ED 16 Mi. Meng-interface voor de geluidskaart. Eurofrequence Dierking NF/HF-Technik

Transcriptie

1 Meng-interface voor de geluidskaart ED 16 Mi Eurofrequence Dierking NF/HF-Technik

2 1kW Endstufe 6ca and Made in Germany Meng - Interface FM. SS. SSTV. PSK31, CW, Echolink, DSSTV, LF-nalyse, LF-nalyse. Luistern. M... Geluidskaart PTT Rx / Us G. Dierking NF/HF-Technik Us ED 16 Mi Tx Rec Lsp C KHö TxRx GD16Mi Mischer Interface Vers. 3 cc TxRx NF NF RX RX ansluiting voor:, 2 rofoone, Recorder: (4 Signale kunnen bijelkaar voor de Tx gemengt werden!) Headset/rofoon-Kombi. 2 Transceiver PTT-Stuuring +/- LF-VOX of COM... GD 16 Mi 1 2 Com Rec LF-mengen LF-overdragen LF-stuuren bromm- en HF-scherming Sterke verbinding tussen computer und transceiver HF-Transceiver 6ca SS MHz node nt Het ED16Mi wordt tussen de TRX (microfoonbus) en de computer geluidskaart (lijn in en lijn uit) geschakeld. Volgende functies of ervaringen zijn nu zelf eenvoudig uit te voeren. - overbrengen van de audiosignalen van en naar de computer - overbrengen van de audiosignalen van en naar het registreertoestel - overbrengen van de audiosignalen van en naarde hoofdtelefoon V.. ED5sw. Met.stroomlevering - overbrengen van de audiosignalen van tafelmicrofoon en een 2de microfoon naar de TRX. - mengpaneel door 4 x mixen - SSTV, WSJT, PSK enz. over de geluidskaart - utomatische scheiding van de microfoons 1 en 2 en automatische controle van PTT over de afzonderlijke, zwarte draad door + 12V/DC van de computer (DTR) bij SSTV, PSK 31 enz... - Omschakeling van de luidspreker-uitgangen voor zendontvanger + - Versterking van het audiosignaal van de hand- of tafel- en het head-set. - Omschakeling van microfoon LF, PTT, scherm en frequentieverandering up/dwn van TRX naar TX. - Reserve schakelaar en connectoren voor individuele aanpassing - Ontvangst signaal verbetering voor het luisteren met de computer luidsprekers. Voor de ED 16 Mi aangesloten wordt: de zendontvanger, de voedingen en de computer uitschakelen! Na het testen van de verbindingen kan alles opnieuw in dienst worden genomen. De microfoon aansluiting: de zwarte 8 aderige kabel met de microfoonstekker wordt aan de microfoonplug van de zendontvangers aangesloten. aansluiting: De 5/8 polige Din stekker en de bijgevoegde computeraansluitkabels worden in de 5/8 polige Din plug van " op de achterkant van de ED16Mi gestoken. De 3.5 mm stekker met het merkteken wordt met de LIJN in" verbonden. De andere 3,5 mm stekker gaat naar de LIJN uit" van de geluidskaart. De zwarte afzonderlijke draad wordtop pin 4 v/d bij een 9 polige Com. plugen op pin 20 bij een 25 polige plug.

