Copyright. Garantie. De diensten en producten die zijn aangeduid met, zijn geregistreerde merken van KPN N.V. 91/263/EWG 93/97/EWG

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Copyright. Garantie. De diensten en producten die zijn aangeduid met, zijn geregistreerde merken van KPN N.V. 91/263/EWG 93/97/EWG"

Transcriptie

1

2 Copyrght Dt s een utgave van KPN Telecom B.V., Nederland, november 1999 KPN N.V. Nets van deze utgave mag worden vermengvuldgd zonder toestemmng van KPN Telecom. KPN Telecom behoudt zch het recht voor wjzgngen aan te brengen zonder voorafgaand bercht. KPN Telecom kan net aansprakeljk worden gesteld voor schade of letsel de het gevolg s van verkeerd gebruk of gebruk dat net n overeenstemmng s met de nstructes n deze gebruksaanwjzng. De densten en producten de zjn aangedud met, zjn geregstreerde merken van KPN N.V. 91/263/EWG 93/97/EWG De ArVox ISA voldoet aan de bepalngen van de volgende EG-rchtljnen: Electromagnetsche Compatbltetrchtljn (89/336/EEG; radostorng) en Laagspannngsrchtljn (73/23/EEG; elektrsche velghed). Deze rchtljnen zj essentële esen van de Randapparatuurrchtljn (91/263/EEG; telecommuncate). Garante De garantevoorwaarden staan op het garantebewjs dat u bj aankoop hebt ontvangen. Op de ArVox ISA zjn de Algemene Voorwaarden van KPN Telecom voor Verkoop van toepassng. Deze voorwaarden zjn grats verkrjgbaar Busness Center.

3 Inhoud Inhoud 1 Inledng Over ArVox ISA Over deze gebruksaanwjzng Voordat u ArVox ISA nstalleert en n gebruk neemt Inhoud van de verpakkng Technsche veresten PC Geïnstalleerde hard- en software Softwareverse van het bassstaton ArVox 100 ISDN Velghed en waarschuwngen Werkplek Gegevensoverdracht Reparates Installatevoorberedngen Voordat u met de nstallate begnt Als de PC net over een cd-staton beschkt Installate van de hardware ISA-kaart nbouwen Apparaatstuurprogramma's onder Wndows 98 nstalleren Apparaatstuurprogramma's onder Wndows 95 b/c nstalleren Apparaatstuurprogramma's onder Wndows 95 a nstalleren Installate en confgurate van de software Informate over ArVox-software-nstallate ArVox-software nstalleren RVS-COM Lte-software nstalleren Netwerkverbndngen nstellen Gegevens van de ISDN-aanslutng actualseren ArVox-software de-nstalleren Hardware- en softwarenummers IPEI-nummer, RFPI-nummer, serenummer Hardwareverse en softwareverse

4 Inhoud 9 Belangrjke daloogvensters Apparaatbeheer Venster DOSCH-AMAND MMAP ISA Venster Bassconfgurate Beheer van ArVox ISA PC bj het bassstaton aanmelden PC bj het bassstaton afmelden Aangemelde bassstatons weergeven Standaardbassstaton vastleggen / hudge bassstaton veranderen Ontvangstkwaltet weergeven Softwareverse van de ArVox-software weergeven Hardwareverse van de ISA-kaart weergeven IPEI-Nummer van de ISA-kaart weergeven Beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN Aanmeldmodus van het bassstaton nschakelen Aanmeldcode (AC) van het bassstaton wjzgen Systeemcode (UPI) van het bassstaton wjzgen Bedrjfstoestand van het bassstaton terugzetten Aangemelde draadloze apparaten weergeven Draadloze apparaat bj het bassstaton afmelden Hardware- en softwareverse van het bassstaton weergeven Beheer van GAP-telefoons Intern telefoonnummer van een GAP-telefoon weergeven Netljnautorsate van GAP-telefoon vastleggen Externe telefoonnummers (MSN) aan GAP-telefoons toewjzen Bron- en confgurateconflcten Weergave van apparaatconflcten controleren Geheugenberek wjzgen Interrupt request wjzgen BIOS op Plug and Play nstellen Interface- en stuurprogrammaconflcten oplossen Tps bj problemen PC kan net bj het bassstaton worden aangemeld Antenne van de ISA-kaart brandt net Verbndng met Internet kan net tot stand worden gebracht

5 Inhoud 14.4 Informatetransmssenetwerk vndt modem net ISDN-verbndng wordt steeds verbroken Storngen melden Technsche gegevens Maxmumaantal bassstatons Compatbltet Overdrachtskenmerken Software-ondersteunng Elektrsche en mechansche gegevens Wetenswaardgheden over de DECT-technologe Wat s DECT? Componenten van een DECT-radosysteem Berek en ontvangst Compatbltet Verklarende woordenljst Trefwoordenljst Belangrjke gegevens...bnnenkant omslag achtern Hudge wjzgngen van de gegevens n deze gebruksaanwjzng vndt u eventueel n de meegeleverde beknopte gebruksaanwjzng Installate ArVox ISA en/ of andere meegeleverde bjlagen. 5

6 Inledng 1 Inledng 1.1 Over ArVox ISA Met het radosysteem ArVox (ISA-kaart ArVox ISA en het bassstaton ArVox 100 ISDN) surft u op het Internet, wsselt u gegevens ut of verstuurt en ontvangt u e-mals - en dt alles met de beproefde ISDN-kwaltet. ArVox bedt u k de ISDN-overdrachtssnelhed van tot maxmaal 128 kbt/s, k een omvangrjke nauwkeurghedsbeproevng bj de gegevensoverdracht, k een hoge mate van beschermng tegen aflusteren en onbevoegd gebruk, k de mogeljkhed om de telefoon door updates/upgrades van neuwe functes te voorzen, k een eenvoudge gebrukersbegeledng door Wndows 95/98, k vervullng van de Europese DECT-norm ETS , k compatbltet van het bassstaton met draadloze telefoons de aan de DECTnorm GAP voor draadloze telefoons voldoen. U kunt ArVox ISA alleen n combnate met het bassstaton ArVox 100 ISDN gebruken. Aanmeldng bj een gebrukeljk bassstaton voor DECT-GAP-telefoons s net mogeljk, omdat deze bassstatons de overdrachtsstandaard MMAP net ondersteunen. 1.2 Over deze gebruksaanwjzng Deze gebruksaanwjzng bevat nformate en toelchtngen over: k Installate van de ISA-kaart ArVox ISA en de bjbehorende ArVox-software op uw PC. k Beheer van ArVox ISA. k Beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN vanaf uw PC. k Beheer van bj het bassstaton aangemelde GAP-telefoons vanaf uw PC. De noodzakeljk stappen voor de nstallate van de kaart en de ArVox-software worden n de bjgevoegde beknopte gebruksaanwjzng Installate ArVox ISA kort en overzchteljk samengevat. Alle functes de u vanaf een bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemelde GAP-telefoon voor het beheren van de GAP-telefoon en het bassstaton kunt oproepen, worden n hoofdstuk 7 tot en met hoofdstuk 12 van de gebruksaanwjzng van het bassstaton beschreven. 6

7 Inledng 1 Verwjzngen naar de verklarende woordenljst Cursef gedrukte woorden zoals DECT of MMAP worden n de verklarende woordenljst (hoofdstuk 17) kort toegelcht. Tekens en symbolen In deze gebruksaanwjzng worden de volgende tekens en symbolen gebrukt: p a f Bj handelngen de ut meer dan één stap bestaan, zjn de afzonderljke stappen doorgenummerd. Bj handelngen de slechts ut één stap bestaan, staat vóór de tekst een p -pjl. Bj sommge stappen wordt het resultaat van de handelng aangegeven. Dergeljke resultaataandudngen zjn te herkennen aan de a -pjl aan het begn van de regel. Aanwjzngen worden met "" aangedud. Hulpteksten bj potentële problemen worden met "?" aangedud. In de hulpteksten worden de symptomen, de oorzaak en de oplossng van het probleem aangegeven. Vragen? Mocht u na het lezen van deze gebruksaanwjzng nog vragen hebben over de ArVox ISA, dan kunt u bellen met het grats servcenummer van KPN Telekom, Als u algemene vragen hebt, kunt u naar het verkooppunt gaan of bellen met de Klantenservce Bedrjven en Instellngen van KPN Telecom, telefoonnummer (grats). 1.3 Voordat u ArVox ISA nstalleert en n gebruk neemt k Controleer de nhoud van de verpakkng (hoofdstuk 2) k Controleer de technsche veresten (hoofdstuk 3). 7

8 Inhoud van de verpakkng 2 Inhoud van de verpakkng Inhoud van de verpakkng voor ArVox ISA: k ISA-kaart (plug-and-play-kaart voor pc) k DECT-antenne met kabel k cd-rom ArVox k Gebruksaanwjzng k Beknopte gebruksaanwjzng Installate ArVox ISA ISA-kaart DECT-antenne cd-rom Gebruksaanwjzng en beknopte gebruksaanwjzng Inhoud van de cd-rom ArVox: De cd-rom ArVox bevat de ArVox-software (DECT-MMAP-protocol-stack) en het programmapakket RVS-COM Lte met omvangrjke gegevensoverdrachtsdensten: ArVox-software: k DECT-MMAP-gegevensoverdracht k Dual CAPI 1.1/2.0 k Vrtuele CAPI k Installateprogramma k De-nstallateprogramma k Cleanup-tool RVS-COM Lte: k Confguratewzard k RVS CommCenter k RVS TransferMaster k RVS Termnal k RVS Postvak IN k RVS Telefoon k RVS Fax k RVS FaxPrnter 8

9 Technsche veresten 3 3 Technsche veresten U kunt ArVox ISA alleen n combnate met het bassstaton ArVox 100 ISDN gebruken. Voor de nstallate en het gebruk van ArVox ISA moet aan de volgende voorwaarden voldaan zjn. 3.1 PC k De PC beschkt over mnmaal 166 MHz klokfrequente, 32 MB RAM, een cdrom-staton en een vrje nsteekplaats voor de ISA-kaart. Als de PC net over een cd-rom staton beschkt, lees dan de nformate n hoofdstuk 5.2. k Het Wndows 95/Wndows 98-besturngssysteem s volgens de voorschrften geconfgureerd. Instabele confgurates kunnen ernstge functonele storngen veroorzaken. 3.2 Geïnstalleerde hard- en software k Bestaande ISDN-kaarten en CAPI-stuurprogramma's moeten volledg worden gedeïnstalleerd. Informate over de-nstallate van een bestaande ISDN-kaart en het CAPI-stuurprogramma vndt u n de gebruksaanwjzng van de ISDNkaart. Staat de gebruksaanwjzng net meer ter beschkkng, neemt u dan contact op met de fabrkant van de ISDN-kaart. k Een bestaande oudere ArVox-nstallate op de PC moet volledg worden gedeïnstalleerd. Informate herover vndt u n hoofdstuk Softwareverse van het bassstaton ArVox 100 ISDN De softwareverses van het bassstaton ArVox 100 ISDN en de op de PC te nstalleren ArVox-software moeten compatbel zjn: k Bj de softwareverses van het bassstaton en de ArVox-software moeten de cjfers vóór de punt en het eerste cjfer achter de punt hetzelfde zjn. k De softwareverse van het bassstaton mag net hoger zjn dan de softwareverse van de ArVox-software. Een bassstaton met softwareverse 1.55 past bjvoorbeeld wel bj de ArVox-softwareverses 1.55 en 1.56, maar net bj verse De softwareverses staan vermeld n hoofdstuk

10 Velghed en waarschuwngen 4 Velghed en waarschuwngen De ISA-kaart ArVox ISA bestaat ut zeer preceze, elektronsche componenten. Behandel de kaart daarom met de grootste zorgvuldghed. 4.1 Werkplek De omstandgheden op de werkplek zjn van nvloed op de werkng van ArVox ISA en de ISDN-telecommuncate. k Vermjd locates met een hoge luchtvochtghed (bjvoorbeeld badkamer of kelder), met temperaturen lager dan +5 C of hoger dan +45 C, met drect zonlcht, met stof- of rookontwkkelng. k Plaats de ArVox-antenne net op een metalen ondergrond, naast anderen elektronsche apparaten (n het bjzonder magnetrons), naast magneten of metalen voorwerpen. 4.2 Gegevensoverdracht Als de ArVox-antenne ut het aanslutpunt van de ISA-kaart ArVox ISA wordt getrokken, terwjl de kaart gegevens verstuurt of ontvangt, kunnen functonele storngen optreden en kunnen gegevens verloren gaan: k Trek de antennekabel tjdens het acteve gebruk net ut het aanslutpunt van de kaart. 4.3 Reparates Ondeskundge behandelng ledt tot schade aan de ISA-kaart en kan gevolgschade veroorzaken aan de PC. De garante vervalt. k Raadpleeg bj functonele storngen van ArVox ISA eerst de storngstabellen n hoofdstuk 14, "Tps bj problemen". k Als de storng net kan worden verholpen, neemt u dan contact op met KPN Telecom (hoofdstuk 14). 10

11 Installatevoorberedngen 5 5 Installatevoorberedngen 5.1 Voordat u met de nstallate begnt k Slut het bassstaton ArVox 100 ISDN op de butenljn en de stopcontacten aan. k Noteer het serenummer (SNr) van de ISA-kaart ArVox ISA n het daarvoor bestemde veld aan de bnnenkant van de omslag achtern van deze gebruksaanwjzng. Het serenummer staat op de stcker van de kaart vermeld. k Noteer het serenummer (SNr) van het bassstaton ArVox 100 ISDN n het daarvoor bestemde veld aan de bnnenkant van de omslag achtern van deze gebruksaanwjzng. Het serenummer staat vermeld op de achterkant van het bassstaton en op de n hoofdstuk 8.1 vermelde plaatsen. k Houd voor eventuele noodzakeljke nstallates de Wndows 95-cd of Wndows 98-cd bj de hand, voor zover deze voor de PC beschkbaar zjn. 5.2 Als de PC net over een cd-staton beschkt Als de PC alleen over een dskettestaton beschkt, moet u de voor de nstallate van ArVox ISA de benodgde bestanden eerst op een computer met cd-staton van de cd ArVox naar de dskette en vervolgens naar de harde schjf van uw PC kopëren. Ga als volgt te werk: k Kopeer de drectory's Install en Arvox van de cd ArVox naar een lege dskette. k Kopeer de volgende bestanden ut de root-drectory van de cd naar de rootdrectory van de dskette: DA.co dna.co dna-.co dna.nf MXX.vxd Mxxnst.dll Rcnstnl.dll k Kopeer de nhoud van de dskette naar de root-drectory van de harde schjf met de systeembestanden (C:\) van de PC, waarop u ArVox ISA wlt nstalleren. k Geef de nstallate-wzard van Wndows tjdens de nstallate van de hardware opdracht om de hardware-stuurprogramma's n de drectory C:\Install op de harde schjf te zoeken. k Dubbelklk op Setup.EXE n de drectory C:\Install op de harde schjf om de Ar- Vox-software te nstalleren. 11

12 Installatevoorberedngen Na de nstallate van de hardware en de software kunt u de drectory's Install en Arvox en de naar de root-drectory gekopeerde bestanden weer van de harde schjf wssen. De RVS-COM Lte-software kunt u NIET op deze maner nstalleren, omdat de betreffende bestanden te groot zjn om naar een dskette te kopëren. De RVS- COM Lte-software kan n dt geval net op uw PC worden geïnstalleerd. 12

13 Installate van de hardware 6 6 Installate van de hardware De nstallate van de hardware omvat het nbouwen van de ISA-kaart en het nstalleren van de bjbehorende stuurprogramma's. Neem bj de nstallate de velghedsaanwjzngen n hoofdstuk 4 n acht. De stuurprogramma's van de ISA-kaart worden met behulp van het plug-and-playmechansme van Wndows grotendeels automatsch geïnstalleerd. Het preceze verloop van de nstallate hangt af van het besturngssysteem en de confgurate alsmede de geïnstalleerde componenten. Alle nformate n de afzonderljke paragrafen van dt hoofdstuk komt overeen met de standaardprocedure van de nstallate onder Wndows 98, Wndows 95 b/c en Wndows 95 a. Volg bj een afwjkend verloop van de nstallate n elk geval de aanwjzngen op het beeldscherm. Plug-and-play functoneert alleen, als de PC daarvoor geschkt s. Als het plugand-play-mechansme op uw PC utgeschakeld s, lees dan hoofdstuk 13.4, "BIOS op Plug and Play nstellen". 6.1 ISA-kaart nbouwen Utvoerge nformate over het nbouwen van een ISA-kaart ArVox ISA n uw PC vndt u n de gebruksaanwjzng van de PC. Neem bj het nbouwen van de ISAkaart de velghedsaanwjzngen n de documentate van uw PC n acht. Op de stcker op de ISA-kaart staat het serenummer (SNr) van de kaart vermeld. Noteer het serenummer vóór het nbouwen n het daarvoor bestemde veld aan de bnnenkant van de omslag achtern van deze gebruksaanwjzng. 1. Schakel de PC en alle aangesloten apparaten ut. 2. Trek de stekker van de PC ut het stopcontact. 3. Trek de aanslutstekkers van alle apparaten aan de PC erut. g LET OP! Gevoelge elektronsche onderdelen! Onherstelbare beschadgng door elektrsche ontladng. p Raak vóór het contact met nwendge componenten van de PC een geaard metalen voorwerp aan. 4. Schroef de kap van de computer los en verwjder de kap. 5. Schroef het afdekplaatje van een vrje ISA-nsteekplaats los. 13

