Dienst Toerisme Bredene I Office du tourisme I Fremdenverkehrsamt

Transcriptie

1 2011

2 Dienst Toerisme Bredene I Office du tourisme I Fremdenverkehrsamt Kapelstraat Bredene T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: toerisme@bredene.be Openingsuren I Heures d ouverture I Öffnungszeiten Week - Semaine - Woche: 9u-12u15 en 13u30-17u Zaterdag - samedi - Sammstag: 10u-12u en 14u-16u Zon- en feestdagen - dimanche et jours fériers - Sonntag und Ferien: 10u-12u (1/11/ /03/2011: gesloten op zondag - fermé dimanche - Sonntag geschlossen) Juli & augustus - juillet & aôut - Juli & August: 9-18 u Verantwoordelijke uitgever: College van Burgemeester en Schepenen p/a Jacques Deroo, Centrumplein 1, 8450 Bredene. Redactie, lay-out en werving advertenties: Dienst Toerisme, Kapelstraat 76, 8450 Bredene. De gepubliceerde gegevens waren geldig op 7 oktober 2010 en geven de bestaande situatie weer op 7 oktober Volgens het logiesdecreet is ieder die in het Vlaams Gewest een toeristisch logies wil verhuren of uitbaten verplicht om dat logies vooraf aan te melden of laten vergunnen bij Toerisme Vlaanderen. Wie meldingsplichtig is heeft tot 31/12/2010 om zich te melden, wie vergunningsplichtig is tot 31/12/2012. Meldingsplicht geldt voor elke vakantiewoning, vakantielogies en gastenkamers (maximum 2 kamers met een maximum capaciteit van 8 personen) en openluchtrecreatieve terreinen met maximum 2 plaatsen voor openluchtrecreatieve verblijven en maximum 8 toeristen. De vergunningsplicht geldt voor elk hotel, vakantielogies en gastenkamers (indien minstens 3 kamers voor minstens 9 toeristen) en openluchtrecreatieve terreinen met minstens 3 plaatsen voor openluchtrecreatieve verblijven en voor minstens 9 toeristen. De lijst van aangemelde en vergunde logiesverstrekkers kan worden geraadpleegd op De dienst toerisme/ verantwoordelijke uitgever is niet verantwoordelijk voor tussentijdse wijzigingen en/of drukfouten. Foto s: Gemeentebestuur Bredene, Westtoer, Toerisme Oostende vzw. Gebruik voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. 2

3 welkom Bienvenue à Bredene! Herzlich willkommen in Bredene! Bredene is de familiale badplaats bij uitstek en de ideale bestemming voor wie in het voorjaar wil fietsen in de nabije polders, s zomers al of niet met de kinderen wil genieten van het strandleven of in het najaar wil uitwaaien aan de vloedlijn. De ongerepte duinen, de mooie stranden, de centrale ligging aan de kust, de vele evenementen en het meertalig onthaal worden door onze toeristen fel gewaardeerd. Bredene biedt een ruime waaier aan logiesmogelijkheden. U kunt bij ons terecht voor een gezellig verblijf op een van onze talrijke, kraaknette campings, een knusse hotelkamer of een vakantiewoning. Deze brochure biedt u een handig overzicht. F Bredene est la station balnéaire familiale par excellence, une destination idéale en toute saison : au printemps, pour se promener en vélo dans les polders tout proches, en été pour profiter des plaisirs de la plage avec ou sans les enfants ou encore à l arrièresaison pour prendre un bon bol d air à marée haute. Les touristes qui nous rendent visite apprécient particulièrement nos dunes inviolées, nos jolies plages, notre situation centrale sur la côte, nos nombreux événements, sans oublier notre accueil en plusieurs langues. Bredene offre un large éventail de possibilités d hébergement. Séjour agréable garanti que ce soit dans un de nos nombreux campings d une propreté irréprochable, dans un charmant hôtel ou un logement de vacances. Cette brochure vous en dresse un panorama qui se veut avant tout pratique. D Bredene ist der familienfreundliche Badeort par excellence und das ideale Reiseziel für alle, die im Frühling durch die angrenzenden Polder Rad fahren möchten, im Sommer mit oder ohne Kinder das Strandleben genießen oder im Herbst an der Flutlinie frische Luft schnappen wollen. Unsere Gäste wissen die naturbelassenen Dünen, die schönen Strände, die zentrale Lage an der belgischen Küste, die zahlreichen Veranstaltungen und die Mehrsprachigkeit sehr zu schätzen. Bredene bietet eine große Auswahl an Unterkünften. Bei uns ist ein gemütlicher Aufenthalt auf einem der zahlreichen, blitzsauberen Campingplätze genauso möglich wie im Hotel oder in einer Ferienwohnung. Diese Broschüre gibt Ihnen einen praktischen Überblick. 3

4 Zee, strand en duinen Bredene telt maar liefst 4 km zandstranden en duinen die erg geliefd zijn bij zonnekloppers. Het strand met zijn steeds wisselend spel van eb en vloed is het gedroomde speelterrein voor kinderen die hun zandkastelen de opkomende golven laten trotseren. En natuurlijk is het zwemmen of ravotten in zee de kers op de vakantietaart. Tijdens de zomermaanden waken de strandredders over de veiligheid van de baders. La mer, la plage et les dunes F Bredene compte pas moins de 4 km de plages de sable et de dunes, très appréciées par les amateurs de bain de soleil. La plage avec son alternance enchanteresse de marées basses et de marées hautes est le terrain de jeu rêvé pour les enfants qui adorent voir leurs châteaux de sable se mesurer à la force des vagues montantes. Et naturellement, nager ou barboter en mer est un plaisir sans cesse renouvelé. Sous la surveillance vigilante, pendant les mois d été, des maîtres-nageurs. 4

5 See, Strand und Dünen D Bredene bietet gleich 4 Kilometer Sandstrand und Dünen, die bei Sonnenanbetern sehr beliebt sind. Der Strand mit seinem ständig wechselnden Spiel aus Ebbe und Flut ist der perfekte Spielplatz für Kinder, die ihre Sandburgen den steigenden Wellen aussetzen. Und selbstverständlich sind das Schwimmen und Toben in der See das Sahnehäubchen auf der Urlaubstorte. Während der Sommermonate wachen am Strand Rettungsschwimmer über die Sicherheit der Badegäste. 5