3 De luidsprekerkabels: De 3,5 mm plug met de zwarte kabel wordt in de extern speaker van TRX gestoken. De plug met de blauwe kabel in de Lsp bus van TRX of een ontvanger gestoken. an de " bus van de ED16Mi wordt de tafel-of handmicrofoon aangesloten. Spanning aansluiting:de rode draad van de interface dient als spanningskabel die op een voeding van +/- 13V/gelijkstroom wordt aangesloten. Het negatieve potentieel komt over de rode/swarte draad of al over de afscherming of de massa van PTT van de microfoonkabel naar de ED16Mi. (preventie van HF inslag). Met een externe voeding de minus-uitgang aan het chassis (achterkant) van de TRX leggen. Externe luidspreker of de actieve boxen krijgen het audiosignaal via de Lsp" plug op de achterkant van de ED16Mi. andacht dit is een stereobus. lleen stereostekkers gebruiken. Het punt en de middenring zijn voor LF gebruik, de buitenste ring is: massa/grond. Hoofdtelefoons met 3,5 mm stekkers aan de 3,5 mm bus op de voorkant. Wanneer u een hoofdtelefoon inplugt wordt de externe Lsp uitgeschakeld. Hoofdtelefoon - microfooncombinatie (headset V.. ED5sw): de rode (mic)stekker wordt met de plug 2 " en de groene stekker met de bus Khö" verbonden. De cassetterecorder / player voor de audio-opname en -weergave kan met een aparte kabel aangesloten worden op Rec. PTT bus: = De PTT uitgang! Deze bus levert voor de controle van andere toestellen zoals een P enz... negatief/massa/grond, als van de computer + 12V/DC (DTR) naar ED16Mi gevoerd wordt of de PTT sleutel bedient wordt. Op de modules mag u wisseln tussen PTT-uit en PTT-in rofoonaansluitkabel : Daar tijdens de productie van ED16Mi niet TRX, type 2. van de zendontvanger gekend is, wordt de kabelaansluiting voorbereid. De volgende aders zijn belangrijk voor de verbinding: Wit voor NF, bruin voor de controle van PTT, de afscherming voor de aderbeveiliging en de roze voor de frequentiesturing. De andere aders zijn niet aangesloten. etekenis en functie van de elementen op de voorkant: Us Tx C NF TxRx NF RX RX ED 16 Mi 1 2 Com Rec De Us dubbele led geel: gloeit bij spanning van 12-15V/DC, rood: ansluiting over een weerstand van ohm bij + 12V. Kan voor een individuele functie aangesloten worden. TX groene led gloeit helder als de PTT wordt overgeschakeld op zenden(ptt aan massa). Zenden/ontvangstomschakeling. ij enkele YESU TRX-en gloeit led donkergroen reeds bij het verbinden van ED16MI. deze 4, 6 of 8 polige connector is voor ICOM, Kenwood, Yaesu of andere toestellen bedraad. Voor de pin belegging ziet het handboek van de TRX of van onze edrading van de microfoon". De mic/nf pin (1) voert bij Yaesu en Kenwood TRX-en geen spanning omdat meer dynamische microfoons of microfoons met voorversterkers worden gebruikt. ED16MI voor ICOM zendontvanger voeren nochtans op pin 1 van de microfoonbusspanning Voor electretmikrofoons.

4 Draaischakelaar TXRX" (C) Uitgang! Geschakeld zijn de posities : met 8 polige de microfoonkabel zonder plug voor 2de Zendontvanger. de microfoonkabel met plug, bedraad zoals de microfoonhoofdkabel C: vrij, NC, kan indien nodig met microfoon NF, scherm, PTT eneventueel de frequentiesturing dwn/up geschakeld worden. 1 en 2" LF regelaar: deze dubbele potentiometer regelt de LF, komend uit mic. 1 en 2. 1 is met de bus op der voorkant verbonden. 2 is aan de 3,5 mm busvoor die microfoon headset op achterkant verbonden. COM en Rec LF regelaar: deze dubbele potentiometer regelt de LF, van de geluidskaart Com en Rec" en recorders/player. Ook hier wordt het maximum van LF bekomen door aan de draaiknoppen te draaien tot de aangewezen hoogte is bereikt. Schakelaar: is bruikbaar voor het korte proefen van de geluidskaart-signal in de ED 16 Mi. Hevel naar benijden. Normal: hevel naar boven! RX en : Deze hevelschakelaar, (1x over) zet het luidsprekersignaal van de Zendontvanger/ Ontvanger of naar de hoofdtelefoon bussen (3,5 mm) en luidsprekerplug Lsp " evenals naar het netwerk van de mixer. Hoofdtelefoon: De hoofdtelefoonbus voor 3,5 mm stopt het luidsprekersignaal van Ontvanger/ Zendontvanger of, naar de hevelschakelaarpositie. Met het inpluggen van deze HT wordt de externe luidspreker uitgeschakeld. etekenis en functie van de elementen op de achterkant: Made in Germany PTT Rec Rx / Us Lsp Eurofrequence Dierking NF/HF-Technik KHö TxRx ED16Mi Mischer Interface Vers. 7 cc De 5/8 polige Din connector wordt over de meegeleverde aansluitkabel met de geluidskaart, 3,5 mm van connectoren LIJN in (Tekens) en LIJN uit" verbonden. Pin 4 voert de afzonderlijke, zwarte draad naar de Com 1 of Com 2 interface (DTR) voor PTT controle. DTR: op de 9 polige stekker op pin 4 solderen. Met 25 polige stekker op pin 20. Rec 3,5 mm bus, aansluiting voor een bandrecorder of dergelijke. Uw uitgang voor audiosignalen even als de Massa/Grond. (Play en Rec) Khö LF uitgang van de TRX/Ontvanger of, die van de schakelaar instelling afhangen RX /". Hier kan een stereohoofdtelefoon, zoals een ED5sw, gebruikt worden. -ansluiting voor electretmicrofoon, vb. van een headset (zoals ED5sw) voert de LF kabel een spanning van ong V/DC. PTT (PTT Uitgang). Hier wordt voor externe toestellen zoals een Pa enz... bij het drukken van de PTT of bij het aanleggen van een spanning van +12V gelijkspanning (DTR) van de computer, een massa/grond ter beschikking gesteld. Is ook door het wisseln van Pin 1 en 2 op de modules as PTT-ingang te gebruiken.