14 Installate van de hardware 6. Steek de ISA-kaart ArVox ISA n de ISA-nsteekplaats. Let op de juste poste van de kaart. 7. Schroef de ISA-kaart met bevestgngsschroeven vast. 8. Plaats de kap van de computer terug en schroef de kap vast. 9. Steek het aanslutsnoer van de meegeleverde antenne n het aanslutpunt van de ISA-kaart ArVox ISA. 10. Steek de aanslutstekkers van alle apparaten weer n de PC. 11. Steek de stekker van de PC weer n het stopcontact. 6.2 Apparaatstuurprogramma's onder Wndows 98 nstalleren Lees bj eventuele problemen tjdens de nstallate van de apparaatstuurprogramma's eerst de helpteksten n de vorge paragraaf. Meer nformate over probleemoplossngen vndt u n hoofdstuk 13, "Bron- en confgurateconflcten" en n hoofdstuk 14, "Tps bj problemen". 1. Schakel de PC n en wacht tot Wndows 98 s geladen. a Een Wndows-databank met nformate over de stuurprogramma's wordt aangemaakt. a Het venster Wzard Neuwe hardware verschjnt. 2. Plaats de cd ArVox n het cd-staton en wacht tot het cd-staton gereed s. 3. Klk op het vakje Volgende. a Wzard Neuwe hardware bedt optes voor de verdere handelwjze. 4. Actveer de opte Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen). 5. Klk op het vakje Volgende. a Wzard Neuwe hardware bedt optes voor de drectory's de moeten worden doorzocht. 6. Actveer de opte CD-ROM-staton. Deactveer de andere optes. 7. Klk op het vakje Volgende. a Wzard Neuwe hardware meldt, dat het stuurprogramma DNA.INF voor DOSCH- AMAND MMAP ISA s gevonden. f Wzard Neuwe hardware meldt, dat geen stuurprogramma s gevonden? Het cd-staton was nog net gereed. p Klk op het vakje Vorge en herhaal stap 7. 14

15 Installate van de hardware 6 8. Klk op het vakje Volgende. a De stuurprogramma's worden geïnstalleerd. a Het venster Aanwjzng verschjnt met de meldng The DECT-MMAP drver s ready. f p p Het venster Aanwjzng verschjnt net? Dubbelklk op Setup.EXE n de drectory Arvox op de cd. a Het software-nstallateprogramma Setup.EXE wordt gestart. De apparaatstuurprogramma's worden automatsch bj het starten van het programma geïnstalleerd. Ga verder met hoofdstuk 7, "Installate en confgurate van de software". Als het software-nstallateprogramma Setup.EXE onmddelljk afbreekt, s waarschjnljk sprake van een bron- of confgurateconflct: los het conflct op aan de hand van de aanwjzngen n hoofdstuk 13, "Bron- en confgurateconflcten". 9. Klk op het vakje OK. a Het venster Aanwjzng verdwjnt. 10. Klk n het venster Wzard Neuwe hardware op het vakje Voltooen. 11. Verwjder de cd ArVox ut het cd-staton. a De nstallate van de ISA-kaart s afgesloten. Ga verder met hoofdstuk 7, "Installate en confgurate van de software". 6.3 Apparaatstuurprogramma's onder Wndows 95 b/c nstalleren Lees bj eventuele problemen tjdens de nstallate van de apparaatstuurprogramma's eerst de helpteksten onder Mogeljke problemen bj de nstallate onder Wndows 95 aan het end van deze paragraaf. Meer nformate over probleemoplossngen vndt u n hoofdstuk 13, "Bron- en confgurateconflcten" en n hoofdstuk 14, "Tps bj problemen". 1. Schakel de PC n en wacht tot Wndows 95 s geladen. a Een Wndows-databank met nformate over de stuurprogramma's wordt aangemaakt. a Het venster Wzard Neuwe hardware verschjnt. 2. Plaats de cd ArVox n het cd-staton en wacht tot het cd-staton gereed s. 15

16 Installate van de hardware 3. Klk op het vakje Volgende. a Wzard Neuwe hardware meldt, dat een bjgewerkte stuurprogramma voor DOSCH-AMAND MMAP ISA s gevonden. 4. Klk op het vakje Volgende. a De stuurprogramma's worden geïnstalleerd. a Het venster Aanwjzng verschjnt met de meldng The DECT-MMAP drver s ready. 5. Klk op het vakje OK. a Het venster Aanwjzng verdwjnt. Keer terug naar de Wndows-desktop. 6. Verwjder de cd ArVox ut het cd-staton. a De nstallate van de ISA-kaart s afgesloten. Ga verder met hoofdstuk 7, "Installate en confgurate van de software". Mogeljke problemen bj de nstallate onder Wndows 95 f p De meldng verschjnt dat geen stuurprogramma s gevonden? Het cd-staton was nog net gereed of het opgegeven zoekpad s onjust. Herhaal de zoekprocedure va het vak Vorge of voer n het vak Bladeren... de statonsletter van het cd-staton n (bjvoorbeeld: D:\). De statonsletter mag net worden gevolgd door de naam van een drectory. f p Het programma vraagt u om de cd ArVox te plaatsen, hoewel de cd reeds n het staton s geplaatst? Ongeldge foutmeldng. Klk op het vakje OK. f p p De meldng verschjnt dat het bestand mxxnst.dll net kon worden gevonden? Het opgegeven zoekpad s onjust. Voer n het veld Bestanden van fabrkant koperen van de statonsletter van het cd-staton n (bjvoorbeeld: D:\). De statonsletter mag net worden gevolgd door de naam van een drectory. Klk op het vakje OK. f p p Het venster Aanwjzng met de meldng The DECT-MMAP drver s ready verschjnt net? Dubbelklk op Setup.EXE n de drectory Arvox op de cd. a Het software-nstallateprogramma Setup.EXE wordt gestart. De apparaatstuurprogramma's worden automatsch bj het starten van het programma geïnstalleerd. Ga verder met hoofdstuk 7, "Installate en confgurate van de software". Als het software-nstallateprogramma Setup.EXE onmddelljk afbreekt, s waarschjnljk sprake van een bron- of confgurateconflct: los het conflct op aan de hand van de aanwjzngen n hoofdstuk 13, "Bron- en confgurateconflcten". 16

17 Installate van de hardware 6 f p Behalve het venster Aanwjzng verschjnt het venster ArVox Start? De autorun-functe van het cd-staton heeft het opstartvenster van de cd geopend. Slut het venster ArVox Start. 6.4 Apparaatstuurprogramma's onder Wndows 95 a nstalleren Lees bj eventuele problemen tjdens de nstallate van de apparaatstuurprogramma's eerst de helpteksten n hoofdstuk 6.3, paragraaf "Mogeljke problemen bj de nstallate onder Wndows 95". Meer nformate over probleemoplossngen vndt u n hoofdstuk 13, "Bron- en confgurateconflcten" en n hoofdstuk 14, "Tps bj problemen". 1. Schakel de PC n en wacht tot Wndows 95 s geladen. a Een Wndows-databank met nformate over de stuurprogramma's wordt aangemaakt. a Het venster Neuwe hardware gevonden verschjnt. 2. Actveer de opte Stuurprogramma op dskette van hardware-fabrkant. 3. Klk op het vakje OK. a Het venster Installeren vanaf dskette verschjnt. 4. Plaats de cd ArVox n het cd-staton en wacht tot het cd-staton gereed s. 5. Voer n het veld Bestanden van fabrkant kopëren van de statonsletter van het cdrom-staton n (bjvoorbeeld: D:\). De statonsletter mag net worden gevolgd door de naam van een drectory. 6. Klk op het vakje OK. a De stuurprogramma's worden geïnstalleerd. a Het venster Aanwjzng verschjnt met de meldng The DECT-MMAP drver s ready. 7. Klk op het vakje OK. a Het venster Aanwjzng verdwjnt. Keer terug naar de Wndows-desktop. 8. Verwjder de cd ArVox ut het cd-staton. a De nstallate van de ISA-kaart s afgesloten. Ga verder met hoofdstuk 7, "Installate en confgurate van de software". 17

18 Installate en confgurate van de software 7 Installate en confgurate van de software Voor de gegevensoverdracht tussen ArVox ISA en het bassstaton ArVox 100 ISDN s de op de cd ArVox meegeleverde ArVox-software nodg. Informate over het nstalleren van de software vndt u n hoofdstuk 7.1 en hoofdstuk 7.2. Informate over het nstalleren van het meegeleverde programmapakket RVS-COM Lte vndt u n hoofdstuk 7.3. Met de externe toegang van Wndows kunt u uw PC va het telefoonnet met andere computers en met het Internet verbnden. Hoe u een externe toegang nstelt, vndt u n hoofdstuk 7.4. In hoofdstuk 7.5 leest u alles over het actualseren van de gegevens van uw ISDNaanslutngen. In hoofdstuk 7.6 ten slotte vndt u nformate over het de-nstalleren van de ArVoxsoftware van uw PC. 7.1 Informate over ArVox-software-nstallate In dt hoofdstuk wordt achtergrondnformate samengevat, de u tjdens de nstallate van de ArVox-software op uw PC nodg hebt. Informate over het nstalleren van de software zelf vndt u n hoofdstuk 7.2. Achteraf nstalleren van Wndows-componenten Naargelang de confgurate van uw PC moeten tjdens de nstallate van de ArVoxsoftware ook componenten van Wndows 95 of Wndows 98 achteraf worden geïnstalleerd. Houd hervoor uw Wndows 95-cd of Wndows 98-cd gereed. Inden nodg vraagt het programma u om de cd te plaatsen. Als u n aanslutng op de nstallate van een Wndows-component wordt gevraagd, of de computer opneuw moet worden opgestart, beantwoordt u deze vraag altjd met NEE. Toewjzen van ISDN-telefoonnummers (MSN) Bj uw ISDN-aanslutng krjgt u van KPN Telecom telefoonnummers toegewezen. Deze nummers zjn MSN (Multple Subscrber Numbers). U vndt de ISDN-telefoonnummers (MSN) n de door KPN Telecom verstrekte documentate. 18

19 Installate en confgurate van de software 7 U kunt tjdens de nstallate van de ArVox-software één of twee van uw ISDN-telefoonnummers aan een ISDN Lne toewjzen (ISDN Lne 0 en ISDN Lne 1). Herdoor kunt u vastleggen, va welk telefoonnummer een ISDN-verbndng moet worden opgebouwd. Ook kunt u bepalen onder welk telefoonnummer de kosten voor utgaande gesprekken worden vermeld op de nota (hoofdstuk 7.4). Op de maner kunnen bjvoorbeeld de kosten voor zakeljke en prvé-aanslutngen apart worden geregstreerd. De toewjzng van de ISDN-telefoonnummers kunt u later ten alle tjde wjzgen (hoofdstuk 7.5). Om bj een andere computer te kunnen nloggen (bjvoorbeeld bj een Internet-provder), moet n veel gevallen een geldg ISDN-telefoonnummer voor de verbndng ngevuld zjn. Als u bj het bassstaton ArVox 100 ISDN ook GAP-telefoons hebt aangemeld of wlt aanmelden, let dan op het volgende: k Vermjd de toewjzng van een dentek ISDN-telefoonnummer (MSN) aan een GAP-telefoon en een of meer PC-kaarten. Een dubbele toewjzng kan tot problemen leden. Naargelang de toegangssnelhed zullen uw GAP-telefoons bjvoorbeeld net meer rnkelen, als uw ArVox ISA het gesprek sneller beantwoordt. k Vermjd daarom dergeljke dubbele toewjzngen. (Bj een antwoordapparaat kan een dubbele toewjzng nuttg zjn, als het apparaat het gesprek pas na een bepaalde tjd beantwoordt). k Wjs ook aan uw GAP-telefoons één of meerdere ISDN-telefoonnummers toe, als u aan gegevensdensten op uw computer een telefoonnummer hebt toegewezen (hoofdstuk 12.3). Aanmelden bj het bassstaton ArVox 100 ISDN Om de verbndng met het ISDN-net tot stand te brengen, moet uw PC bj het bassstaton ArVox 100 ISDN worden aangemeld. Dt kan bj afslutng van het nstallateprogramma. Houd hervoor het serenummer (SNr) van het bassstaton ArVox 100 ISDN bj de hand: Noteer het serenummer van het bassstaton n het daarvoor bestemde veld aan de bnnenkant van de omslag achtern van deze gebruksaanwjzng. Het serenummer (SNr) staat vermeld op de achterkant van het bassstaton en op de n hoofdstuk 8.1 vermelde plaatsen. 7.2 ArVox-software nstalleren De nstallate van de ArVox-software op uw PC wordt door het nstallateprogramma Setup.EXE op de cd ArVox utgevoerd. Het software-nstallateprogramma controleert na het starten, of de nstallate van de apparaatstuurprogramma's correct werd beëndgd. Een onvolledge nstallate wordt automatsch gecorrgeerd. Het programma stelt u hervan op de hoogte door mddel van meldngen op het beeldscherm. 19

20 Installate en confgurate van de software 1. Slut alle acteve Wndows-programma's af. 2. Plaats de cd ArVox n het cd-staton. a Na enkele seconden verschjnt het venster ArVox Start. f p p Het venster ArVox Start verschjnt net? Autostart-opte van Wndows s gedeactveerd. Dubbelklk op het pctogram Deze computer op de desktop van Wndows. Dubbelklk op het pctogram van het cd-staton. a Het venster ArVox Start verschjnt. 3. Klk op het pctogram ArVox Setup. a a Het software-nstallateprogramma Setup.EXE wordt gestart. Het venster Stap 1 verschjnt. f Het programma Setup.EXE breekt zonder foutmeldng af? Het programma Setup.EXE werd al een keer gestart en werd net volgens de voorschrften beëndgd. In de Regstry-bestanden van Wndows s een ongeldge drectory bljven staan. p Dubbelklk op Cleanup.EXE n de drectory Arvox op de cd (hoofdstuk 7.6). a Het programma Cleanup.EXE start. Alle bestanden van ArVox n het Regstry-bestand worden gewst. p Installeer de apparaatstuurprogramma's opneuw (hoofdstuk 6, "Installate van de hardware"). p Herhaal de nstallate van de software. 20

21 Installate en confgurate van de software 7 4. Klk op het vakje Lezen. a Het venster Stap 2 met de lcente-overeenkomst verschjnt. 5. Lees de lcente-overeenkomst. 6. Klk op het vakje Vorge. a Keer terug naar het venster Stap Als software net n de opgegeven drectory moet worden geïnstalleerd: Klk op het vakje Bladeren... en leg een andere drectory voor de nstallate vast. 8. Klk op het vakje OK. a De stuurprogramma's en de programmabestanden worden naar de harde schjf gekopeerd. a Na enkele seconden verschjnt het venster ISDN-confgurate. 9. Klk op het vakje Volgende. a Het keuzevenster voor Swtchprotocol verschjnt. 10. Kes DSS1: Euro-ISDN ut de ljst. 11. Klk op het vakje Volgende. a Het venster voor het nvoeren van ISDN-telefoonnummers verschjnt. 12. Toets ISDN-telefoonnummers n (optoneel) (zonder kengetal). 13. Klk op het vakje Volgende. a Het venster voor de confgurate van de externe toegang verschjnt. 21

22 Installate en confgurate van de software 15. Als de PC drect bj het bassstaton ArVox 100 ISDN moet worden aangemeld (aanbevolen): Klk op het vakje OK. a Het venster Aanmeldng bassstaton verschjnt. 14. Klk op het vakje Voltooen. a Een Wndows-databank met nformate over de stuurprogramma's wordt aangemaakt. a Het venster Installate beëndgd verschjnt. -ofp Als het nstallateprogramma moet worden beëndgd: Klk op het vakje Annuleren. a Keer terug naar de Wndows-desktop. De volgende stappen vervallen. De aanwjzngen voor het later aanmelden van de PC bj het bassstaton vndt u n hoofdstuk Trek de adapter (voedng) van het bassstaton erut en steek de adapter er weer n. a Antennebeugel 1 knppert. De aanmeldmodus van het bassstaton s ngeschakeld. De aanmeldmodus wordt beëndgd, als de PC bj het bassstaton s aangemeld, of automatsch na 5 mnuten. 17. Voer de aanmeldcode (AC, standaardnstellng 1111) en het serenummer (SNr, op de achterkant van het bassstaton of n hoofdstuk 8.1) van het bassstaton n. (voer het serenummer nclusef het checksom-teken n). a Het vakje Aanmelden wordt geactveerd. 22

