jan De Cock. De potloodtekenngen van Erc MANIGAUD zjn geïnspreerd op msdaadscènes gefotografeerd begn 20 e eeuw en opgeslagen n het Parjse poltearchef. Sportscourt van Davd Nerngs. De potloodtekenngen van Erc MANIGAUD zjn geïnspreerd op msdaadscènes ut begn 20e eeuw.

10 FAKE! zomerproject beeldende kunst Stad Aalst PRAKTISCHE INFO Stadspark Aalst (krudentun) open dnsdag t.e.m. zondag van uur Kunstenaars: Mchael Aerts, Erc Angenot, Marcel Berlanger, Llean Bourgeat, Jean Danel Bourgeos, Franck Braggand, Ncolas Buffe, Alan Bulfn, Carolne Coolen, Anton Cotteleer, Jan De Cock, Harmen de Hoop, Wm Delvoye, Jo De Smedt, Stef Desmet, Anno Djkstra, Loek Grootjans, Florentjn Hofman, Carsten Höller, Tetsum Kudo, Elode Lesourd, Erc Mangaud, Mchael Mlunovc, Davd Nerngs, Juan d Oultremont, Sylve Réno, Gert Robjns, Lonel Scoccmaro, Auréle Slonna, Bors Thebaut, Veerle T Jampens, Stéphane Vgny, Freek Wambacq, Peter Wedenbaum, Justn Wjers Curator: Jan De Nys Stedeljk Museum: open dnsdag t.e.m. zondag van en uur, weekend van uur Molenstraat, 68: open dnsdag t.e.m. zondag van uur 27 jun 22 augustus 2010 gesloten op feestdagen grats toegang catalogus beschkbaar tel museum@aalst.be Zcht op t Gasthuys - Stedeljk Museum Aalst

11 De verkezngen Hoe breng k mjn stem ut? Over enkele dagen s het zover. Gewapend met je oproepngsbref en je denttetskaart word je net als alle andere meerderjarge Belgen verwacht n het stemhokje. Op 13 jun zjn het mmers federale verkezngen. De dag kes je we jou mag vertegenwoordgen n de federale kamer van volksvertegenwoordgers en n de senaat. Maar hoe doe je dat ook alweer? Hoe stem je geldg? Wat met blanco en ongeldg? Stemplcht? Verschllende polteke partjen dngen naar de gunst van de kezer aan jou de keuze op 13 jun. Neem je oproepngsbref en je denttetskaart mee en meld je tussen 8 en 13 uur aan n jouw stembureau. In Aalst stem je op de tradtonele wjze: net aan de computer met een musklk, maar met het paperen stembljet en het rode potlood. De ljsten waartussen je kunt kezen zjn gerangschkt n kolommen. Je kest één ljst ut en dan zjn er verschllende mogeljkheden: Ljststem: je kleurt het bolletje bovenaan de ljst. Deze ljststem s een stem voor de partj. Hermee geef je aan dat je de partj zelf mag bepalen we van de ljst naar de Kamer of Senaat mag. Voorkeurstem: je kleurt het bolletje van één of meerdere kanddaten en/of kanddaatopvolgers op éénzelfde ljst. Een voorkeurstem voor een bepaalde kanddaat s ook een stem voor een partj, maar dudt tegeljk heel specfek een kanddaat aan de volgens jou verkozen moet worden. We geen enkel bolletje nkleurt en zjn kesbref onaangeroerd terug n de stembus deponeert stemt blanco. Maak je een tekenng of krabbels op je stembref of knabbel je er een stukje van dan s deze ongeldg. Ook als je bolletjes kleurt op verschllende ljsten s je stem ongeldg. TIP: Bljf steeds bnnen dezelfde kolom of je stem s ongeldg! Blanco-stemmen en ongeldge stemmen worden net meegeteld bj de verdelng van de zetels over de partjen. Geen enkele partj kan dus een beroep doen op deze stemmen. Onthou dus goed: enkel als je geldg stemt telt je stem mee! In de Belgsche grondwet staat dat de stemmng verplcht en gehem s. Iedereen de n aanmerkng komt om te stemmen, moet deelnemen aan de verkezngen. Nemand kan echter verplcht worden om een stem ut te brengen op een ljst of een kanddaat: je mag blanco of ongeldg stemmen. In het stemhokje doe je wat je wlt. Inden je net komt opdagen op 13 jun moet je een geldge reden hebben. De vrederechter beslst of je afwezghed gerechtvaardgd s. We geen geldge reden heeft rskeert een geldboete. Meer nfo over de verkezngen vnd je op zondag 13 jun 2010 Week van de opvoedng Van 16 tot 23 me vond de Week van de opvoedng plaats. Onder de slogan Opvoeden s een samenspel