5 Lsp ansluitbus voor de externe luidspreker. (impedantie ong ohms) 3 x 3mm Openingen die dienen voor de individuele doorvoer van nog te gebruiken verbindingkabels. Kabel Rode draad = V/DC naar de positieve pool van de voeding + bus lauwe draad = naar de luidspreker van Ontvanger/TRX Zwarte draad = naar de luidspreker van Ontvanger/TRX 8 polige microfoonkabel= microfoondraad voor TRX 8 polige microfoonkabel= naar goeddunken te bekabelen V.b. TRX De microfoonkabels voeren naar de draaischakelaar op de voorkant en worden volgens de stand van de schakelaar microfoonbussen geschakeld. Functie van de microfoon kabel - Kernen: wit = microfoon LF, scherm = is LF scherm, bruin = PTT, roze = frequentiesturing. De andere aders van de kabel zijn vrije/numeriekecontroles. Zie ook onze: edrading van de microfoon". ext. speaker/ ctivboxen headset ED 5 Recorder Soundcard Line in, Line out Made in Germany PTT Rx / Us Rec Lsp Eurofrequence Dierking NF/HF-Technik SS HF-Transceiver 6ca V / DC MHz Transceiver ext. "spk" KHö TxRx SS MHz ED16Mi Mischer Interface Vers. 7 HF-Transceiver 6ca Transceiver cc Output/input with ED16Mi Mixer-Interface Stekkerbekabeling voor de mixerinterface ED 16 Mi schwarze, separate Leitung: PTT-Steuereung v. (+ 12V/DC von Com 1 kabel oder Com 2: DTR) Line - out 9 pol = Pin 4 3,5 mm Klinkenstecker Stereo Line - in gelb gelb ca. 3,70 m weiss 3 1 Gehäuse/Masse/ground = Pin 5 ( 9 pol COM) Line in 8 / 5 poliger Diodenstecker

6 Rood = Opname (Rec) naar de geluidskaart/"line in" van luidspreker(rx), Pin 3 Wit = Weergave (Play) van de geluidskaart/"line uit" naarmodulator (Tx), pin 1 fscherming = scherm van aansluitkabels, Pin 2 3,5 mm St. Rood = Opname (Rec) - van luidspreker (Rx) Wit = Weergave (Play) -naar modulator (Tx) Scherm = fscherming van de aansluitkabels Naarde uitgang van de luidspreker van ontvanger edrading van de 8 Pins microfoonstekker: Met het handboek van de TRX-en vergelijken! schwarz und blaue Leitung (ext. speaker) Gnd-nschluss nur bei Geräten mit atteriebetrieb vom ussen-lautsprecher (ext. speaker) NF-Leitung Masse / Gnd Neu Stereostecker! Eurofrequence Dierking NF/HF-Technik info@eurofrequence.de Pin, Draadkleur, Functie Met de toestellen van YESU/JRC-JST: 1 blau (blauw) op (UP) 2 gelb (geel) spanning +5V of Gnd 3 rosa (roze) lager(dwn) 4 grün (groen) snel (Fast) (JRC= +9V/DC) 5 grau (grijs) PTT massa /Gnd (Gnd/Massa) 6 braun (bruin) PTT Sturing/controle 7 schirm (schild) fscherming/massa/gnd 8 weiss (wit) LF/udio-ingang Met toestellen van ICOM: 1 wit Ingang F/LF 2 geel +8V DC spanning 3 roze voor (up/down) 4 blauw Squelch 5 bruin PTT sturing 6 grijs PTT Masse/Gnd 7 scherm fscherming/massa 8 groen F/LF - Uitgang Met de toestellen van Kenwood, linco, SGC 2020: 1 wits F/LF Ingang 2 bruin PTT sturing 3 roze lager (DWN) 4 blauw hoger (UP) 5 geel +8V (linco= +5V) DC Spg. 6 groen NC (linco = afstandscontrole) 7 scherm Schild./ massa 8 grijs massa van PTT/Gnd Out: "Ext.spreaker" groen gebeurtenis extra kabeltje = uitgang F/LF

