TR TR 608 top2 S TR 609 top2 S S D GB F I E NL. Montage- en bedieningshandleiding Digitale schakelklok. TR 608 top2 S.

Transcriptie

1 TR TR 608 top2 S TR 609 top2 S S L N V~ 3 µ 50-60Hz R10a -25T (4)A 250V~ L N V~ µ 50-60Hz R10a -25T (4)A 250V~ NL Montage- en bedieningshandleiding Digitale schakelklok TR 608 top2 S MENU OK TR 609 top2 S MENU OK D GB F I E NL Ext1 1 max. 100 m Aansluiting van verschillende buitenste geleiders is toegestaan N L L N L L TR 608 top2 S TR 609 top2 S

2 Inhoudsopgave Fundamentele veiligheidsvoorschriften 3 Display en toetsen Bedieningsprincipe 4 Aansluiting/montage 5 Overzicht menubesturing 6 Eerste inbedrijfstelling Reset 7 Menuoptie PROGRAMMA Schakeltijd opnieuw programmeren 8 Schakeltijd opvragen/wijzigen 10 Schakeltijd wissen 11 Pulstijdstip programmeren 12 Cyclustijd programmeren 14 Menuoptie TIJD/DATUM 15 Menuoptie HANDMATIG 16 Handmatige en permanente schakeling 17 Menuoptie OPTIES 18 PIN-code invoeren 19 Externe ingang 20 Geheugenkaart OBELISK top2 22 Technische gegevens 23 Serviceadres/Hotline 24 2

3 Fundamentele veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken of brand! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren! NL Het apparaat is bestemd voor de montage op DIN-hoedrails (volgens EN Voldoet aan type 1 BSTU volgens IEC/EN / IEC/EN Als de geheugenkaart is aangebracht, wordt de gangreserve (10 jaar) verlaagd (bij batterijvoed Bedoeld gebruik De schakelklok wordt gebruikt voor verlichtingen, belinstallaties, klokbesturingen, ventilatoren etc. Alleen in gesloten, droge ruimtes gebruiken Niet gebruiken bij veiligheidsvoorzieningen, zoals bijv. vluchtdeuren, brandbeveiligingen etc. Afvoer Apparaat en batterijen op milieuvriendelijke wijze afvoeren 3

4 Display en toetsen Bedieningsprincipe Datumweergave Tijdweergave Kanaaltoestand ON = AAN AM PM OFF = UIT Weekdagen Textregels lezen Tekst is een vraag 2. Beslissing nemen MENU MENU OK OK Display activeren Menu openen Menu annuleren ESC (1 stap terug) Keuze opslaan Keuze bevestigen JA Bevestiging NEE Wijzigen/ vervangen Keuzemogelijkheden worden weergegeven OK indrukken indrukken 4

5 Aansluiting/montage WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren! Spanning vrijschakelen! Nabijgelegen, onder spanning staande delen afdekken of afschermen. Tegen opnieuw inschakelen beveiligen! Kabel 45 Controleren of het apparaat spanningsloos is! Verende stekkerklem Aarden en kortsluiten! NL Kabel aansluiten Kabel op 8 mm (max. 9 mm) afstrippen. Kabel onder een hoek van 45 in de geopende klem steken (2 kabels per klempositie mogelijk). Alleen bij flexibele draden: Om de verende stekkerklem te openen, moet u de schroevendraaier omlaag drukken. Verende stekkerklem-verbreekcontact Testfunctie 5

6 Overzicht menubesturing MENU ON 35 9:40 1 PROGRAMMA TIJD/DAT MANUEEL OPTIES NIEUW CONTROLE VERANDEREN UURTIJD DATUM ZO--WI CNTIN AAN CNTIN IUT MANUEEL AAN BEDRIJFS- TELLER EXT INGANG* TAAL EINDE WISSEN WEEKDAG TIMER* PIN EINDE DATUM- WEERGAVE VAKANTIE FABRIEKSIN- STELLING TIJD- WEERGAVE TOEVAL* INFO EINDE EINDE EINDE * alleen bij TR 609 top2 S 6