organseerde de Opvoedngswnkel enkele actvteten om opvoeden n de kjker te zetten. Om de eerste verjaardag van de Aalsterse Opvoedngswnkel te veren werd ontmoetngshus De brug omgetoverd tot een echt knderparadjs. Ouders en hun knderen konden deelnemen aan verschllende workshops. De deelnemers testten hun kookkunsten, leerden hoe je uren zoet kunt zjn met goedkoop knutselmateraal, konden naar een verhaaltje lusteren, leerden een aantal oude volksspelen kennen en ondervonden hoe je je energe kwjt kunt n acteve spelletjes. Theatergezelschap Kp van Troje zorgde voor een zeer gesmaakte voorstellng van Snoepletters. Snoezelen n het Mammacafé De Opvoedngswnkel en het Vormngscentrum Opvoedng en Knderopvang (VCOK) zorgden ook voor een extraatje: een workshop snoezelen. Snoezelen komt van snuffelen en doezelen. Snuffelen betekent onderzoeken en expermenteren, doezelen betekent gewoon rustg geneten. Snoezelen s dus een methode van warm, rustg zntugljk actveren. Daarbj worden al je zntugen om de beurt aangesproken: voelen, ruken, horen, zen en proeven. Een echte aanrader! denst Welzjnszorg - secte Opvoedngswnkel Hertshage Aalst tel fax opvoedngswnkel@aalst.be - pagna 7

12 Buurtsport trapt af Tjdens het hemelvaartsweekend organseerde Buurtsport Aalst haar eerste grote evenement. Buurtsport s vooral actef op de Aalsterse speelplentjes waar het woensdag- en zaterdagnamddag grats sportactvteten aanbedt aan jongeren. Voor de zomer heeft Buurtsport nog leuke plannen. De dag na het buurtfeest van Ten Rozen zette Buurtsport de buurt aan het sporten tjdens een groot voetbaltornoo. Dankzj de samenwerkng met Volkse Buurten en met het multcultureel platform Plat Dvers daagde een groot aantal deelnemers ut allerhande culturen op. Op het voetbalterren achter sporthal Ten Rozen streden een honderdtal jongeren, goed voor 12 verschllende teams, voor de felbegeerde trofeeën. Deelnemen was grats en edereen werd getrakteerd op een drankje. De sfeer was top. Het was een plezer om te zen hoe knderen en jongeren van verschllende afkomst op een fare en respectvolle maner met elkaar omgngen. Dt alles zonder de Buurtsport slogan deelnemen s belangrjker dan wnnen te vergeten. Iedereen gewonnen Zondag was het de beurt aan de volwassenen om mekaar sportef te bekampen. Etteljke uren voetbal en vele lters zweet later waren de wnaars bekend. Het utstekende team van Fc Internatonale mocht zch bj de volwassenen utroepen tot de wnnaars. De teams van De Kngs en Kta Elke vrjdag van de grote vakante s er een zomertornoo Boys-Ultraslam spanden de kroon van het jongerenklassement, al was edereen een beetje gewonnen. Elke deelnemer keerde mmers huswaarts met een moo T-shrt van Buurtsport Aalst. Zomervoetbal Omdat voetbal bj de jonge garde nog steeds mmens popular s, pakt Buurtsport deze zomer ut met een neuw ntatef: Summercup-Back n the Streets. Dt s een voetbaltornoo tjdens de zomervakante op twee locates nl. achter ontmoetngshus De Brug en n Parktun Schelfout. Elke vrjdag van de vakante van 19 tot 21 uur worden er matchen gespeeld volgens het NEXT-prncpe. De wnnaar bljft staan en krjgt steeds een neuwe tegenstander. Inschrjven gebeurt op de dag zelf tussen en 19 uur bj de Buurtsportanmatoren. Elke week s er een wnnend team dat de wsselbeker mee naar hus neemt. De volgende week kunnen ze de op het andere plen dan weer verdedgen. Op 27 augustus, de laatste vrjdag van de zomervakante, vndt de grote fnale plaats. Alle weekwnnaars spelen tegen mekaar. Het team dat als endwnnaar ut de bus komt, krjgt de wsselbeker mee naar hus. Buurtsport Aalst tel gsm buurtsport@aalst.be Herken je dt stadsgezcht ut de oude doos? Vul heronder dan snel de plaats n de je meent te zen op de afbeeldng van deze oude postkaart. Vergeet ook de schftngsvraag net te beantwoorden en msschen wn jj een pakketje Ondnekeber! Stuur je antwoord vóór 25 jun 2010 naar: stad Aalst denst Stadspromote secte Communcate Grote Markt Aalst nfo@aalst.be oplossng:... schftngsvraag:... correcte nzendngen naam:... straat:... nr.:... bus:... postcode:... gemeente:... schftngsvraag: Hoeveel correcte antwoorden zal de redacte ontvangen? - pagna 8