7 De mixerinterface ED 16 MI ediening- en aansluithulp voor mixerinterface ED 16 MI ij zenden met de hand- of tafelmicrofoon evenals met actieve boxen is het luisteren met de hoofdtelefoon aangewezen om onnodige terugkoppeling te vermijden. Lees ook de andere bijgevoegde raadgevingen, PTT-brug enz...) voor het gebruik van de ED16Mi. ls het signaal van de geluidskaart meegeluisterd wordt via boxen, is een splitteraan de Line uit") nuttig.

8 Het blokdiagram: ED 16 Mi mixerinterfaces tussen geluidskaart en de TRX Eingang usgang 1 Transceiver 2 C Recorder Optk Us RxTx ED16Mi Sound- extern. Lautspr. ED 5-Hörer Lsp-NF Rx Lsp-NF Rx Karte K-Hörer Recorder Us 12V/DC up, dwn, Us, F, Ptt-Gnd PTT DTR (8 dern) NF-VOX VOX up, dwn, Us, F, Ptt-Gnd Transceiver Transceiver C PTT- usg Stapjes voor het erste aansluiten: 1. rofoon van de transceiver trekken en in de ED16MI front pluggen. 2. De stekker van Kabel met de microfoonbus van de transceiver verbinden. 3. Rode draad van ED16Mi aan plus(+) van de externe voeding. 4. Minusbus (swart) van de voeding aan de aardschroef van de transceiver achterkant verbinden 5. Externe luidspreker met een stereostekker aan de Lsp -bus achterkant ED16Mi 6. Swarte of blaue draad (ED16Mi) in de bus: "extern-speaker" van de transceiver en schakelaar "RX /" schakeln. Nu is de ontvangergeluid via de ED16Mi te horen! 7. Geluidskaartkabel, 5 pin-stekker in de ED16Mi, achterkant, bus "Com" pluggen 8. Stekker (3,5 mm met de geele slang in "Line-in". 9. de aktiefboxen van de geluidskaart is nog aan "Line-uit" -geluidskaart, de geluid van de ontvanger is ook bij de actiefboxen te horen! 10. Nu de swarte draat langs deze geluidskaartkabel met de COM-stekker 9 pin (4) of 25 pin-stekker (20) aan pin "DTR" (+12V DC-signal) solderen, even in de beschrijving, ED16Mi, "Steckerbekabeling" kijken. Over deze swarte draad gaat nu de PTT-sturing van de computer bij WSJT en optocoppler-relais naar de PTT-sturing van de transceiver - daan weerd bij zenden ook de microfoon aan de ED16Mi afgeschakelt off even de PTT-toets aan de microfoon drukken. In de programma - instelling mut een haakje bij COM 1 of 2 of 3...gezet Worden.

9 ED 73 ntenne HF-ntenne SS MHz SS MHz HF-Transceiver 6ca HF-/ VHF-Transceiver 6ca Rx 1 Rx 2 Recorder Ein P Notch 2 x N CW Peak 2 x udio - Filter ED 88 NF reite Ton 2 Ton 1 4 k k 0.1 ED 88 NF Rx 1 Rx 2 met ntenna-dualschakelaar ED 73 und udio-lf-filter ED 88 NF Eurofrequence Dierking, NF/HF-Technik,