23 Installate en confgurate van de software Klk op het vakje Aanmelden. a Het venster Aanmelden verschjnt. f p p p De meldng Aanmeldng mslukt! ( De bass werd net gevonden! ) verschjnt? Onjust serenummer of afstand tussen bassstaton en PC te groot. Klk op het vakje OK. Controleer het serenummer of verklen de afstand tussen de PC en het bassstaton. Toets de aanmeldcode en het serenummer opneuw n. f p p De meldng Aanmeldng mslukt! ( AC onjust? ) verschjnt? Onjuste aanmeldcode. Klk op het vakje OK. Toets de aanmeldcode en het serenummer opneuw n. 19. Klk op het vakje OK. a Het venster Install verschjnt. a Na enkele seconden gaat de op de PC aangesloten antenne branden. 20. Klk op het vakje OK. a PC wordt opneuw opgestart. a ArVox s gereed voor gebruk. Als de aanmeldcode (AC) en de systeemcode (UPI) van het bassstaton ArVox 100 ISDN nog op de standaardnstellng 1111 ngesteld staan, raden wj u aan deze codes te wjzgen om onbevoegde toegang tot de systeemparameters van het bassstaton en uw ISDN-aanslutng ut te sluten (hoofdstuk 11.2 en hoofdstuk 11.3). 23

24 Installate en confgurate van de software 7.3 RVS-COM Lte-software nstalleren De cd ArVox bevat het programmapakket RVS-COM Lte met omvangrjke denstprogramma's voor de gegevensoverdracht: k RVS CommCenter - ontvangen en weergeven van bnnenkomende berchten (fax, antwoordapparaat, bestandstransfer), weergeven van acteve onlne-densten en het beschkbaar stellen van ISDN-kanalen als COM-poort. k RVS TransferMaster - beschkbaar stellen van de ISDN-Eurofle-standaarden, navgeren n de drectory's van op afstand opgestelde pc's en het verplaatsen van bestanden va drag & drop tussen op afstand opgestelde pc's. k RVS Termnal - gebruk van teletekst-systemen (T-Onlne, A-Onlne, Swss Onlne), toegang tot verschllende malbox- en onlne-systemen, eenvoudge regstrate en weergave van sesseprotocollen, beschkbaar stellen van gangbare bestandstransferprotocollen (bjvoorbeeld voor het downloaden van software). k RVS Postvak IN - gebruk van RVS Fax en antwoordapparaat zonder Wndows e-mal-systeem, beheer en bewerkng van alle bnnengekomen mededelngen. k RVS Telefoon - telefoneren va de PC met een audoapparaat (soundkaart), nformatesystemen en fax-afroep va kestonen, nformate over alle verbndngspogngen en programmeerbare antwoordapparaat. k RVS Fax - versturen en ontvangen van faxen va ISDN met FAX G3 en G4, RVS FaxVewer voor het makkeljk bekjken van de faxen. k RVS FaxPrnter - versturen van faxen vanut alle Wndows-toepassngen. Utvoerge nformate over RVS-COM Lte vndt u n de bjbehorende onlne-hulp. Deze bedt behalve nledngen en hulp bj de afzonderljke programmacomponenten ook utgebrede nformate over Wndows en ISDN. De nstallate van het softwarepakket RVS-COM Lte s geen vereste voorwaarde voor het gebruk van ArVox ISA. Om fax-programma's van andere fabrkanten, de een CAPI met faxmogeljkheden als voorwaarde stellen, met ArVox te kunnen utvoeren, s het absoluut noodzakeljk dat u RVS-COM Lte nstalleert. Bovenden moet het faxprogramma op de toepassng van RVS-COM Lte-software kunnen worden ngesteld (bjvoorbeeld mogeljk bj WnFax PRO 9.0). RVS-COM Lte-software nstalleren Bj de nstallate van de software kunt u kezen tussen Snelle confgurate en Gebrukersgedefneerde confgurate. Kes de Gebrukersgedefneerde confgurate als u: k voor fax, telefoon/antwoordapparaat en datatransmsse verschllende ISDNtelefoonnummers (MSN) wlt nvoeren, k het Eurofle-transfer-protocol voor de datatransmsse wlt gebruken. 24

25 Installate en confgurate van de software 7 De vrjgavecode (KEY) voor de RVS-COM Lte-software vndt u op de bnnenkant van de omslag van de meegeleverde beknopte gebruksaanwjzng Installate Ar- Vox ISA. 1. Plaats de cd ArVox n het cd-staton. a Na enkele seconden verschjnt het venster ArVox Start. f p p Het venster ArVox Start verschjnt net? Autostart-opte van Wndows s gedeactveerd. Dubbelklk op het pctogram Deze computer op de desktop van Wndows. Dubbelklk op het pctogram van het cd-staton. a Het venster ArVox Start verschjnt. 2. Klk op het pctogram RVS-COM Lte. a Het venster Confguratewzard verschjnt. 3. Volg de aanwjzngen op het beeldscherm. 7.4 Netwerkverbndngen nstellen Met de externe toegang van Wndows kunt u va het telefoonnet een verbndng tot stand brengen tussen uw PC en een andere computer. Door n te loggen bj de computer van een Internet-provder kunt u bjvoorbeeld een verbndng tot stand brengen met het Internet. U hebt daarvoor nodg: k het telefoonnummer van de computer of het nbelnummer van uw provder, k de voor de computer of het nloggen vereste netwerknstellngen. Om een netwerkverbndng tot stand te brengen, moet u deze eerst nstellen. Vervolgens moet u de nstellngen van de neuwe netwerkverbndng aan de parameters van de te bellen computer of het te bellen nlogpunt aanpassen. Daarna kunt u de netwerkverbndng met een andere computer of het Internet tot stand brengen. Neuwe netwerkverbndng nstellen: 1. Dubbelklk op het pctogram Deze computer op de desktop van Wndows. a Het venster Deze computer verschjnt. 2. Dubbelklk op het pctogram Externe toegang. a Het venster Externe toegang verschjnt. 25

26 Installate en confgurate van de software f Het pctogram Externe toegang s net aanwezg? Externe toegang s net geïnstalleerd. p Installeer Externe toegang. Informate herover vndt u n de Help-functe van uw Wndows-besturngssysteem. p Begn na afslutng van de nstallate weer met stap Dubbelklk op het pctogram Neuwe verbndng maken. a Het venster Neuwe verbndng maken verschjnt. 4. Toets n het nvoerveld Geef een naam op voor de computer de u belt een wllekeurge naam n voor de neuwe netwerkverbndng. Als u op uw PC aan ISDN lne 0 en/of ISDN lne 1 één van uw ISDN-telefoonnummers (MSN) hebt toegewezen, kunt u va de keuze van de ISDN lne vastleggen, va welk ISDN-telefoonnummer de netwerkverbndng moet worden opgebouwd. Ook kunt u bepalen onder welk telefoonnummer de kosten voor utgaande gesprekken worden vermeld op de nota (hoofdstuk 7.1, paragraaf "Toewjzen van ISDN-telefoonnummers (MSN)"). 5. Kes ut de ljst Selecteer een apparaat ISDN Lne 0 of ISDN Lne Klk op het vakje Volgende. a Het nvoervenster voor telefoonnummers verschjnt. 7. Voer het telefoonnummer van de computer of het nbelnummer (netnummer, abonneenummer, landnummer) n. 8. Klk op het vakje Volgende. a Het venster met de meldng over de neuw tot stand gebrachte netwerkverbndng verschjnt. 9. Klk op het vakje Voltooen. a Het pctogram van de neuwe netwerkverbndng staat n het venster Externe toegang. 26

27 Installate en confgurate van de software 7 Instellngen van de netwerkverbndng aanpassen: De voor de netwerkverbndng noodzakeljke nstellngen zjn afhankeljk van de computer waarmee de verbndng tot stand wordt gebracht. Gegevens herover verstrekt de beheerder van de betreffende computer of uw Internet-provder. 1. Klk n het venster Externe toegang met de rechtermusknop op het pctogram van de neuwe netwerkverbndng. a Het contextmenu wordt geopend. 2. Klk op de menu-opte Egenschappen. a Het venster met de naam van de neuwe netwerkverbndng verschjnt. 3. Klk op het regster Servertypen. 4. Pas de nstellngen aan de van de nbelcomputer of de Internet-provder aan (deze kunnen van de afgebeelde nstellngen afwjken). 5. Klk op het vakje TCP/IP-nstellngen. a Het venster TCP/IP-nstellngen verschjnt. 6. Pas de nstellngen aan de van de nbelcomputer of de Internet-provder aan (deze kunnen van de afgebeelde nstellngen afwjken). 7. Klk op het vakje OK. a U keert terug naar het venster met de naam van de neuwe netwerkverbndng. 8. Klk op het vakje OK. a U keert terug naar het venster Externe toegang. 27

28 Installate en confgurate van de software Netwerkverbndng tot stand brengen: Om de netwerkverbndng tot stand te kunnen brengen, moet u uw gebrukersnaam en uw bjbehorende wachtwoord nvoeren. Deze gegevens worden verstrekt door de beheerder van de betreffende computer of uw Internet-provder. 1. Dubbelklk op het pctogram van de neuwe netwerkverbndng n het venster Externe toegang. a Het venster Verbnden met verschjnt. 2. Toets de gebrukersnaam n. 3. Toets het wachtwoord n. 4. Klk op het vakje Verbnden. a De netwerkverbndng met de computer of het Internet wordt tot stand gebracht. 7.5 Gegevens van de ISDN-aanslutng actualseren De op de PC opgeslagen gegevens van de ISDN-aanslutng zjn de ISDN-telefoonnummers (ISDN Lne 0 en ISDN Lne 1) en het D-kanaal-protocol. De nstellng van het Swtchprotocol hoeft normaal gesproken net te worden gewjzgd. Als u bj het bassstaton ArVox 100 ISDN ook GAP-telefoons hebt aangemeld of wlt aanmelden, neem dan bj het toewjzen van ISDN-telefoonnummers de aanwjzng n hoofdstuk 7.1, paragraaf "Toewjzen van ISDN-telefoonnummers (MSN)" n acht. 1. Klk op het vakje Start n de takenbalk. 2. Kes de groep Programma s. 3. Kes de groep Accessores. 4. Kes de groep ISDN Tools. 5. Klk op de opte ISDN Confgurate Wzard. a Het venster ISDN-confgurate verschjnt. 6. Volg de aanwjzngen op het beeldscherm. U moet dezelfde gegevens nvoeren als bj het nstellen van uw ISDN-aanslutng tjdens de nstallate van de ArVoxsoftware (hoofdstuk 7.1, paragraaf "Toewjzen van ISDN-telefoonnummers (MSN)", hoofdstuk 7.2). 28

29 Installate en confgurate van de software ArVox-software de-nstalleren Als de software volledg s geïnstalleerd, staat een programma ter beschkkng waarmee u de ArVox software kunt de-nstalleren. Dt programma verwjdert alle componenten van de software, nclusef de CAPI- en systeemstuurprogramma's. Als het de-nstallateprogramma net ter beschkkng staat, kunt u met het programma Cleanup.EXE op de cd ArVox uw PC voor een neuwe nstallate van de ArVox-software voorbereden. Software met de-nstallateprogramma verwjderen: 1. Klk op het vakje Start n de takenbalk. 2. Kes de groep Programma s. 3. Kes de groep Arvox. 4. Klk op de opte Denstallaton. a Het venster Unnstall ArVox Setup verschjnt. 5. Klk op het vakje Volgende. 6. Klk op het vakje Volgende. a CAPI- en systeemstuurprogramma's worden van de harde schjf verwjderd. a DOSCH-AMAND MMAP ISA s ut de ljst n Apparaatbeheer verwjderd. PC na onvolledge nstallate voor neuwe nstallate voorbereden: 1. Plaats de cd ArVox n het cd-staton. 2. Open de drectory Arvox op de cd. 3. Dubbelklk op Cleanup.EXE. a De vraag of u het zeker weet verschjnt. 4. Klk op het vakje OK. a Nadat de PC opneuw s opgestart, s de PC voor de nstallate voorbered. 29

30 Hardware- en softwarenummers 8 Hardware- en softwarenummers Dt hoofdstuk bevat nformate over hardware- en softwarenummers de u bj het beheer van ArVox ISA, het bassstaton ArVox 100 ISDN en bj het bassstaton aangemelde GAP-telefoons nodg hebt. 8.1 IPEI-nummer, RFPI-nummer, serenummer Het IPEI-nummer s een nummer voor de wereldwjd eendudge aandudng van draadloze DECT-apparaten (bjvoorbeeld GAP-telefoons of de computernsteekkaarten ArVox ISA en ArVox PCMCIA). Het RFPI-nummer s een nummer voor de wereldwjd eendudge aandudng van statonare DECT-bassstatons (bjvoorbeeld bassstatons ArVox 100 ISDN). Bj het beheer van ArVox hebt u IPEI-nummers en RFPI-nummers nodg, om uw ISA-kaart ArVox ISA en uw bassstaton ArVox 100 ISDN evenals andere bj het bassstaton aangemelde computernsteekkaarten en GAP-telefoons te dentfceren. Bj ArVox zjn het IPEI-nummer en het RFPI-nummer op het laatste checksom-cjfer na dentek aan het serenummer van een apparaat: Het IPEI-nummer van een computernsteekkaart ArVox ISA of ArVox PCMCIA verkrjgt u door het laatste cjfer van het serenummer weg te laten. Het RFPI-nummer van een bassstaton Ar- Vox 100 ISDN verkrjgt u door het laatste cjfer van het serenummer weg te laten. Het IPEI-nummer van de ISA-kaart ArVox ISA vndt u: k als serenummer op de stcker van de kaart (aandudng SNr), k als serenummer aan de bnnenkant van de omslag achtern deze gebruksaanwjzng, nden u het daar hebt genoteerd, k n het veld IPEI van het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA, regster Confgurate (hoofdstuk 9.2, hoofdstuk 10.8), k n het hervoor bestemde veld aan de bnnenkant van de omslag achtern de gebruksaanwjzng het bassstaton ArVox 100 ISDN, nden u het daar hebt genoteerd. Het RFPI-nummer van het bassstaton ArVox 100 ISDN vndt u: k als serenummer op de achterkant van het bassstaton (aandudng SNr), k als serenummer aan de bnnenkant van de omslag achtern de gebruksaanwjzng van het bassstaton, nden u het daar hebt genoteerd, k n het veld Aangemelde bassstatons van het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA, regster Confgurate (hoofdstuk 9.2) (na de aanmeldng van de PC bj het bassstaton en samen met alle andere aangemelde bassstatons), k n het hervoor bestemde veld aan de bnnenkant van de omslag achtern deze gebruksaanwjzng, nden u het daar hebt genoteerd. 30

31 Hardware- en softwarenummers 8 Een ljst met de IPEI-nummers van alle bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemelde draadloze apparaten (GAP-telefoons en computers) vndt u n het veld Aangemelde apparaten van het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). Een ljst met de RFPI-nummers van alle bj uw PC aangemelde bassstatons vndt u n het veld Aangemelde bassstatons van het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA, regster Confgurate (hoofdstuk 9.2). 8.2 Hardwareverse en softwareverse De hardware- en softwareverses van de ISA-kaart ArVox ISA, van de op de PC geïnstalleerde ArVox-software en het bassstaton ArVox 100 ISDN zjn belangrjke gegevens de u bj de hand moet hebben als u contact opneemt met KPN Telecom (hoofdstuk 14). De softwareverses hebt u bovenden nodg om de compatbltet van de op de PC geïnstalleerde of te nstalleren ArVox-software met de op het bassstaton ArVox 100 ISDN geïnstalleerde software te kunnen controleren (hoofdstuk 3.3). De hardwareverse bestaat ut 3 letters. De hardwareverse van de ISA-kaart ArVox ISA vndt u: k op de stcker van de kaart, k n het veld Hardware-verse van het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA, regster Algemeen (hoofdstuk 9.2, hoofdstuk 10.7). De softwareverse van de ArVox-software vndt u: k op de cd ArVox, k n het veld DA-verse van het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA, regster Confgurate (hoofdstuk 9.2, hoofdstuk 10.6). De hardware- en softwareverse van het bassstaton ArVox 100 ISDN vndt u: k op de onderkant van het bassstaton, k n de velden HW-verse en SW-verse van het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3, hoofdstuk 11.7) (na de aanmeldng van de PC bj het bassstaton). 31

32 Belangrjke daloogvensters 9 Belangrjke daloogvensters In dt hoofdstuk vndt u nformate over de belangrjkste daloogvensters met aanwjzngen voor het openen van de vensters. 9.1 Apparaatbeheer Apparaatbeheer beheert alle hardwarecomponenten van de PC. Na de nstallate van de apparaatstuurprogramma's van de ISA-kaart Ar- Vox ISA wordt aan Apparaatbeheer de drectory DECT MMAP toegevoegd. Door herop te dubbelklkken, verschjnt de subdrectory DOSCH- AMAND MMAP ISA. Apparaatbeheer openen: 1. Klk met de rechtermusknop op het symbool Deze computer. a Het contextmenu wordt geopend. 2. Klk op de menu-opte Egenschappen. a Het venster Systeem verschjnt. 3. Klk op het regster Apparaatbeheer. a Apparaatbeheer wordt geopend. Na de nstallate van de ArVox-software verschjnt op de Wndows-desktop het symbool ArVox Confguraton. Door een dubbelklk op dt symbool komt u drect n Apparaatbeheer. 32