7 Eerste inbedrijfstelling Datum, tijd en zomer-/ wintertijdregel instellen Op een willekeurige toets drukken en de meldingen op de display volgen (zie afbeelding). RESET De 4 toetsen tegelijkertijd indrukken. U kunt nu tussen PROGRAMMA BEHOUDEN en PROGRAMMA WISSEN kiezen. DEUTSCH PROGRAMMA BEHOUDEN DATUM- WEERGAVE JAAR MAAND DAG PROGRAMMA WISSEN TIJDWEER- GAVE 24 h UUR MINUUT ZO--WI EUROPA of of ZO-WI GB/IRL/P ZO-WI FIN/GR/TR ZO-WI CDN ZO-WI USA ZO-WI IRAN ok ZO-WI NIEUW ZEELAND ON 35 9:40 1 SO-WI EIGEN REGEL ZONDER ZO-WI NL 7

8 PROGRAMMA Schakeltijd opnieuw programmeren Voorbeeld: verlichting van een sporthal van ma vr, 7:30 t/m 12:00 uur inschakelen MENU indrukken. PROGRAMMA verschijnt Met OK bevestigen. NIEUW verschijnt. Met OK bevestigen. SCHAKELTIJD verschijnt. Met OK bevestigen. AAN (voor inschakeltijden) selecteren. Met OK bevestigen. UUR verschijnt. Met de toetsen + of uur, minuut, seconde (7:30) invoeren en met OK bevestigen. MAANDAG verschijnt. Met OK bevestigen. KOPIËREN verschijnt. Met OK bevestigen. ERBIJ DINSDAG verschijnt. Met OK bevestigen en met OK ook de dagen Wo, Do, Vr bevestigen. Doorgaan met todat OPSLAAN verschijnt. Met OK bevestigen. Voor de uitschakeltijd alle stappen herhalen, maar in plaats van AAN met UIT selecteren en bij uur, minuut 12:00 invoeren. 8

9 MENU PROGRAMMA NIEUW SCHAKELTIJD PULS CYCLUS EINDE NL AAN UUR AAN 7.30 MINUUT MAANDAG DINSDAG WOENSDAG KOPIEREN OPSLAAN ERBIJ DINSDAG... OPSLAAN U hebt 84 vrije geheugenplaatsen ter beschikking (alleen bij TR 609 top2 S). 9

10 Schakeltijd opvragen/wijzigen MENU indrukken. PROGRAMMA verschijnt. Met OK bevestigen. NIEUW verschijnt. Met CONTROLE selecteren. Met OK bevestigen. SCHAKELTIJD met OK bevestigen. De eerste van de ingevoerde schakeltijden verschijnt. Met OK bevestigen. VOLGENDE verschijnt. PROGRAMMA Betreffende schakeltijden veranderen Met VERANDEREN selecteren. Met OK bevestigen. SCHAKELTIJD verschijnt. Met OK bevestigen. Eerste schakeltijd bijv MAANDAG verschijnt. Met OK bevestigen. UUR VERANDEREN verschijnt. Met de toetsen + of uur en minuut wijzigen en met OK bevestigen. MENU NEU CONTROLE VERANDEREN WISSEN SCHAKELTIJD MAANDAG VOLGENDE DINSDAG... VERANDEREN UUR VERANDEREN MINUUT VERANDEREN BLOK VERANDEREN WISSEN... GEWIST 10

11 Schakeltijden wissen MENU indrukken. PROGRAMMA verschijnt. Met OK bevestigen. NIEUW verschijnt. Met WISSEN selecteren. Met OK bevestigen. SCHAKELTIJD verschijnt. Met OK bevestigen. MAANDAG verschijnt. Met OK bevestigen. BLOK WISSEN erscheint. Met OK bevestigen. GEWIST bevestigen. MENU PROGRAMMA NIEUW WISSEN SCHAKELTIJD MAANDAG BLOK WISSEN GEWIST MAANDAG WISSEN GEWIST NL Met MAANDAG WISSEN etc. kunnen ook afzonderlijke dagen worden gewist. 11

12 Pulstijdstip programmeren (alleen bij TR 609 top2 S) Voorbeeld: pauzeteken op maandag om 8:05 uur gedurende 5 s inschakelen MENU indrukken. PROGRAMMA verschijnt. Met OK bevestigen. NIEUW verschijnt. Met OK bevestigen. SCHAKELTIJD verschijnt. Met u IMPULS selecteren. Met OK bevestigen. AAN verschijnt. Met OK bevestigen. UUR verschijnt. Met de toetsen + of uur, minuut, seconde (8:05) invoeren en met OK bevestigen. PULSDUUR verschijnt. Met de toetsen + of de duur van de impuls in minuten en seconden invoeren (5 s). Met OK bevestigen. MAANDAG verschijnt. Met OK bevestigen. KOPIËREN verschijnt. Met OPSLAAN selecteren. Met OK bevestigen. 12

