BIJBLAD 5I STE JAARGANG 1983 BIJ UITGAVE VAN HET BUREAU VOOR DE INDUSTRIËLE EIGENDOM REDACTIE: MEJ. MR S. BOEKMAN, MR W. L HAARDT, IR L W.

Transcriptie

1 BIJBLAD BIJ DE INDUSTRIËLE EIGENDOM UITGAVE VAN HET BUREAU VOOR DE INDUSTRIËLE EIGENDOM REDACTIE: MEJ. MR S. BOEKMAN, MR W. L HAARDT, IR L W. KÖOY, PROF. MR E. A. VAN NIEUWENHOVEN HELBACH, MR W. M. J. C. PHAF, MR R. PRINS, PROF. MR D. W. F. VERKADE EN MR J. W. VAN DER ZANDEN 5I STE JAARGANG 1983 Bijblad Industr. Eigendom 51 ste Jaargang Blz Rijswijk 1983

2 <

3 BIJBLAD BIJ DE INDUSTRIËLE EIGENDOM >

4 <.

5 377 Artikelen, mededelingen en noten Necrologieën Artikelen van Nederlanders in andere tijdschriften Officiële mededelingen Berichten Zakenregister Register van beslissingen van de rechter, de Octrooiraad en het Europese Octrooi Bureau, gerangschikt naar het college Register van beslissingen van de rechter gerangschikt naar de partijen Register van beslissingen van de Octrooiraad en van de rechter, gerangschikt naar het wetsartikel A. Beslissingen van de Octrooiraad I. Rijksoctrooiwet II. Wijzigingswet 1977 III. IV. Octrooireglement Europees Octrooi Verdrag van München V. Burgerlijk Wetboek B. Beslissingen van de rechter I. Rijksoctrooiwet Ha. Ilb. Benelux-Merkenwet Uitvoeringsreglement van de Benelux-Merkenwet 438 REGISTERS 1983 Index van registers 377 III. Benelux Tekeningen- en Mo dellen- 378 wet 438 IV. Handelsnaamwet V. VI. Auteurswet 1912 Burgerlijk Wetboek VII. Zaaizaad- en plantgoedwet VIII. Belgische Wet betreffende de handelspraktijken IX. X. E.E.G.-Verdrag Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering XI. Belgisch Gerechtelijk Wetboek 452 XII. Faillissementswet XIII. Wetboek van Strafrecht XIV. Unieverdrag van Parijs 453 XV. Schikking van Madrid XVI. Verdrag betreffende de instelling 428 en het Statuut van een Benelux- 428 Gerechtshof 453 Wetgeving Boekbesprekingen Boekaankondiging 453 Boekbesprekingen in andere Nederlandse 428 tijdschriften Litteratuui Verbeterin gen ARTIKELEN, MEDEDELINGEN EN NOTEN Mr W. Alexander, Artikel 85 E.E.G.-verdrag en octrooilicentieovereenkomsten in het kader van gemeenschappelijke dochterondernemingen, wederkerige licenties en octrooigemeenschappen 155/8 Ir P. L. W. Arts, Hoe wordt informatie in computers opgeslagen? Technische beveimgingsmogelijkheden 295/8 Mr S. Boekman, Lenen beschrijvende aanduidingen zich niet voor handelsnaamrechtelijke bescherming?, noot onder Pres. Rb. Amsterdam, 9 juli 1981, nr 39 98, Motivering van een beschikking ex artikel 6 Handelsnaamwet, noot onder Hoge Raad, 18 jan. 1980, nr , Afstand van een handelsnaam, noot onder Rb. Groningen, 23 april 1982, nr Drs J. J. Borking, Bescherming van software in Japan 311/3 Mr Drs J. J. Bos, De Octrooiraad in het jaar /7 Ir J. Dekker, Octrooirechtelijke bescherming van computerprogramma's in Nederland 304/5 Dr A. Dietz, Das Problem des- Rechtsschutzes von Computerprogrammen in Deutschland und Frankreich. Die kategóriale Herausfordening des Urheberrechts Ir J. E. M. Galama, WIPO en de wettelijke bescherming van computer software 315/6 Ir F. Gerzon, Professor Ir Adrien Huët, een strijder voor de herinvoering van een Nederlanse Octrooiwet Ir H. W. Hanneman, De octrooieerbaarheid van software uitvindingen in Nederland Ir L. W. Kooy, Toezending van een afschrift van ingediende stukken aan een wederpartij, noot onder Octrooiraad, Aanvraagafdeling, 19 maart 1981, nr Drs G. van der Kuip, Gebruiksconclusies Prof. Mr E. A. ^an Nieuwenhoven Helbach, Aanvullende werking van het gemene recht, noot onder Pres. Rb. Leeuwarden, 2 okt. 1978, nr 109, Bescherming(somvang), noot onder Pres. Rb. Leeuwarden, 2 okt. 1978, nr 109 Mr W. M. J. C. Phaf, Aanmerkelijk verschil of technisch effect, noot onder Hof Arnhem, 7 dec. 1981, nr 15, Behoud van handelsnaam bescherming na staking der onderneming, noot onder Hof 's-hertogenbosch, 7 febr. 1979, nr49, Bevoegdheid van licentiehouder bij octrooiinbreuk, noot onder Pres. Rb. Leeuwarden, 8 maart 1982, nr 79, Betekenis van de kamerstukken bij een wet, noot onder Hof 's-gravenhage, 9 dec. 1981, nr 105 Mr P. J. M. Steinhauser, Merkgebruik en export Prof. Mr D. W. F. Verkade, Bescherming van computerprogrammatuur in Nederland (auteursrecht, onrechtmatige daad), E.E.G.-Verdrag en modellenrecht. Criterium van "betrokkenheid", noot onder Hof van Justitie Luxemburg, 14 sept. 1982, nr 5, Commercieel of juridisch sterk merk?, noot x ) onder Rb. Amsterdam, 2 dec. 1981,nr14, Wel inbreuk, (nog) geen verbod, noot 2 ) onder Rb. Amsterdam, 2 dec. 1981, nr 14, Verlies van onderscheidend vermogen van een (niet-woord-)merk, noot onder Hoge Raad, 1 juli 1982, nr 48, Bevel aan het Benelux-Merkenbureau tot

6 378 overlegging van stukken, noot onder Rb. van Koophandel Hasselt, 1 sept. 1982, nr58, Schadevergoedingsplicht zonder schuld bij merkinbreuk, noot onder Hof Arnhem, 4 juli 1979, nr73 Ing M. Worms, De deskundige in softwaregeschillen NECROLOGIEËN IrG. J. C. Breukink, Ter herinnering'aan, door Ir J. A. H. Ravoo Ir J. van Buren, In memoriam, door Ir J. Bochardt Ir E. F. de Neve, In memoriam, door Ir J. Bos IrA. Scheijgrond, Ter herinnering aan, door Ir J. A. H. Ravoo /5 ARTIKELEN VAN NEDERLANDERS IN ANDERE TIJDSCHRIFTEN Amelink, A. Bekende merken in de tang, NRCHandelsblad 26 febr. 1983, blz Backx, Mr A., Informatieplicht en staatsauteursrecht, Auteursrecht juni 1983, blz. 43/ Benthem, Mr J. B. van, Die Erfahrungen des Europaischen Patentamts mit der Dreisprachenreglung, Mitteilungen der deutschen Patentanwalte febr. 1983, blz. 21/5. 236, Een nieuwe vorm van Europese samenwerking: Het Europese Octrooi Bureau, Nieuw Europa: Tijdschrift van de Europese beweging in Nederland, sept. 1982, blz. 91/7. 60 Du Bois, Mr R. I., Domaine public payant, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer, dec. 1982, blz. 118/9. ^ 122, Enkele opmerkingen over de nieuwe kabelarresten, bulletin aangeslotenen Vereniging Buma/Stichting Stemra, maart 1983, blz Bommel, Ir L. van, The extraction of technical trend information from patent literature, World patent information 1983 (1), blz Bonder, Mr M. C, De Amstelveense kabeltelevisieprocessen. (Hoge Raad, 30 okt. 1981, NJ 1982, nr 435 (met noot Prof. Mr E. A. van Nieuwenhoven Helbach)), NJB 15 jan. 1983, blz. 94/6. 87 Cohen Jehoram, Prof. Mr H., Actuele hoofdlijnen in het auteurs- en mediarecht en het recht van de industriële eigendom, NJB 12 maart 1982, blz , Beele-arrest, noten onder Hof van Justitie Luxemburg, 2 maart 1982, zaak 6/81. [B.I.E. 1982, nr 86, blz. 267, met noot Prof. Mr D. W. F. Verkade] Ars Aequi febr. 1983, blz /3, Before and after the cable decisions of the Suprème Court of the Netherlands, Journal of the copyright society 1982 (3), blz , Het Nederlandse omroepbeleid, de vrijheid van expressie en informatie en de medianota, NJB 8 okt. 1983, blz , The freedom of expression in Copyright and Media Law, Gewerblicher Rechtsschutz und UrheberrechtInternationaler Teil juni/juli 1983, Festschrift für Eugen Ulmer zum 80. Geburtstag, blz. 385/9. 343, The unique Dutch broadcasting system on the eve of the revolution in teletechnics and freedom of information. National Dutch Report for the XIth International Congress of Comparative Law to be held at Caracas, Venezuela, 28 August to 5 September 1982, Journal of Media Law andpractice dec. 1981, blz , Wat heet kunst in industriële vormgeving? Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz Dekker, Ir J., Survey of the annual technical reports 1981 of the patent offices, World patent information 1982 (4) blz. 183/ Dubbink, Mr C. W., Als vragen niet vrijstaat maar verplicht is Uitleggingsvragen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en het Benelux-Gerechtshof in de cassatieprocedure, Blz in: Een goede procesorde, Opstellen aangeboden aan Mr W. L. Haardt, Deventer, Essers, Drs R. C, Werk in uitvoering? Een ander licht op de voorgeschiedenis van de kabeltv-arresten, Kabelvisie juni/juli 1983, blz en aug. 1983, blz Gerbrandy, Mr S., Maarten Luther en het auteursrecht, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz. 123/ Gielen, Mr Ch., Les licences de marque et 1'article 85 du Traite de Rome, Revue internationale de la concurrence 1981 (144), blz Huyskens, P., Handelsreclame voortaan onder grondwettelijke censuur, Elseviers Magazine 6 nov. 1982, blz. 58/9. 60 Kaufmann, Mr P. J., De lof der nabootsing; een kritische herbezinning op de leer der 'slaafse navolging', TVVS 1982 (9), blz Klaver, Dr F., Het auteursrecht is ook een mensenrecht, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz. 125/ Knipscheer, Mr J. W., Plagiaat in 25 jaar architektenraad tuchtrechtspraak, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz. 127/ Kooy, Mr P. A. C. E. van der, Ompakking van merkprodukten volgens nationaal en E.E.G.-recht, TVVS 1983 (2), blz. 40/ Kuitenbrouwer, Mr F., Hof [ArnhemJ acht kopiëren van computergegevens [lees blijkens artikel zelf: computerprogramma's, software] strafbaar. (Toetssteen voor bruikbaarheid van strafrecht in inf orm at iem aat schap pij.), NR C Han delsblad lnov. 1983, blz , Juridische strijd auteursrecht kabel is beslecht. (Voor de Vereniging van Nederlandse Gemeenten is het schip nog niet gestrand.), NRC Handelsblad 4 febr. 1983, blz Limperg, Mr K., Zit er een luchtje aan het auteursrecht? Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz , Mr Th., Curriculum vitae, en publikaties van, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz. 116/7. 123, Dr Th., Vormgeving. (Reactie tegen artikel van Z. Luyendijk, zie aldaar.),nrc Handelsblad 11 juni 1983, blz Lingen, Mr N. van, Auteursrecht als tijdverschijnsel, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz. 131/2. 123