33 Belangrjke daloogvensters Venster DOSCH-AMAND MMAP ISA Het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA geeft nformate over de egenschappen van Ar- Vox ISA en over de hudge verbndng met het bassstaton ArVox 100 ISDN. Het venster bevat de volgende regsters: k Regster Algemeen: bevat gegevens over het type van het apparaat, de fabrkant, de hardwareverse van de ISA-kaart, de status van het apparaat en het gebruk van het apparaat. k Regster Confgurate (ze afbeeldng): bevat gegevens over het IPEI-nummer van de ISA-kaart, de softwareverse van de ArVox-software, de aangemelde bassstatons en de kwaltet van de hudge verbndng. Maakt va het vakje Bass confgureren... fundamentele nstellngen op het bassstaton ArVox 100 ISDN mogeljk (hoofdstuk 9.3, hoofdstuk 11). k Regster Stuurprogramma s: nformeert over de geïnstalleerde apparaatstuurprogrammabestanden (vakje Detals stuurprogramma) en bedt de mogeljkhed voor een update van de stuurprogramma's (vakje Stuurprogramma bjwerken). k Regster Bronnen: laat een ljst zen met de bronnen de aan de ISA-kaart zjn toegewezen. Wjzg deze nstellngen alleen bj een apparatenconflct (hoofdstuk 13). Venster DOSCH-AMAND MMAP ISA openen: 1. Apparaatbeheer openen (hoofdstuk 9.1). 2. Dubbelklk op het pctogram DECT MMAP. a De subdrectory DOSCH-AMAND MMAP ISA verschjnt. 3. Dubbelklk op DOSCH-AMAND MMAP ISA. a Het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA verschjnt. 33

34 Belangrjke daloogvensters 9.3 Venster Bassconfgurate In het venster Bassconfgurate beheert u de bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemelde draadloze apparaten en voert u fundamentele nstellngen voor het bassstaton ut (hoofdstuk 11). Bovenden bevat het venster gegevens over de hardwareverse en de softwareverse van het bassstaton. Het venster Bassconfgurate wordt altjd voor het hudge bassstaton geopend (het bassstaton waarmee de PC op dat moment radoverbndng heeft, hoofdstuk 10.4). Als de PC met geen enkel bassstaton radoverbndng heeft, kunt u het venster Bassconfgurate net openen. Venster Bassconfgurate openen 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Confgurate. 3. Klk op het vakje Bass confgureren... a Het venster Beheer verschjnt. 4. Toets de cjfers van de systeemcode (UPI) n (standaardnstellng: 1111). 5. Klk op het vakje OK. a Het venster Bassconfgurate verschjnt. f p De meldng Servceverbndng op dt moment net mogeljk verschjnt? Het bassstaton was nog net gereed. Klk na 10 seconden op het vakje Herhalen. 34

35 Beheer van ArVox ISA Beheer van ArVox ISA Dt hoofdstuk beschrjft alle functes voor het beheer van ArVox ISA. Om de functes te kunnen oproepen, moet de ArVox-software op de PC geïnstalleerd zjn (hoofdstuk 7). Informate over IPEI-nummers en RFPI-nummers vndt u n hoofdstuk 8.1. Alle functes voor het beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN vanaf uw PC vndt u n hoofdstuk PC bj het bassstaton aanmelden U kunt uw met ArVox ISA utgeruste PC bj maxmaal acht bassstatons ArVox 100 ISDN aanmelden. Omgekeerd kunnen bj elk bassstaton ArVox 100 ISDN maxmaal acht draadloze apparaten (GAP-telefoons en computers) aangemeld zjn. U kunt ArVox ISA alleen n combnate met het bassstaton ArVox 100 ISDN gebruken. Aanmeldng bj een gebrukeljk bassstaton voor DECT-GAP-telefoons s net mogeljk, omdat deze bassstatons de overdrachtsstandaard MMAP net ondersteunen. Noteer de bj het bassstaton aangemelde draadloze apparaten met hun IPEInummers n het daarvoor bestemde veld aan de bnnenkant van de omslag achtern de gebruksaanwjzng van het bassstaton. 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Confgurate. 3. Schakel de aanmeldmodus van het bassstaton n door de adapter (voedng) van het bassstaton ut het stopcontact te trekken en er vervolgens weer n te steken, -ofp schakel de aanmeldmodus van het bassstaton n vanaf een aangemelde computer (hoofdstuk 11.1), -ofp schakel de aanmeldmodus van het bassstaton n vanaf een bj het bassstaton aangemelde GAP-telefoon. a Antennebeugel 1 knppert. De aanmeldmodus van het bassstaton s geactveerd. De aanmeldmodus wordt beëndgd, als een draadloos apparaat bj het bassstaton s aangemeld, of automatsch na 5 mnuten. 35

36 Beheer van ArVox ISA 4. Klk op het vakje Aanmelden bj bass... a Het venster Aanmeldng bassstaton verschjnt. a In het veld Acteve bassstatons worden de RFPInummers van alle bassstatons n het ontvangstberek van de PC doorlopend na elkaar n een ljst opgesomd. Dt kan korte tjd duren. Bassstatons n de aanmeldmodus zjn met een * gemarkeerd. f p Het RFPI-nummer van het gewenste bassstaton verschjnt ook na langere tjd nog net n het veld Acteve bassstatons n de ljst? Het bassstaton bevndt zch buten het ontvangstberek van de PC. Verklen de afstand tussen PC en bassstaton. f p Het gewenste bassstaton s net met een * gemarkeerd? Snds het nschakelen van de aanmeldmodus van het bassstaton zjn meer dan 5 mnuten verstreken of n de tussentjd s een andere draadloos apparaat bj het bassstaton aangemeld. Actveer de aanmeldmodus van het bassstaton opneuw. 5. Klk op het RFPI-nummer van het gewenste bassstaton (moet met * gemarkeerd zjn). a Het vakje Aanmelden s geactveerd. 6. Klk op het vakje Aanmelden. a Het venster Aanmelden verschjnt. 7. Toets de aanmeldcode (AC) n (standaardnstellng: 1111). 8. Klk op het vakje OK. a Het venster Aanmelden verschjnt. 36

37 Beheer van ArVox ISA 10 f De meldng Aanmeldng mslukt! ( AC onjust? ) verschjnt? Onjuste aanmeldcode. p Klk op het vakje OK. p Herhaal de handelngen vanaf stap Als het geselecteerde bassstaton net als standaardbassstaton (hoofdstuk 10.4) moet worden gebrukt: Deactveer de opte Als standaardbass gebruken. 10. Klk op het vakje OK. a RFPI-nummer van het bassstaton verschjnt n de ljst Aangemelde bassstatons. De PC s bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemeld. a Na enkele seconden gaat de op de PC aangesloten antenne branden. Het standaardbassstaton s n de ljst Aangemelde bassstatons met S gemarkeerd. Het hudge bassstaton (het bassstaton waarmee de PC op dt moment n verbndng staat), s met A gemarkeerd (hoofdstuk 10.4) PC bj het bassstaton afmelden U kunt uw PC altjd alleen vanaf het hudge bassstaton afmelden (hoofdstuk 10.4). Bj de afmeldng worden zowel de n het bassstaton ArVox 100 ISDN opgeslagen gegevens van uw PC als de n de PC opgeslagen gegevens van het bassstaton gewst. Voordat de PC opneuw met het bassstaton kan worden gebrukt, moet de PC eerst worden aangemeld. 37

38 Beheer van ArVox ISA Met dezelfde functe kunt u ook andere bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemelde draadloze apparaten (GAP-telefoons en computers) bj het bassstaton afmelden. De gegevens van het bassstaton bljven dan echter n het draadloze apparaat behouden. Het draadloze apparaat bljft proberen om een verbndng met het bassstaton tot stand te brengen. k Meld uw draadloze apparaat daarom altjd vanaf het draadloze apparaat af. Informate over het afmelden van een GAP-telefoon vanaf de GAP-telefoon vndt u n hoofdstuk 8.2 van de gebruksaanwjzng van het bassstaton ArVox 100 ISDN. 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. Klk op het IPEI-nummer van de PC n de ljst Aangemelde apparaten. a Het vakje apparaat wssen s geactveerd. 3. Klk op het vakje apparaat wssen. a De vraag of u het zeker weet verschjnt. 4. Klk op het vakje OK. a Het IPEI-nummer van de PC s ut de ljst Aangemelde apparaten verwjderd. De PC s afgemeld Aangemelde bassstatons weergeven Een ljst met RFPI-nummers van de aangemelde bassstatons vndt u n het veld Aangemelde bassstatons van het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA, regster Confgurate. Het standaardbassstaton s met S gemarkeerd. Het hudge bassstaton s met A gemarkeerd. 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Confgurate. 3. De RFPI-nummers van de aangemelde bassstatons vndt u n het veld Aangemelde bassstatons Standaardbassstaton vastleggen / hudge bassstaton veranderen Standaardbassstaton Uw PC kan tegeljkertjd bj meerdere bassstatons aangemeld zjn. Ut de aangemelde bassstatons kest u er één als standaardbassstaton. Als slechts één bassstaton bj de PC s aangemeld, dan s dt automatsch het standaardbassstaton. 38

39 Beheer van ArVox ISA 10 De PC zal zoveel mogeljk proberen, om de verbndng met het standaardbassstaton op te bouwen. Alleen als het standaardbassstaton net berekbaar s, wordt utgeweken naar een ander bassstaton. Door een standaardbassstaton vast te leggen, kunt u er bjvoorbeeld zeker van zjn, dat uw PC n de omgevng van dt bassstaton altjd va een opgegeven nummer kan worden berekt. Een aangemeld bassstaton kan ook als standaardbassstaton worden vastgelegd, als op dat moment geen verbndng met dt bassstaton kan worden opgebouwd. Hudg bassstaton Het bassstaton waarmee de PC op dt moment n verbndng staat, s het hudge bassstaton. Als het standaardbassstaton berekbaar s, s dt steeds het hudge bassstaton. Als zch behalve het hudge bassstaton nog andere bassstatons n het ontvangstberek van de PC bevnden en ngeschakeld zjn, kunt u het hudge bassstaton veranderen door één van deze bassstatons als standaardbassstaton vast te leggen. Het veranderen van het hudge bassstaton kan bjvoorbeeld noodzakeljk zjn, als u een ISDN-verbndng va een bepaalde ISDN-aanslutng wlt opbouwen of als u een ander bassstaton n plaats van het hudge bassstaton wlt beheren. In de ljst Aangemelde bassstatons van het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA, regster Confgurate, s het standaardbassstaton met S en het hudge bassstaton met A gemarkeerd. 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Confgurate. 3. Klk op het RFPI-nummer van het gewenste bassstaton n de ljst Aangemelde bassstatons. a Het vakje Standaardbass s geactveerd. 4. Klk op het vakje Standaardbass. a Het bassstaton s n de ljst met S gemarkeerd. Het bassstaton s als neuw standaardbassstaton vastgelegd. a Als het bassstaton ngeschakeld s en zch n het ontvangstberek van de PC bevndt, wordt het tevens het hudge bassstaton. In de ljst verschjnt dan bj het bassstaton tevens de letter A. 39

40 Beheer van ArVox ISA 10.5 Ontvangstkwaltet weergeven De kwaltet van de radoverbndng tussen de PC en het bassstaton wordt door mddel van een balk n het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA, regster Confgurate aangedud. Hoe langer de balk n het dsplay s, hoe beter de verbndng tussen de PC en het bassstaton s. Als de balk te kort s, kan de verbndng met het bassstaton worden onderbroken. In de rusttoestand kunnen als gevolg van het veranderen van DECT-kanalen door het systeem af en toe schommelngen optreden n de balkndcate. 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Confgurate. 3. Controleer de kwaltet van de radoverbndng n het veld Ontvangstkwaltet Softwareverse van de ArVox-software weergeven U vndt de softwareverse van de ArVox-software ook op de n hoofdstuk 8.2 aangegeven plaatsen. 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Confgurate. 3. Kjk voor de softwareverse van de ArVox-software n het veld DA-verse Hardwareverse van de ISA-kaart weergeven De hardwareverse bestaat ut 3 letters. U vndt de softwareverse van de ISA-kaart ArVox ISA ook op de n hoofdstuk 8.2 aangegeven plaatsen. 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Algemeen. 3. Kjk voor de hardwareverse van de ISA-kaart n het veld Hardware-verse IPEI-Nummer van de ISA-kaart weergeven Aan de hand van het IPEI-nummer dentfceert u de ISA-kaart ArVox ISA n de ljst met bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemelde draadloze apparaten. U vndt het IPEI-nummer van de ISA-kaart ArVox ISA ook op de n hoofdstuk 8.1 aangegeven plaatsen. 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Confgurate. 3. Kjk voor het IPEI-nummer van de ISA-kaart n het veld IPEI. 40

41 Beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN Beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN In dt hoofdstuk worden alle functes beschreven, de voor het beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN vanaf uw PC kunnen worden opgeroepen. De PC moet bj het bassstaton aangemeld zjn. U kunt altjd alleen het hudge bassstaton beheren. Informate over IPEI-nummers en RFPI-nummers vndt u n hoofdstuk 8.1. Sommge functes kunt u echter ook vanaf uw bj het bassstaton aangemelde GAP-telefoon oproepen. Meer herover vndt u n hoofdstuk 12 van de gebruksaanwjzng van het bassstaton ArVox 100 ISDN. Alle functes voor het beheer van bj het bassstaton aangemelde GAP-telefoons vanaf de PC vndt u n hoofdstuk Aanmeldmodus van het bassstaton nschakelen U kunt de aanmeldmodus van het bassstaton ArVox 100 ISDN ook nschakelen door de adapter (voedng) ut het stopcontact te trekken en er vervolgens weer n te steken. De aanmeldmodus wordt automatsch na 5 mnuten utgeschakeld, als geen draadloze apparaat bj het bassstaton wordt aangemeld. 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. Klk op het vakje Aanmeldmodus. a Antennebeugel 1 knppert. De aanmeldmodus van het bassstaton s geactveerd Aanmeldcode (AC) van het bassstaton wjzgen De aanmeldcode (AC) wordt gebrukt om draadloze apparaten (GAP-telefoons en computers) bj het bassstaton ArVox 100 ISDN te kunnen aanmelden. De code bestaat ut mnmaal 1 en maxmaal 8 cjfers. De standaardnstellng s Wj raden u aan, deze nstellng te wjzgen, om onbevoegd gebruk van uw bassstaton en uw ISDN-aanslutng ut te sluten. 1. Noteer de neuwe aanmeldcode (AC) aan de bnnenkant van de omslag achtern van de gebruksaanwjzng van het bassstaton. 2. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 41

42 Beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN 3. Klk op het vakje Aanmeldcode... a Het venster Algemene aanmeldcode wjzgen verschjnt. 4. Toets n het veld Neuwe algemene aanmeldcode de cjfers van de neuwe aanmeldcode (AC) n (1 tot 8 cjfers). 5. Toets de cjfers n het veld Opneuw nvoeren nog een keer n. 6. Klk op het vakje OK. a Het venster Wjzgng overgenomen verschjnt. 7. Klk op het vakje OK Systeemcode (UPI) van het bassstaton wjzgen De systeemcode (UPI) s noodzakeljk om systeemnstellngen van het bassstaton ArVox 100 ISDN te kunnen wjzgen. De code bestaat ut mnmaal 1 en maxmaal 8 cjfers. De standaardnstellng s Wj raden u aan om deze nstellng te wjzgen, om onbevoegde toegang tot de systeemparameters van uw bassstaton ut te sluten. Noteer de systeemcode (UPI). Zonder deze code kunt u het bassstaton net meer beheren. Als u deze code vergeten bent, kan deze alleen worden gewjzgd va het verkooppunt. Daar zjn kosten aan verbonden. Noteer wjzgngen van de systeemcode (UPI) en de aanmeldcode (AC) nde daarvoor bestemde velden aan de bnnenkant van de omslag achtern de gebruksaanwjzng van het bassstaton. 1. Noteer de neuwe systeemcode (UPI) aan de bnnenkant van de omslag achtern de gebruksaanwjzng van het bassstaton. 2. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 3. Klk op het vakje Systeemcode. a Het venster Systeemcode wjzgen verschjnt. 4. Toets n het veld Neuwe systeemcodede cjfers van de neuwe systeemcode (UPI) n (1 tot 8 cjfers). 5. Toets de cjfers n het veld Opneuw nvoeren nog een keer n. 6. Klk op het vakje OK. a Het venster Wjzgng overgenomen verschjnt. 7. Klk op het vakje OK. 42