13 A a l s t n b e e l d Mddeleeuws Moorsel Op 8 en 9 me zakten maar lefst 400 bezoekers af naar het dorpsplen van Moorsel om er de de archeologsche opgravngen te bekjken tjdens een opensleuvenweekend. De archeologen van SOLVA geven tekst en utleg bj de voorlopge resultaten. Tjdens de rondledngen konden de bezoekers ondermeer een blk werpen op de mddeleeuwse begravngen ter hoogte van de kerk. Behalve een archeologsche kjk op de geschedens van Moorsel kregen de aanwezgen ook utleg over wat er preces allemaal af te leden valt ut het onderzoek van skeletresten (leeftjd, geslacht, gestalte, zektes...). Groen n de stad De Dag van het Park 2010 stond n het teken van groen n de buurt. Tjdens twee wandelngen langs groen n de stad hoorde je meer over de noodzaak en het nut van groot en klen groen n het centrum van Aalst. Wst je trouwens dat bomen echte verwerkers zjn van utlaatgassen? Ze plukken aanzenljke hoeveelheden doxnes, stkstofdoxde, ozon en fjn stof ut de lucht. Feesteljk ngehuldgd! Het s ntussen een tradte geworden: na voltoong van wegens- en rolerngswerken trakteert de stad alle nwoners en handelaars ut de buurt op een hapje en een drankje. Op 27 me was het de beurt aan de nwoners van de Bredestraat (gedeelte tussen Helg Hartlaan en Dr. De Moorstraat), de Jan De Wndtstraat, de Dr. De Moorstraat en de Jan Bjlstraat. De straten werden voorzen van een neuwe rolerng, heraangelegd als woonstraat en aangekleed met het nodge groen. In de Daenszaal van ontmoetngshus De Brug konden bewoners een praatje slaan met leden van het stadsbestuur, aannemers en betrokken ambtenaren. De buurtbewoners klonken op de verneuwde buurt en op het ende van de overlast de de werken met zch meebrachten. Deze avond was ook de deale gelegenhed voor de buren om elkaar te leren kennen. Superstar op Welen Op pnkstermaandag werden onze stad en deelgemeenten overspoeld met fetsers. Maar lefst deelnemers vertrokken n sporteve fetsoutft en ngewreven met voldoende zonnebrandole aan het Osbroekpark voor een tocht van 30 of 50 km. Fetsers konden zelf kezen ut 5 verschllende omlopen. Om de rvaltet tussen de verschllende deelnemers aan te scherpen, moest edere ploeg van mnmum 5 deelnemers een aantal opdrachten vervullen. Ludeke sporten zoals sjampanjekegelen, blkkenbljart en knkkerskoers kwamen aan bod. Na de prjsutrekng konden volgende 5 ploegen de onvervalste SuperStartrofee als but meenemen: Stockstaartjes, De Fontentjesvrenden 2, Ressekes, The Goldenboys 1 en TC Den Bremt. De Aalsterse Sportdenst wl graag de medeorgansator van Superstar op Welen, welerclub WTC Den Blok, bedanken voor het utstppelen en bewegwjzeren van de verschllende omlopen. - pagna 9

14 Offcële Stadsberchten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorztter Ilse Uyttersprot burgemeester Polte Brandweer Algemene Admnstrate en Coördnate Denstverlenng Stadspromote en Feesten Informate Communcate en Informatca stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen 1e schepen Openbare Werken en Stadsverneuwng Wonen en Energe Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag tussen 17 en uur (vrje raadplegng) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak). Johan Stylemans 2e schepen Leefmleu Mobltet Patrmonum en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth 3e schepen Rumteljke Ordenng en Plannng Sport en Gebedsgerchte Werkng Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer 4e schepen Personeel Cultuur Integrate en Emancpate Onderwjsstraat 1 Aalst tel spreekuur: woensdag van 18 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle 5e schepen Fnancën Reges Onderwjs en Jurdsche Zaken stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman 6e schepen Lokale en Socale Econome Mddenstand en Markten Toersme en Monumentenzorg Kasteel Terlnden Square J. Geernckx 2 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Mare Verdoodt 7e schepen ambtenaar Burgerljke Stand Burgerzaken Bevolkng Burgerljke Stand Volksgezondhed en Senoren stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot uur na afspraak. Iwen De Konnck 8e schepen Jeugd Vrje Tjd Integraal Drugsbeled Internatonale Samenwerkng Zwarte Zustersstraat 17 Aalst tel spreekuur: woensdag van 16 tot uur na afspraak. Patrck De Smedt 9e schepen / OCMW-voorztter Welzjnsbeled Socale Zaken en Gezn Gasthusstraat 40 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur. Geboorten bnnen de stad, opgenomen van 26 aprl tot 14 me 2010 Achmatov Iman, Aalst (V); Alatameme Majd, (M); Allard Amber, Afflgem (V); Bllyton Jack, Aalst (M); Blommaert Ralf, Aalst (M); Braeckman Jana, Aalst (V); Bronselaer Daan, Ledekerke (M); Calle Amber, Lede (V); Cassman Daan, Aalst (M); Cautaert Fleur, Haaltert (V); Claus Maud, Aalst (V); De Lathauwer Vnce, Aalst (M); Del Ben Ilas, Dendermonde (M); De Meyer Lennerd, Zottegem (M); De Temmerman Stef, Aalst (M); Eken Al, Aalst (M); Gabdukhanova Kazbek, Aalst (M); Gül Eray, Aalst (M); Jlal Anas, Aalst (M); Kestens Emel, Gook (M); Macula Elza, Aalst (V); Mddernacht Sander, Aalst (M); Mseur Gust, Denderleeuw (M); Pacchott Illano, Lede (M); Pauwels Len, Nnove (M); Pssoort Arne, Haaltert (M); Ramadan Muhammed, Aalst (M); Roelandt Rune, Haaltert (M); Saglam Araz, Wetteren (M); Schoorens Trstan, Nnove (M); Stas Wout, Galmaarden (M); Van Caekenberg Daan, Erpe-Mere (M); Van Den Eeckhaut Aster, Lede (M); Van den Steen Maxne, Lebbeke (V); Van der Haeghen Maths, Aalst (M); Van de Velde Mare-Jule, Lede (V); Van Gnderdeuren Tjl, Denderleeuw (M); Van houte Arnaud, Lede (M); Van Lerde Rutger, Nnove (M); Van Overschelde Laurent, Aalst (M); Vermeulen Maths, Roosdaal (M); Vernallen Jule, Aalst (V); Voksh Lena, Aalst (V); Yldz Israfl, Aalst (M); Aleya Abrar, Aalst (V); Ampukajev Djabral, Aalst (M); Asselman Axelle, Ledekerke (V); Callebaut Atoesa, Erpe-Mere (V); Cauwel Tess, Aalst (V); Chrstaens Kato, Erpe-Mere (V); De Croock Vnz, Erpe-Mere (M); De Dyn Ilona, Nnove (V); Delmulle Neal, Snt-Lambrechts-Woluwe (M); De Meyer Alysée, Herzele (V); De Moor Jonas, Galmaarden (M); Floru Eowyn, Ledekerke (V); Goossens Eden, Berlare (M); Impens Noë, Aalst (V); Jamu Tob, Aalst (M); Jonckers Luna, Denderleeuw (V); Leloup Sebe, Afflgem (M); Lsamba Tawt Bouboul Kenzo, Aalst (M); Mrabet Malak, Aalst (V); Mugol-Burume Malaïka, Afflgem (V); Nezr Anda, Aalst (V); Palacuc Emma, Snt-Joost-ten-Node (V); Pollet Anna, Aalst (V); Rngoot Stan, Opwjk (M); Rooms Tmo, Haaltert (M); Sögütlü Almra, Aalst (V); Spnnoy Arne, Haaltert (M); Sterck John-Amaro, Aalst (M); Tmmermans Yelko, Afflgem (M); Vandecappelle Smon, Ternat (M); Van den Abbeele Yuna, Afflgem (V); Van Den Abeele Ferre, Lede (M); Vandenbosch Mona, Aalst (V); Van den Meerssche Xander, Aalst (M); Vander Strcht Bent, Berlare (M); Van Holder Adan, Lede (M); Van Laer Stan, Denderleeuw (M); Van Mulders Tomas, Denderleeuw (M); Vergauwen Jelena, Aalst (V), Wttoeck Téo, Dendermonde (M); Arjs Nran, (M); Banush Nevrje, Wetteren (V); Bastaen Chloé, Erpe-Mere (V); Bebaut Joelz, Erpe-Mere (V); Bracke Febe, Wchelen (V); Broekaert Achel, Dendermonde (M); Cautaerts Lous, Aalst (M); Chrstaens Lze, Opwjk (V); Curdas Lnus, Perwjs (M); De Boeck Fen, Aalst (V); De Buysscher Xander, Erpe-Mere (M); Decuyper