7 379, en Mr H. M. van Niftrik, Auteursrecht van journalisten, Auteursrecht juni 1983, blz. 50/6. 342, en P. W. R. Vreeken, Die urheberrechtliche und urhebervertragsrechtliche Position literarischer Übersetzer in den Mitgliedstaaten der Europaischen Gemeinschaft, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982 (6) blz Linthorst, Mr H. M., Doorgifteverbod voor tvprogramma's strookt niet met Europese Verdragen, Auteursrecht april 1983, blz Ludding, Mr R., Noot bij Hof van Justitie Luxemburg, 3 dec. 1981, Pfizer/Eurim- Pharm, merk Vibramycin [B.I.E. 1982, nr. 67, blz. 204, met noten V. d. Z.], S.E.W. (30) nov./dec. 1982, blz Luyendijk, Z., Plagiaat is domme slimheid. (Wettelijke bescherming is niet altijd een garantie tegen namaak.), NRC Handelsblad 3 mei 1983, blz Mom, Mr G. J. H. M., Volgrecht: een volgend recht?, Auteursrecht Extra Theo Limpergnummer dec. 1982, blz. 132/ Muysenberg, P. van de, Auteur, uitgever en reprorecht, Ars Aequi 1983 (l)blz Nieuwenhoven Helbach, Prof. Mr E. A. van, Anderungen der Patentanmeldung wshrend des Erteilungsverfahren im niederlandischen Patentrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982 (7) blz , Het opinieonderzoek als bewijsmiddel in het mededingingsrecht, Blz in: Een goede procesorde, Opstellen aangeboden aan Mr W. L. Haardt, Deventer, Oppenoorth, F., Kunstwerk mag niet gesloopt na dood van kunstenaar, NRC Handelsblad 21 febr. 1983, blz Postmaa, C, "Wie tijdens veranderingen slaapt, wordt niet meer wakker". (Uitvinderscentrum op bres voor vernieuwing. [Uitvinderscentrum Nederland, Mauritsweg 2, Postbus , 3001 AL Rotterdam, telefoon ]), Haagsche Courant11 febr. 1983, blz Reinsma, Mevr. Mr M., Kabeltelevisie en auteursrechten, IUST 1982 (1) blz Sakkers, H., Octrooien en het Europees octrooiverdrag, IUST 1982 (1) blz. 13/6. 60 Schermers, Prof. H. G., The direct application of treaties with third States: note concerning the Polydor and Pabst cases, Common Market Law Review nov. 1982, blz. 563/ Sluijter, Mr H. J., Behoorlijke reclame, In: Naar behoren, jubileumbundel van het Juridisch Gezelschap Amsterdam, Zwolle, Spoor, Mr J. H., Auteursrecht en databank, Auteursrecht okt. 1982, blz..95/9. 60, Over ontlening en monopolie, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz. 136/ Truijen, Prof. E. A. H., Theo Limperg en de industriële vormgeving in Nederland, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz Tuit, Mr P., Nogmaals: het Polydor-arrest. [Polydor en R.S.O./Harlequin en Simons, B.I.E. 1982, nr 88, blz. 286.], Ars Aequi 1983 (2) blz Velden, B. van der, Vervalsingen van grote modemerken, NRC Handelsblad 22 febr. 1983, blz Verkade, Prof. Mr D. W. F., "Anmerkung" bij Rechtbank 's-hertogenbosch, 30 jan en 14 mei [B.I.E. nov. 1983, nr 98, blz. 323.], Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983 (8) blz. 671/4. 344, Het werk als merk, en het merk als werk, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec blz. 141/4. 123, Merkenrechtelijke ontvankelijkheidsperikelen, Blz. 297 e.v. in: Een goede procesorde, Opstellen aangeboden aan Mr W. L. Haardt, Deventer, , Noot bij President Rechtbank Zutphen, 28 april 1981, Huygen/Van IJzendoorn [B.I.E. 1982, nr 62, blz. 182], Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982 (6) blz. 392/3. 60 Waal, F. de, Van auteursrecht tot omroeppolitiek, Ars Aequi 1983 (1) blz. 51/6. 87 Wichers Hoeth, Mr L., Gekleurde strepen en blokken, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz. 145/6. 123, Samenloop tussen merkenrecht en auteursrecht; een kwestie van dubbel behoren? In: Naar behoren, jubileumbundel van het Juridisch Gezelschap Amsterdam, Zwolle, Auteursrecht Extra Theo Limperg-nummer dec. 1982, blz Fabrikanten merkartikelen strijden tegen "b-merken", Haagsche Courant 25 febr. 1983, blz Jurisprudentie-overzicht Benelux-wet inzake tekeningen of modellen , BMM - bulletin aug. 1983, blz Mediarecht. Bijzonder nummer van Ars Aequi met een voorwoord van Prof. Mr H. Cohen Jehoram, Ars Aequi 1983(1). 87 Wettelijke mogelijkheden en drempels in de strijd tegen plagiaat, Ariadne 1983 (6) blz. 34/ OFFICIËLE MEDEDELINGEN Aanhangsel, behorende bij rapporten met betrekking tot de stand van de techniek c.q. nieuwheidsonderzoek van internationaal type België treedt toe tot het Verdrag Microorganismen Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen, Protocol rechtspersoonlijkheid van het Benelux-Merkenbureau en van het Benelux-Merkenbureau, Protocol rechtspersoonlijkheid van het en van het Benelux- Bureau voor Tekeningen of Modellen Mr S. Boekman benoemd tot raadsheer in de Hoge Raad Bureau voor de Industriële Eigendom, sluiting van het Classificatie-overeenkomst van Straatsburg Europees Octrooi Bureau examen, Het Europees octrooiregister, Verwerking in het Nederlands octrooiregister van wijzigingen in het / , /9