6 Naaktstrand Plage pour naturistes FKK-Strand Bredene heeft als eerste en enige kustgemeente een naaktstrand. Naturisten hebben hier een plaatsje ontdekt voor zichzelf. De ligging aan de voet van een beschermd duinenreservaat waarborgt een stukje privacy. De naaktzone vormt geen hinderpaal voor wie gekleed langs de vloedlijn wil kuieren. Open vanaf het eerste weekend voor Pasen tot en met het tweede weekend van oktober. F Bredene est la première et la seule commune de la côte à proposer une plage nudiste. Les naturistes y ont découvert un endroit bien à eux. La plage est située au pied d une réserve de dunes protégée, garantissant ainsi leur intimité. Mais cette zone naturiste ne constitue en rien un obstacle pour les vacanciers habillés se promenant le long de la mer. La plage est ouverte du premier weekend précédant Pâques jusqu au deuxième week-end d octobre. D Bredene hat als erste und einzige Küstengemeinde einen FKK-Strand. Hier haben Naturisten ihr Plätzchen gefunden. Die Lage am Rand eines geschützten Dünengebiets garantiert ausreichend Privatsphäre. Der FKK-Bereich ist kein Hindernis für all jene, die bekleidet entlang der Flutlinie spazieren gehen. Der Bereich ist ab dem Wochenende vor Ostern bis einschließlich am zweiten Wochenende im Oktober geöffnet. 6

7 Gastronomie Aan de kust mag een dampende pot mosselen of een portie gepelde garnalen niet ontbreken. Visliefhebbers komen in de Bredense restaurants best aan hun trekken. Of misschien wilt u gewoon genieten op een zonnig terrasje van een lekker glas Belgisch streekbier? F À la côte, déguster une casserole de savoureuses moules ou une portion de crevettes pelées est un must. Les amateurs de poissons sont à la fête dans les restaurants de Bredene. À moins que vous souhaitiez simplement déguster une bonne bière régionale sur une terrasse ensoleillée? D An der Küste darf ein dampfender Topf Muscheln oder eine Portion gepulte Krabben nicht fehlen. Fischliebhaber kommen in den Bredener Restaurants voll und ganz auf ihre Kosten. Oder vielleicht möchten Sie einfach nur in einem sonnigen Terrassencafé ein herrliches Glas belgisches Bier aus der Region genießen? 7

8 Actief Activités Liefhebbers van wind- en golfsurfen, catamaranzeilen, kiten, raften, kayakken komen in Bredene aan hun trekken. Het beach house aan de Twins Club is de draaischijf voor wie zich waagt aan deze watersporten. Voor wie even niet naar het strand of de duinen wil, lonken de polders met hun prachtige natuur, kronkelende wegen en fietspaden. Om het hinterland op een fijne manier te verkennen, maakt u best gebruik van de fietsroutes die u bij de dienst toerisme kunt verkrijgen. Voor wie van wandelen houdt, hebben wij een folder klaar die u langs de mooiste plekjes in de duinen, langs de Oostendse havengeul en pittoreske hoeven voert. F Les fans de sports nautiques et de plage sont également choyés à Bredene avec du surf, du catamaran, du rafting, du kayak, etc. Le rendez-vous incontournable pour ces sports de mer : la «beachouse» au Twins Club. Ceux et celles qui souhaitent découvrir d autres horizons que la plage et les dunes peuvent s enfoncer dans les polders qui offrent une nature magnifique et de charmants chemins et pistes cyclables. La plus agréable façon de partir à la rencontre de l intérieur du pays est d ailleurs d emprunter ces pistes cyclables (carte du réseau disponible à l office du tourisme). Les amateurs de randonnées pédestres ont droit également à une brochure qui les mènera le long des plus beaux endroits dans les dunes, du chenal conduisant au port d Ostende ou de pittoresques fermes. 8

9 Aktiv D In Sachen Wassersport wie Windsurfen, Wellenreiten, Katamaran segeln, Kiten, Rafting oder Kajak fahren hat Bredene einiges zu bieten. Das Beachhouse am Twins Club ist Dreh- und Angelpunkt für alle, die sich an diesen Wassersportarten versuchen möchten. Wer einmal nicht an den Strand oder in die Dünen möchte, dem bieten sich die Polder mit herrlicher Natur, verschlungenen Wegen und Radrouten an. Um das Hinterland auf schöne Art und Weise kennenzulernen, nutzen Sie am besten die Fahrradrouten, die Sie im Fremdenverkehrsamt erhalten. Für Wanderfreunde gibt es eine Broschüre, die Sie entlang der schönsten Fleckchen in den Dünen, entlang der Ostender Hafeneinfahrt und an malerischen Bauernhöfen vorbei führt. 9

10 Evenementen Événements Veranstaltungen Het hele jaar kunt u genieten van rock, blues, folk, samba en wereldmuziek op het Afro Caribbean festival, maar ook Theater Boulevard, Beach Soccer, cyclocross en andere evenementen zullen u bekoren. Ook de kinderspelen, gegidste wandelen fietstochten, rommelmarkten en allerlei events maken uw verblijf in Bredene aangenaam. F Pendant toute l année, Bredene sert de décor à des événements artistiques et sportifs comme l Afro Caribbean festival à la gloire du rock, du blues, du folk, de la samba et de la world music ou encore le Théâtre de Boulevard, le beach Soccer, le cyclocross, etc. Sans compter les jeux d enfants, les promenades guidées (à pied ou à vélo), les brocantes et toutes sortes d événements qui rendront votre séjour à Bredene agréable en diable. D Das ganze Jahr über können Sie Rock, Blues, Folk, Samba oder Weltmusik auf dem Afro Caribbean Festival genießen, aber auch andere Veranstaltungen wie Straßentheater, Beach Soccer, Cyclocross und vieles mehr werden Sie begeistern. Spiele für Kinder, geführte Wanderungen und Radtouren, Flohmärkte und allerlei Veranstaltungen sorgen in Bredene für beste Urlaubsunterhaltung. 10

11 Topevenementen 15/01 Kerstboomverbranding 23/04 Paasevenement 19/06 Ride for the Roses 02/07 Feest van de Zeegeus 09/07 Theater Boulevard 16/07 Grieks Zomerfeest 23/07 The Village goes crazy 30/07 Wild West Days 12/08 & Afro Caribbean Festival 13/08 29/10 Halloween Data onder voorbehoud. Voor de volledige lijst van onze topevenementen zoals Thaise Markt, Beach Soccer, Cyclocross, etc... zie 11