Jar, Denderleeuw (M); Dejonghe Mayte, Haaltert (V); De Meyst Elne, Buggenhout (V); De Rdder Yael, Aalst (M); De Spegeleer Tlde, Knesselare (V); De Troy Mlan, Aalst (M); De Vylder Lucana, Aalst (V); Elma Berfn, Wetteren (V); Gjsen Aura, Lebbeke (V); Govaert Lorenzo, Aalst (M); Hellnckx Lowe, Opwjk (M); Heremans Elle, Aalst (V); Joos Ward, Lede (M); Kadra Eden, Aalst (M); Kenmoe Kamgang Andy, Nnove (M); Montgny Lsa, Nnove (V); Muylaert Alec, Aalst (M); Muylaert Axelle, Aalst (V); Saelen Lam, Aalst (M); Saeys Kato, Aalst (V); Scheerlnck Daan, Ledekerke (M); Schellaert Ella, Haaltert (V); Van Damme Ilke, Zele (V); Van De Keer Sten, Wetteren (V); Vandenbruaene Mlan, Wetteren (M); Van Den Eeckhaudt Robbe, Aalst (M); Vandoren Bo, Aalst (V); Vanhee Mare, Nnove (V); Van Hoorde Brecht, Lede (M); Van Impe Robbe, Erpe-Mere (M); Vanlaer Aphelya, Aalst (V); Van Langenhove Fauve, Aalst (V); Van Rompaey Lza, Aalst (V); Van Rompaey Oona, Aalst (V); Van Wayenbergh Zoran, Wetteren (M) en Wllems Naom, Aalst (V). Overljdens bnnen de stad, opgenomen van 26 aprl tot 14 me 2010 Aelbrecht Angela, 78 jaar, Moorsel-Aalst; Allaer Roger, 89 jaar, Haaltert; Baeyens Alma, 89 jaar, Nnove; Baten Jan, 59 jaar, Erpe-Mere; Berckmans Mara, 85 jaar, Nnove; Borms Godeleve, 75 jaar, Erembodegem-Aalst; Bossaer Roland, 66 jaar, Aalst; Brassa Antal, 70 jaar, Klusbergen; Bronselaer Rosa, 74 jaar, Roosdaal; Callebaut Frans, 83 jaar, Baardegem- Aalst; Cooreman Phlemon, 76 jaar, Moorsel-Aalst; De Backer Celna, 78 jaar, Aalst; De Donckere Suzanne, 95 jaar, Aalst; De Haen Hypolet, 88 jaar, Roosdaal; De Njs Jan, 78 jaar, Aalst; De Prez Wlly, 78 jaar, Haaltert; De Rjcke Francscus, 75 jaar, Neuwerkerken- Aalst; De Ryck Smonne, 87 jaar, Haaltert; Geeroms Germane, 84 jaar, Nnove; Ghysels Josephus, 90 jaar, Haaltert; Goyvaerts Glbert, 70 jaar, Aalst; Hellnckx Mara, 84 jaar, Ternat; Huygh Vvanne, 51 jaar, Snt-Peters-Leeuw; Melckenbeeck Emerence, 69 jaar, Lede; Mevs Euphrase, 71 jaar, Aalst; Praet Wlfred, 46 jaar, Aalst; Segers Helena, 79 jaar, Denderleeuw; Souffrau Erna, 68 jaar, Erembodegem-Aalst; Van Belle Anta, 64 jaar, Aalst; Van Den Haute Mare-Madelene, 88 jaar, Nnove; Van der Heyden Catharna, 97 jaar, Lede; Van Goethem Mathlda, 80 jaar, Aalst; Vanhoenacker Llane, 64 jaar, Neuwerkerken- Aalst; Van Langenhove Emlana, 86 jaar, Aalst; Van Lmbergen Mara, 80 jaar, Aalst; Van Nuffel Josephus, 88 jaar, Aalst; Van Ransbeek Lousa, 71 jaar, Asse; Verberen Yvonna, 83 jaar, Aalst; Vermoesen Lous, 73 jaar, Afflgem; Verspecht Petrus, 73 jaar, Merchtem; Verstraete Esther, 85 jaar, Herdersem-Aalst; Vjverman Lucenne, 71 jaar, Denderleeuw; Wyns Jean, 65 jaar, Halle.; Ackermans Jean, 66 jaar, Opwjk: Berckmans Eduard, 59 jaar, Haaltert; Bsback Petrus, 73 jaar, Haaltert; Bosman Mara, 80 jaar, Wchelen; Bosmans Glles, 18 jaar, Herdersem-Aalst; Bronselaer Paul, 77 jaar, Ledekerke; Cammerman Vctorne, 86 jaar, Dendermonde; Cognau Emlana, 80 jaar, Haaltert; Corsus Franços, 74 jaar, Erpe-Mere; De Bruyne Luca, 83 jaar, Berlare; De Smaels Mara, 84 jaar, Lede; De Wolf André, 73 jaar, Lede; Guendjoan Ovsep, 76 jaar, Aalst; Herman Norbert, 72 jaar, Aalst; Huwé André, 69 jaar, Erpe-Mere; Nollet Charles, 95 jaar, Aalst; Raes Octave, 81 jaar, Erpe-Mere; Schollaert Mchaël, 42 jaar, Aalst; Smeesters Lous, 86 jaar, Erembodegem- Aalst; Thollembeek Mara, 82 jaar, Nnove; Troch Marcel, 87 jaar, Erpe-Mere; Van Cotthem Polydor, 86 jaar, Nnove; Van Der Hoeven Emle, 85 jaar, Denderleeuw; Van der Plas Emmanuël, 78 jaar, Wchelen; Van der Veken Jan, 53 jaar, Meldert-Aalst; Van Heck Phlomena, 95 jaar, Aalst; Van Mol Alce, 85 jaar, Denderleeuw; Van Yperzele Frda, 76 jaar, Aalst; Verbestel Jozef, 86 jaar, Herdersem-Aalst; Verdoodt Hubert, 57 jaar, Afflgem en Walravens Smonne, 63 