8 380 Guatemala is toegetreden tot het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom 90 Koninklijke onderscheiding, G. C. A. ter Morshuizen benoemd tot officier in de orde van Oranje-Nassau 126, M. A. Schalbroeck ontvangt de eremedaille in zilver, verbonden aan de orde van Oranje-Nassau 126 Luxemburg en het Verdrag tot samenwerking inzake octrooien (PCT) 91 Mali, De Republiek is toegetreden tot het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom 90 -, De Republiek treedt toe tot het Verdrag tot bescherming van de industriële eigendom 90 Mauretanië treedt toe tot het Verdrag tot samenwerking inzake octrooien (PCT) 91 Microbenverzamelingen, erkenning van 91, 154, 347 Modellenschikking van 's-gravenhage, Monaco bekrachtigt de 91 Monaco bekrachtigt de Modellenschikking van 's-gravenhage 91 Nederlands octrooiregister, Verwerking in het van wijzigingen in het Europees octrooiregister 238/9 Nieuwe tarieven voor internationale octrooiaanvragen 347 Octrooigemachtigde, Examen voor 2/3, 347/8, Inschrijving en doorhaling in het register van- 30,154,190,214,238,295,346 Octrooiraad, benoeming en herbenoeming van buitengewone leden 190,238, bevordering, overplaatsing, tewerkstelling, benoeming, vaste aanstelling en ontslag van personeel 2, 30, 62, 90, 126, 154, 190, 214, 238, 266, 294/5, 346 Overeenkomst van Nice, herzien te Genève,< 13 mei ,346 Protocol rechtspersoonlijkheid van het Benelux-Merkenbureau en van het Benelux- Bureau voor Tekeningen of Modellen 91 Saoedi-Arabië is toegetreden tot het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom 90 Somalië, De Democratische Republiek is toegetreden tot het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom 90 Verdrag Micro-organismen, België treedt toe tot en Zweden bekrachtigt het Verdrag tot bescherming van de industriële eigendom, treedt toe tot het De Republiek Mali Verdrag tot samenwerking inzake octrooien (PCT), Luxemburg en het, Mauretanië treedt toe tot het -, met Reglement ', nieuwe tarieven voor internationale octrooiaanvragen Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom, De Democratische Republiek Somalië is toegetreden tot het Verdrag tot oprichting van de, De Republiek Mali is toegetreden tot het Verdrag tot oprichting van de, Guatemala is toegetreden tot het Verdrag tot oprichting van de, Saoedi-Arabië is toegetreden tot het Verdrag tot oprichting van de Zweden bekrachtigt het Verdrag Microorganismen BERICHTEN Afscheid van Ing H. N. Andriesse, door Ir P. L. van den Bogert Beslissingen van het Europese Octrooi Bureau Cursus: Actuele ontwikkelingen in het auteursrecht Cursus: Merken en Handelsnamen Industriële en andere intellectuele eigendom 346/ /7 154/ en E.E.G.-Verdrag Octrooipublikaties, in de bibliotheek van de Octrooiraad aanwezig op 31 december /8 Symposium: Bescherming van industriële vormgeving 121 Toespraak van de Staatssecretaris van Economische Zaken de Heer P. H. van Zeil, ter gelegenheid van de installatie van de Commissie Octrooiverleningssysteem op 12 juli 1983 te 's-gravenhage 234/5 "Unie tot bescherming van de industriële eigendom, stand op 1 januari /8 Vereniging voor Mededingingsrecht: Symposium over bescherming van software 150 ZAKENREGISTER Aanduiding van herkomst, Het teken Delftse slaolie heeft onderscheidende kracht gekregen; dit wordt niet anders, nu dat teken een geografische aanduiding bevat, ook al zou het produkt niet meer in Delft worden gemaakt; President Rechtbank Rotterdam, 30 dec. 1982, nr 80, blz. 240., zie Industriële eigendom, wetgeving, blz. 375., zie P. Oliver, Free movement of goods in the EEC, Londen, 1982, besproken door Prof. Mr D. W. F. Verkade, blz. 262/3. -, zie G. Schricker, Der Schutz der Ursprungsbezeichnungen und Herkunftsangaben gegen anlehnende Bezugnahme, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1982, blz en idem, Protection of indications of source, appellations of origin and other geographic designations in the Federal Republic of Germany, IIC 1983, blz Aangrenzend recht (droits voisins), Een uitvoerend kunstenaar, die de naam van de te spelen rol als artiestennaam voert, kan, op grond van zijn persoonlijke prestatie en creatieve inspanning, door het publiek zo zeer vereenzelvigd worden met die rol, dat een ander zich jegens hem onrechtmatig zou gedragen door aan te haken aan de aldus verworven bekendheid en populariteit; President Rechtbank Amsterdam, 26 maart 1981, nr 32, blz. 81; -, zie Industriële en andere intellectuele eigendom en E.E.G.-Verdrag, mededeling, blz , zie P. Oliver, Free movement of goods in the EEC, London 1982, besproken door Prof. Mr D. W. F. Verkade, blz. 262/3. -, zie Mr Drs C. H. J. van Leeuwen, De artiestenovereenkomst, Alphen a/d Rijn, 1982; P. Crampton, Commentaire sur 1'etude du statut des traducteurs dans la Communauté économique européenne, Bulletin du droit d'auteur 1981 (4) blz. 35/8; Idem, Commentary on the study of the status of European translators, Copyright bulletin

9 (4) blz. 33/6; G. Leroy, Videogramme et droit d'auteur,revue de droit intellectuel - L'Ingénieur Conseil 1982, blz ; A. Lilova, La Fédération internationale des traducteurs et la Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs, Bulletin du droit d'auteur 1981 (4) blz. 8-11; Idem, The International Fédération of Translators and the Recommandation on the legal protection of translators and translations and the practical means to improve the status of translators, Copyright bulletin 1981 (4) blz. 8-11; Mr N. van Lingen en P. W. R. Vreeken. Die urheberrechtliche und urhebervertragsrechtliche Position literarischer Obersetzer in den Mitgliedstaaten der Europaïschen Gemeinschaft, GewerblicherRechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1982, blz ; C. Polet, Etude sur la "Situation juridique, économique et sociale du traducteur littéraire dans la Communauté économique européenne" (extraits), Bulletin du droit d'auteur 1981 (4) blz ; F. Schorn, Das Recht der Interpreten in der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz ; S. Simpson, Droit de suite: the artist's royalty, Copyright reporter 1982, blz. 6 9 en The Rome Convention 1961: a brief summary of its development and prospects, IFPI News 1981 (12) blz. 20/3. Aanhaken, Ongeoorloofd kan gedaagde niet worden verweten, nu de aanduiding zelfverhuizer beschrijvend is en derhalve niet onrechtmatig gebezigd wordt; Rechtbank Arnhem, 17 dec. 1981, nr 37, blz. 95., Een uitvoerend kunstenaar, die de naam van de te spelen rol als artiestennaam voert, kan, op grond van zijn persoonlijke prestatie en creatieve inspanning, door het publiek zo zeer vereenzelvigd worden met die rol, dat een ander zich jegens hem onrechtmatig zou gedragen door aan te haken aan de aldus verworven bekendheid en populariteit; President Rechtbank Amsterdam, 26 maart 1981, nr 32, blz. 81., Makro's Auto's heeft in een advertentie onrechtmatig aangehaakt aan en gepoogd te profiteren van de reputatie van de ondernemingen van Makro; Hof Amsterdam, 11 febr. 1982, nr 29, blz. 75. Aanmerkelijk verschil of technisch effect, noot van Mr W. M. J. C. Phaf onder Hof Arnhem, 7 dec. 1981, nr 15, blz. 41. Aanvraagafdeling, termijnen, De praktijk volgens welke de regeling betreffende de termijnen voor antwoord in de procedure tot voorbereiding van de behandeling van een octrooiaanvrage wordt toegepast door de Aanvraagafdelingen, wordt bevestigd; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 22 april 1982, nr 34, blz. 84. Aanvullende werking van het gemene recht, noot 2) van Prof. Mr E. A. van Nieuwenhoven Helbach bij President Rechtbank Leeuwarden, 2 okt. 1978, nr 109, blz Aardrijkskundige aanduiding van herkomst, zie aanduiding van herkomst. Adidasschoen, Dat er veel sportschoenen en vrijetijdsschoenen met streepmotieven op de markt zijn behoeft niet af te doen aan het onderscheidend vermogen van het specifieke streepmotief van de en; Hoge Raad, 1 juli 1982, nr 48, blz. 130 (met noot D.W.F. V.). Adviescommissie klein octrooi, zie het artikel van Mr Drs J. J. Bos, De Octrooiraad in het jaar 1982, blz. 214/7., zie Beschikking houdende instelling commissie octrooiverleningssysteem, wetgeving, blz Advies Octrooiraad, zie Hof 's-gravenhage, 10 maart 1982, nr 57, blz Afhankelijkheid, Bijz. Afd.: In een Octrooi is beschermd een bereidingswijze van bepaalde nieuwe verbindingen (waaronder nalidixinezuur) "op voor de synthese van dergelijke verbindingen bekende wijze", onder deze bereidingswijze kan ook vallen een in een jonger octrooi beschermde- en dus nieuwe en inventievebereidingswijze van nalidixinezuur; President Rechtbank Alkmaar, 28 mei 1982, nr. blz. 31. Afnemerslijst, Bevel tot verschaffen van een lijst van afnemers en van terugnemen van inbreukmakend aardewerk is toewijsbaar; President Rechtbank Rotterdam, 19sept. 1980, nr 64, blz. 178., Verbod aan gedaagde bij afnemers de indruk te wekken dat hij dezelfde windschermen kan leveren tegen lagere prijzen dan eiseres en bevel om aan alle potentiële afnemers schriftelijk terugzending van de folders te verzoeken en om een lijst van afnemers te deponeren bij een door eiseres aan te wijzen notaris; President Rechtbank Rotterdam, 23 dec. 1981, nr 8, blz. 20. Afrika, intellectuele eigendom, zie The African Intellectual Property Organization, Official Journal of the European Patent Office 1983, blz Afstand van een handelsnaam, noot van Mr S. Boekman bij Rechtbank Groningen, 23 april 1982, nr 111, blz AIPPI, zie, Comité exécutif (Moscou, 19 au 24 avril 1982), La Propriété industrielle 1982, blz. 304/6 en Tagung des Geschaftsführenden Ausschusses der AIPPI in Moskau, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1982, blz Aktie 68/Interaktie, Tussen de handelsnamen Aktie 68 en Aktie 68-Interoffice enerzijds en Interaktie anderzijds (voor uitzendbureaus) is geen verwarring bij het publiek te duchten; Rechtbank Utrecht, 26 sept. 1979, nr 62, blz Alternatieve conclusies, De ter zitting overgelegde verschillen niet essentieel van de tijdig ingediende conclusies, zoda\ de in behandeling kunnen worden genomen zonder dat de procesorde wordt verstoord; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 1 febr. 1982, nr56,blz Ambtshalve beoordeling van bezwaren, De Afdeling van Beroep acht zich niet verplicht haar oordeel over de ambtshalve onderzochte bezwaren te motiveren en nader in te gaan op de opmerkingen in het antwoord op de memorie van grieven, nu opposante niet in beroep is gekomen van de beslissing van de Aanvraagafdeling waarbij deze bezwaren zijn verworpen; op dezelfde gronden heeft de Afdeling van Beroep de gemachtigde van opposante de gelegenheid onthouden deze bezwaren mondeling toe te lichten; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 11 aug. 1982, nr23,blz. 53. Amoxycüline, zie Hof 's-gravenhage, 9 dec. 1981, nr 105, blz. 352 (met noot Ph.). Andeslanden, octrooirecht, zie B. Remiche, Le röle du système des brevets dans le développement La cas dans les pays andins, Parijs, 1982 [besproken door P. Schwaiger in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz. 767/8]. Andespact, octrooirecht, zie P. Schwaiger, Development and current problems of the Uniform Patent Law in the Andean Pact,//C 1982, blz Apolo II, Overeenstemming tussen de merken en Apple II aangenomen; President Rechtbank Amsterdam, 8 okt. 1982, nr 100, blz Apple/CAB I, zie President Rechtbank Amsterdam, 8 okt. 1982, nr 100, blz Apple/CAB II, zie President Rechtbank Amsterdam, 24 maart 1983, nr 101, blz Arabische Emiraten, zie N. Mangalo, Trademark and Unfair competition law in the United Arab Emirates, IIC 1982, blz Artiest, zie uitvoerend kunstenaar.