12 Kids Enfants Kids Het strand en de duinen vormen voor elk kind een paradijs waar ze ongestoord kunnen spelen, zandkastelen bouwen, een initiatie watersport volgen, enz. Daarnaast zijn er leuke speelpleintjes en skateparken. In het 10ha grote park t Paelsteenveld zijn er gratis tennisterreinen, petanqueterreinen, een kinderspeelweide, een doolhof en een reuze gezellig billenkarrencircuit. Tijdens de zomer staat onze evenementenkalender bol van de activiteiten waar kinderen van alle leefijden zeker plezier aan zullen beleven. F Pour tous les enfants, la plage et les dunes forment un paradis où ils peuvent, sans retenue, jouer, ériger des châteaux de sable, s initier à un sport nautique, etc. Ils peuvent également s amuser dans des plaines de jeux et des parcs de skateboard. Le grand parc t Paelsteenveld, qui s étend sur 10 ha, propose un florilège d activités gratuites, comme des terrains de tennis, des terrains de pétanque, une plaine de jeux, un labyrinthe et un circuit géant de cuistax. Durant l été, notre calendrier festif regorge d activités où jeunes et moins jeunes prennent énormément de plaisir. D Der Strand und die Dünen sind für jedes Kind ein Paradies, in dem es ungestört spielen, Sandburgen bauen, einen Kurs in einer Wassersportart usw. machen kann. In direkter Nähe wurden Spielplätze und Skateparks angelegt. Im 10 ha großen Park t Paelsteenveld stehen gratis Tennisplätze, Petanque-Bahnen, eine Kinderspielwiese, ein Irrgarten und ein riesiger, lustiger Kettcar-Parcours zur Verfügung. In den Sommermonaten ist unser Veranstaltungskalender voller Aktivitäten, an denen mit Sicherheit Kinder jeden Alters ihre Freude haben werden. 12

13 Centrale ligging Situation centrale Zentrale Lage In onze buurstad Oostende is het maritieme nooit ver weg, de kunststeden Brugge en Damme liggen op fietsafstand. Bredene is ook een prima uitvalsbasis voor wie een dagbezoek wil brengen aan Londen of Parijs. F Nous sommes à deux pas d Ostende et de tous ses plaisirs maritimes, à quelques kilomètres (à vélo de préférence) des villes d art comme Bruges et Damme. Bredene est aussi un point de départ idéal pour une excursion à Londres ou à Paris. D In unserer Nachbarstadt Ostende hat das Maritime seinen festen Platz und die Kunststädte Brügge und Damme sind mit dem Fahrrad erreichbar. Bredene ist auch eine perfekte Ausgangsbasis für Tagesausflüge nach London oder Paris. Ontdek Découvertes Entdecken In Bredene kunt u heel wat interessante plekjes ontdekken. De schelpencollectie in het Turkeyenhof, unieke dahliatuinen of gewoon genieten van het panoramisch zicht in de watertoren. In de Sint- Rikierskerk in de charmante dorpskern van Bredene Dorp vindt u een waardevol barok meubilair en de Visserskapel O.L.Vrouw Ter Duinen is van oudsher een bedevaartsoord voor vissers. F Bredene fourmille de découvertes intéressantes. La collection de coquillages au Turkeyenhof, les jardins uniques de dahlias ou simplement la splendide vue panoramique au sommet du château d eau. L église Sint-Rikiers, située au cœur de Bredene, abrite des meubles baroques de grande valeur et la chapelle des pêcheurs O.L.Vrouw Ter Duinen est, depuis des temps immémoriaux, un lieu de pèlerinage pour les pêcheurs. D In Bredene können Sie zahlreiche interessante Orte entdecken. Die Muschelsammlung im Turkeyenhof, der einzigartige Dahliengarten oder Sie genießen einfach das traumhafte Panorama vom Wasserturm aus. In der St. Rikierskirche im charmanten Ortskern von Bredene-Dorf können Sie die wertvolle barocke Einrichtung bewundern und die Fischerkapelle O.L.V. Ter Duinen ist schon von alters her ein Wallfahrtsort für Fischer. 13

14 Shopping Naast onze talrijke souvenirshops en andere gezellige winkeltjes in het centrum heeft Bredene ook een shoppingcentrum. Het nieuwe complex biedt een uitgebreid aanbod aan mode, schoenen, voeding, elektro en vrijetijdsartikelen. F En plus de nos innombrables boutiques de souvenirs et échoppes agréables au centre-ville, la commune de Bredene comprend depuis peu un shopping center. Ce nouveau complexe propose un vaste assortiment de produits (mode, chaussures, habillement, électronique et loisirs). D Neben zahlreichen Souvenirläden und gemütlichen Lädchen im Zentrum gibt es in Bredene auch ein Einkaufszentrum. Der neue Gebäudekomplex bietet ein umfangreiches Angebot an Mode, Schuhen, Lebensmitteln, Elektro- und Freizeitartikeln. 14

15 MEC Staf Versluys Het meeting- en eventcentrum Staf Versluys heeft een unieke ligging in het park t Paelsteenveld op 100 meter van het Noordzeestrand en de Bredense duinen en is een toonbeeld van moderne architectuur. Niet enkel bedrijven komen hier graag voor meetings, incentives, bedrijfspresentaties of -feesten maar het hele jaar door vinden hier allerlei voorstellingen, tentoonstellingen en optredens plaats. Het meeting- en eventcentrum Staf Versluys is zelfs fel gegeerd bij trouwlustige koppeltjes! F Le centre de congrès Staf Versluys, qui jouit d une situation idéale dans le parc t Paelsteenveld à 100 m de la plage et des dunes de Bredene, est une perle d architecture moderne. Les entreprises y organisent régulièrement des réunions, des programmes incentive, des présentations ou des fêtes mais le centre accueille également toute l année toutes sortes de représentations, d expositions et de spectacles. Le centre de congrès Staf Versluys est même apprécié des tourtereaux qui convolent en justes noces! D Das Meeting- und Veranstaltungszentrum Staf Versluys hat eine einzigartige Lage im Park t Paelsteenveld und ist nur 100 Meter vom Nordseestrand und den Bredener Dünen entfernt. Es ist ein Glanzstück moderner Architektur. Nicht nur Unternehmen veranstalten hier gerne Meetings, Incentives, Unternehmenspräsentationen oder Betriebsfeste, das ganze Jahr über finden hier ganz unterschiedliche Aufführungen, Ausstellungen und Auftritte statt. Das Meeting- und Veranstaltungszentrum Staf Versluys ist nicht zuletzt auch bei heiratswilligen Paaren sehr beliebt! 15