43 Beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN Bedrjfstoestand van het bassstaton terugzetten Deze functe helpt u, als het bassstaton ArVox 100 ISDN door een fouteve gegevensoverdracht s geblokkeerd. Het herstellen komt overeen met het uttrekken en weer nsteken van de adapter (voedng) van het bassstaton. Het herstelcommando verandert de opgeslagen gegevens en aanmeldngen net. Controleer of er geen gespreks- of dataverbndngen va het geselecteerde bassstaton actef zjn voordat u het herstelcommando geeft. Deze verbndngen worden bj het herstellen afgebroken. 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. Klk op het vakje Terugstellen. a De vraag of u het zeker weet verschjnt. 3. Klk op het vakje OK. a Het bassstaton ArVox 100 ISDN s teruggezet en staat n de aanmeldmodus Aangemelde draadloze apparaten weergeven Een ljst met de IPEI-nummers van alle bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemelde draadloze apparaten (GAP-telefoons en computers) vndt u n het veld Aangemelde apparaten van het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). GAP-telefoons en computers onderscheden zch aan de hand van de tekst n de kolom Systeem: GAP voor GAP-telefoons en MMAP voor computers. 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. De IPEI-nummers van het aangemelde draadloze apparaten vndt u n het veld Aangemelde apparaten Draadloze apparaat bj het bassstaton afmelden Met deze functe wst u de gegevens van een aangemeld draadloze apparaat (GAP-telefoon of computer) n het bassstaton ArVox 100 ISDN. Voordat het draadloze apparaat opneuw wordt gebrukt, moet deze eerst weer bj het bassstaton worden aangemeld. Om ervoor te zorgen dat ook de gegevens van het bassstaton n het betreffende draadloze apparaat worden gewst, moet de afmeldng vanaf het desbetreffende draadloze apparaat plaatsvnden. Als de afmeldng vanaf een andere bj het bassstaton aangemelde computer wordt utgevoerd, bljven de gegevens van het bassstaton n het draadloze apparaat behouden. Het draadloze apparaat bljft proberen om een verbndng met het bassstaton tot stand te brengen. 43

44 Beheer van het bassstaton ArVox 100 ISDN Meld uw draadloze apparaat daarom altjd vanaf het draadloze apparaat af. Informate over het afmelden van een GAP-telefoon vanaf de GAP-telefoon vndt u n hoofdstuk 8.2 van de gebruksaanwjzng van het bassstaton ArVox 100 ISDN. 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. Klk n de ljst Aangemelde apparaten op het IPEI-nummer van het draadloze apparaat de u wlt afmelden (wssen). a Het vakje apparaat wssen s geactveerd. 3. Klk op het vakje apparaat wssen. a De vraag of u het zeker weet verschjnt. 4. Klk op het vakje OK. a Het IPEI-nummer van het draadloze apparaat s ut de ljst Aangemelde apparaten verwjderd. Het draadloze apparaat s afgemeld Hardware- en softwareverse van het bassstaton weergeven De hardwareverse bestaat ut 3 letters. U vndt de hardware- en de softwareverse van het bassstaton ArVox 100 ISDN ook op de n hoofdstuk 8.2 aangegeven plaatsen. 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. Kjk voor de hardwareverse van het bassstaton n het veld HW-verse. 3. Kjk voor de softwareverse van het bassstaton n het veld SW-verse. 44

45 Beheer van GAP-telefoons Beheer van GAP-telefoons In dt hoofdstuk worden alle functes beschreven, de voor het beheer van GAPtelefoons de bj het bassstaton ArVox 100 ISDN zjn aangemeld, vanaf de PC kunnen worden opgeroepen. De PC moet bj het bassstaton aangemeld zjn. U kunt altjd alleen de bj het hudge bassstaton (hoofdstuk 10.4) aangemelde GAP-telefoons beheren. Een GAP-telefoon kan vanaf de PC alleen bj neergelegde hoorn worden beheerd. Het IPEI-nummer van uw GAP-telefoon staat vermeld n de documentate van de GAP-telefoon. Algemene nformate over IPEI-nummers vndt u n hoofdstuk 8.1. Om gebruk te kunnen maken van alle functes kunt u een bj het bassstaton Ar- Vox 100 ISDN aangemelde GAP-telefoon alleen vanaf de GAP-telefoon beheren. Bj het beheer vanaf de PC hebt u echter het voordeel van een beter overzcht en een eenvoudgere bedenng. Utvoerge nformate over het gebruk van GAP-telefoons met het bassstaton Ar- Vox 100 ISDN vndt u n hoofdstuk 7 t/m hoofdstuk 12 van de gebruksaanwjzng van het bassstaton. Vanaf de PC kunt u onafhankeljk van de toegepaste telefoon-software geen nterne gesprekken met bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemelde GAPtelefoons voeren Intern telefoonnummer van een GAP-telefoon weergeven Het nterne telefoonnummer van een GAP-telefoon wordt bj de aanmeldng bj het bassstaton ArVox 100 ISDN automatsch toegewezen. 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. Klk op het IPEI-nummer van GAP-telefoon n de ljst Aangemelde apparaten. 3. Klk op het vakje GAP-apparaat confgureren... a Het venster Beheer draadloze telefoon verschjnt. 4. Het nterne telefoonnummer staat vermeld n het veld Intern tel. nr.. 5. Klk op het vakje OK. 45

46 Beheer van GAP-telefoons 12.2 Netljnautorsate van GAP-telefoon vastleggen Voor elke bj het bassstaton ArVox 100 ISDN aangemelde GAP-telefoon kunt u de netljnautorsate vastleggen. Daarmee verhndert u, dat zonder toestemmng va uw bassstaton gesprekken bnnen de rego, buten de rego of naar het butenland worden gevoerd. Vrjgaven (netljnautorsate) Ingeschakelde opte n het veld Vrjgaven Geen netljnautorsate (alleen ntern) Gesprekken bnnen de rego toegestaan Lokaal (plaatseljk) Bnnenlandse gesprekken toegestaan Natonaal (bnnenland) Geen beperkng Internatonaal Als n het veld Vrjgaven geen opte s geactveerd, zjn met de GAP-telefoon alleen nterne gesprekken mogeljk (geen netljnautorsate). 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. Klk op het IPEI-nummer van GAP-telefoon n de ljst Aangemelde apparaten. 3. Klk op het vakje GAP-apparaat confgureren... a Het venster Beheer draadloze telefoon verschjnt. 4. Kes de gewenste opte n het veld Vrjgaven. 5. Klk op het vakje OK. a De netljnautorsate s vastgelegd Externe telefoonnummers (MSN) aan GAP-telefoons toewjzen U kunt bj het bassstaton ArVox 100 ISDN één of meer van uw externe telefoonnummers (ISDN-telefoonnummers, MSN) nvoeren. Het bassstaton stelt hervoor 5 MSN-geheugenplaatsen (A-E) ter beschkkng. De MSN kunt u vervolgens aan de bj het bassstaton aangemelde GAP-telefoons toewjzen. Va deze toewjzng kunt u voor elk MSN vastleggen, op welke GAP-telefoons bnnenkomende externe gesprekken voor deze MSN moeten worden beantwoord. Bovenden legt u met de toewjzng voor elke GAP-telefoon vast, op welk MSN de gesprekskosten voor utgaande gesprekken op uw nota worden gemeld. Meer nformate herover vndt u n hoofdstuk 11, "Externe telefoonnummers (MSN) aan GAP-telefoons toewjzen". 46

47 Beheer van GAP-telefoons 12 De toewjzng van de MSN aan GAP-telefoons vndt ndrect plaats va de toewjzng van de betreffende MSN-geheugenplaatsen. Markeer hervoor n het venster Extern nummerplan (ze volgende afbeeldng) de keuzevelden van de GAP-telefoons achter het nvoerveld van de desbetreffende MSN-geheugenplaats. Klk hervoor met de mus op de keuzevelden. De GAP-telefoons onderschedt u aan de hand van hun nterne telefoonnummer. U kunt aan elke GAP-telefoon ook meerdere MSN s toewjzen. Standaard s aan alle GAP-telefoons de MSNgeheugenplaats A toegewezen. Om de toewjzng van een MSN aan een GAP-telefoon op te heffen, verwjdert u de markerng van het betreffende keuzeveld door er opneuw met de mus op te klkken. Keuzevelden van vrje MSN-geheugenplaatsen of net toegewezen nterne telefoonnummers kunt u net markeren. Deze keuzevelden hebben n het venster Extern nummerplan een grjze achtergrond. Neem bj het toewjzen van ISDN-telefoonnummers de aanwjzng n hoofdstuk 7.1, paragraaf "Toewjzen van ISDN-telefoonnummers (MSN)" n acht. 1. Open het venster Bassconfgurate (hoofdstuk 9.3). 2. Klk op het vakje MSN s toewjzen. a Het venster Extern nummerplan verschjnt. 3. Toets de externe telefoonnummers (MSN) n de nvoervelden MSN A t/m MSN E n (MSN zonder kengetal). 4. Markeer de keuzevelden van de GAP-telefoons achter de MSN de heraan moeten worden toegewezen, door er met de mus op te klkken. 5. Klk op het vakje OK. a De GAP-telefoons zjn aan de desbetreffende MSN toegewezen. 47

48 Bron- en confgurateconflcten 13 Bron- en confgurateconflcten In dt hoofdstuk vndt u nformate voor het geval dat de nstallate van de apparaatstuurprogramma's (hoofdstuk 6) net kan worden utgevoerd. Als de nstallate van de hardware (hoofdstuk 6) succesvol s afgesloten, s de nformate n dt hoofdstuk voor u net van belang. Wanneer meerdere hardwarecomponenten (apparaten) van uw systeem dezelfde Wndows-bron proberen te gebruken, s er sprake van een bronconflct. Er s sprake van een confgurateconflct, als de nstallate van de stuurprogramma's voor de apparaten op grond van de hudge nstellng van de systeemparameters net kan worden utgevoerd. Net alle bronconflcten worden door Wndows herkend en getoond. Controleer eerst of Wndows een geheugen- of nterruptconflct laat zen (hoofdstuk 13.1). Ook al s dt net het geval, dan moet u toch de ngestelde waarden wjzgen (hoofdstuk 13.2, hoofdstuk 13.3). Als de nstallate van de apparaatstuurprogramma's nog steeds net kan worden utgevoerd, s er mogeljk een probleem n verband met de confgurate van het plug and play-mechansme van Wndows. Informate herover vndt u n de twee laatste paragrafen van dt hoofdstuk. Lees tevens de relevante paragrafen n hoofdstuk 14, "Tps bj problemen" Weergave van apparaatconflcten controleren 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Bronnen. 3. Controleer of n het veld Ljst met conflcterende apparaten een conflct wordt weergegeven. 4. Als een bronconflct n het Geheugenberek wordt weergegeven: los het conflct op aan de hand van de aanwjzngen n hoofdstuk ofp Als een bronconflct n het Interrupt request wordt weergegeven: los het conflct op aan de hand van de aanwjzngen n hoofdstuk Geheugenberek wjzgen Aan elk apparaat s n het werkgeheugen van Wndows een vast geheugenberek toegewezen. De geheugenbereken mogen elkaar net overlappen. 48

49 Bron- en confgurateconflcten Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Bronnen. 3. Deactveer de opte Automatsche nstellngen gebruken. a Het haakje verdwjnt. De automatsche brontoewjzng door Wndows s opgeheven. 4. Dubbelklk op Geheugenberek n de ljst. a Het venster Geheugenberek bewerken verschjnt. De gegevens over het geheugenberek zjn gebaseerd op het hexadecmale talstelsel. In dt talstelsel staan de letters A t/m F voor de getallen 10 t/m 15. De begnwaarden van het geheugenberek moeten een veelvoud van 400 (hexadecmaal) zjn: ff, ff, bff,...c00-...fff. 5. Klk ver keer op de bovenste scroll-pjl rechts van het veld Waarde. a Geheugenberek wordt met 400 (hexadecmale) eenheden verschoven. 6. Als n het veld Conflctnformate een bronconflct n het geheugenberek s weergegeven: herhaal stap 5 tot Geen conflcterende apparaten wordt weergegeven. 7. Klk op het vakje OK. 49

50 Bron- en confgurateconflcten Om een wjzgng van het geheugenberek op te slaan, mag u de opte Automatsche nstellngen gebruken pas weer nschakelen nadat Wndows opneuw s opgestart! 8. Dubbelklk op Setup.EXE n de map Arvox op de cd. a Het software-nstallateprogramma Setup.EXE wordt gestart. De apparaatstuurprogramma's worden automatsch bj het starten van het programma geïnstalleerd. Ga verder met hoofdstuk 7, "Installate en confgurate van de software" Interrupt request wjzgen De nterrupt speelt een rol n de communcate tussen de processor en de op de PC aangesloten apparaten. De toewjzng tussen apparaat en nterrupt moet eendudg zjn. In sommge gevallen kunnen stuurprogramma's en software ook dan worden geïnstalleerd, als aan een ander apparaat dezelfde nterrupt s toegewezen. In de werkng van ArVox ISA treden dan echter functonele storngen op. 1. Open het venster DOSCH-AMAND MMAP ISA (hoofdstuk 9.2). 2. Klk op het regster Bronnen. 3. Deactveer de opte Automatsche nstellngen gebruken. a Het haakje verdwjnt. De automatsche brontoewjzng door Wndows s opgeheven. 4. Dubbelklk op Interrupt request n de ljst. a Het venster Interrupt request bewerken verschjnt. 5. Klk op de bovenste of onderste scroll-pjl rechts van het veld Waarde. a De neuwe nterrupt wordt ngesteld. 6. Als n het veld Conflctnformate een bronconflct n de nterrupt s weergegeven: herhaal stap 5 tot Geen conflcterende apparaten wordt weergegeven. 7. Klk op het vakje OK. Om een wjzgng van de nterrupt op te slaan, mag u de opte Automatsche nstellngen gebruken pas weer nschakelen nadat Wndows opneuw s opgestart! 8. Dubbelklk op Setup.EXE n de map Arvox op de cd. a Het software-nstallateprogramma Setup.EXE wordt gestart. De apparaatstuurprogramma's worden automatsch bj het starten van het programma geïnstalleerd. Ga verder met hoofdstuk 7, "Installate en confgurate van de software". 50

51 Bron- en confgurateconflcten BIOS op Plug and Play nstellen De ISA-kaart kan net worden geïnstalleerd, als n het BIOS-menu het Plug-and- Play-mechansme s utgeschakeld. g LET OP! Wjzgngen n het BIOS hebben effect op het algemeen functoneren van het besturngssysteem. Bj fouteve nstellngen zjn ernstge functonele storngen en utval van het besturngssysteem mogeljk. p Instellngen n het BIOS mogen utslutend door vakkundge personen worden gewjzgd. 1. Roep het BIOS-menu van de pc op. 2. Kes de menu-opte PnP-Confguraton. De opte voor de confgurate van Plug and Play kan afhankeljk van de fabrkant van het BIOS een andere naam hebben. 3. Zet de menu-opte PnP OS nstalled op YES of ENABLED. De opte voor het nschakelen van Plug and Play kan afhankeljk van de fabrkant van het BIOS een andere naam hebben. 4. Sla de nstellng va menu-opte Save & Ext Setup n het BIOS-menu op en verlaat BIOS. a De neuwe nstellngen voor het BIOS zjn opgeslagen Interface- en stuurprogrammaconflcten oplossen Interfaces en stuurprogramma's van andere hardware-componenten kunnen storngen veroorzaken bj Plug and Play. Hertoe worden SCSI-nterfaces en IR-nterfaces en de desbetreffende stuurprogramma's gerekend. p Het de-nstalleren van SCSI- of IR-stuurprogramma's s per fabrkant verschllend. Nadere nformate vndt u n de gebruksaanwjzng van de desbetreffende fabrkant. Om conflcten met SCSI- en IR-nterfaces te vermjden: SCSI- of. IR-stuurprogramma de-nstalleren. 51

52 Bron- en confgurateconflcten Inden het de-nstalleren van het SCSI- of IR-stuurprogramma het conflct net verhelpt: g LET OP! Wjzgngen aan het hardware-profel betekenen een ngreep n de confgurate van het besturngssysteem. Functonele storngen van het besturngssysteem en utval van aangesloten apparaten mogeljk. p Alleen vakkundge personen mogen het hardware-profel wjzgen of een neuw profel maken. p Maak een neuw hardware-profel zonder SCSI- en/of IR-hardware. 52