10 382 Artikel 85 E.E.G.-verdrag en octrooilicentieovereenkomsten in het kader van gemeenschappelijke dochterondernemingen, wederkerige licenties en octrooigemeenschappen, artikel van Mr W. Alexander, blz. 155/8. Australië, auteursrecht, zie J. A. L. Sterling en G. E. Hart, Copyright Law in Australia, and the rights of performers, authors and composers in the Pacific Region, Sydney, Auteursrecht, zie het artikel van Prof. Mr D. W. F. Verkade, Bescherming van computerprogrammatuur in Nederland (, onrechtmatige daad), blz , Onder de industriële en commerciële eigendom als bedoeld in art. 36 E.E.G.-Verdrag valt ook de literaire en artistieke eigendom waartoe het behoort; bepaalde aspecten van de uitoefening van nationale intellectuele eigendomsrechten kunnen onverenigbaar zijn, niet alleen met de artt. 59 en 60, maar ook met art. 85 E.E.G.-Verdrag, wanneer zij het instrument zijn van een mededingingsregeling, die ten doel of tot gevolg kan hebben dat de concurrentie in de gemeenschappelijke markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst; de enkele omstandigheid dat de auteursrechthebbende op een film een tijdelijke exclusieve vertoningslicehtie verleent voor het grondgebied van een Lid-Staat, is onvoldoende om een dergelijke overeenkomst aan te merken als een die door art. 85, lid 1 verboden is; Hof van Justitie Luxemburg, 6 okt. 1982, nr 85, blz. 258., Voor een inbreukmakende openbaarmaking is niet vereist een verspreiding onder de bevolking in haar algemeenheid; zij kan aangenomen worden bij levering van een computerprogramma aan een of meer gebruikers; Rechtbank 's-hertogenbosch, 14 mei 1982, nr 98, blz. 323., Verbod voor zover gegrond op merkinbreuk uitvoerbaar bij voorraad verklaard; voor zover gegrond op auteursrechtinbreuk niet; Rechtbank 's-hertogenbosch, 29 aprü 1983, nr 89, blz. 273., Het verlenen van diensten van ondergeschikte aard bij de totstandkoming van «en beweerdelijk inbreukmakend programma is op zichzelf nog geen inbreuk op auteursrecht; de (vrijwel) letterlijke tekstovernemingen van enige onderdelen betreffen slechts een zo gering deel van het als één (door auteursrecht beschermd) geheel te beschouwen computerprogramma, dat van een verveelvoudiging of nabootsing in zoverre niet kan worden gesproken; het auteursrecht op een programma strekt zich niet uit tot de daarin neergelegde vindingen; in dat licht lijkt het op ondergeschikte punten hanteren van eenzelfde tekst van minder belang; President Rechtbank Utrecht, 10 maart 1982, nr 99, blz. 328., zie Mr P. B. Hugenholtz, Auteursrecht en Information Retrieval. Verveelvoudiging en Openbaarmaking in het computertijdperk, Deventer, 1982, besproken door Mr S. Boekman, blz. 340/1 [tevens besproken door Mr J. H. Spoor in Auteursrecht 1983, blz. 35]., zie Buma/Stemra, Jaarboek 1983, Amstelveen; J. D. Kleyn, De bescherming van slagzinnen, Doctoraal-scriptie (Bibliotheek Octrooiraad); Kunst en Recht. Voordrachten 28 januari 1983 in het Stedelijk Museum te Amsterdam, Amsterdam, 1983; Mr Drs C. H. J. van Leeuwen, De artiestenovereenkomst. Het optreden van de artiest en de plichten voortvloeiende uit: o.a. en (BUMA-rechten), Alphen a/d Rijn, 1982; Mr E. Lukacs en Mevr. Mr J. M. Meyer van der Aa met medewerking van Prof. Mr H. Cohen Jehoram, Auteurswet Editie Schuurman & Jordens nr 75, 1 Ie druk Zwolle, 1982, [besproken door Mr G. Mom in Auteursrecht 1982, blz. 111 ]; Mr J. van Santbrink en Mr S. Wibbens, De verhouding tussen auteurs- en industriële eigendomsrechtelijke bescherming van tekeningen en modellen (Rapport namens de Nederlandse Groep voor het A.L.A.I. Congres, april 1983 in Griekenland); J. H. Spoor, W. R. Cornish en P. F. Nolan, Copies in Copyright, Alphen a/d Rijn, 1980, [besproken door Mr N. van Lingen in NJB 1983, blz. 450/1] [en door Prof. Mr D. W. F. Verkade in 3IE 1981, blz. 58/9]; Th. C. Christ, Das Urheberrecht der Filmschaffenden, Bazel/Frankfort a/d Main, 1982; Copinger and Skone James, On Copyright including international copyright, Londen, 1980, [besproken door E. Ulmer in IIC 1982, blz ]; R. Gibey, La protection par Ie droit d'auteur du produit industriel, Straatsburg, 1982; E. Schulze, Ürhebervertragsrecht, (Materialsammlung), München, 1982 [besproken door W. Nordemann in GewerblicherRechtsschutz und Urheberrecht 1983 blz. 470]; E. Ulmer, Urheberund Verlagsrecht, Berlijn/Heidelberg/New York, 1980 [besproken door W. R. Cornish in IIC 1982, blz. 796/8]; Mr A. Backx, Informatieplicht en staatsauteursrecht. Auteursrecht 1983, blz. 43/9; Mr R. L. Du Bois, Domaine public payant, Auteursrecht 1982, blz. 118/9; Mr M. C. Bonder, De Amstelveense kabeltelevisieprocessen. (Hoge' Raad, 30 oktober 1981, NJ 1982, nr 435 (met noot v. N.H.)), NJB 1983, blz. 94/6; Prof. Mr H. Cohen Jehoram, Actuele hoofdlijnen in het auteurs- en mediarecht en het recht van de industriële eigendom, NJB 1982, blz ; idem, Wat heet kunst in industriële vormgeving? Auteursrecht 1982, blz ; idem, Het Nederlandse omroepbeleid, de vrijheid van expressie en informatie en de medianota, NJB 1983, blz ; Drs R. C. Essers, Werk in uitvoering? Een ander licht op de voorgeschiedenis van de kabel-tv-arresten, Kabelvisie 1983, blz en blz ; Mr S. Gerbrandy, Maarten Luther en het, Auteursrecht 1982, blz. 123/4; Dr F. Klaver, Het is ook een mensenrecht, Auteursrecht 1982, blz. 125/6; Mr J. W. Knipscheer, Plagiaat in 25 jaar architektenraad tuchtrechtspraak, Auteursrecht 1982, blz. 127/8; Mr F. Kuitenbrouwer, Juridische strijd kabel is beslecht, (Voor de Vereniging van Nederlandse Gemeenten is het schip nog niet gestrand),nrc Handelsblad 4 febr. 1983, blz. 2; Mr K. Limperg, Zit er een luchtje aan het? Auteursrecht 1982, blz ; Extra Theo Lim- Vttg-nummzi, Auteursrecht 1982, blz ; Mr N. van Lingen, als tijdverschijnsel, Auteursrecht 1982, blz. 131/2; Mr N. van Lingen en Mr H. M. van Niftrik, Auteursrecht van journalisten, Auteursrecht 1983, blz. 50/6; Mediarecht, Bijzonder nummer van Ars Aequi januari 1983, met een voorwoord van Prof. Mr H. Cohen Jehoram; Mr G. J. H. M. Mom, Volgrecht: een volgend recht? Auteursrecht 1982, blz. 132/5; P. van de Muysenberg, Auteur, uitgever en reprorecht, Ars Aequi 1983, blz ; F. Oppenoorth, Kunstwerk mag niet gesloopt na dood van kunstenaar, NRC Handelsblad 21 februari 1983, blz. 7; Mevr. Mr M. Reinsma, Kabeltelevisie en -en,iust 1982, blz ; Mr J. H. Spoor, en databank, Auteursrecht 1982, blz. 95/9; idem, Over ontlening en monopolie, Auteursrecht 1982, blz. 136/7; Prof. A. Troller, Kumulation und Kolüsion des Rechtsschutzes von Muster und Modellen, Ausstattung und Formmarken, Auteursrecht 1982, blz. 138/9; Prof. E. A. H. Truijen, Theo Limperg en de industriële vormgeving in Nederland, Auteursrecht 1982, blz. 140; Prof. Mr D. W. F. Verkade, Het werk als merk, en het merk als werk, Auteursrecht 1982, blz. 141/4; F. de Waal, Van tot omroeppolitiek, Ars Aequi 1983, blz. 51/6; Mr L. Wichers Hoeth, Samenloop tussen merkenrecht en ; een kwestie van dubbel behoren? In: Naar behoren, jubileumbundel van het Juridisch Gezelschap Amsterdam, Zwolle, 1982; idem, Gekleurde strepen en blokken, Auteursrecht