16 hotels Aarendskelk** Tulpenlaan Bredene Danny Puype GSM: 32(0)472/ F: 32(0)59/ E: hotel.aarendskelk@skynet.be Aura Maris** 20 kamers chambres Zimmer NL Aarendskelk biedt u een rustig verblijf en een verzorgde keuken met de patron aan het fornuis. Het hotel is gelegen in een groene en residentiële wijk op zo n 400 m van het centrum van Bredene en 300 m van de duinen en het naaktstrand, bij het recreatiepark t Paelsteenveld. Geschikt voor verblijf van groepen. Het hele jaar geopend. F L Hôtel Aarendskelk vous propose un séjour caractérisé par la quiétude et une cuisine soignée: le patron est au fourneau. L Hôtel Aarendskelk est situé dans un quartier résidentiel, au cœur d une zone verte, à proximité du parc de loisirs t Paelsteenveld, à 400 m du centre de Bredene et 300m des dunes et de la plage naturiste. Possibilité d accomodation des groupes. Ouvert toute l année. D Aarendskelk bietet Ihnen einen ruhigen Aufenthalt und eine gute Küche, in welcher der Inhaber als Küchenchef wirkt. Aarendskelk liegt in einem schönen, grünen und ruhigen Wohnviertel etwa 400 m vom Zentrum von Bredene und 300 m von den Dünen und dem Nacktstrand entfernt, in der Nähe des Freizeitparks t Paelsteenveld. Auch für Gruppen. Ganzjährig geöffnet. 5 kamers chambres Zimmer Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen Haute saison Hochsaison pp 2 p pp 2 p Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück Half pension Demi pension Halbpension Midweek (3 nachten) 40 Midweek (4 nachten) 35 Korting in laagseizoen: 10% op 4 nachten, 20% op 8 nachten Hoogseizoen: juli - augustus - vakanties - feestdagen P overdekt 5/dag jour/tag Acacialaan Bredene Hubert Vanhoorne T: 32 (0)59/ F : 32 (0)59/ E: info@auramaris.be NL Als in een droom. Het warme onthaal in een sfeervol familiehotel, een luxekamer en verzorgd ontbijtbuffet doen je zeker wegdromen van zon en zee. Rustige ligging nabij de duinen, (naakt)strand, de tramhalte Renbaan. Restaurants op wandelafstand. Gratis: safe, parking en fietsberging. Het hele jaar geopend. F Comme dans un rêve. Un hôtel familial ou vous vous sentirez comme chez vous. Situé dans un quartier calme à 300 m des dunes, plage (naturiste) et de l arrêt du tram Renbaan. Buffet petit-déjeuner varié. Grand choix de restaurants tout proches. Gratuite: coffre-fort, parking et garage de cycles. Ouvert toute l année. D Wie in einem Traum. Ein neues stilvolles Familienhotel, in dem Sie sich zu Hause fühlen. Mitten im ruhigen Villenviertel, 300 m von (FKK-) Strand, Dünen und Straßenbahnhaltestelle. Morgens ein üppiges und gepflegtes Frühstückbüfett. Kostenlos: Schließfach, Parkplatz und Fahrradstand. Ganzjährig geöffnet. Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen* Haute saison Hochsaison pp 2 p pp 2 p Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück Vanaf 2 nachten Midweek (5 nachten) (aankomst op zo of ma) * van 08/07/2011 tot 31/08/ feestdagen + weekends P gratis +video /dvd La Cascada** Koerslaan Bredene Elisabeth Wendrix T: 32 (0)478/ F: 32 (0)59/ E: info@hotel-lacascada.be 7 kamers chambres Zimmer NL Modern hotel met 7 vernieuwde kamers in een uiterst rustige villawijk waar het heerlijk vertoeven is. Op wandelafstand van winkels en restaurants. Ideale uitvalshoek naar andere badsteden, Brugge of Engeland Amper 400 meter van het (naakt) strand verwelkomen Elisabeth & Ronny jullie met de glimlach in Hotel La Cascada. Het hele jaar open, steeds nieuwe acties op de website! F Un hôtel moderne avec 7 chambres, à 400 m de la plage, dans un quartier calme, à proximité des magasins et restaurants. Une base de départ idéale pour aller à Bruges ou l Angleterre... Consultez notre site web pour des offres promotionelles! D Ein renoviertes Familienhotel mit 7 Zimmern, 400 m von Strand und Dünen entfernt, in der Nähe vom Zentrum. Eine gute Ausfall um nach Brugge oder England zu gehen. Auf unseren Website finden Sie immer neue Sonderaktionen! Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück Vanaf 4 nachten Vanaf 8 nachten Vanaf 14 nachten Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen* Haute saison Hochsaison pp 2 p pp 2 p % -10% -15% -5% -10% -15% * jul-aug + weekends en vakanties / Diverse arrangementen zie website Extra ontbijtbuffet: e 10 / per persoon P

17 De Golf* Kapelstraat Bredene Chantal Jonckheere T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: 16 kamers chambres Zimmer NL Rustig familiehotel met tearoom te Bredene aan Zee. Met 16 kamers, voorzien van douche, toilet, tv, sofa en gratis parking. Gesloten tijdens de kerstvakantie. F Un hôtel familial avec tearoom à Bredene aan Zee. 16 chambres avec douche, toilette, téléviseur, divan et parking gratuit. Fermé pendant les vacances de Noël. D Ein ruhiges Familienhotel, 16 Zimmer mit Dusche, Toilette, Fernseher, Tearoom für Snacks und Privatparkplatz. Geschlossen in den Weihnachtsferien Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen Haute saison Hochsaison pp 2 p pp 2 p Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück * mei, juni, juli, aug, sep sluitingsperiode: Kerstvakantie De zaak wordt vernieuwd eind 2010 cap. 20 p. Visa, Mastercard P met kleine snacks Europahotel** 55 kamers chambres Zimmer Kapelstraat Bredene Frederik Corneillie T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@europahotel.be NL Charmant familiehotel op 100m van strand en duinen, centraal gelegen vlakbij de markt. Winkels en restaurants op wandelafstand. Tramhalte op 100m. Dicht bij Oostende (5km) en Brugge (20km). Kamers van 1 tot 4 personen. Geschikt voor verblijf van groepen. Gesloten van 1/11/2010 tot 15/03/2011. F Hotel familial à 100m de la plage et dunes, situation central en face du marché. Magasins et restaurants accesible à pied. Arrêt du tram à 100m. Près d Ostende (5km) et de Bruges (20km). Chambres à partir de 1 à 4 personnes. Possibilité d accomodation des groupes. Fermé : 1/11/2010 tot 15/03/2011. D Familienhotel100 m vom Strand und Dunen, zentrale Lage. Zimmer von 1 bis 4 personen. Auch für Gruppen. Geschlossen: 1/11/2011 bis 15/03/2011 Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück Half pension Demi pension Halbpension * van 1/7 tot 31/8 } P gratis Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen* Haute saison Hochsaison pp 2 p pp 2 p gratis Restaurant tv in kamer télévision dans la chambre Fernsehapparat im Zimmer telefoon téléphone Telefon toegankelijk voor rolstoelgebruikers accessible aux personnes handicapées Zugänglich für Körperbehinderte douche douche Dusche fietsenberging abri pour bicyclettes Fahrradstand conferentiezaal } salle de conférence Konferenzsaal Tearoom P private parking parking privé Privatparkplatz tuin of terras jardin ou terrasse Garten oder Terrasse kredietkaarten cartes de crédit Kreditkarte koelkast in de kamer réfrigérateur dans la chambre Kühlschrank im Zimmer honden toegelaten chiens admis Hunde zugelassen lift ascenseur Aufzug Radio kluis coffre-fort Safe Bar 17