jaar, Anderlecht; Adamyan Armen, 42 jaar, Gent Botte Danel, 67 jaar, Nnove, Buekens Chrstna, 90 jaar, Herdersem-Aalst; Callebaut Wlly, 56 jaar, Erembodegem-Aalst; Cleemput Camel, 84 jaar, Aalst; Clopterop Zulma, 81 jaar, Hofstade- Aalst; Cobbaert Arthur, 72 jaar, Ledekerke; De Bock Roger, 79 jaar, Neuwerkerken-Aalst; De Rck Alphonse, 88 jaar, Wchelen; De Schutter Paulus, 87 jaar, Herdersem-Aalst; Gaprndashvl Koba, 36 jaar, Georgë; Gorteman Armand, 87 jaar, Denderleeuw; Impens Walter, 73 jaar, Haaltert; Lauwereys Wlfrd, 66 jaar, Nnove; Lemmens Emma, 88 jaar, Lede; Lemmens Lambert, 80 jaar, Lede; Pauwels Leone, 82 jaar, Nnove; Plas Frans, 66 jaar, Erpe-Mere; Schouppe Augusta, 90 jaar, Ledekerke; Uyttendaele Angèle, 73 jaar, Nnove; Van Cauwenberghe Yvonne, 93 jaar, Hofstade-Aalst; Van Cauwenbergh Jules, 78 jaar, Aalst; Van den broeck Delphne, 70 jaar, Afflgem; Vanderpjpen Joseph, 82 jaar, Nnove; Van der Straeten Rchard, 51 jaar, Herdersem-Aalst; Van der Wldt Paul, 67 jaar, Buggenhout; Van Impe Lucaan, 78 jaar, Erpe-Mere; Van Schuerbeek Anne-Mare, 60 jaar, Haaltert; Van Valckenborgh Jeanne, 87 jaar, Ledekerke; Van Wayenbergh Léone, 80 jaar, Erembodegem-Aalst; Wandels Julette, 75 jaar, Geraardsbergen. - pagna 10

15 Husvul Partculeren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof husvul va e-mal aan de bevoegde densten bezorgen. Ook voor klachten over de nzamelng van husvul s een e-maladres geopend. 1. aanvraag nzamelng grof husvul: ophalng.grofhusvul.aalst@lva.be 2. klachten: klachten.aalst@lva.be 3. tel Info voor werkzoekenden 1) Werkwnkel Aalst rechteroever Hovenersplen Aalst tel fax De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruk maken van zelfbedenngspc s. 2) Werkwnkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A Aalst tel Denstverlenng door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rjksdenst Voor Arbedsvoorzenng (RVA) Snt-Jobstraat Aalst tel Medsche wachtdensten 1) Husartsen Aalst-centrum (9300) tel ; Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel ; Hofstade, Gjzegem tel ; Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel ; Neuwerkerken tel ) Derenartsen Centraal oproepnummer: tel (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene nformate betreffende de wachtdensten n Vlaanderen: tel of (voer het gewenste postnummer n voor een overzchtsljst van apothekers met wachtdenst). telkens van 9 tot 9 uur: van zaterdag 12 jun 9 uur tot dnsdag 15 jun 9 uur: CARDOEN, Kerkstraat 20 Aalst, tel ; van dnsdag 15 jun tot zaterdag 19 jun: POPPE, Denderstraat 12, Aalst, tel ; van zaterdag 19 jun tot dnsdag 22 jun: VAN OOST, Parklaan 111 Aalst, tel ; van dnsdag 22 jun tot zaterdag 26 jun: DE VALKENEER, Kattestraat 21 Aalst, tel ) Tandartsen rego Aalst Centraal oproepnummer: tel Wachtdenst Vlaanderen: tel (1,50 EUR/mn) 5) Dvers Antgfcentrum: tel AA: tel Zelfmoordprevente: tel BoPlusMarkt op zaterdag 12 jun 2010 De stad wl je met een BoPlusMarkt graag op weg zetten om duurzaam te wnkelen. Onze kooplust heeft mmers een mpact op mens en mleu. Tjdens de zaterdagmarkt van 12 jun vnd je n de buurt van het belfort tal van kraampjes met een mx van bo plus FarTrade, lokale producten, hoeveproducten, afvalarme keuzes kortom al wat als duurzaam beschouwd kan worden. Bj de volgende kramen kan je met oog voor mens en mleu wnkelen: Amgos nternatonal (bo- en fartradekoffe en dto chocolade); Baboezel (ecologsche knderkledj); Belcolade (fartradechocolade); Boboerderj De Loods; De Aalsterse compostmeesters; De Aalsterse Klmaatkoepel; De Fetserj; De Krngwnkel Teleshop; De Smulhoeve (artsanaal hoeve-js); EVA vzw (Ethsch Vegetarsch Alternatef); Herman Ferlafjn (sezoensgroenten rechtstreeks van de teler); Juvenesco (bewust en gezond leven); Kaasboerderj Keymeulen; Kapsalon Helena (duurzaam