11 , blz. 145/6; P. W. Berger, Complying with copyright in scientific libraries. The National Bureau of Standards experience, Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz. 74/8; G. Boytha, Whose right is Copyright? Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Intemationaler Teil 1983, blz ; Prof. Mr H. Cohen Jehoram, The unique Dutch broadcasting system on the eve of the revolution in teletechnics and freedom of information. National Dutch Report for the XIth International Congress of Comparative Law to be held at Caracas, Venezuela, 28 August to 5 September 1982, Journal of Media Law and Practice 1981, blz ; idem, The freedom of expression in Copyright and Media Law, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Intemationaler Teil 1983, blz. 385/9; A. Coleman, Character merchandising and fictitious characters, European IntellectualProperty Review 1982, blz. 285/9; M. Fabiani, Un profil du droit d'auteur dans la société d'aujourd'hui = A profile of copyright in today's society, Droit d'auteur 1982, blz = Copyright 1982, blz. 152/6; B. A. Friedman, Copyright from a permissions person's point of view, Journal of Chemical Information and Computer Sciences mei 1982, blz. 70/1; E. W. Fuhr, Urheberrechtliche Probleme bei Übernahme von Rundfunkprogrammen in Kabelanlagen: eine Querschnitts- Betrachtung, Film und Recht 1982, blz ; P. Gyertyanfy, Nouvel objet de la protection du droit d'auteur? Revue internationale du droit d'auteur juli 1982, blz ; A. C. Hoffman, Facilitating access to copyrighted works, Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz. 73; J.-W. Holladay, Educators/Copyright; The academie librarians viewpoint, Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz ; Cl. Joubert, La législation économique communautaire et la législation sur Ie droit d'auteur: la jurisprudence récente de la Cour de Justice des Communautés Européennes = Community economie législation and copyright législation: recent case law of the Court of Justice of the European Communities,Droit d'auteur 1982, blz. 182/7 = Copyright 1982, blz ; F. Keyes, A copyright perspective on broadcasting, cable transmission and satellite, Copyright reporter 1982 (3/4) blz ; M. Kindermann, Vertrieb und Nutzung von Computersoftware aus urheberrechtlicher Sicht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1983, blz ; G. Koumantos, Le droit d'auteur et la rémunération équitable, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Intemationaler Teil 1983, blz. 424/9; H. P. Kunz-Hallstein, Recent trends in the copyright législation of developing countries, IIC 1982, blz ; J. J. Lagowski, Journal copyright problems: An editor's view, Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz. 72/3; G. Leroy, Videogramme et droit d'auteur, Revue de droit intellectuel L 'Ingenieur Conseil 1982, blz ; A. Lilova, La Fédération internationale des traducteurs et la Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs, Bulletin du droit d'auteur 1981 (4) blz. 8 11; idem, The International Federation of Translators and the Recommendation on the legal protection of translators and translations and the practical means to improve the status of translators, Copyright bulletin 1981 (4) blz. 8-11; Mr N. van Lingen en P. W. R. Vreeken, Die urheberrechtliche und urhebervertragsrechtliche Position literarischer Übersetzer in den Mitgliedstaaten der Europaischen Gemeinschaft, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht -Intemationaler Teil 1982, blz ; D. Lipszyc, Protection legale des titres des oeuvres litteraires et artistiques et des publications, droit d'auteur et droit des marques, Le Droit d'auteur 1982, blz. 260/4; C. Masouyé, Le cancer de la piraterie des enregistrements sonores et audioyisuels, Revue de l'uer 1981, blz. 22/7; P. Masouye, La copie privée: un nouveau mode d'exploitation des oeuvres = Private copying: a new exploitation mode for works, Droit d'auteur 1982, blz = Copyright 1982, blz ; F. Mehchar, Die Entlehnung aus literarischen Werken in Schulbüchern, UFITA 1982, blz ; S. Menon, Droit d'auteur et radiodiffusion dans la région de 1'Asie et du Pacifique = Copyright and broadcasting in the Asia-Pacific region, Droit d'auteur 1-981, blz = Copyright 1981, blz. 291/3; F. H. Owens, Symposium on the Copyright Law: Introductory remarks, Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz ; J. Palmer, Copyright and Computer Data Bases, IIC 1983, blz ; G. Reischl, Industrial Property and Copyright before the European Court of Justice, IIC 1982, blz: ; idem, Droit d'auteur et libre circulation des marchandises dans le Marché Commun: nouvelle jurisprudence de la Cour de justice des Communautés europeénnes = Copyright law and the free movement of goods in the Common market: new case law of the Court of justice of the European communities, Droit d'auteur 1982, blz = Copyright 1982, blz ; F. Seifert, Der Erschöpfungsgründsatz: eine allgemeine Rechtsregel im Urheberrecht? Film und Recht 1981, blz. 513/9; S. Simpson, Droit de suite: the artist's royalty, Copyright reporter 1982, blz. 6 9; C. Trapper, Copyright protection for computer programmes. Business law review 1981, blz ; E. Ulmer en G. Kolle, Der Urheberrechtsschutz von Computerprogrammen, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Intemationaler Teil 1982, blz ; idem, Copyright protection of computer programs,iic 1983, blz ; Prof. Mr D. W. F. Verkade, Noot bij President Rechtbank Zutphen, 28 april 1981, Huygen/Van IJzendoorn [B.I.E. 1982, nr 62, blz. \82], Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Intemationaler Teil 1982, blz. 392/3; B. H. Weil, Why should chemists care about copyright? Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz. 61/3 en A. Wittman, Copyright: Kill the goose or protect the Golden Egg? Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz. 60/1., zie ook.kabeltelevisie. Auteursrechtconventie van Bern, zie W. Nordemann, Zur Ermittlung.des Ursprungslandes nach der Revidierten Berner Übereinkunft, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Intemationaler Teil 1983, blz. 443/5 en F. Schönherr, Interprétation de 1'article 5 (2) de la Convention de Berne, en prenant comme exemple la loi grecque contre la piraterie du 15 juillet 1980 = On the interprétation of Article 5 (2) of the Berne Convention, taking as an example the Greek Antipiracy Law of July 15, 1980, Droit d'auteur 1981, blz. 232/6 = Copyright 1981, blz. 294/8. Auteursrechtlicentie, zie L. Altman, Is there an afterlife? The effect of patents or copyright expiration on license agreements, Journal of the Patent Office Society 1982, blz Auteursrecht op een haard, Op het aan Smith & Wellstood toekomende auteursrecht op de Dragon-haard maken De Hoeken en haar afnemers inbreuk voor zover zij een kachel van het type Hodore in de handel brengen; Hof Amsterdam, 14 mei 1982, nr 59, blz. 170.