18 Kapelstraat Bredene T: 32(0) 59/ F: 32(0) 59/ E: at BREDENE by the sea te BREDENE-aan-Zee BREDENE am Meer à BREDENE sur mer All rooms with facilities, Alle kamers Alle Zimmer mit Toutes les chambres bar, met bad/stortbad en toilet, Bad/Dusche und WC, avec bain/douche et toilettes, private parking, bar Bar, bar, dunes at 100 m, privaat-parking, Privat parkplatz, parking privé, playgarden across the road. duinen op 100 m, Dünen 100 m entfernt, les dunes à 100 m recht tegenover Park und Spielplatz gegenüber parc et terrain de jeux en face. wandelpark en speeltuin. PRIJZEN PER NACHT Prix par nuit/preise pro Nacht ONTBIJT petit déjeuner Frühstück HALF PENSION demi-pension Halbpension 1P 2P 1P 2P MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX 35 EUR 40 EUR 60 EUR 70 EUR 48 EUR 53 EUR 86 EUR 96 EUR 18

19 campings overzichtslijst 1 Asterix Duinenstraat 200 T. 059/ F. 059/ W. 2 Astrid Kon. Astridlaan 1 T. 059/ F. 059/ E. info@camping-astrid.be W. 3 Bienvenue Kapelstraat 111 T. 059/ Dahliapark Danckaertstraat 8 T. 0475/ F. 050/ E. solivar.no@telenet.be 5 Duinenhof Kon. Astridlaan 55c T. 059/ F. 059/ E. camping.duinenhof@skynet.be 6 Duinezwin Kon. Astridlaan 55b T. 059/ F. 059/ E. duinezwin@telenet.be W. 7 Duinzicht Rozenlaan 23 T. 059/ F. 059/ camping 17 E. info@campingduinzicht.be W. 8 Florida Kon. Astridlaan 9 T. 059/ F. 059/ Hippodroom Duindoornstraat 25 T. 059/ park Kerlinga Kon. Astridlaan 57 T. 059/ F. 059/ E. info@kerlinga.be W t Massenhof Zandstraat 101 T. 059/ F. 059/ E. info@massenhof.be W t Minnepark Zandstraat 105 T. 059/ F. 059/ E. info@minnepark.be W Nova Sport Blekkaertstraat 50 T. 059/ F. 059/ E. silvia.casier@skynet.be W Noordzeepark Klemskerkestraat T. 059/ F. 059/ Zeewind 1 & 2 E. info@zeewind.be W Park Costa Kon. Astridlaan 47 T. 059/ F. 059/ E. info@parkcosta.be W Park d Heule Zandstraat 101 b T. 059/ F. 059/ E. info@parkdheule.be W Park Metsu Koningin Astridlaan 15 T. 059/ F. 059/ E. info@park-merlo.be W Polderzicht Zandstraat T. 059/ F. 059/ Ter Hoeve Zandstraat 91b & 93 T. 059/ F. 059/ E. info@terhoeve.be W Thalassa I Duinenstraat 108 T. 0475/ F. 059/ E. campingthalassa@yucom.be W Thalassa II Koningin Astridlaan 67 T. 059/ Veld en Duin Kon. Astridlaan 87 T. 059/ F. 059/ E. info@veldenduin.be W Warande Kon. Astridlaan 17 T. 059/ F. 059/ E. camping.warande@skynet.be W Zandpolder Zandstraat 103a T. 059/ F. 059/ E. info@zandpolder.be W. 19

20 A10 B G Surfzone Twins Koninklijke Baan (N34) Koninklijke Baan (N34) Duinenplein - B B Koninklijke Baan (N34) Koninklijke Baan (N34) D F kerk St. Theresia E Infokantoor Fiets- en w OOSTENDE 2 Fiets- en wandelpad 21 recreatiedomein De Grasduinen Fiets- en wandelpad Ryckewaertshof V.C. De Fakkel Reigersstraat Fiets- en wandelpad P De Grasduine O.C.M.W. Wackerbout Sociaal Huis 22 Parkbos Kom op tegen Kanker-bos Oude-Tramstraat Creatuur B Dorpsstraat Wielewalenstraat Lijsterstraat Lijsterstraat Begraafplaats Bredene Dorp Nachtegalenstraat Sportstraat Breendonklaan Sluizenstraat Karrekietenerf Goudvinkenstraat Oud Gemeentehuis Oude zeesluizen Begraafplaats Bredene Sas kerk St. Jozef Dienstencentrum Sas André Debruynestraat Valère Vermoortelstraat Pimpelmezenstraat Germaine Vansteenkistestraat Sluizenstraat OOSTENDE Brouwerijstr Pamel kreekweg Containerpark Shoppingcentrum Ambachtelijke zone Brugsesteenweg (N9) Brugsesteenweg (N9) 20

21 Hotels Koninklijke Baan (N34) Koninklijke Baan (N34) H 24 P 26 A B C D E Aarendskelk Aura Maris La Cascada Hotel De Golf Europahotel B A C 23 CAMPINGS zone Duinenstraat 1 Thalassa I 2 Asterix 16 3 Duinzicht - Camping 17 4 Bien Venue andelpad n Fietspad zone K. Astridlaan 5 Astrid 7 Florida 8 Park Metsu 9 Warande 10 Park Costa 11 Duinezwin 12 Duinenhof 13 Jagershof - Kerlinga 14 Thalassa II 15 Veld & Duin (1&2) zone Zandstraat 17 t Minnepark 18 Zandpolder 19 Park d heule 20 t Massenhof 21 Polderzicht 22 Ter Hoeve zone Maria Duyne 23 Hippodroom 24 Nova Sport 25 De lange stringen 26 Dahliapark KLEMSKERKE BUNGALOWPARKEN 6 Park Merlo 16 Noordzeepark Zeewind 1 & 2 speelplein - aire de jeu - Spielplatz skatepark - parc pour skating - Skaterampe jeugdverblijven Blauwe Sluis Brugsesteenweg (N9) De Haan - Brugge B bank F H Ons Volk Horizon vzw 21