53 Tps bj problemen Tps bj problemen Controleer bj functonele storngen eerst de mogeljk oorzaken van de storng n de onderstaande storngstabellen. Hulp bj functonele storngen n verband met het gebruk van GAP-telefoons met het bassstaton ArVox 100 ISDN vndt u n hoofdstuk 13 van de gebruksaanwjzng van het bassstaton PC kan net bj het bassstaton worden aangemeld Mogeljke oorzaak Aanmeldcode (AC) onjust Bassstaton zonder stroom Bassstatonnetndeaanmeldmodus PC te ver van bassstaton verwjderd Teveel andere draadloze apparaten (GAP-telefoons en computers) op dt moment met het bassstaton n verbndng Teveel andere draadloze apparaten (GAP-telefoons en computers) bj het bassstaton aangemeld PC s reeds bj het bassstaton aangemeld Oplossng Correcte aanmeldcode (AC) nvoeren Adapter nsteken Adapter uttrekken en weer nsteken Afstand tussen PC en bassstaton verklenen Een of eventueel meerdere verbndngen beëndgen Een of eventueel meerdere andere draadloze apparaten afmelden (hoofdstuk 11.6) PC eventueel afmelden (hoofdstuk 11.6) en weer aanmelden (hoofdstuk 10.1) 14.2 Antenne van de ISA-kaart brandt net Mogeljke oorzaak Oplossng PC net ngeschakeld PC nschakelen PC net opgestart (Wndows) PC opstarten Bassstaton zonder stroom Adapter nsteken Antennekabel net aan de ISA-kaart Antennekabel aansluten aangesloten PC buten ontvangstberek van het Afstand tussen PC en bassstaton verklenen bassstaton PC net bj bassstaton aangemeld PC bj bassstaton aanmelden (hoofdstuk 10.1) Apparaatstuurprogramma net geïnstalleerd Apparaatstuurprogramma nstalleren (hoofdstuk 6) 53

54 Tps bj problemen Mogeljke oorzaak Oplossng ArVox-software net geïnstalleerd Software nstalleren (hoofdstuk 7) ArVox-software net correct geïnstalleerd Software de-nstalleren (hoofdstuk 7.6 en opneuw nstalleren hoofdstuk 7) 14.3 Verbndng met Internet kan net tot stand worden gebracht Mogeljke oorzaak Oplossng Antenne van de PC staat op een Locate veranderen metalen ondergrond Bassstaton zonder stroom Adapter nsteken Bassstaton net op ISDN aangesloten Bassstaton met ISDN-aanslutng verbnden Bassstaton te dcht bj ISDN-aanslutpunt (NT1) Bassstaton ten mnste op 50 cm afstand van het ISDN-aanslutpunt NT1 plaatsen Internet-software net correct geconfgureerd Confgurate van de Internet-software controleren PC net bj bassstaton aangemeld PC bj bassstaton aanmelden (hoofdstuk 10.1) ArVox-software net correct geïnstalleerd Bede ISDN-B-kanalen bezet ISDN-overdracht geblokkeerd Informatetransmssenetwerk meldt protocolfout Informatetransmssenetwerk meldt, dat modem door een andere applcate wordt gebrukt Informatetransmssenetwerk meldt, dat verkeerde 32 bt Wnsock wordt gebrukt Bj software-nstallate werd netwerkadapter beschadgd Onder WIN98 wordt netwerkadapter voor WIN95 gebrukt (adapter 1.3) Software de-nstalleren (hoofdstuk 7.6 en opneuw nstalleren hoofdstuk 7) Wachten tot een ISDN-B-kanaal vrj komt In het venster Bassconfgurate de functe Terugstellen nschakelen (hoofdstuk 11.4) Neuwe netwerkadapter gebruken Wachten tot andere applcate modem vrjmaakt -ofde andere applcate beëndgen -of- PC opstarten (nden andere applcate net meer reageert) In het nformatetransmssenetwerk de opte Proxy- Server Clent utschakelen (hoofdstuk 7.4) Let op bj het gebruk van Mcrosoft-Offce of Mcrosoft-BackOffce! Netwerkadapter 1.3 met acceleratorpack gebruken Informatetransmssenetwerk opneuw nstalleren (hoofdstuk 7.4) Voor WIN98 geschkte netwerkadapter gebruken 54

55 Tps bj problemen 14 Mogeljke oorzaak Informatetransmssenetwerk net correct geconfgureerd Verkeerd CAPI-stuurprogramma geïnstalleerd (evt. CAPI-stuurprogramma van een andere ISDNkaart) Oplossng Confgurate van het netwerk controleren (hoofdstuk 7.4) Voorhanden CAPI-stuurprogramma de-nstalleren en correct CAPI-stuurprogramma nstalleren (hoofdstuk 7.2) 14.4 Informatetransmssenetwerk vndt modem net Mogeljke oorzaak Bronconflct D-kanaal-protocol net correct Netwerkadapter net geschkt Informatetransmssenetwerk net correct geconfgureerd CAPI-stuurprogramma net geïnstalleerd Oplossng Controleren of er sprake s van een bronconflct en conflct opheffen (hoofdstuk 13) D-kanaal-protocol EURO-DSS1 gebruken Neuwe netwerkadapter nstalleren Informatetransmssenetwerk correct confgureren (hoofdstuk 7.4) Onder INSTELLINGEN/CONFIGURATIESCHERM/ NETWERK/PROTOCOLLEN het protocol Dosch Amand CAPI toevoegen resp. verwjderen en opneuw toevoegen 14.5 ISDN-verbndng wordt steeds verbroken Mogeljke oorzaak Besturngssoftware te oud of door teveel upgrades/updates verkeerd geconfgureerd Oplossng Neuwere besturngssoftware nstalleren Voorhanden Internet-software (browser) de-nstalleren en opneuw nstalleren 14.6 Storngen melden Als u de storng net zelf kunt verhelpen, neemt u dan contact op met het grats servcenummer van KPN Telecom, Zorg dat u de volgende gegevens van de ISA-kaart ArVox ISA, de ArVox-software en het bassstaton ArVox 100 ISDN bj de hand hebt, als u contact opneemt met KPN Telecom: k Softwareverse van de ArVox-software. k IPEI-nummer of serenummer van de ISA-kaart. k Hardwareverse van de ISA-kaart. k Hardwareverse van het bassstaton. k Softwareverse van het bassstaton. k RFPI-nummer of serenummer van het bassstaton. U vndt deze gegevens op de n hoofdstuk 8 vermelde plaatsen. 55

56 Technsche gegevens 15 Technsche gegevens 15.1 Maxmumaantal bassstatons De ISA-kaart ArVox ISA kan bj maxmaal zes bassstatons tegeljkertjd aangemeld zjn Compatbltet DECT ETSI DECT ETS FP (standaardnstellng) MMAP ETSI DMAP EN Gegevensoverdracht met denstntegrate ISDN EURO ISDN E-DSS1 CAPI 1.1/ Overdrachtskenmerken Gegevens ISDN MMAP (MultMeda Access Profle) / ETSI DMAP Overdrachtsbandbreedte symmetrsch: max. 144 kbps Overdrachtsbandbreedte asymmetrsch: max. 288 kbps Bt-foutenfrequente: BER < MMAP/ETSIDMAP Overdrachtsbandbreedte: 2x64 kbps (2B+D) Bt-foutenfrequente: BER < Software-ondersteunng DECT WINDOWS95/98 Beschermng cd-rom MMAP protocol-stack (gegevens) ISDN Dual CAPI 1.1/2.0 Plug-and-play-confgurate (PnP) Confgurateprogramma Confguratemanager Volledge coderng van de overgedragen spraak/gegevens Challenge/Response-bevestgng van de gebruker 56

57 Technsche gegevens Elektrsche en mechansche gegevens Frequenteberek 1880 MHz tot 1900 MHz Afgegeven vermogen max. 250 mw (24 dbm) Antenne Externe QW-antenne met LED-antennebeugel (fantoomvoedng) Stroomverbruk 12 ma (passeve modus) 230 ma (bj een overdrachtssnelhed van 64 kbps) Afmetngen 180 mm x 100 mm Gewcht 85 g Temperatuurberek +5 C tot +45 C 57

58 Wetenswaardgheden over de DECT-technologe 16 Wetenswaardgheden over de DECTtechnologe Dat ArVox n staat s, om spraak en data met ISDN-kwaltet draadloos over te dragen, komt door de DECT-technologe en de twee ETSI-standaarden GAP (ETSI standaard EN ) en MMAP/DMAP (ETSI standaard EN ) Wat s DECT? DECT s de afkortng van Dgtal Enhanced Cordless Telecommuncaton en betekent dgtale, verbeterde, draadloze telecommuncate. De DECT-technologe werd specaal voor de draadloze telecommuncate (spraak en data) n gebouwen ontwkkeld. Deze technologe bedt een hoge overdrachtskwaltet en een hoge mate van beschermng tegen aflusteren en tegen onbevoegd gebruk Componenten van een DECT-radosysteem Een DECT-radosysteem bestaat ut een bassstaton en ten mnste één mobel staton. Het bassstaton van een DECT-radosysteem s va een kabel met een ISDN-aanslutng of een prnter verbonden. Bnnen een rumte kunnen meerdere bassstatons (GAP of MMAP ) worden gebrukt, zonder dat onderlng storngen optreden. Welke apparaten als mobel staton kunnen worden toegepast, s afhankeljk van de overdrachtsstandaard van het bassstaton: GAP, MMAP of bede. Pc's kunnen als mobel staton worden gebrukt door de nstallate van de ISA-kaart ArVox ISA, laptops door de nstallate van de PCMCIA-kaart ArVox PCMCIA. Overdrachtsstandaard van het bassstaton GAP MMAP GAP + MMAP (bjvoorbeeld bassstaton Ar- Vox 100 ISDN) Mogeljk(e) mobel(e) staton(s) In de handel gebrukeljke GAP-telefoons Laptop of pc (na nstallate van een nterface-kaart) In de handel gebrukeljke GAP-telefoons + laptop of pc (na nstallate van een nterface-kaart) 16.3 Berek en ontvangst Uw ArVox systeem kan net door andere DECT-systemen worden gestoord. Om een hoge verkeersdchthed te bereken, s het berek van DECT-systemen echter bewust beperkt. Het berek bedraagt bnnen maxmaal 30 tot 50 meter. Buten kan het berek enkele honderden meters bedragen. 58

59 Wetenswaardgheden over de DECT-technologe 16 Een radoverbndng wordt n gebouwen door muren, plafonds en meubels gedempt en s op grond van reflectes ook aan schommelngen onderhevg. Moderne DECT-radosystemen zoals ArVox corrgeren dergeljke ontvangststorngen automatsch. ArVox beschkt bovenden over een verbeterde foutencorrecte bj de gegevensoverdracht, zodat gegevens over het algemeen zonder storngen kunnen worden verstuurd en ontvangen Compatbltet Het bassstaton en het mobele staton zenden elektromagnetsche golven ut met een zeer laag vermogen en met een frequente van 1880 MHz tot 1900 MHz. De stralngsbelastng door deze golven bedraagt bedudend mnder dan de wetteljk voorgeschreven waarden. Personen kunnen zch zonder eng gevaar n de drecte nabjhed van een DECT-radosysteem ophouden. DECT-radosystemen zjn tevens geschkt voor gebruk n zekenhuzen. 59

60 Verklarende woordenljst 17 Verklarende woordenljst Afkortng AC CAPI DECT DMAP ETSI GAP IPEI ISA ISDN MMAP MSN Verklarng Authentcaton Code (aanmeldcode) Aanmeldcode bj ArVox. Wordt gebrukt om draadloze apparaten bj het bassstaton ArVox 100 ISDN te kunnen aanmelden. Common (ISDN) Applcaton Programmng Interface Gestandaardseerde nterface tussen software en ISDN-kaart. CAPIstuurprogramma's worden door de fabrkant van de ISDN-kaart geleverd. Dual CAPI zjn stuurprogramma's de de verses 1.1 en 2.0 van de CAPI-standaard ondersteunen. Dgtal Enhanced Cordless Telecommuncaton Dgtale radodenst voor thus (spraak en data). ETSI-standaard voor de draadloze telecommuncate, draadloze nevenaanslutngen en draadloze LAN (Local Area Network, locale netwerken). DECT Multmeda Access Profle ETSI-standaard voor draadloze gegevensoverdracht (ETSI EN ). European Telecommuncatons Standards Insttute Europees nsttuut voor telecommuncatestandaarden n de buurt van Nce (Zud-Frankrjk). (Generc Access Profle) ETSI-standaard voor draadloos telefoneren (ETSI EN ). Internatonal Portable Equpment Identty Wereldwjd eendudg nummer voor de aandudng van draadloze DECT-apparaten. Bj ArVox vormt het IPEI-nummer het grootste deel van het serenummer van de nsteekkaarten ArVox ISA en ArVox PCMCIA. Ze ook RFPI. Integrated Servce Access Insteekkaart voor pc. Integrated Servce Dgtal Network Dgtale telefoonservce met een hoge overdrachtssnelhed van 64 kbt per seconde. Voor de transmsse van spraak en data. MultMeda Access Profle ETSI-standaard voor draadloze gegevensoverdracht. Komt overeen met DMAP (ze aldaar). Multple Subscrber Number Meervoudg telefoonnummer voor ISDN-aanslutng. Wordt door KPN Telecom bj het geven van de opdracht voor de ISDN-aanslutng verstrekt. 60

61 Verklarende woordenljst 17 Afkortng PCMCIA RFPI UPI Verklarng Personal Computer Memory Card Internatonal Assocaton Oorspronkeljk: Internatonale verengng voor het vastleggen van normen voor geheugenkaarten. Inmddels de aandudng voor standaarden (type I, type en type III) voor utbredngskaarten n credtkaart-formaat. Rado Fxed Part Identty Wereldwjd eendudg nummer voor de aandudng van statonare DECT-bassstatons. Bj ArVox vormt het RFPI-nummer het grootste deel van het serenummer van het bassstaton ArVox 100 ISDN. Ze ook IPEI. User Personal Identfcaton Systeemcode bj ArVox. Wordt o.a. gebrukt om standaardnstellngen van het bassstaton ArVox 100 ISDN te wjzgen. 61

62 Trefwoordenljst 18 Trefwoordenljst 62 Aanmeldcode (AC)11.2 Aanmelden Aanmeldmodus nschakelen11.1 Computer10.1 Aanmeldmodus nschakelen11.1 AC: ze "Aanmeldcode (AC)" Afmelden ander draadloos apparaat11.6 egen computer10.2 Algemene velghedsaanwjzngen4 Apparaatbeheer9.1 Apparaatstuurprogramma's Conflcten13.5 nstalleren6 Apparatenconflct13 Bassstaton aangemelde weergeven10.3 Aanmeldcode wjzgen11.2 Aanmeldmodus nschakelen11.1 Bedrjfstoestand herstellen11.4 Draadloos apparaat afmelden11.6 Draadloze apparaten weergeven11.5 hudg bassstaton wsselen10.4 RFPI-nummers weergeven10.3 Standaardbassstaton vastleggen10.4 Systeemcode wjzgen11.3 Versenummers weergeven11.7 Bedrjfstoestand van het bassstaton herstellen11.4 Beheren Bassstaton11 GAP-telefoon12 Kaart10 Berek16.3 Bronconflct13 Cleanup-tool7.6 Compatbltet16.4 Computer aangemelde bassstatons weergeven10.3 aangemelde weergeven11.5 aanmelden10.1 afmelden10.2, 11.6 hudg bassstaton wsselen10.4 IPEI-nummer van de kaart weergeven10.8 Ontvangstkwaltet weergeven10.5 Standaardbassstaton vastleggen10.4 Verse van de kaart weergeven10.7 Verse van de software weergeven10.7 Confgurateconflct13 De-nstalleren Software7.6 DECT-technologe16

63 Trefwoordenljst 18 Daloogvenster9 Externe telefoonnummers (MSN) toewjzen (computer)7.1, 7.2, 7.5 toewjzen (GAP-telefoon)12.3 Externe toegang7.4 GAP-telefoon aangemelde weergeven11.5 afmelden11.6 externe telefoonnummers toewjzen12.3 ntern telefoonnummer weergeven12.1 Netljnautorsate vastleggen12.2 Garante bnnenkant van de omslag voorn Gegevens technsche15 -verles4.2 Geheugenberek13.2 Hardware Installate6 Vereste voorwaarden3.1, 3.2 Verse8.2 Herstellen Bedrjfstoestand van het bassstaton11.4 Hudg bassstaton10.4 Inbouwen Kaart6.1 Inhoud van de verpakkng2 Inschakelen Aanmeldmodus11.1 Installate Hardware6 RVS-COM Lte, 5.2, 7.3 Software7 Vereste voorwaarden3 Voorberedng5 Insteekkaart: ze "Kaart" Intern telefoonnummer weergeven12.1 Internet7.4 Interrupt13.3 IPEI-nummer8.1 ISA-kaart: ze "Kaart" ISDN Aanslutgegevens actualseren7.5 Telefoonnummers: ze "Externe telefoonnummers (MSN)" Kaart aangemelde weergeven11.5 aanmelden10.1 afmelden10.2, 11.6 Hardwareverse weergeven10.7 Inbouwen6.1 Installate van de apparaatstuurprogramma's6 IPEI-nummer weergeven10.8 Ontvangstkwaltet weergeven10.5 Locate4.1 Meervoudge telefoonnummers: ze "Externe telefoonnummers (MSN)" MSN: ze "Externe telefoonnummers (MSN)" 63