12 384, op reclamemateriaal, Aan de adverteerder komt in ieder geval een gebruiksrecht ten aanzien van het reclamemateriaal toe, zodat de vraag of het auteursrecht op dit reclamemateriaal toekomt aan het reclame-adviesbureau, dan wel aan de adverteerder, in het midden kan blijven; President Rechtbank Utrecht, 12 okt. 1981, nr 31, blz. 79., op een slagzin, De slagzin is gemaakt door een freelancer, die het auteursrecht niet aan het eisende reclame-adviesbureau heeft overgedragen, zodat dit hierop geen auteursrecht kan doen gelden; President Rechtbank Utrecht, 12 okt. 1981, nr 31, blz. 79. Auteurswet, Uit de parlementaire geschiedenis van de bepaling in de [art. 10, lid 1, aanhef en onder 10 ] blijkt dat de wetgever de bescherming van tekeningen en modellen van nijverheid o.g.v. de op de gebaseerde jurisprudentie wilde handhaven, onafhankelijk van het daaromtrent in de BTMW bepaalde; President Rechtbank Zwolle, 22 juli 1983, nr 102, blz. 332., zie Mr E. Lukacs en Mevr. Mr J. M. Meyer-van der Aa met medewerking van Prof. Mr H. Cohen Jehoram, 1912, Editie Schuurman & Jordens nr75, 11e druk, Zwolle, 1982 [besproken door Mr G. Mom in Auteursrecht 1982, blz. 111]. Authentieke titel, De vordering van Kluwerpers tot uitvoerbaarverklaring bij voorraad van 's Hofs arrest wordt toegewezen, want deze berust op een (akte van depot bedoeld in art. 6A BMW); Hoge Raad, 14 jan. 1983, nr 106, blz Avolift, zie President Rechtbank Zutphen, 3 febr. 1982, nr l,blz. 4. Azië, auteursrecht, zie S. Menon, Droit d'auteur et radiodiffusion dans la région de 1'Asie et du Pacifique = Copyright and broadcasting in the Asia-Pacificregion,.Drozr<f'tf«tew/- 1981, blz = Copyright 1981, blz. 291/3. Bartels/Koerhuis, zie Rechtbank Assen, 28 juli 1981, nr 97, blz BAS/HIC, zie Rechtbank 's-hertogenbosch^ 14 mei 1982, nr 98, blz Bayer/Gist Brocades, zie het artikel van Mr W. Alexander, Artikel 85, E.E.G.-verdrag en octrooilicentieovereenkomsten in het kader van gemeenschappelijke dochterondernemingen, wederkerige licenties en octrooigemeenschappen, blz. 155/8. Beecham/Parke Davis, zie het artikel van Mr W. Alexander, Artikel 85 E.E.G.-verdrag en octrooilicentieovereenkomsten in het kader van gemeenschappelijke dochterondernemingen, wederkerige licenties en octrooigemeenschappen, blz. 155/8. Beele, zie J. Hamdoll, The and Nancy Kean Cases parallel Imports The enforcement of National Design and "Unfair Competition Rights", European IntellectualProperty Review 1983, blz Behoud van handelsnaam bescherming na staking der onderneming, noot van Mr W. M. J. C. Phaf onder Hof 's-hertogenbosch, 7 febr. 1979, nr49, blz Bekende merken, zie W. J. A. Beeston, Trademarks Misuse of well known marks (especially in someone else's patent specification), The Journal of the Chartered Institute of Patent Agents 1982, blz. 52/3. Bekendheid van een onderneming, De tot de handelsnaam gerechtigde kan slechts bij te duchten verwarring het gebruik van een handelsnaam door een ander verbieden; die bevoegdheid behoudt hij ook na staking van zijn onderneming; Hof 's-hertogenbosch, 7 febr. 1979, nr 49, blz. 135 (met noot Ph.). Belanghebbende volgens art. 6 HNW, Omdat "Boek en Plaat" haar handelsnaam in beginsel tegenover een ieder voert, heeft ook een ieder het door art. 6 HNW vereiste belang; Rechtbank Amsterdam, 12 maart 1980, nr 50, blz. 139., Het enkele lidmaatschap van de boekenclub maakt appellant nog niet tot belanghebbende in de zin van art. 6 HNW; de hoedanigheid van consument maakt iemand niet tot belanghebbende omdat anders de aanduiding "belanghebbende" in art. 6 iedere betekenis zou missen: Rechtbank 's-gravenhage, 17 jan. 1980, nr 51, blz België treedt toe tot het Verdrag Micro-organismen, zie officiële mededeling, blz. 346/7. Benaming van oorsprong, zie aanduiding van herkomst. Benelux, slaafse navolging, zie F. Henning-Bodewig, Die Beurteilung des parasitaren Wettbewerbs, insbesondere der unmittelbaren Leistungsübernahme in den Benelux-Staaten, Gewerblicher Rechtsschutz und UrheberrechtInternationaler Teil 1982, blz Benelux-dienstmerk, zie het artikel van Mr Drs J. J. Bos, De Octrooiraad in hèt jaar 1982, blz. 214/7. Benelux-Gerechtshof, Voor de aan een (cassatie-) middel in deze materie te stellen eisen moet mede in aanmerking worden genomen, dat vragen van uitleg van de BMW moeten worden voorgelegd aan het en dat een middel als waarvan hier sprake is geen deugdelijke grondslag biedt voor het stellen van vragen aan dat Gerechtshof; Hoge Raad, 17 dec. 1982, nr 81, blz. 241., zie Mr C. W. Dubbink, Als vragen niet vrijstaat maar verplicht is Uitleggingsvragen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en het - in de cassatieprocedure, blz in: Een goede procesorde, Opstellen aangeboden aan Mr W. L. Haardt, Deventer, 1983 en Jurisprudentie , Zwolle, Benelux-Merkenbureau, rechtspersoon, zie officiële mededeling, blz. 91., De Rechtbank beveelt het een gewaarmerkte copie in te sturen van de stukken die voor het Bureau aanleiding waren een merk overdracht in te schrijven; Rechtbank Hasselt, 1 sept. 1982, nr 58, blz. 169 (met noot D.W.F. V.). Benelux-Merkenwet, zie het artikel van Mr P. J. M. Steinhauser, Merkgebruik en export, blz , Voor de aan een (cassatie-)middel in deze materie te stellen eisen moet mede in aanmerking worden genomen, dat vragen van uitleg van de BMW moeten worden voorgelegd aan het Benelux-Gerechtshof en dat een middel als waarvan hier sprake is geen deugdelijke grondslag biedt voor het stellen van vragen aan dat Gerechtshof; Hoge Raad, 17 dec. 1982, nr81,blz. 241., zie Industriële eigendom, wetgeving, blz. 375., zie H. E. Bernaert, De rol van het gebruik in het, Doctoraal-scriptie 1980 (Bibliotheek Octrooiraad); Dr W. Mak en Mr H. Molijn, Introduction to Trade Mark Law in the Benelux, Deventer, 1982, [besproken door H. Brett in European Intellectual Property Review 1983, blz. 167/8]"; C. N. Rijsdijk, Artikel 13 onder A, eerste lid, aanhef en onder 2. Heden, verleden en toekomst, Doctoraal-scriptie (Bibliotheek Octrooiraad); P. R. C. Solleveld, Het gebruik van eens anders merk in vergelijkende reclame, Doctoraal-scriptie (Bibliotheek Octrooiraad); F. Gevers, Life of a mark Rights and obligations of the trademark owner, BMM - bulletin 1983, blz ; Prof. Mr D. W. F. Verkade, Merkenrechtelijke ontvankelijkheidsperikelen, blz. 297 e.v. in: Een goede procesorde, Opstellen aangeboden aan Mr W. L. Haardt, Deventer, 1983 en Mr L. Wichers Hoeth, Samenloop tussen merkenrecht en auteursrecht; een kwestie van dubbel behoren? In: Naar behoren, jubileum bundel van het Juridisch Gezelschap Amsterdam, Zwolle, Benelux-Modellenbureau, rechtspersoon, zie officiële mededeling, blz. 91. Benelux-Modellenwet, De is een wettelijke regering tot bescherming van industriële en commerciële eigendom in de zin van art. 36 E.E.G.-Verdrag;