kapsalon, mode ut recuperatestoffen); Moksha Beauty & Welness (boverzorgngsproducten); Natuurwnkel De Krudentun; Oxfam Wereldwnkel Aalst; Qarfa Aalst (bewust eten); Soulmade creaton (ecologsche kledj en fartradetextel); Stad van de Smaak; VELT Aalst (verengng voor ecologsch leven en tuneren); ZABO&Co (natuurverven). denst Leefmleu tel of leefmleu@aalst.be of nternatonalesamenwerkng@aalst.be Openbare verkoop projectgrond hoek Gentse steenweg/ Koolstraat te Aalst Op woensdag 16 jun 2010 vndt om 17 uur n de cafetara van het ontmoetngshus De Brug, Hertshage te Aalst, de openbare verkoop plaats van een perceel projectgrond (met af te breken gebouwen) gelegen hoek Gentse steenweg/koolstraat te 9300 Aalst, bekend volgens kadaster secte C nummers 1080/M, 1080/S en 1082/K met een totale oppervlakte van 4a 40ca. Instelprjs: ,- EUR Inlchtngen: notars Ncolas Moyersoen, Kezersplen 36 Aalst, tel ; denst Patrmonum, Zwarte Zustersstraat 8 Aalst, tel of 21. Denst Bevolkng - secte Vreemdelngenzaken enkel nog op afspraak De denst Bevolkng - secte Vreemdelngen werkt enkel nog op afspraak om je optmaal van denst te kunnen zjn. Va volgende telefoonnummers kun je een afspraak maken: en Aalst erkend als rampgebed Aalst werd erkend als rampgebed naar aanledng van de overvloedge regenval van 21 en 22 jul 2009 de op haar grondgebed heeft plaatsgevonden. Getesterden kunnen hun dosser voor het verkrjgen van een fnancële tegemoetkomng ndenen bj de denst Rampenfonds. De aanvraag moet worden ngedend uterljk op 30 jun 2010 n twee exemplaren de bj voorkeur aangetekend worden opgestuurd naar volgend adres: Federale denst van de gouverneur van Oost-Vlaanderen - Denst Rampenfonds - Kalandeberg Gent. Voor meer nfo alsook voor de nodge formuleren kun je terecht bj de denst Jurdsche Zaken van de stad op de Grote Markt, tel Elektronsche ID-kaart voor knderen De Kds eid of elektronsche denttetskaart s een elektronsch denttetsdocument voor knderen dat wordt afgeleverd op aanvraag van de ouders. Ze s velger dan het hudge denttetsbewjs omdat ze moeljk te vervalsen s en bedt veel mogeljkheden dankzj de ngebouwde elektronsche chp met pncode. Voortaan wordt utslutend deze dgtale verse als denttetsdocument aangeboden aan knderen jonger dan 12 jaar. De Kds eid s verplcht als resdocument (buten Belgë), maar s voorlopg enkel verkrjgbaar voor knderen met de Belgsche natonaltet. Let er op dat je ze tjdg aanvraagt bj de denst Regstrate Bevolkng, want de wachttjd bedraagt gemddeld 3 weken. Breng zeker een recente pasfoto n kleur mee met wtte achtergrond. De Kds eid kost 3,- EUR. Senoren: actvteten - nschrjvng CONCERT: Op donderdag 26 augustus organseert het Faluntjestheater de derde edte van Afflgem Classcs, 3 Classcal Voces. Het concert begnt om 14 uur (deuren openen om 13 uur) op de bnnenkoer van de Abdj van Afflgem (overdekte ztplaatsen). Tckets: 12,- EUR (nclusef een abdjbertje Afflgem). We het openbaar vervoer gebrukt kan bus 214 nemen (bushalte n de Statonsstraat Aalst). Je stapt af aan halte Den Beer aan de verkeerslchten te Afflgem. Vanaf deze halte brengt een bus je naar het concert. Inschrjven s noodzakeljk. DAGUITSTAP: Op zondag 19 september 2010 organseert de denst Senoren de jaarljkse dagutstap, deze keer met bestemmng Antwerpen. We verzamelen om 8.45 uur op de parkng Kezershallen en vertrekken per autocar om 9 uur stpt. In de deelgemeenten wordt n opstapplaatsen voorzen. We zjn terug n Aalst omstreeks 19 uur. Je persoonljke bjdrage voor deze dagutstap bedraagt 15,- EUR. Inschrjven s noodzakeljk en kan tot 30 jul Kes ut 3 programma s: Antwerpen stad: gdsen leden je gedurende 2 uren rond voor een kennsmaken met de meest hstorsche gebouwen en plenen van Antwerpen. We mddagmalen n husbrouwerj t Pakhus (soep, stoofkarbonades, slaatje, fretjes, chocolade