13 MENU PROGRAMMA NIEUW SCHAKELTIJD PULS CYCLUS EINDE NL AAN UUR AAN 8.05 MINUUT SECONDE PULSLENGTE MINUUT Lengte 5 s PULSLENGTE SECONDE MAANDAAG DINSDAG WOENSDAG KOPIEREN OPSLAAN ERBIJ DINSDAG... OPSLAAN 13

14 Cyclustijd programmeren (alleen bij TR 609 top2 S) Naast in- en uitschakeltijden (schakeltijd) alsmede kortdurende impulsen (impuls) kunnen ook cyclustijden (cyclus) worden geprogrammeerd. De pulsduur (+ pulspauze) is beperkt tot 17 h, 59 min, 59 s Onder cyclustijden verstaat men cyclisch terugkerende tijdfuncties zoals ventilatorregelingen, urinoirspoelingen etc. Voorbeeld: waterspoeling maandag van 8:00 t/m 20:30 uur om de 15 min gedurende 20 s inschakelen (8: :00 20 AAN; 8: :15 20 AAN; 8: :30 20 AAN etc.) Programmering van de cyclus Start cyclus: maandag 8:00 uur Pulsduur: 20 s Pauzeduur: 14 min en 40 s Einde cyclus: maandag 20:30 uur Let op het maximale aantal elektrische schakelingen bij gebruik van de functie cyclus. 14

15 TIJD/DAT In het menu TIJD/DAT kunnen in de submenu s TIJD, DATUM, ZOMER-WINTERREGEL, WEEKDAGNUMMER etc. worden ingevoerd/gewijzigd. MENU indrukken, met u TIJD/DAT selecteren en de meldingen op het scherm volgen. NL MENU TIJD/DAT UURTIJD DATUM ZO--WI WEEKDAG DATUM- TIJD- WEERGAVE WEERGAVE EINDE UUR JAAR ZO-WI MAANDAG EUROPA 24 h MINUUT 20 10:15 MAAND ZO-WI 12/31/11 GB/IRL/P DAG h AM PM 15

16 MANUEEL In het menu MANUEEL worden handmatige schakelfuncties uitgevoerd. In de submenu s CNTIN, CNTIN AAN/UIT, TIMER, VAKANTIE, TOEVAL kunnen de handmatige schakelingen worden geactiveerd/geprogrammeerd. MENU indrukken, met u MANUEEL selecteren en de meldingen op het scherm volgen. MENU MANUEEL CNTIN AAN CNTIN UIT MANUEEL TIMER* VAKANTIE TOEVAL* EINDE AAN PERM On 20 PERM On 20 MANUEL On 20 TIMER AAN/UIT AAN/UIT TOEVAL 1 15:30 WISSEN CONTINUE AAN 15:30 UUR On 10 12:30 START FERIEN JAAR On 2011 TOEVAL 2 * alleen bij TR 609 top2 S... 16

17 Handmatige en permanente schakeling De handmatige en permanente schakeling kan menugegestuurd in MANUEEL of bij normale bediening (weergave Automatisch) direct met toetsen worden ingesteld (zie afbeeldingen). NL Handmatige schakeling activeren Toetsen kort indrukken. Permanente schakeling activeren Toetsen 2 s indrukken. Handmatige/permanente opheffen Toetsen opnieuw kort indrukken Handmatige schakeling Omkering van de kanaaltoestand tot aan de volgende automatische resp. geprogrammeerde schakeling. Permanente schakeling Zolang een permanente schakeling (AAN of UIT) geactiveerd is, werken de geprogrammeerde schakeltijden niet. 17

18 OPTIES In het menu OPTIES kunnen de submenu s EXTERNE INGANG, BEDRIJFSURENTELLER, TAAL, PIN, FABRIEKSINSTELLINGEN en INFO worden opgeroepen. MENU indrukken, met u OPTIES selecteren en de meldingen op het scherm volgen. MENU OPTIES BEDRIJFSUR- TELLER EXT TAAL PIN FABRIEKSIN- INFO INGANG* STELLING EINDE WEERGAVE WISSEN INACTIEF TOETS DEUTSCH MET PIN ZONER PIN LADEN FABRIEKSIN- STELLING TR 609 top2 S ENGLISH ACTUELE ,0 DE DIENST SCHAKELAAR NIEUWE PIN EINDE OPSLAAN EINDE... * alleen bij TR 609 top2 S 18