13 385 het E.E.G.-recht verzet zich niet tegen de uitleg en toepassing van de BTMW als door het Hof te 's-gravenhage gegeven; Hof van Justitie Luxemburg, 14 sept. 1982, nr 5, blz. 9 (met noot D. W. F. V.)., zie Jurisprudentie-overzicht Benelux-wet inzake tekeningen of modellen , BMM-bulletin 1983, blz en M. Serio, La protection des dessins et modèles, Revue de droit intellectuel L'Ingénieur-Conseil 1983, blz , zie ook modelbescherming. Beperken van een octrooiaanvrage, De mogelijkheid van beperking van een aanvrage tot één bepaalde uitvoeringsvorm van hetgeen aanvankelijk slechts in zijn algemeenheid werd gevraagd, wordt slechts aanwezig geacht indien die bepaalde uitvoeringsvorm met zoveel woorden in de oorspronkelijke stukken heeft gestaan of daaruit op andere wijze voor een deskundige is af te leiden; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 21 okt. 1981, nr 19, blz. 50. Bern, zie Auteursrechtconventie van. Beroep, Door in de beschrijving grotendeels te handhaven is geen rekening gehouden met de eerder vermelde onduidelijkheid; aanvraagster heeft onder meer hierdoor behoorlijke bestudering van de stukken vóór de zitting door de Afdeling van Beroep, alsmede een vruchtbare discussie ter zitting in hoge mate bemoeilijkt; strijd met goede procesorde en de vaste jurisprudentie; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 5 jan. 1982, nr 113, blz Beroepsuitoefening, De samenwerking tussen partijen in het Cocktail Trio, waarnaast ieder ook andere werkzaamheden had, kan niet worden gekwalificeerd als het drijven van een onderneming in de zin van art. 1 Hnw, doch veeleer als de gezamenlijke uitoefening van een beroep; President Rechtbank Utrecht, 11 maart 1982, nr 28, blz. 74. Bescherming van computerprogrammatuur in Nederland (auteursrecht, onrechtmatige daad), artikel van Prof. Mr D. W. F. Verkade, blz Bescherming van informatie in computers, Voorwoord van de redactie, blz Bescherming van software in Japan, artikel van Drs J. J. Borking, blz. 311/3. Bescherming o.g.v. de BTMW, Beroep op ; Hof 's-gravenhage, 20 mei 1981, zie Hof van Justitie Luxemburg, 14 sept. 1982, nr 5, blz. 9 (met noot D.W.F. V.)., komt aan de wederverkoper van het gedeponeerde model niet toe; President Rechtbank Rotterdam, 12febr. 1982, nr 6, blz. 16. Beschermingsomvang (merk), zie noot 1) van Prof. Mr E. A. van Nieuwenhoven Helbach bij President Rechtbank Leeuwarden, 2 okt. 1978, nr 109, blz. 366., De van een merk wordt in die zin mede bepaald door het onderscheidend vermogen, dat, naar mate het laatste minder is, tussen het merk en een teken een grotere mate van gelijkenis moet bestaan, wil dat teken als overeenstemmend kunnen worden aangemerkt; bij het op deze wijze bepalen van de komt het niet uitsluitend aan op de omvang van het deel van het in aanmerking komend publiek dat het merk als beschrijvend opvat; te letten valt daarbij op de opvattingen van het publiek ten tijde van het als inbreuk makend aangevallen gebruik van het merk of het overeenstemmende teken; Benelux- Gerechtshof, 5 okt. 1982, nr 24, blz. 63. (model), De wordt bepaald door de gedeponeerde afbeelding, niet door de onverplicht bijgevoegde omschrijving; Hof Arnhem, 7 dec. 1981, nr 15, blz. 41 (met noot Ph.). (octrooi), zie het artikel van Drs G. van der Kuip, Gebruiksconclusies, blz. 91/3., Bij het bepalen of een bepaalde maatregel inbreuk maakt, gaat het er om of voor de vakman, die de maatregel met het octrooi "vergelijkt", voor de hand ligt dat die maatregel een toepassing is van de uitvinding zoals geoctrooieerd; ook inventieve varianten van een geoctrooieerde maatregel kunnen onder het octrooi vallen en niet slechts in geval de variant een toevoeging is aan die maatregel; Hof 's-gravenhage, 9 dec. 1981, nr 105, blz. 352 (met noot Ph.)., Tussen de vier kenmerken van het octrooi bestaat geen technisch noodzakeüjke samenhang en evenmin blijkt uit het octrooischrift een centrale uitvindingsgedachte, die mede de kan bepalen; de kenmerken bestaan uit een aantal zelfstandige en op zichzelf bekende of niet-inventieve maatregelen, waardoor de inrichting als geheel beter functioneert dan de bekende inrichtingen; in het licht hiervan brengt reeds het ontbreken van het vierde kenmerk in de inrichting van eiseres mee, dat daarin het octrooi niet wordt toegepast; Hof 's-gravenhage, 10 maart 1982, nr57, blz. 158., Bijz. Afd.: In een Octrooi is beschermd een bereidingswijze van bepaalde nieuwe verbindingen (waaronder nalidixinezuur) "op voor de synthese van dergelijke verbindingen bekende wijze", onder deze bereidingswijze kan ook vallen een in een jonger octrooi beschermde en dus nieuwe en inventieve bereidingswijze van nalidixinezuur; President Rechtbank Alkmaar, 28 mei 1982, nr 12, blz. 31., Tot uitlegging van het octrooi is de Afdeling van Beroep niet bevoegd; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 11 aug. 1982, nr 23, blz. 53. Beschikking, Het staat een Afdeling vrij, bij de beoordeling van een aanvrage, een andere dan de in de aanvrage aangehouden volgorde van de conclusies aan te houden, indien zij dit voor een logische opbouw van de noodzakelijk acht; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 15 april 1982, nr 55, blz Beschikking houdende instelling commissie octrooiverleningssysteem, wetgeving, blz Beschrijvend woord (deel van een merk), zie Benelux- Gerechtshof, 5 okt. 1982, nr 24, blz. 63., Het woord zelfverhuizer mist als merk onderscheidende kracht, want is uitsluitend als beschrijvend voor de betrokken waar te beschouwen en heeft niet door inburgering onderscheidend vermogen gekregen; Rechtbank Arnhem, 17 dec. 1981, nr 37, blz. 95. Beschrijvende aanduiding, De als handelsnaam gebruikte aanduiding "Film House" is van beschrijvende aard en leent zich niet voor handelsnaamrechtelijke bescherming; President Rechtbank Amsterdam, 9 juli 1981, nr 39, blz. 98 (met noot S.B.). Beschrijving, Door in beroep de grotendeels te handhaven is geen rekening gehouden met de eerder vermelde onduidelijkheid; aanvraagster heeft onder meer hierdoor behoorlijke bestudering van de stukken vóór de zitting door de Afdeling van Beroep, alsmede een vruchtbare discussie ter zitting in hoge mate bemoeilijkt; strijd met goede procesorde en de vaste jurisprudentie; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 5 jan. 1982, nr 113, blz Beslissingen van het Europees Octrooi Bureau, zie mededeling van de redactie, blz. 63. Betekenis van de kamerstukken bij een wet, noot van Mr W. M. J. C. Phaf bij Hof 's-gravenhage, 9 dec. 1981, nr 105, blz Betrokkenheid, E.E.G.-Verdrag en Modellenrecht. Criterium van " ", noot van Prof. Mr D. W. F. Verkade onder Hof van Justitie Luxemburg, 14 sept. 1982, nr 5, blz. 9. Bevel aan het Benelux-Merkenbureau tot overlegging van stukken, noot van Prof. Mr D. W. F. Verkade bij Rechtbank Hasselt, 1 sept. 1982, nr 58, blz Bevelen tot terugname van geleverde octrooiinbreuk-

14 386 makende apparatuur en tot verschaffing van een lijst van afnemers zijn slechts toewijsbaar voor de periode na 30 dagen na de inleidende dagvaarding; Hof 's-gravenhage, 12 mei 1982, nr 36, blz. 93. Bevoegdheid van licentiehouder bij octrooiinbreuk, noot van Mr W. M. J. C. Phaf bij President Rechtbank Leeuwarden, 8 maart 1982, nr 79, blz Bewijs van het recht van voorrang, Het voorrangsrecht wordt tevens erkend voor toepassing van enzymepreparaten die op andere wijze zijn verkregen dan in het voorrangsbewijs omschreven, omdat uit het voorrangsbewijs voor een deskundige duidelijk is, dat men bij de werkwijze voor het bepalen van cholesterol in vloeistof elk enzymepreparaat kan gebruiken dat cholesteroloxydase bevat; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 27 juli 1981, nr 20, blz. 51. Bewijsmiddel, Voor beslissende eed als is in de octrooiverleningsprocedure geen plaats; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 3 sept. 1982, nr 22, blz. 52. Bezwaarschriften, zie het artikel van Mr Drs J. J. Bos, De Octrooiraad in het jaar 1982, blz. 214/7. Bibliotheek Octrooiraad, zie Octrooipubükaties, in de bibliotheek van de Octrooiraad aanwezig op 31 december 1982, mededeling, blz. 57. Bibliotheekrecht, zie J.-W. Holladay, Educators/ Copyright: The academie librarians viewpoint, Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz Biotechnologie, zie A. T. Buil, G. Holt en M. D. Lilly, Biotechnology. International Trends and Perspectives, Parijs, 1982 en R. S. Crespi, Patenting in the biological sciences, 1982 [besproken door A. W. White in European Intellectual Property Review 1982, blz. 327/8]. Bloemmotief, Het door gedaagde op haar aardewerk aangebrachte decor, bestaande uit een, vormt een nabootsing in gewijzigde vorm van het decor Rosario van eiseres, welke nabootsing niet als een nieuw, oorspronkelijk werk moet worden aangemerkt; President Rechtbank Rotterdam, 19 sept. 1980, nr 64, blz Boedapest, Verdrag van, zie micro-organisme. Boekenclubs, zie Rechtbank Amsterdam, 12 maart 1980, nr 50, blz. 139 en Rechtbank 's-gravenhage, 17 jan. 1980, nr 51, blz Boek en Plaat, zie Rechtbank Amsterdam, 12 maart 1980, nr 50, blz Café de la Paix, Het gebruik van de naam " " voor een café in Amsterdam levert geen strijd op met het merkrecht van eiseres, omdat onvoldoende aannemelijk is dat daardoor schade ontstaat voor eiseres; er is ook geen inbreuk op de gelijkluidende oudere handelsnaam van eiseres, omdat gevaar voor verwarring tussen beide ondernemingen niet aannemelijk is; President Rechtbank Amsterdam, 7 mei 1981, nr 83, blz Canada, zie P. Burn, Guide to Patent, Trade Mark & Copyright Law in Canada, Toronto, Centrafarm, zie M. Röttger, Article 36 More subjective views on objectivity. (Further discussion on the issue of parallel imports raised by the Hoffman-La Roche, Vibramycin and cases), European Intellectual Property Review 1982, blz. 215/7. Charousko, Rb.: Voor de bescherming van de handelsnaam Churrasco is niet vereist dat de vennootschap hier te lande enig handelsdebiet heeft, maar wel dat die naam dusdanige bekendheid geniet dat door het gebruik van de naam verwarring bij het publiek te duchten is; H.R.: het oordeel van de Rb. dat niet aannemelijk is geworden dat de naam Churrasco hier te lande een dusdanige bekendheid geniet, is van feitelijke aard en daarom niet vatbaar voor toetsing in cassatie; Hoge Raad, 18 jan. 1980, nr 84, blz. 253 (met noot S.B.). Chemie, zie M. Balk, Zur Identitat eines chemischen Stoffes, Mitteïlungen der deutschen Patentanwalte 1982, blz. 140/8; P. W. Grubb, Patents for Chemists, Oxford, 1982 [besproken door B. C. Reid in European Intellectual Property Review 1982, blz. 235T en B. H. Weil, Why should chemists care about copyright? Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz. 61/3., documentatie, zie J. L. Wood, The Chemical Abstracts Service document delivery service, Journal of Chemical Information and Computer Sciences 1982, blz. 81/3. China (Volksrepubliek), zie. F. de Bauw en B. Dewit, China Trade Law Code du Droit du Commerce extérieur de la République Populaire de Chine Code of Foreign Trade Law of the People's Republic of China (met in Hoofdstuk 10: Trademarks Les marques de fabrique et de commerce), Brussel, 1983 en S. Julian, How about the "ugly duckung" in China? Some investigations on the use of patent literature in this country, World Patent Information 1982, blz. 102/4., gebruiksmodel, zie Ruifang Chen, The utility model system and its benefits for China Some deliberations based on German and Japanese legislation, IIC 1983, blz , intellectuele eigendom, zie M. K. Kirk, Chinese intellectual property law and technology acquisition, Intellectual property law review 1981, blz , licentie, zie E. P. White (ed.), USA and China Technology and Patents Sale and License, The LES Guide to China, Stanford, 1981., merkenrecht, zie Zheng Chengsi, Trade Marks in China; The first specific Law in the field of Chinese Intellectual Property, European Intellectual Property Review 1982, blz ; F. de Bauw en B. Dewit, Une nouvelle loi sur les marques en République populaire de Chine, Revue de droit intellectuel - L'Ingénieur-Conseil 1983, blz en Chr. M. Clarke en N. H. Ludlow, Trademark registration in the PRC, Washington, 1981., octrooirecht, zie Wu Heng, Wirtschaftliche und technologische Entwicklung und die Errichtung eines Patentsystems in der Volksrepublik China, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz. 623/7. Chirurgische ingrepen, of geneeskundige behandelingen en diagnosemethoden, die worden toegepast op het mensefijk lichaam liggen niet op het gebied van de nijverheid; het zetten en daarna fixeren van delen van een gebroken bot moet als één, niet los te maken deel van een chirurgische behandeling worden beschouwd; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 2 aug. 1982, nr 43, blz Churrasco, Rb.: Voor de bescherming van de handelsnaam is niet vereist dat de vennootschap hier te lande enig handelsdebiet heeft, maar wel dat die naam dusdanige bekendheid geniet dat door het gebruik van de naam Charousko verwarring bij het publiek te duchten is; H.R.: het oordeel van de Rb. dat niet aannemelijk is geworden dat de naam hier te lande een dusdanige bekendheid geniet, is van feitelijke aard en daarom niet vatbaar voor toetsing in cassatie; Hoge Raad, 18 jan. 1980, nr 84, blz. 253 (met noot S.B.). Citroensapflesjes, zie Hof Antwerpen, 3 april 1980, nr 90, blz Claringbould, Mr H. E., Licenties praktische wenken voor de kennishandel, Deventer, 1982, besproken door Mr R. Ludding, blz. 261/2. Classificatie van octrooien, zie Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale. Classificatie van de waren en diensten voor merken,