mousse - dranken net nbegrepen). Herna maken we met de Flandraboot een rondvaart op de Schelde. Inbegrepen n deze utstap: gds, mddagmaal, tcket Schelderondvaart, vervoer met de autocar, foo voor chauffeur. Antwerpen staton: gdsen laten je gedurende 2 uren kennsmaken met een van de mooste gebouwen van de stad. We mddagmalen n restaurant Curnonsky (cappuccno van grjze garnalen, escalopjes van tussenrbstuk met rode wjnsaus, sezoensgroenten, fretjes, flensjes met vanllejs en chocoladesaus - dranken net nbegrepen). Inbegrepen n deze utstap: gds, mddagmaal, tcket damantmuseum, vervoer met de autocar, foo voor chauffeur. Tjdens de vrje namddag kun je gebrukmaken van het tcket voor het damantmuseum. De Zoo: één van de oudste derentunen van de wereld (gestcht n 1843), het groene hart van de stad vlakbj het centraal staton waar meer dan deren verbljven. We mddagmalen n de Snt-Elsabethzaal (soep, Vlaamse stoofkarbonades, slaatje, fretjes, koffe). Het drankbonnetje voor tjdens het mddagmaal wordt samen met de nschrjvng aangekocht aan 2,- EUR (1 drankje). Inbegrepen n deze utstap: toegangstcket Zoo, mddagmaal, vervoer met autocar, foo voor chauffeur. Alle nfo en nschrjvngen nstaploket Senoren, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel of senoren@aalst.be uur vertrek uur aankomst uur vertrek uur aankomst Aalst Afflgem Afflgem Aalst 12:08 12:24 16:49 17:05 12:23 12:39 17:03 17:19 12:38 12:54 17:23 17:39 12:53 13:09 17:43 17:59 13:08 13:24 17:53 18: pagna 11

16 n Aalst Cursussen en voordrachten Utstappen en wandelngen Expo en bezenswaardgheden Snelcursus Genealoge op 12 jun 2010 crypte van de kerk, Erembodegem-Dorp, Erembodegem-Aalst Infosesse Wat s kanker op 16 jun 2010 Lberale Mutualtet Vlaams Gewest, Korte Zoutstraat 16, Aalst tel ; rdc417@lmvlg.be Google Earth op 17 jun 2010 denstencentrum De Maretak, Albrechtlaan 119, Aalst Infosesse Socale voorzenngen voor kankerpatënten en hun mantelzorgers op 24 jun 2010 Lberale Mutualtet Vlaams Gewest, Korte Zoutstraat 16, Aalst tel ; rdc417@lmvlg.be Evenementen BoPlusMarkt op 12 jun 2010 aan het belfort, Grote Markt te Aalst tel ; Avondmarkt Moorsel op 14 jun 2010 Raymond Uyttersprotstraat te Moorsel-Aalst tel ; marc.wllems@aalst.be; Avondmarkt Erembodegem op 24 jun 2010 Erembodegem-Dorp en Kaa te Erembodegem-Aalst tel ; marc.wllems@aalst.be Zomerbradere op 25, 26 en 27 jun 2010 Aalst centrum tel ; economschezaken@ aalst.be; Dendertocht van Aalst naar Geraardsbergen vanaf 11 jun 2010 Perre Cornelskaa te Aalst tel ; boottochten/aalst.htm Ontspannende avondrondvaart van Aalst rchtng Dendermonde en terug vanaf 12 jun 2010 Perre Cornelskaa te Aalst tel ; boottochten/aalst.htm Een andere kjk op Mechelen op 26 jun 2010 Snt-Annakerk, Boudewjnlaan 1 te Aalst tel Vara en gemeenteljke nfo Krnglooptunendag op 13 jun 2010 dverse plaatsen n Groot-Aalst tel ; compost@aalst.be; Qa beker - quz op 15 jun 2010 ontmoetngshus De Brug, Hertshage 11-17, Aalst tel ; slager.paul.de.ll@pandora.be De compostmeesters staan tot je denst op 19 jun 2010 Demonstrateterren krnglooptuneren, Bergemeersenstraat 143 Aalst tel compost@aalst.be; Natonaal Brandweermuseum op neuwe locate, open edere 4de zondag van de maand van 13 tot 18 uur Hekkestraat 24, Hofstade-Aalst tel ; mal@prvat-fre-brgade.be Fake! Hedendaagse Kunst van 26 jun tot en met 22 augustus 2010 t Gasthuys Stedeljk Museum Aalst, Oude Vsmarkt 13, Aalst tel ; Muzek Netwerk Event: Fn de Sason op 12 jun 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaa z/n, Aalst tel ; nfo@netwerk-art.be Podum Voordracht door meester Jef Vermassen Moordenaars en hun moteven op 18 jun 2010 Snt-Annazaal, Rokljf 2, Aalst tel Maak ook je actvtet bekend! Wl je ook met je actvtet n deze kalender? Regstreer je dan va pagna 12