TRADUCTION OFFICIEUSE

Transcriptie

1 TRADUCTION OFFICIEUSE QUESTION ECRITE n 726 d ORTWIN DEPOORTERE date : le 27 juin 2017 à JO VANDEURZEN MINISTRE FLAMAND DU BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA FAMILLE Allocations familiales - Enfants à l étranger Les enfants doivent en principe être élevés en Belgique pour pouvoir bénéficier d'allocations familiales. Il existe toutefois des exceptions à cette règle, basées sur des règlements européens, des traités bilatéraux ou des dérogations individuelles. 1. Quel montant d allocations familiales a été versé en et en 2016 pour des enfants qui ne sont pas élevés dans notre pays? Veuillez indiquer pour chaque pays, le montant, le nombre d'attributaires et le nombre d enfants. 2. Quel pourcentage des dépenses totales dans le secteur des allocations familiales a été versé en et en 2016 à des enfants qui n étaient pas élevés dans notre pays? 3. Quel montant d'allocations familiales a été versé en et en 2016 à des enfants élevés à l'étranger sur la base d'un accord bilatéral conclu avec ce pays? 4. Quelles nouvelles initiatives le ministre souhaite-t-il prendre dans le cadre de la réforme des allocations familiales en ce qui concerne l'octroi des allocations familiales à l'étranger?

2 JO VANDEURZEN MINISTRE FLAMAND DU BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA FAMILLE REPONSE à la question n 726 du 27 juin 2017 d ORTWIN DEPOORTERE 1. Le tableau ci-dessous représente la répartition des attributaires, des enfants bénéficiaires et des dépenses par pays de résidence des enfants bénéficiaires. Les données se rapportent au total pour la Belgique et représentent la situation pour toutes les sources de droit ensemble (loi générale relative aux allocations familiales, législation européenne et internationale, traités bilatéraux) en. Pour le moment, les données ne sont pas encore disponibles pour Elles ne le seront que fin juillet Tableau : Répartition des attributaires, des enfants bénéficiaires et des dépenses en fonction du pays de résidence des enfants bénéficiaires - Données pour la Belgique - Pays de résidence Attributaires Enfants des enfants bénéficiaires bénéficiaires Dépenses Albanie ,52 Algérie ,68 Argentine ,53 Arménie ,58 Australie ,78 Bolivie ,84 Bosnie-Herzégovine ,98 Brésil ,29 Bulgarie ,70 Burundi ,88 Canada ,62 Chili ,77 Chine ,86 Colombie ,15 Congo-Kinshasa ,56 Costa Rica ,57 Cuba ,60 Chypre ,90 Danemark ,07 République dominicaine ,66 Allemagne ,49 Egypte ,91 Equateur ,58

3 Estonie ,30 Philippines ,22 Finlande ,96 France ,42 Géorgie ,68 Ghana ,05 Grèce ,89 Guatemala ,37 Haïti ,46 Hongrie ,98 Irlande ,46 Islande ,66 Indonésie ,35 Iran ,88 Israël ,06 Italie ,13 Pays de résidence des Attributaires Enfants bénéficiaires Dépenses enfants bénéficiaires Japon ,20 Kosovo ,81 Croatie ,84 Lettonie ,26 Liban ,96 Liechtenstein ,01 Lituanie ,30 Luxembourg ,11 Macédoine ,90 Malte ,34 Maroc ,19 Mexique ,00 Monténégro Pays-Bas ,52 Népal ,44 Nouvelle-Zélande ,13 Norvège ,32 Ukraine ,92 Inconnu ,71 Autriche ,73 Pakistan ,76 Panama ,68 Paraguay ,06 Pérou ,20

4 Pologne ,63 Portugal ,90 Roumanie ,63 Russie ,51 Arabie saoudite ,26 Serbie ,89 Singapour ,20 Slovaquie ,49 Slovénie ,19 Espagne ,66 Syrie ,76 Taïwan ,49 Thaïlande ,90 République tchèque ,51 Tunisie ,15 Turquie ,92 Uruguay ,74 Venezuela ,79 Royaume-Uni ,40 Emirats arabes unis ,62 Etats-Unis ,93 Pays de résidence des Attributaires Enfants Dépenses enfants bénéficiaires bénéficiaires Afrique du Sud ,45 Corée du Sud ,92 Suède ,03 Suisse ,63 Total ,38 EU R Plus d un tiers des enfants concernés ont la nationalité belge. 2. 1,69 % des dépenses totales dans le secteur des allocations familiales a été versé en à des enfants qui n étaient pas élevés dans notre pays. Régime En dehors du Royaume Pourcentage , ,38 1,69 % Pour le moment, les données ne sont pas encore disponibles pour Elles ne le seront que fin juillet En, le Luxembourg, les Pays-Bas et la France ont versé à eux seuls 94 millions EUR de prestations familiales à des enfants en Belgique. Ces rentrées et dépenses sont à peu près identiques.