22 campings Astrid Cap.: 302 Kon. Astridlaan Bredene De Coster Geert T: 32 (0)59/ E: info@camping-astrid.be NL De familie De Coster van Camping Astrid doet er alles aan dat het de gasten aan niets ontbreekt. Het is 100 m naar de fraaiste duinen en het mooiste strand van de Belgische kust. De centrale ligging maakt daguitstappen met fiets of tram naar verschillende attracties mogelijk. F La famille De Coster, qui gère le Camping Astrid, met tout en œuvre pour satisfaire ses hôtes et accorde la plus grande attention aux moindres détails. Le camping est en outre situé à 100 mètres des plus belles dunes et de la plus belle plage de la côte belge. Sa situation centrale permet une foule d excursions d un jour, à vélo ou en tram. D Familie De Coster vom Camping Astrid sorgt dafür dass es den Gästen an Nichts fehlt. Alles ist bis ins Kleinste gepflegt. Der Platz liegt nur 100 Meter weit von den schönen Dünen und dem schönsten Strand an der Belgischen Küste. Dank der zentralen Lage sind Tagesausflüge mit dem Fahrrad oder der Straßenbahn zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten möglich. Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* 6 17, , v.a. 45 v.a. 65 Supplement elektriciteit: 1 (res. caravan) Forfait: 4 personen * kind: 3-12 jaar + petanque 1ste gratis 2de 1 0,09 Duinezwin Kon. Astridlaan 55b 8450 Bredene Wim Vandenbussche T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: duinezwin@telenet.be Cap.: 423 NL Ruime plaatsen voor touringcaravans en mobilhomes, omgeven met groen en voorzien van alle nutsvoorzieningen. De 3 moderne sanitaire gebouwen zijn mooi verdeeld over het kampeerterrein en perfect onderhouden. Groot speeldorp en speelpleintje voor de allerkleinsten. Jaarlijks verlof 15/11-1/03. F Vastes emplacements pour caravanes tractables et motorhomes, en pleine verdure et disposant de tout le confort nécessaire. Sanitaires complètement remis à neuf. Terrain de jeu et aire de jeu pour les plus petits. Fermé : 15/11-1/03. D Das Camping bietet Plätze für Wohnwagen und Wohnmobil. Mit 3 perfekt unterhaltenen, neuen, modern ausgerüsteten Sanitäranlagen, Spieldorf und Spielplatz. Geschlossen: 15/11-1/03. Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* ,30 17,80 3,20 2, ,30 13,30 3,20 2, Geen forfaitprijs * kind: 3-10 jaar 1 1 Duinzicht - Camping 17 Rozenlaan Bredene Erwin De Coster T: 32 (0)59/ E: info@campingduinzicht.be Cap.: 600 NL Camping 17 Duinzicht is een gezellige verzorgde familiecamping waar jong en oud zich thuisvoelen. De familie De Coster zorgt ervoor dat uw vakantie een speciale gebeurtenis wordt. Schitterend gelegen op 100 m van het strand en bij de unieke duinengordel van Bredene. Er zijn vele wandel- en fietsmogelijkheden in de regio. F Camping 17 Duinzicht est un camping familial agréable et soigné où jeunes et moins jeunes se sentent chez eux. La famille De Coster veille à ce que vos vacances soient un événement spécial. Magnifiquement situé à 100 m de la plage et à proximité du cardon de dunes de Bredene. Nombreux itinéraires pédestres et cyclables. D Der Campingplatz 17, Duinzicht ist ein ansprechender, gepflegter Familiencampingplatz, auf dem sich Jung und Alt wohlfühlen. Die Familie De Coster ist bestrebt, Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Er ist phantastisch gelegen, 100 m vom Strand an dem einzigartigen Dünengürtel van Bredene. Es sind viele Wander- und Radtourmöglichkeiten vorhanden. Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* 9 18,50 22, ,50 22, /pn 420 van vr tot vr Forfait: 4 personen * kind: 2-10 jaar Suppl. auto: 3 (res. caravan) 1 22

23 Florida Kon. Astridlaan Bredene Versluys-Deprez T: 32 (0)59/ Cap.: 16 NL Verzorgde en rustig gelegen camping vlakbij het centrum van Bredene. Restaurants en winkels in de buurt. Op 5 minuten wandelafstand van het strand en de tramhalte Bredene Campings. Gezellige vakantiechalets te huur en plaats voor trekcaravan of mobilhome. F Un camping soigné et tranquille tout près du centre de Bredene. Les restaurants et les magasins sont tout près. À 5 minutes de la plage et d un arrêt du tram Bredene Campings. Des châlets de vacances agréables à louer et de la place pour la caravane ou le mobilhome. D Ein ruhiger, gepflegter Campingplatz. Phantastisch gelegen, auf 5 minuten vom Strand und der Strassenbahn-Haltestelle Bredene Campings. Gemütliche Chalets zu vermieten, Platz fur Caravan/Mobilhome. Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* (2 p) 35 (2 p) 40 (3 p) 45 (4 p) Forfait: 2 personen * kind: tot 12 jaar P Park Metsu Kon. Astridlaan Bredene T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@park-merlo.be Cap.: 300 NL Gelegen op 100m van het strand. Comfort en uitrusting van hoog niveau beschikbaar op alle plaatsen. Eveneens aanwezig : sauna, tennis, petanquevelden, twee speelpleinen. Gans het jaar geopend. Verhuur van stacaravans en vakantiewoningen. Internet beschikbaar op alle plaatsen. F Situé à 100m de la plage. Confort et équipement de haut niveau pour tous les emplacements. Egalement à disposition : sauna, terrains de tennis et de pétanque, deux plaines de jeu. Ouvert toute l année. Location de mobil home et logements de vacances. Internet disponible partout. D 100m vom Strand. Ausrüstung vom höchsten Niveau auf allen Plätzen. Zur Verfügung: Sauna, Tennis, Petanquefelder, zwei Spielplätze. Gansjährig geöffnet. Vermietung von Wohnmobilen und Ferienwohnungen. Internet steht überall zur Verfügung. Prijs LS Prijs HS , , Forfait: 5 personen * kind: -12 jaar 1, /6min. Visa, 2 /uur t Massenhof Zandstraat Bredene Rik Colpaert T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@massenhof.be Cap.: 300 NL Op de camping zijn er volop ontspanningsmogelijkheden voor groot en klein, er is een gezellige taverne, een uitgebreide campingshop en moderne sanitaire gebouwen. Alle percelen zijn voorzien van alle comfort. F Le camping offre une foule de possibilités de détente pour les grands et les petits. On y trouve une taverne agréable, une boutique de camping étendue et des sanitaires modernes. Tous les emplacements sont pourvus de tout le confort. D Im Campingpark finden Sie Entspannungsmöglichkeiten aller Art und für Groß und Klein, eine gemütliche Taverne, einen Campingshop mit vielfältigem Angebot und moderne sanitäre Anlagen. Alle Parzellen sind mit dem entsprechenden Komfort vorsehen. Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* ,75 1, ,75 1, ,75 1, Forfait: 4 personen * kind: 1 tot 16 jaar voetbal, volley en basket toegang tot Grasduinen (recreatiepark) seizoen max. 1/ 1 + familiedouche 23