64 Trefwoordenljst Netljnautorsate12.2 Ontvangst16.3 Ontvangstkwaltet10.6 PC: ze "Computer" Plug-and-play n het BIOS actveren13.4 Provder7.4 Radoverbndng Ontvangstkwaltet10.5 Reparates4.3 RFPI-nummer8.1 RVS-COM Lte software7.3 Serenummer8.1 Software Compatbltet3.3 Deïnstallate7.6 Installate7 RVS-COM Lte, 5.2, 7.3 Verse8.2 Standaardbassstaton10.4 Storngen14 Stuurprogramma's: ze "Apparaatstuurprogramma's" Symbolen1 Systeemcode (UPI)11.3 Technsche gegevens15 Technsche veresten3 Technologe16 Telefoon: ze "GAP-telefoon" Tps bj problemen14 Toewjzen extern telefoonnummer (computer)7.1, 7.2, 7.5 extern telefoonnummer (GAP-telefoon)12.3 UPI: ze "Systeemcode (UPI)" Vastleggen Hudg bassstaton10.4 Standaardbassstaton10.4 Velghedsaanwjzngen4 Vereste voorwaarden3 Weergeven aangemelde bassstatons10.3 aangemelde draadloze apparaten11.5 Apparatenconflct13.1 Geheugenberek13.2 Hardwareverse van de kaart10.7 Hardwareverse van het bassstaton11.7 ntern telefoonnummer12.1 Interrupt13.3 IPEI-nummer10.8 Ontvangstkwaltet10.5 RFPI-nummer8.1 Softwareverse van de kaart10.6 Softwareverse van het bassstaton11.7 Werkplek4.1 Wsselen hudg bassstaton

65 Aantekenngen 65

66 66 Aantekenngen

67 Serenummer van de ISA-kaart ArVox ISA Vul her het serenummer n, ze bj SNr op de stcker van de ISA-kaart. Het serenummer s samengesteld ut het IPEI-nummer (apparaatnummer van het draadloze DECT-apparaat) van de kaart, aangevuld met een ééncjferg controleteken. Aangemelde bassstatons ArVox 100 ISDN Bj aanmeldng nvullen voor een goed overzcht. RFPI-nummers Aantekenng over het bassstaton De RFPI-nummers (apparaatnummers vaste DECT-statons) verkrjgt u door van het serenummer van het bassstaton het laatste teken weg te laten (ééncjferg controleteken). Het serenummer vndt u op de achterkant van het bassstaton (SNr) en aan de bnnenkant van de omslag achtern van de gebruksaanwjzng van het bassstaton, nden u het daar hebt genoteerd.

68

Installatiehandleiding

Installatiehandleiding In deze handledng leest u hoe u de Ggaset PCI Card 54 op uw PC aanslut en een verbndng met een access pont tot stand brengt. Gedetalleerde nformate vndt u n de gebruksaanwjzng n elektronsche vorm op de

Nadere informatie

De beknopte gebruiksaanwijzing Installatie helpt u, de ISA-kaart AirVox ISA snel op de pc te installeren en in gebruik te nemen.

De beknopte gebruiksaanwijzing Installatie helpt u, de ISA-kaart AirVox ISA snel op de pc te installeren en in gebruik te nemen. Inleiding: Gebruiksaanwijzing: Bij problemen en vragen: Inhoud van de verpakking: (hoofdstuk 2) Veiligheid en waarschuwingen: (hoofdstuk 4) Technische vereisten: (hoofdstuk 3) RVS-COM Lite: (hoofdstuk

Nadere informatie

Duratec Control. Gebruikershandleiding bij versie 1.0.0.0

Duratec Control. Gebruikershandleiding bij versie 1.0.0.0 Duratec Control Gebrukershandledng bj verse 1.0.0.0 De Duratec-vakspecalst Stempel Verse: 30-7-2014 2014 by Duratec Vergssngen en technsche wjzgngen voorbehouden Fabrkant Duratec, een merk van Vectron

Nadere informatie

Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferentieruimte instellen en gebruiken Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing

Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferentieruimte instellen en gebruiken Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferenterumte nstellen en gebruken Aanvullng bj de gebruksaanwjzng Issue 1 Integral 5 Software Release 2.6 September 2009 Conferenterumte gebruken Conferenterumte

Nadere informatie

Bedieningshandleiding. ExaControl E7R B

Bedieningshandleiding. ExaControl E7R B Bedenngshandledng ExaControl E7R B UW APPARAAT GEBRUIKEN UW APPARAAT GEBRUIKEN 1 Het apparaat wordt geleverd met: Snelstartgds voor de gebruker, Snelstartgds voor de nstallateur, Garanteverklarng met

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick-start gids

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick-start gids Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck-start gds e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen, dat

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck Start Gude 1 e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen,

Nadere informatie

Dossiersjablonen aanpassen

Dossiersjablonen aanpassen Dossersjablonen aanpassen IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT C4.3 01.17 2017 2015 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken

Nadere informatie

Gegevens importeren/exporteren

Gegevens importeren/exporteren Gegevens mporteren/exporteren Gegevens mporteren/exporteren Excel-gegevens naar Word kopëren Als u gegevens van een Excel werkblad naar een Word document kopeert, wordt de knop Plakoptes rechtsonder de

Nadere informatie

Wat is EN81-28? Opgesloten in de lift?

Wat is EN81-28? Opgesloten in de lift? Wat s EN81-28? Opgesloten n de lft? www.safelne.se Geen panek! SafeLne waakt Hsselektronk ontwkkelt en vervaardgt elektronsche componenten voor lften, met als belangrjkste producten lfttelefoons voor het

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck Start Gude 1 e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen,

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaMaster

Installatiehandleiding. ExaMaster Installatehandledng ExaMaster INHOUDSOPGAVE INLEIDING Installatehandledng.... Productdocumentate.... Bjbehorende documenten.... Utleg van symbolen... Beschrjvng van het apparaat.... Wetteljke verplchtngen....

Nadere informatie

Clock Radio AR180D GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55

Clock Radio AR180D GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55 Clock Rado AR180D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55 Inhoudsopgave 1. Velghed... 13 1.1 Beoogd

Nadere informatie

D-light light alarm ARW100

D-light light alarm ARW100 D-lght lght alarm ARW100 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 14 FR 27 ES 40 DE 52 EL 65 DA 78 Inhoudsopgave 1.

Nadere informatie

9001 107 529 (9504) Verbind uw vaatwasser met de toekomst.

9001 107 529 (9504) Verbind uw vaatwasser met de toekomst. 9001 107 529 (9504) Verbnd uw vaatwasser met de toekomst. Met Homeonnect kan uw vaatwasser veel meer estuur uw hushoudapparaat vanaf drect van onderweg en houd meer tjd over voor dngen de u werkeljk belangrjk

Nadere informatie

Clockradio/CD-player

Clockradio/CD-player Clockrado/CD-player ARC120 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 15 FR 29 ES 43 DE 57 EL 71 Inhoudsopgave 1. Velghed... 16 1.1

Nadere informatie

Doossjablonen aanpassen

Doossjablonen aanpassen Doossjablonen aanpassen IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT C4.3 03.17 2017 2015 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken

Nadere informatie

IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T

IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T Gebrukers beheren IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T2.5.1 11.16 2016 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken van

Nadere informatie

Verbind uw vaatwasser met de toekomst.

Verbind uw vaatwasser met de toekomst. Verbnd uw vaatwasser met de toekomst. Home onnect. Een app voor alles. Home onnect s de eerste app de voor u wast en droogt, de vaat doet, bakt, koffe zet en n de koelkast kjkt. Uteenlopende hushoudeljke

Nadere informatie

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt

Nadere informatie

TeamWorks hulp voor gebruikers

TeamWorks hulp voor gebruikers TeamWorks hulp voor gebrukers Oktober 2018 Over Mcro Focus TeamWorks TeamWorks laat u samenwerken met andere gebrukers n vrtuele rumten de u maakt of waar u ld van wordt. Ondersteunde mobele apparaten

Nadere informatie

CHICAGO 550C. Basisstation met antwoordapparaat + handset. Gebruiksaanwijzing. 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagina 5

CHICAGO 550C. Basisstation met antwoordapparaat + handset. Gebruiksaanwijzing. 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagina 5 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagna 5 CHICAGO 550C Bassstaton met antwoordapparaat + handset Gebruksaanwjzng A31008- C250- P101-1- 5419 Ggaset C250 / nederländsch / A31008-C250-P101-1-5419 /

Nadere informatie

HR92. 2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang

HR92. 2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang WAARSCHUWING Verstkkngsgevaar! ffhoud verpakkngsmateralen verwjderd van knderen.. Korte beschrjvng. Leverngsomvang In de verpakkng van de radatorthermostaat bevnden zch: HR9 Draadloze radatorthermostaat

Nadere informatie

www.dtco.nl DLK Pro De all-round uitlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschillende toepassingen

www.dtco.nl DLK Pro De all-round uitlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschillende toepassingen www.dtco.nl DLK Pro De all-round utlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschllende toepassngen Gewoon brljant, brljant eenvoudg DLK Pro s de productfamle van VDO, de neuwe standaards stelt voor

Nadere informatie

VIP X1600. Netwerk-videoserver. Installatie- en bedieningshandleiding

VIP X1600. Netwerk-videoserver. Installatie- en bedieningshandleiding VIP X1600 Netwerk-vdeoserver nl Installate- en bedenngshandledng VIP X1600 Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave 1 Voorwoord 7 1.1 Over deze handledng 7 1.2 Conventes n deze handledng 7 1.3 Gebruksdoel 7 1.4

Nadere informatie

Power Ethernet WLAN DSL. Internet. Thomson ST585(v6) Installatiehandleiding

Power Ethernet WLAN DSL. Internet. Thomson ST585(v6) Installatiehandleiding DSL Power Ethernet WLAN Internet Thomson ST585(v6) Installatehandledng Thomson ST585(v6) Installatehandledng Copyrght Copyrght 1999-2007 Thomson. Alle rechten voorbehouden. Het dstrbueren en kopëren van

Nadere informatie

Een nieuw dossier maken

Een nieuw dossier maken Een neuw dosser maken IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T2.5.1 11.16 2016 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken

Nadere informatie

it500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING

it500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING T500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

Automatic-schakelaar Komfort Gebruiksaanwijzing

Automatic-schakelaar Komfort Gebruiksaanwijzing opzetstuk Systeem 2000 Art. nr.: 0661 xx / 0671 xx Inhoudsopgave 1. Velghedsnstructes 2. Functe 2.1. Werkngsprncpe 2.2. Detecteveld verse met 1,10 m lens 2.3. Detecteveld verse met 2,20 m lens 3. Montage

Nadere informatie

Gigaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003. Be inspired. Gebruiksaanwijzing telefoon

Gigaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003. Be inspired. Gebruiksaanwijzing telefoon Ggaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003 s Be nspred Gebruksaanwjzng telefoon Ggaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003 2 Ggaset

Nadere informatie

Ethernet Plug-in ISDN DSL. Power. Internet. Thomson ST605/608(WL)/620 Installatiehandleiding

Ethernet Plug-in ISDN DSL. Power. Internet. Thomson ST605/608(WL)/620 Installatiehandleiding Power Ethernet WLAN Plug-n ISDN DSL Internet Thomson ST605/608(WL)/620 Installatehandledng Thomson ST605/ 608(WL)/620 Installatehandledng Copyrght Copyrght 1999-2007 Thomson. Alle rechten voorbehouden.

Nadere informatie

Afstellen Oximo WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster

Afstellen Oximo WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster Afstellen Oxmo WT Slut de motor aan op de Settng Tool WT Slut de Settng Tool WT aan op de 23 V. netspannng 1 Start venster 2 Controleer de draarchtng OK 4 Net OK 3 3 Wjzg de draarchtng, nden nodg Verbreek

Nadere informatie

it500 Internet Thermostaat

it500 Internet Thermostaat T500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

InfoTerminal Touch Gebruiksaanwijzing

InfoTerminal Touch Gebruiksaanwijzing Gebruksaanwjzng Art. nr.: 2071 xx 1. Velghedsnstructes Inbouw en montage van elektrsche apparaten mogen utslutend gescheden door een landeljk erkend nstallatebedrjf. Daarbj de geldende ongevallen preventevoorschrften

Nadere informatie

it500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING

it500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING T500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

ART. Analoge thermostaat met dagprogramma. Installatie instructies en gebruiksaanwijzing

ART. Analoge thermostaat met dagprogramma. Installatie instructies en gebruiksaanwijzing Installate nstructes en gebruksaanwjzng ART Analoge thermostaat met dagprogramma WOLF GmbH Postfach 1380 D-84048 Manburg Tel. +49-8751/74-0 www.wolf-heztechnk.de Art.nr.: 3061624_201509 Wjzgngen voorbehouden

Nadere informatie

IN1 Audio Module. Snelstart- en naslaggids

IN1 Audio Module. Snelstart- en naslaggids IN Audo Module Snelstart- en naslaggds Lees het boekje met de velghedsnstructes voordat u de audomodule gaat gebruken. De doos utpakken Inhoud: Audomodule Audo-/vdeokabels worden net meegeleverd. Deze

Nadere informatie

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Inhoudsopgave 1.

Nadere informatie

Sonesse 30 WireFree RTS

Sonesse 30 WireFree RTS Sonesse 30 WreFree RTS NL DA FI SV NO Handledng Brugsanvsnng Käyttöohje Bruksanvsnng Bruksanvsnng NL. INFORMATIE VOORAF VERTAALDE HANDLEIDING Sonesse 30 WF RTS L-on Deze handledng s geldg voor alle Sonesse

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Apex Dynamcs bv Churchlllaan 101 NL-5705 BK Helmond The Netherlands Tel. : +31 (0)492 509 995 Fax : +31 (0)492 509 997 E-mal : sales@apexdyna.nl Internet : www.apexdyna.nl Gebrukershandledng Planetare

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ModuZone Z20

Installatiehandleiding. ModuZone Z20 Installatehandledng ModuZone Z20 INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 Installatehandledng...2 1.1 Productdocumentate...2 1.2 Utleg van symbolen...2 2 Beschrjvng van het apparaat...2 2.1 Hydraulsch schema...2 3 Velghedsvoorschrften

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaControl E7R S

Installatiehandleiding. ExaControl E7R S Installatehandledng ExaControl E7R S INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 Installatehandledng...2 1.1 Productdocumentate...2 1.2 Bjbehorende documenten...2 1.3 Utleg van symbolen...2 2 Beschrjvng van het apparaat...2

Nadere informatie

MRKOMNO. káéìï=î~å~ñw. pfabufp=ud. aáöáí~~ä=ê åíöéå hçêíé=ü~åçäéáçáåö= kéçéêä~åçë

MRKOMNO. káéìï=î~å~ñw. pfabufp=ud. aáöáí~~ä=ê åíöéå hçêíé=ü~åçäéáçáåö= kéçéêä~åçë káéìï=î~å~ñw MRKOMNO pfabufp=ud aáöáí~~ä=ê åíöéå hçêíé=ü~åçäéáçáåö= kéçéêä~åçë 0123 Dt product s voorzen van het CE-keurmerk n overeenstemmng met de bepalngen van de norm 93/42 EEG van 14 jun 1993 nzake

Nadere informatie

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Inhoudsopgave 1. Velghed...

Nadere informatie

Gigaset SX353isdn/SX303isdn

Gigaset SX353isdn/SX303isdn s Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty.

Nadere informatie

Energiezuil met drie lege units, hoogte 491 mm Energiezuil met lichtelement en drie lege units, hoogte 769 mm

Energiezuil met drie lege units, hoogte 491 mm Energiezuil met lichtelement en drie lege units, hoogte 769 mm Montagehandledng Energezul met dre lege unts, hoogte 491 mm 1345 26/27/28 Energezul met lchtelement en dre lege unts, hoogte 769 mm 1349 26/27/28 Energezul met zes lege unts, hoogte 769 mm 1351 26/27/28

Nadere informatie

Afstellen Orea WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster

Afstellen Orea WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster Afstellen Orea WT Slut de motor aan op de Settng Tool WT Slut de Settng Tool WT aan op de 23 V. netspannng 1 Start venster 2 Controleer de draarchtng OK 4 Net OK 3 3 Wjzg de draarchtng, nden nodg Verbreek

Nadere informatie

Projection Clockradio

Projection Clockradio Projecton Clockrado AR270P User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 58 DA 70 AR270P Inhoudsopgave

Nadere informatie

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Clock Rado AR170D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Inhoudsopgave 1. Velghed... 14 1.1 Beoogd

Nadere informatie

ACCU-CHEK. Compact Plus. Gebruiksaanwijzing SYSTEEM VOOR DE BEPALING VAN BLOEDGLUCOSE

ACCU-CHEK. Compact Plus. Gebruiksaanwijzing SYSTEEM VOOR DE BEPALING VAN BLOEDGLUCOSE ACCU-CHEK Compact Plus SYSTEEM VOOR DE BEPALING VAN BLOEDGLUCOSE Gebruksaanwjzng Op het verpakkngsmateraal, het typeplaatje van de meter en de prkpen kunnen volgende symbolen voorkomen. De betekens hervan

Nadere informatie

Paneelcontroller MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Gebruikershandleiding

Paneelcontroller MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Gebruikershandleiding Paneelcontroller MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC nl Gebrukershandledng 3 nl Inhoudsopgave Paneelcontroller Inhoudsopgave 1 Ter nformate 8 1.1 Beschrjvng van stappen 8 1.2 Het startmenu openen 8 1.3 Taal van het

Nadere informatie

Productdocumentatie. Uitgavedatum documentatie:

Productdocumentatie. Uitgavedatum documentatie: Productdocumentate Utgavedatum documentate: 02.05.2017 Productdocumentate 1 enet SMART HOME nstallate... 5 1.1 Systeemveresten... 5 1.2 Inbedrjfname va... 5 1.3 Bedenng va enet SMART HOME app... 7 2 enet

Nadere informatie

T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud...