5 3. Le tableau ci-dessous représente la répartition des attributaires, des enfants bénéficiaires et des dépenses par pays de résidence des enfants bénéficiaires. Les données se rapportent au total pour la Belgique et représentent la situation pour les conventions bilatérales en. Pays de résidence des enfants bénéficiaires Attributaires Enfants bénéficiaires Dépenses Algérie Bosnie-Herzégovine ,62 Kosovo ,81 Macédoine ,29 Maroc ,84 EUR Monténégro Serbie Tunisie ,85 Turquie ,51 EUR ,92 EU Total R Ainsi, ces dépenses représentent 0,8 % des dépenses en allocations familiales pour 3 % des enfants qui sont élevés à l étranger. 97 % de ces dépenses sont fondées sur des traités européens (93 %) et sur la réglementation belge. Pour le moment, les données ne sont pas encore disponibles pour Elles ne le seront que fin juillet L'avant-projet de décret réglant les suppléments dans le cadre de la politique familiale, approuvé par principe par le Gouvernement flamand le 2 juin 2017, prévoit que les allocations familiales ne sont pas dues pour les enfants qui sont élevés ou scolarisés en dehors de la Belgique. Le Gouvernement flamand peut prévoir des dispenses générales à ce principe (cf. art. 8, 3). L avant-projet stipule également que le décret sera exécuté sous réserve de l application du droit de l Union et de traités et protocoles internationaux (art. 2)

6 SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 726 van ORTWIN DEPOORTERE datum: 27 juni 2017 aan JO VANDEURZEN VLAAMS MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN Kinderbijslag - Kinderen in het buitenland Kinderen moeten in principe in België worden opgevoed om kinderbijslag te kunnen genieten. Er zijn echter uitzonderingen op deze regel, op basis van EU-verordeningen, bilaterale verdragen of individuele afwijkingen. 1. Hoeveel kinderbijslag werd in en 2016 uitgekeerd voor kinderen die niet in ons land worden opgevoed? Graag per land het bedrag, het aantal rechthebbenden en het aantal kinderen vermelden. 2. Hoeveel procent van de totale uitgaven in de kinderbijslag werd in en 2016 uitgekeerd aan kinderen die niet in ons land werden opgevoed 3. Welk bedrag aan kinderbijslag werd in en 2016 uitgekeerd aan kinderen die opgevoed worden in het buitenland op basis van een bilateraal verdrag dat met dat land werd gesloten? 4. Welke nieuwe initiatieven wil de minister in het kader van de hervorming van de kinderbijslag nemen met betrekking tot de uitkering van kinderbijslag in het buitenland?

7 JO VANDEURZEN VLAAMS MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN ANTWOORD op vraag nr. 726 van 27 juni 2017 van ORTWIN DEPOORTERE 1. Onderstaande tabel geeft de verdeling weer van de rechthebbenden, de rechtgevende kinderen en de uitgaven per land van verblijf van de rechtgevende kinderen. De gegevens hebben betrekking op het totaal van België en geven de situatie voor alle rechtsbronnen (Algemene Kinderbijslagwet, Europese en internationale regelgeving, bilaterale verdragen) samen in weer. De gegevens voor 2016 zijn momenteel nog niet beschikbaar. Zij zullen pas eind juli 2017 beschikbaar zijn. Tabel: Verdeling van de rechthebbenden, de rechtgevende kinderen en de uitgaven volgens het land van verblijf van de rechtgevende kinderen Gegevens voor België Land van verblijf van de rechtgevende kinderen Rechthebbende n Rechtgevend e kinderen Uitgaven Albanië ,52 Algerije ,68 Argentinië ,53 Armenië ,58 Australië ,78 Bolivia ,84 Bosnië-Herzegovina ,98 Brazilië ,29 Bulgarije ,70 Burundi ,88 Canada ,62 Chili ,77 China ,86 Colombia ,15 Congo-Kinshasa ,56 Costa Rica ,57 Cuba ,60 Cyprus ,90 Denemarken ,07 Dominicaanse Republiek ,66 Duitsland ,49 Egypte ,91 Equator ,58