24 24

25 t Minnepark Zandstraat Bredene Louis Minne T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: Cap.: 324 NL De camping ligt op 2 km van zee en zandstrand. Een ideale verblijfplaats voor mensen die van ruimte en rust houden. Moderne faciliteiten en comfort bieden een garantie voor een geslaagde vakantie! F Le camping se trouve à 2 km de la mer et la plage. Une résidence idéale pour des gens qui aiment l espace et la tranquilité. Des facilités modernes en du comfort sont vos garantie pour des vacances réussies! D Der Campingplatz liegt auf 2 km von das Meer und der Strand. Eine ideale Unterkunft für Leute die Platz und Ruhe schätzen. Moderne Anlage und Komfort sind Ihre Garantie fur einen schönen Urlaub! Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* Geen forfaitprijs * kind: 3 tot 14 jaar 3 Visa, Mastercard Ter Hoeve Zandstraat Bredene Marcel & Roland Metsu T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@terhoeve.be Cap.: 248 NL Kampeerverblijf Ter Hoeve is een gezellige en ruime familiecamping gelegen langs de Kustfietsroute, ver weg van het haastige leven. De familie Metsu heet u hartelijk welkom en verzorgt uw verblijf tot in de kleinste details. Het mooie blanke strand en de sprankelende Noordzee vindt u op loopafstand. Gesloten van 15/10/ /03/2011. F Le camping Ter Hoeve est un agréable et vaste camping familial, situé au bord de l itinéraire cyclotouristique de la côte, loin du stress de la vie quotidienne. La famille Metsu vous y accueillera chaleureusement et veillera à ce que votre séjour se passe de manière optimale. La superbe plage de sable blanc et la magnifique Mer du Nord se trouvent à proximité immédiate. Fermé du 15/10/ /03/2011. D Der Campingplatz Ter Hoeve ist ein gemütliches und großes Familiencamping an der Küstenradroute, weit vom hastigen Leben. Familie Metsu heißt Sie herzlich Willkommen und betreut Ihren Aufenthalt bis ins Kleinste Detail. Der schöne weiße Strand und die schäumende Nordsee sind zu Fuß zu erreichen. Geschlossen vom 15/10/ /03/2011. Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* ** * kind: 3-14 jaar - 3 jaar = 0 Mobilhome/caravan/tent: geen forfaitprijs ** Res. Caravans: forfaitprijs: gezin. Suppl. auto / elektr. 1 Thalassa 1 Duinenstraat Bredene Tommy Boey T: 32 (0)475/ F: 32 (0)59/ E: campingthalassa@ yucom.be Cap.: 229 NL Mijn team en ikzelf staan altijd klaar om u te verwelkomen, hetzij voor een weekend of voor een langere periode aan zee. Wij zijn het hele jaar open. Huisdieren zijn toegelaten. F Nous sommes prêts à vous accueillir, que ce soit pour un weekend à la mer ou pour une vacance plus longue. Nous sommes ouvert toute l année. Vos animaux domestiques sont également les bien venus. D Mein Team und ich sind bereit Sie zu empfangen, ob für ein Wochenende am Meer oder für einen längeren Urlaub. Wir sind ganzjährig geöffnet. Haustiere willkommen. Prijs LS Prijs HS Suppl. K* Geen forfaitprijs, prijs per persoon * kind: tot 10 jaar 1 25

26 Veld en Duin Kon. Astridlaan Bredene Familie Casier T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: Warande Kon. Astridlaan Bredene Luc & Els De Keuleneir- Metsu T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: Cap.: 347 NL Op onze sfeervolle familiecamping verwelkomen we jullie graag voor een zorgeloze vakantie. U kunt bij ons het hele jaar door logeren in de gezellige en comfortabele chalets/caravans of uw eigen tentje of caravan meebrengen op het trekkersplein. De kinderen kunnen zich uitleven op het speelplein met airtrampoline of op het nabijgelegen strand (100 m). Tot ziens! F Sur notre camping de famille nous vous accueillons avec plaisir pour des vacances insouciantes! Vous pouvez loger chez nous pendant toute l année dans les chalets/caravans confortables. Vous pouvez aussi emporter votre propre tente ou caravan! Les enfants peuvent s amuser sur terrain de jeu avec airtrampoline ou sur la plage proche (100 m). À bientôt! D Wir begrüßen Sie gerne in unserem Camping für unbeschwerte Ferien. Sie können bei uns das ganze Jahr logieren in einem gemütlichen Chalet/Caravan. Sie können auch ihr Zelt oder ihren Caravan mitbringen. Die Kinder können sich amüsieren auf unserem Spielfeld mit Airtrampoline oder auf dem nahen Strand (100 m). Tschüss! Cap.: 287 NL Welkom op camping Warande, een gezellige camping gelegen dicht bij het strand en het centrum van Bredene aan Zee. Op ons goed verzorgde terrein bieden wij u trekkersplaatsen (per dag, per maand of seizoen) en plaatsen voor tenten en zwerfwagens. Een gedeelte van het terrein is gereserveerd voor stacaravans. Gesloten tijdens de kerstvakantie. F Bienvenue au Camping Warande. Particulièrement soigné et sympathique, il est situé près de la plage et du centre de Bredene plage. Nous vous y proposons des emplacements touristiques (par journée, au mois ou par saison) ainsi que des emplacements pour tentes et motorhomes. Fermé pendant les vacances de Noël. D Herzlich willkommen auf dem Campingplatz Warande, einem geselligen, gut ausgestatteten Campingplatz, der in unmittelbarer Nähe des Strandes und des Zentrums von Bredene aan Zee gelegen ist. Auf unserem äußerst gepflegten Gelände finden Sie Kurz-zeit-Campingplätze (pro Tag, Monat oder Saison) sowie Plätze für Zelte und Wohnmobile. Ein Teil des Geländes ist für fest angeschlossene Wohnwagen reserviert. Geschlossen in den Weihnachtsferien. Prijs LS Prijs HS vanaf 48 vanaf vanaf 48 vanaf 66 Forfait: 4 personen 1 3/nacht bij verhuur tenten 25 Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* Geen forfaitprijs * kind: 3-12 jaar Jaarlijks verlof: kerstvakantie 1,50 1 terrein, receptie. Chalets onder Zandpolder Zandstraat 103 A 8450 Bredene S. Vanwynsberghe T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@zandpolder.be Cap.: 187 NL Welkom op de Zandpolder, een gezellige familie- en fietsvriendelijke camping, gelegen in de Bredense Polders, een rustige omgeving, op 1,5 km van duin, strand en zee en op 5 km van het bruisende Oostende. De Zandpolder kreeg onlangs het label fietsvriendelijk toegekend door Toerisme Vlaanderen. F Un camping familial tranquille situé à 1,5 km des dunes, de la plage et de la mer et à 5 km d Ostende, avec ses ports de pêche et de plaisance. D Dieser gemütliche Familien und Fahrradfreundliche Campingplatz liegt in der ruhigen Bredener Umgebung, auf 1,5 km von Dünen, Strand und Meer und nur 5 km vom lebhaften Oostende entfernt. Prijs LS Prijs HS Suppl. V Suppl. K* 21 24, , v.a. 47 v.a. 57 Forfait: 2 personen * kind: 4 tot 10 jaar jaarlijks verlof: 15 okt -1 april 3/dag max