Nadere informatie

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud... 2

Nadere informatie

Afhaling. Afhaling van gefrankeerde zendingen 1. Collect & Send 2. ATH (Afhaling ten Huize) 3. Transport (Afhaling per vrachtwagen)

Afhaling. Afhaling van gefrankeerde zendingen 1. Collect & Send 2. ATH (Afhaling ten Huize) 3. Transport (Afhaling per vrachtwagen) Afhalng Afhalng van gefrankeerde zendngen 1. Collect & Send. ATH (Afhalng ten Huze) 3. Transport (Afhalng per vrachtwagen) Afhalng van ongefrankeerde zendngen (Collect & Stamp) 1. Maxmaal volume en gewcht.

Nadere informatie

Waardeoverdracht. Uw opgebouwde pensioen meenemen naar uw nieuwe pensioenuitvoerder

Waardeoverdracht. Uw opgebouwde pensioen meenemen naar uw nieuwe pensioenuitvoerder Waardeoverdracht Uw opgebouwde pensoen meenemen naar uw neuwe pensoenutvoerder In deze brochure 3 4 5 6 Gefelcteerd! Een neuwe baan Wel of net kezen voor waardeoverdracht? Vergeljk de regelngen Hoe waardevast

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaControl E7R B

Installatiehandleiding. ExaControl E7R B Installatehandledng ExaControl E7R B INLEIDING INLEIDING Installatehandledng. Productdocumentate De nstallatehandledng maakt ntegraal deel ut van het apparaat en moet aan de gebruker worden overhandgd

Nadere informatie

ipod/iphone speaker User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

ipod/iphone speaker User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pod/Phone speaker ALD1915H ASB4I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 13 FR 25 ES 37 DE 49 EL 62 DA 75 Inhoudsopgave

Nadere informatie

T3 Compact aangesloten op IP Office

T3 Compact aangesloten op IP Office IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Compact aangesloten op IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Kennsmakng

Nadere informatie

Systeemhandleiding. GeniaHybrid

Systeemhandleiding. GeniaHybrid Systeemhandledng GenaHybrd INHOUDSOPGVE INLEIDING Systeemhandledng Productdocumentate jbehorende documenten Utleg van symbolen 4 Ingebrukname van het systeem 5 Garante op het systeem eschrjvng van het

Nadere informatie

T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke

Nadere informatie

porsche design mobile navigation ß9611

porsche design mobile navigation ß9611 porsche desgn moble navgaton ß9611 [ NL ] Inhoudsopgave 1 Inledng ------------------------------------------------------------------------------------------------ 151 1.1 Over dt handboek -----------------------------------------------------------------------------------------

Nadere informatie

T3 Comfort aangesloten op IP Office

T3 Comfort aangesloten op IP Office IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Comfort aangesloten op IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Kennsmakng

Nadere informatie

ipod/iphone/ipad Speaker

ipod/iphone/ipad Speaker Pod/Phone/Pad Speaker ASB8I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 16 FR 30 ES 44 DE 58 EL 73 DA 87 Inhoudsopgave

Nadere informatie

Conventionele brandmeldcentrale

Conventionele brandmeldcentrale Conventonele brandmeldcentrale FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 nl Bedenngshandledng Conventonele brandmeldcentrale Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave Velghedsvoorschrften 4 2 Kort overzcht 5 3 Systeemoverzcht

Nadere informatie

Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten.

Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten. enet radografsche lchtsensor, op zonne-energe Art. nr. : FMFS1S Bedenngshandledng 1 Velghedsnstructes Elektrsche apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten. Deze handledng

Nadere informatie

Detective Net Handleiding voor gebruikers en operators H 2 S CO CH 4. Detective Net

Detective Net Handleiding voor gebruikers en operators H 2 S CO CH 4. Detective Net H 2 S CO CH 4 Detectve Net Handledng voor gebrukers en operators Detectve Net M070019/DUT Utgave 3 augustus 2015 NAVIGATIE-INSTRUCTIES Aan de hand van de symbolen n de lnker marge van elke pagna van deze

Nadere informatie

DuoFern Verwarmingsstelaandrijving Originele handleiding voor montage en ingebruikneming

DuoFern Verwarmingsstelaandrijving Originele handleiding voor montage en ingebruikneming DuoFern Verwarmngsstelaandrjvng Orgnele handledng voor montage en ngebruknemng Artkelnr. 3500 30 64 VBD 678-3 (09.18) Inhoud 1. Deze handledng... 4 2. Gevaarsymbolen... 5 2.1 Gebrukte weergave en symbolen...5

Nadere informatie

Systeemhandleiding. ModuZone

Systeemhandleiding. ModuZone Systeemhandledng ModuZone INLEIDING INHOUDSOPGAVE Systeemhandledng Productdocumentate Bjbehorende documenten Utleg van symbolen 4 Ingebrukname van het systeem 5 Garante op het systeem Beschrjvng van het

Nadere informatie

MRT/RT MKT/KT. Wormwielreductoren. www.triston.nl

MRT/RT MKT/KT. Wormwielreductoren. www.triston.nl MRT/RT MKT/KT Wormwelreductoren www.trston.nl Het s tjd voor Trston! Natuurljk wlt u dat uw producteproces soepel verloopt. Trston helpt. Want met de wormwelreductoren van Trston kest u voor langdurge

Nadere informatie

E550 H. De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder

E550 H. De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder E550 H De meest actuele gebruksaanwjzng vndt u onder www.ggaset.com Overzcht Overzcht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Snelkestoets A ( pagna 16) 2 Snelkestoetsen B tot D ( pagna 16) 3 Dsplay ( pagna

Nadere informatie

MobileDock. LM550-LM550i. De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder

MobileDock. LM550-LM550i. De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder MobleDock LM550-LM550 De meest actuele gebruksaanwjzng vndt u onder www.ggaset.com/manuals Meer nformate over MobleDock vndt u onder www.ggaset.com/mobledock Inhoud van de verpakkng MobleDock, netadapter,

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaControl E7R B

Installatiehandleiding. ExaControl E7R B Installatehandledng ExaControl E7R B INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 Installatehandledng...3 1.1 Productdocumentate...3 1.2 Bjbehorende documenten...3 1.3 Utleg van symbolen...3 2 Beschrjvng van het apparaat...3

Nadere informatie

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt

Nadere informatie

A540 - A540 A. Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

A540 - A540 A. Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon! A540 - A540 A Gefelcteerd met uw neuwe telefoon! Met Ggaset kest u voor een merk dat duurzaamhed hoog n het vaandel heeft staan. De verpakkng van dt product s ecovrendeljk. Ga voor meer nformate naar www.ggaset.com.

Nadere informatie

Een leveringsorder plaatsen

Een leveringsorder plaatsen IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T2.5.1 11.16 2016 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken van Iron Mountan Incorporated.

Nadere informatie

EH SmartView. Een slimme kijk op risico s en mogelijkheden. www.eulerhermes.nl. Monitoring van uw kredietverzekering. Euler Hermes Online Services

EH SmartView. Een slimme kijk op risico s en mogelijkheden. www.eulerhermes.nl. Monitoring van uw kredietverzekering. Euler Hermes Online Services EH SmartVew Euler Hermes Onlne Servces Een slmme kjk op rsco s en mogeljkheden Montorng van uw kredetverzekerng www.eulerhermes.nl EH SmartVew Montor uw rsco s en maak onmddelljk gebruk van neuwe kansen

Nadere informatie

Troll Comfort DuoFern

Troll Comfort DuoFern Troll Comfort DuoFern Handledng voor de elektrsche aanslutng en nbedrjfstellng Artkelnr 3650 05 72 (ultrawt) / 3650 05 82 (alumnum) Type: 5665 VBD 580-7-1 (01.19) Geachte klant......met de aanschaf van

Nadere informatie

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5 T3 (IP) Classc aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke

Nadere informatie

SU12 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING. Koeleenheid: FCS4053

SU12 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING. Koeleenheid: FCS4053 SU12 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING Koeleenhed: FCS4053 Lees de handledng en het hoofdstuk "Voor uw velghed" alvorens met het apparaat te werken. Bewaar de handledng bj de machne.

Nadere informatie

NEDERLANDS. Opladen...85 Koppelen...86 Dragen...88 Schermen...89 Activiteit...90 Slaap...91 Portemonnee...92

NEDERLANDS. Opladen...85 Koppelen...86 Dragen...88 Schermen...89 Activiteit...90 Slaap...91 Portemonnee...92 NEDERLANDS Opladen...85 Koppelen...86 Dragen...88 Schermen...89 Actvtet...90 Slaap...91 Portemonnee...92 Doelstellngen / hernnerngen...93 Meldngen... 94 Sms... 95 Call hstory... 95 Apps... 96 Settngs...

Nadere informatie

Een levensloopregeling voor software

Een levensloopregeling voor software Een levensloopregelng voor Neuwe benaderng - en nformatebevelgng De gebruker van een nformatesysteem streeft naar contnuïtet. De ongestoorde werkng van s hervoor essenteel. Maar wat weet de gebruker van

Nadere informatie

Gigaset A 200 A 200 Duo

Gigaset A 200 A 200 Duo s Be nspred Ggaset A 200 A 200 Duo Overzcht van de handset Overzcht van de handset Dsplay Intern nummer van de handset Oproepljst Toegang tot Vocemal-ljst Bellersljst Verbndngstoets Gesprek aannemen Telefoonnummer

Nadere informatie

VOOR EEN GOED RESULTAAT IS HET ABSOLUUT NOODZAKELIJK DEZE LEGINSTRUCTRIES NAUWKEURIG TE VOLGEN.

VOOR EEN GOED RESULTAAT IS HET ABSOLUUT NOODZAKELIJK DEZE LEGINSTRUCTRIES NAUWKEURIG TE VOLGEN. VOOR EEN GOED RESULTAAT IS HET ABSOLUUT NOODZAKELIJK DEZE LEGINSTRUCTRIES NAUWKEURIG TE VOLGEN. - 8h -% RH www.quck-step.com www.quck-step.com Cement

Nadere informatie

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. Dräger Bodyguard Serie. Technical Manual. Inleiding en veiligheidswaarschuwingen. Productbeschrijving

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. Dräger Bodyguard Serie. Technical Manual. Inleiding en veiligheidswaarschuwingen. Productbeschrijving TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) Dräger Bodyguard Sere Index Techncal Manual Deel 1 Inledng en velghedswaarschuwngen Deel 2 Productbeschrjvng Deel 3 Technsche gegevens Deel 4 Onderhoudsnstructes Deel 5 Testprocedures

Nadere informatie

Automatische externe defibrillatoren ONTWIKKELD VOOR ONVERWACHTE HELDEN

Automatische externe defibrillatoren ONTWIKKELD VOOR ONVERWACHTE HELDEN Automatsche externe defbrllatoren ONTWIKKELD VOOR ONVERWACHTE HELDEN HOOP LIGT IN UW HANDEN Het gebeurt n een fracte van een seconde. Iemand zakt n elkaar door een plotselnge hartstlstand. Het begn van

Nadere informatie

Hoveniers. Zie www.ctgb.nl, Bestrijdingsmiddelendatabank.

Hoveniers. Zie www.ctgb.nl, Bestrijdingsmiddelendatabank. Keuze van het mddel Hoveners # 1a OVER Keuze van het mddel VOOR Werkgever Sector Hoveners Geen net-toegelaten bestrjdngsmddel gebruken Gebruk een mddel dat s toegelaten n Nederland. Ze www.ctgb.nl, Bestrjdngsmddelendatabank.

Nadere informatie

Een ophaalorder plaatsen

Een ophaalorder plaatsen IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T2.5.1 11.16 2016 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken van Iron Mountan Incorporated.

Nadere informatie

SERVICESFORTINET PRE PRE PRE SALES SALES

SERVICESFORTINET PRE PRE PRE SALES SALES SERVICE The tme you need SERVICESFORTINET Presales Support - Consultancy - Testapparatuur, Demo s en Plots - Wreless Ste Survey - Tranngen Installate Servce - Onderhoudscontracten - Telemarketng Al deze

Nadere informatie

Installatie handleiding voor sturing van 2 24V= motoren met uitgebouwde radio ontvanger AUX. Memory card BATK1 COM POWER UP F1 JR1.

Installatie handleiding voor sturing van 2 24V= motoren met uitgebouwde radio ontvanger AUX. Memory card BATK1 COM POWER UP F1 JR1. E2H IP1967NL rev. 2012-07-31 Installate handledng voor sturng van 2 24V= motoren met utgebouwde rado ontvanger Power unt TRF 24V AUX ANT JR5 Memory card BATK1 COM POWER GOL4 ESC ENTER DOWN UP F1 q p L

Nadere informatie

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud...

Nadere informatie

Handleiding voor gebruikers en operators

Handleiding voor gebruikers en operators Handledng voor gebrukers en operators Persoonljke gasdetectematereel T4 Draagbare multgasdetector M070031/Dut 5e edte jun- 2018 NAVIGATIE-INSTRUCTIES Aan de hand van de symbolen n de lnker marge van elke

Nadere informatie

Systeemhandleiding. GeniaUniversal

Systeemhandleiding. GeniaUniversal Systeemhandledng GenaUnversal INHOUDSOPGVE INLEIDING Systeemhandledng Productdocumentate jbehorende documenten Utleg van symbolen 4 Ingebrukname van het systeem 5 Garante op het systeem eschrjvng van

Nadere informatie

Is de app een onmisbaar onderdeel van de les of het leerproces? nee. Is de leerling/student 16 jaar of ouder?

Is de app een onmisbaar onderdeel van de les of het leerproces? nee. Is de leerling/student 16 jaar of ouder? Beslsboom onderwjsapps Deze beslsboom helpt je bj het maken van de afwegng of (en onder welke voorwaarden) je een onderwjsapp kunt gebruken bnnen jouw les. START HIER het onderzoek naar je app Is de app

Nadere informatie

Minix 3. Andrew Tanenbaum

Minix 3. Andrew Tanenbaum Mnx 3 Velg en betrouwbaar besturngssysteem Mnx 3 s een neuw open source besturngssysteem voor de pc. Het systeem s klen van opzet en heeft een neuwe, modulare opbouw waardoor het net kwetsbaar s voor veel

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec plus VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.

Nadere informatie

Troll Standard Gebruiks- en montagehandleiding voor 50 mm schakelaarprogramma s

Troll Standard Gebruiks- en montagehandleiding voor 50 mm schakelaarprogramma s Troll Standard Gebruks- en montagehandledng voor 50 mm schakelaarprogramma s Artkelnr.: 3650 03 12 (ultrawt) 3650 03 22 (alumnum) VBD 592-3 (08.12) Geachte klant......met de aanschaf van de Troll Standard

Nadere informatie

DuoFern meervoudige muurschakelaar

DuoFern meervoudige muurschakelaar DuoFern meervoudge muurschakelaar 9494-1 Handledng voor de elektrsche aanslutng en nbedrjfstellng Artkelnr. 3250 19 74 / Type: 9494-1 (opbouwapparaat met batterj) VBD 663-3 (08.17) Geachte klant......met

Nadere informatie

Reinigingshandleiding Pura fresco (648 & 649)

Reinigingshandleiding Pura fresco (648 & 649) Uw verantwoordeljkhed voor perfect koffegenot Geneten van een perfecte kop koff e verest een perfect gerengde koff emachne. Verhoog de kwaltet van uw product! Reng uw koffemachne mnmaal een keer per dag

Nadere informatie

Automatische externe defibrillatoren ONTWIKKELD VOOR ONVERWACHTE HELDEN

Automatische externe defibrillatoren ONTWIKKELD VOOR ONVERWACHTE HELDEN Automatsche externe defbrllatoren ONTWIKKELD VOOR ONVERWACHTE HELDEN HOOP LIGT IN UW HANDEN Het gebeurt n een fracte van een seconde. Iemand zakt n elkaar door een plotselnge hartstlstand. Het begn van

Nadere informatie