8 Estland ,30 Filipijnen ,22 Finland ,96 Frankrijk ,42 Georgië ,68 Ghana ,05 Griekenland ,89 Guatemala ,37 Haïti ,46 Hongarije ,98 Ierland ,46 IJsland ,66 Indonesië ,35 Iran ,88 Israël ,06 Italië ,13 Land van verblijf van de rechtgevende kinderen Rechthebbenden Rechtgevende kinderen Uitgaven Japan ,20 Kosovo ,81 Kroatië ,84 Letland ,26 Libanon ,96 Liechtenstein ,01 Litouwen ,30 Luxembourg ,11 Macedonië ,90 Malta ,34 Marokko ,19 Mexico ,00 Montenegro Nederland ,52 Nepal ,44 Nieuw-Zeeland ,13 Noorwegen ,32 Oekraïne ,92 Onbekend ,71 Oostenrijk ,73 Pakistan ,76 Panama ,68 Paraguay ,06 Peru ,20

9 Polen ,63 Portugal ,90 Roemenië ,63 Rusland ,51 Saoedi-Arabië ,26 Servië ,89 Singapore ,20 Slovakije ,49 Slovenië ,19 Spanje ,66 Syrië ,76 Taiwan ,49 Thailand ,90 Tsjechië ,51 Tunesië ,15 Turkije ,92 Uruguay ,74 Venezuela ,79 Verenigd Koninkrijk ,40 Verenigde Arabische Emiraten ,62 Verenigde Staten ,93 Land van verblijf van de rechtgevende kinderen Rechthebbenden Rechtgevende kinderen Uitgaven Zuid-Afrika ,45 Zuid-Korea ,92 Zweden ,03 Zwitserland ,63 Totaal ,38 Ruim een derde van de betrokken kinderen hebben de Belgische nationaliteit. 2. In werd 1,69 % van de totale uitgaven aan kinderbijslag uitgekeerd aan kinderen die niet in België opgevoed werden. Stelsel Buiten het Rijk Percentage , ,38 1,69% De gegevens voor 2016 zijn momenteel nog niet beschikbaar. Zij zullen pas eind juli 2017 beschikbaar zijn. In werd enkel en alleen uit Luxemburg, Nederland en Frankrijk 94 miljoen euro aan gezinsbijslagen uitgekeerd aan kinderen in België. Deze inkomsten en uitgaven liggen ongeveer gelijk.

10 3. De tabel hieronder geeft de verdeling weer van de rechthebbenden, de rechtgevende kinderen en de uitgaven per land van verblijf van de rechtgevende kinderen. De gegevens hebben betrekking op het totaal van België en geven de situatie voor de bilaterale overeenkomsten weer in. Land van verblijf van de rechtgevende kinderen Rechthebbende n Rechtgevende kinderen Uitgaven Algerije Bosnië-Herzegovina ,62 Kosovo ,81 Macedonië ,29 Marokko ,84 Montenegro Servië Tunesië ,85 Turkije ,51 Totaal ,92 Daarmee vertegenwoordigen deze uitgaven 0,8% van de uitgaven voor kinderbijslag voor, 3% van - de kinderen die worden opgevoed in het buitenland. 97% van deze uitgaven vinden hun grondslag in Europese verordeningen (93%) en Belgische regelgeving. De gegevens voor 2016 zijn momenteel nog niet beschikbaar. Zij zullen pas eind juli 2017 beschikbaar zijn. 4. In het voorontwerp van decreet tot regeling van de toelagen in het kader van het gezinsbeleid, principieel goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 2 juni 2017, wordt het principe voorzien dat de kinderbijslag niet verschuldigd is voor kinderen die worden opgevoed, of lessen volgen, buiten België. De Vlaamse Regering kan algemene vrijstellingen voorzien op dit principe (cf. art. 8, 3). Het voorontwerp bepaalt eveneens dat het decreet zal uitgevoerd worden onder voorbehoud van de toepassing van het Unierecht en internationale verdragen en protocollen (art. 2).