27 douche douche Dusche tennisterrein terrain de tennis Tennisplatz kluis coffre-fort Safe P private parking parking privé Privatparkplatz wasmachine machine à laver Wäschemaschine honden toegelaten chiens admis Hunde zugelassen kredietkaarten cartes de crédit Kreditkarte tv in kamer télévision dans la chambre Fernsehapparat im Zimmer droogkast séchoir à linge Wäschetrockner toegankelijk voor rolstoelgebruikers accessible aux personnes handicapées Zugänglich für Körperbehinderte Restaurant Sauna babybad bain bébé draadloos internet connection sans fil wireless Internet Tearoom zonnebank banc solaire Sonnenbank speelplein aire de jeu Spielplatz springkasteel château gonflant Sprungschluss Cafetaria winkel magasin Laden sportterrein aire de sport Sportplatz kinderanimatie animation enfants Kinderanimation Bar 27

28 28

29 bungalowparken Park Merlo Cap.: 18 Kon. Astridlaan Bredene T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: NL Gezinsverblijf in nieuwbouw motel-apppartement, op 100m van de zee en duinen. Alle comfort: keuken, eet- en zithoek, tv en video, badkamer met douche. Maximaal 5 personen per logies. In onmiddellijke omgeving van tramhalte en markt. Blijft het hele jaar open. Internet beschikbaar in alle woningen. F Séjour dans un logement de vacances moderne, à 100m de la mer. Tout confort: cuisine, télévision, salle de bain avec douche etc. Maximum 5 personnes. Très proche du marché et d un arrêt du tram. Ouvert toute l année. Internet est disponible dans tous logements. D Auf 100m vom Strand, Familienaufenthalt in einem modernen Motel-Appartement mit moderner Ausrüstung wie Küche, Sitzecke, Fernsehapparat, Badezimmer mit Dusche, usw. Maximal 5 Personen. In der Nähe von Marktplatz und Strassenbahn Haltestelle. Ganzjährig geöffnet. Internet verfügbar in allen Wohnungen. Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen Haute saison Hochsaison Weekend (2 nachten) min 124 min 165 Midweek (4 nachten) min 129 min 300 Week (7 nachten) min 242 min 461 Minimum huurperiode: 2 nachten DVD/video /6 min. Zeewind Klemskerkestraat Bredene T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@zeewind.be Appartementen - 2 personen Duinenhuis - 4 personen Vissershuis - 6 personen NL Huisjes met alle moderne comfort. Heel het jaar open. Zeer kindvriendelijk. Gratis gebruik van zwembad, sportterreinen en speelpleinen. Van september tot juni: ook midweeken weekendverhuring. F Des maisons avec tout le confort moderne. Ouvert toute l année. Très accueillant pour les enfants. Utilisation gratuite de la piscine, des terrains de sport et de l aire de jeu. De septembre à juin: location du lundi au vendredi et le weekend également. D Häuser mit allem Komfort. Ganzjährig geöffnet. Sehr kindfreundlich. Schwimmbad, Sportplätze und Kinderspielplatz kostenlos zur Verfügung. Von September bis Juni: auch Vermietung von Montag bis Freitag und pro Wochenende. Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen Haute saison Hochsaison Weekend (3 nachten) vanaf Midweek (4 nachten) vanaf Week (7 nachten) vanaf 250 vanaf 450 Minimum huurperiode: 3 nachten hoogseizoen: 1 week Prijzen zonder stroomgebruik. 3/dier/ nacht openlucht 15/6-15/9 wasmachine machine à laver Wäschemaschine tennisterrein terrain de tennis Tennisplatz tv in kamer télévision dans la chambre Fernsehapparat im Zimmer Radio droogkast séchoir à linge Wäschetrockner honden toegelaten chiens admis Hunde zugelassen Sauna zwembad piscine Schwimmbad speelplein aire de jeu Spielplatz toegankelijk voor rolstoelgebruikers accessible aux personnes handicapées Zugänglich für Körperbehinderte zonnebank banc solaire Sonnenbank sportterrein aire de sport Sportplatz kredietkaarten cartes de crédit Kreditkarte winkel magasin Laden 29

30 Mobilhomes Campingcars Wohnmobile In Bredene mag men geen mobilhomes en caravans parkeren om te overnachten op de openbare parkeerterreinen, langs openbare wegen of andere plaatsen op het grondgebied van de gemeente. Aan het sportcentrum Ter Polder in de Spuikomlaan zijn er twee parkeerplaatsen voor mobilhomes waar overnachten wel toegelaten is (maximum 24 uur). Daar zijn de nodige faciliteiten voorzien. Indien u toch wenst te overnachten, verwijzen wij u naar de vele uitstekende campings die Bredene telt. F A Bredene on ne peut pas stationner des campingcars et caravanes sur les terrains de parking publics, le long des voies publiques ou autres lieux sur le territoire de la commune, pour y passer la nuit. Le centre sportif Ter Polder sur la Spuikomlaan dispose de deux parkings pour campingcars où il est possible de passer la nuit (maximum 24 heures). Les facilités nécessaires sont prévues. Si vous désirez quand même séjourner, nous vous conseillons les nombreux et excellents campings que compte Bredene. D In Bredene ist übernachten verboten in Wohnmobile und Wohnwagen auf öffentlichen Parkplätzen, an öffentlichen Straßen oder anderen Stellen auf dem Grundgebiet der Gemeinde. Am Sportzentrum Ter Polder in der Spuikomlaan gibt es zwei Parkplätze für Wohnmobile, auf denen das Übernachten gestattet ist (höchstens 24 Stunden). Dort sind die erforderlichen Einrichtungen vorgesehen. Wenn Sie trotzdem übernachten möchten, verweisen wir Sie auf die vielen ausgezeichneten Campingplätze in Bredene. 30

31 jeugdverblijven F Ons Volk Golfstraat 47 T. 059/ F. 059/ E. info@onsvolk.be W. H Horizon vzw Kapelstraat 88 T. 059/ F. 059/ E. info@zeeklassen.be W. 31

32 particuliere verhuring Batterijstraat 55 Vanhalst Rita T. 059/ GSM E. W. Derbylaan 80 Claessens-Pauwels GSM E. W. Driftweg 103 Versluys T. 059/ GSM 0495/ Fazantenlaan 30 Luc Rommelaere T. 059/ F. 059/ GSM 0473/ E. W. Kapelstraat Leenhouwers Mattheus Duinenstraat 356 GSM 0476/ E. W. Kapelstraat 41 Van Eeghem Ernest T. 059/ GSM 0495/ E. W. Kapelstraat 125 Belligh Rene T. 059/ GSM 0472/ Klemskerkestraat 26 Von Pigage - Dappers T. 059/ F. 059/ (Zeewind II) Violierenlaan 10 (B&B) W. Van Boxtael Johan GSM 0497/ E. hetpleintje@live.be W. Zandheuvel 4 Dirk Danneels T. 050/ F. 050/ (Res. Calista D4) GSM 0495/ E. deco.dominka.plus@skynet.be 32