19 PIN-code invoeren De PIN-code wordt menugestuurde onder OPTIES ingesteld (zie afbeelding). Als u de PIN bent vergeten, neem dan telefonisch contact op met de Theben- Hotline. MENU OPTIES BEDRIJFSUR- TELLER EXT INGANG TAAL NL PIN ok MET PIN ZONDER PIN ABRIEKSIN- STELLING ACTUELE PIN INFO NIEUWE PIN EINDE 19

20 EXTERNE INGANG (alleen bij TR 609 top2 S) Voor het kanaal kan een EXTERNE INGANG (zie afb.) met verschillende functies worden ingesteld. MENU indrukken, met u EXT INGANG selecteren en de meldingen op het scherm volgen. U kunt kiezen uit 3 submenu s: niet actief, drukknop-(functie), schakelaar-(functie) NIET ACTIEF: de externe ingang heeft geen functie DRUKKNOP: U kunt kiezen uit Manueel (handmatige schakeling), Timer (Countdown-timer) SCHAKELAAR: U kunt kiezen uit Permanent AAN, Permanent UIT Opm.: Wordt een functie via een externe drukknop of schakelaar geactiveerd, dan verschijnt op de display EXTERN. 20

21 MENU OPTIES NL BEDRIJFSUR- TELLER EXT INGANG* INACTIEF TOETS* SCHAKELAAR MANUEEL TIMER CNTIN AAN CNTIN UIT TIMER ON UUREN MINUUTEN SECONDE * Drukknop zonder glimlamp gebruiken 21

22 Geheugenkaart OBELISK top2 Geheugenkaart gebruiken (zie afbeelding) Geheugenkaart in de schakelklok steken. Opgeslagen schakeltijden en apparaatin stellingen in de schakelklok in-/uitlezen of Obeliskprogramma starten. Geheugenkaart OBELISK top2 (nr ) na het kopiëren etc. Mechanische belasting of vervuiling bij andere manier van bewaren/ transport vermijden. Kopiëren OBELISK UUR Kopieert het schakelprogramma en alle gekozen instellingen van de schakelklok (bijv. externe ingang, tijdformaat etc.) vanaf de geheugekaart naar de schakelklok Kopiëren UUR OBELISK Kopieert alle schakelprogramma s en instellingen van de schakelklok naar de geheugenkaart OBELISK KOPIEREN OBELISK -> UHR OVER- SCHRIJVEN KOPIEREN AKTIVEREN UHR -> OBELISK OBELISK OVER- SCHRIJVEN OPVRAGEN OBELISK 22

23 Technische gegevens Bedrijfsspanning: V~, +10 %/-15 % Frequentie: Hz Eigen verbruik: ca. 0,4 W Stand by min.: ca. 0,4 W Schakeluitgang: het schakelen van willekeurige buitenste geleiders is toegestaan Contact: wisselcontact (TR 609 top2 S: maakcontact) Openingswijdte: <3 mm (µ) Contactmateriaal: AgSnO 2 Schakelvermogen max.: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1; 4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6 Schakelvermogen min.: 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/DC Gloeilampbelasting: 1000 W (TR 609 top2 S: 2000 W) Halogeenlampbelasting: 1000 W (TR 609 top2 S: 2000 W) tl-lampbelasting: niet gecompenseerd + seriegecompenseerd 1000 W (TR 609 top2 S: 2000 W) parallel gecompenseerd 80 W (14µF) (TR 609 top2 S: 1300 W (140 µf)) Compacte tl-lampen: 30 W (TR 609 top2 S: 300 W) LED-lampen (<2W): 6 W (TR 609 top2 S: 55 W) LED-lampen (>2 W < 8 W): 20 W (TR 609 top2 S: 180 W) Toegestane omgevingstemperatuur: 25 C C Beschermingsklasse: II volgens EN bij voorgeschreven montage Beschermingsgraad: IP 20 volgens EN Gangnauwkeurigheid: ±0,25 s/dag bij 25 C Gangreserve: 10 jaar (lithiumbatterij) bij +20 C Vervuilingsgraad: 2 Ontwerpstootspanning: 4 kv Max. aantal schakelingen bij 16 A Ohmse belasting: NL

24 Serviceadres/Hotline Serviceadres Theben AG Hohenbergstr Haigerloch DUITSLAND Tel. +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ Hotline Tel. +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ Adressen, telefoonnummers etc. De huidige pc-software OBELISK top2 en de online versie van de bedieningshandleiding vindt u op 24