15 387 zie Warenclassificatie-overeenkomst van Nice. Cocktail Trio, Ieder van de drie betrokkenen kan bij het beëindigen van het samenwerkingsverband in beginsel evenveel recht op de naam " " doen gelden; het hanteren van die naam door twee van de drie partijen is niet onzorgvuldig jegens de derde, nu de derde niet ook zelf van het gebruik van die naam wil afzien; President Rechtbank Utrecht, 11 maart 1982, nr 28, blz. 74. Coditel/Ciné Vog II, zie Hof van Justitie Luxemburg, 6okt. 1982, nr 82, blz , zie Industriële eigendom en andere intellectuele eigendom en E.E.G.-Verdrag, mededeling, blz Collectief merk, Rb: De omstandigheid, dat de waren, waarvoor eiseresses merk is gedeponeerd, door een door haar geselecteerde groep slagers wordt gebruikt, maakt dit merk nog niet tot een ; Hof 's-gravenhage, 4 maart 1981, nr 13, blz. 35., Nu de Consejo het in 1978 gedeponeerde collectieve merk reeds vanaf 1935 in de Beneluxlanden gebruikt en gedaagde, die van dit gebruik op de hoogte was, de bestreden vermelding veel later is gaan gebruiken, kan gedaagde niet geacht worden die vermelding te goeder trouw te hebben gebruikt en kan zij niet de nietigheid van het depot van de Consejo inroepen op de grond dat het te kwader trouw is verricht; Rechtbank Almelo, 14 nov. 1979, nr 108, blz Collisie, zie het artikel van Drs G. van der Kuip, Gebruiksconclusies, blz. 91/3., De jurisprudentie, welke leert dat bij de beoordeling van de nieuwheid van de jongere aanvrage t.o.v. de inhoud van de oudere, niet-voorgepubliceerde aanvrage niet alleen rekening moet worden gehouden met de letterlijke tekst van de oudere aanvrage, doch tevens met al hetgeen de gemiddelde vakman bij interpretatie van het gelezene zal beschouwen als deel uitmakend van de oudere aanvrage, dient zo te worden verstaan, dat bij de nieuwheidsbeoordeling slechts dat deel van de stand der techniek mag worden betrokken dat tot de algemene stand van de techniek behoort; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 2febr. 1983, nr 66, blz. 183., De maatregel die het kenmerk van de conclusie vormt, en die op zichzelf wel bekend is maar in de oudere niet-voorgepubliceerde aanvrage niet uitdrukkelijk wordt genoemd, zal door de gemiddelde vakman bij de interpretatie van de oudere aanvrage niet als deel uitmakend van deze oudere aanvrage worden beschouwd; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 23 febr. 1983, nr 67, blz Columbia, zie G. Cavelier, Patent and Trademark Laws of Columbia, Bogota, 1979 [aangekondigd door H. A. Inman in American Journal of International Law 1983, blz. 404]. Commercieel of juridisch sterk merk?, noot 1) van Prof. Mr D. W. F. Verkade onder Rechtbank Amsterdam, 2dec. 1981, nr 14, blz. 38. Commercieel handelen, Het feit dat gedaagde exemplaren van het inbreukmakende reservoir, als monsters, om niet aan afnemers ter beschikking heeft gesteld, ontneemt daaraan niet het commercieel karakter; President Rechtbank Breda, 4 aug. 1982, nr60, blz Commissie octrooiverleningssysteem, zie Beschikking houdende instelling, wetgeving, blz. 212., zie Toespraak van de Staatssecretaris van Economische Zaken de heer P.H. van Zeil, ter gelegenheid van de installatie van de op 12 juli 1983 te 's-gravenhage, mededeling, blz. 234., zie Industriële eigendom, wetgeving, blz Comp Apple Ble, Het gebruik van het woord is i.c. onrechtmatig; President Rechtbank Amsterdam, 8okt. 1982, nr 100, blz Competentie, President en Hof zijn niet bevoegd kennis te nemen van de vordering gebaseerd op inbreuk op het merk "Esse" gericht tegen partijen Haanstra, omdat deze partijen niet in het arrondissement Utrecht wonen of gevestigd zijn; Hof Amsterdam, 14 mei 1982, nr 59, blz. 170., De territoriale bevoegdheid van de rechter kan onder meer worden bepaald door de plaats waar de inbreukmakende flessen door verweerster worden verkocht; Voorzitter Rechtbank Brussel, 17 dec. 1981, nr 3, blz. 6., De Voorzitter van de rechtbank acht zich bevoegd nu de vordering is gebaseerd op deloyale handelingen c.q. onrechtmatige daad als bedoeld in art. 13A, sub 2 BMW; Voorzitter Rechtbank Gent, 10 febr. 1981, nr 27, blz. 72. Computerprogramma, zie programmatuur. Conclusies, De ter zitting overgelegde alternatieve verschillen niet essentieel van de tijdig ingediende zodat de alternatieve in behandeling kunnen worden genomen zonder dat de procesorde wordt verstoord; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 1 febr. 1982, nr 56, blz. 150., Het staat een Afdeling vrij bij de beoordeling van een aanvrage, een andere dan de in de aanvrage aangehouden volgorde van de aan te houden, indien zij dit voor een logische opbouw van de beschikking noodzakelijk acht; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 15 april 1982, nr 55, blz. 149., De maatregelen van de openbaar te maken behoeven niet te steunen op de oorspronkelijke s; voldoende is dat deze maatregelen, gezien het geheel van de oorspronkelijke stukken, rechtstreeks dan wel zijdelings verband houden met datgene, wat in de oorspronkelijke stukken als uitvinding naar voren is gebracht; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 2 febr. 1983, nr 42, blz. 115., zie Patent claim drafting and interpretation, general editor John A. Kemp. (How to draft a single set of claims which will serve in a number of countries.), Londen, Conclusie van een Europees octrooi, zie D. Merz, La revendication en droit europeen des brevets, Zürich, Concorde, Het gebruik door verweerster van het merk gekoppeld aan haar merk Samsonite maakt inbreuk op het merk waarop eiseres voor soortgelijke waren recht heeft; Voorzitter Rechtbank van Koophandel te Brussel, 13 dec. 1979, nr 26, blz. 71. Concurrentiebeding, De kennis en ervaring die Siemes en Thijssen in dienst van appellante hadden verkregen o.m. bij de ontwikkeling van het onderhavige prototype, mochten zij, nu geen noch een geheimhoudingsplicht gold, hetzij voor zichzelf, hetzij voor een nieuwe werkgever aanwenden, behoudens bijzondere omstandigheden; Hof Arnhem, 14 juli 1982, nr 65, blz Consumentenrecht, zie Mevr. Mr L. Dommering Van Rongen, Mr R. A. R. Duk en Prof. Mr E. H. Hondius (red.), ; Handleiding voor de praktijk, Alphen a/d Rijn, 1979, [besproken door Mr A. Brack in NJB 1983 blz. 386/7] en M. Geelhand, Mag een handelaar in zijn reclame verwijzen naar uitslagen van vergelijkende warentests van verbruikersverenigingen? Rechtskundig Weekblad 8 jan Dames, De, zie President Rechtbank Amsterdam, 19 aug. 1982, nr 16, blz. 43. Damestassen, zie Hof van Justitie Luxemburg, 14 sept. 1982, nr 5, blz. 9 (met noot D.W.F. V.). Databank, zie het artikel van Prof. Mr D. W. F. Verkade, Bescherming van computerprogrammatuur in Nederland (auteursrecht, onrechtmatige daad), blz , zie de bespreking door Mr S. Boekman van Mr P.

16 388 B. Hugenholtz, Auteursrecht en Information Retrieval. Verveelvoudiging en Openbaarmaking in het computertijdperk, Deventer, 1982, blz. 340/1., zie Mr J. H. Spoor, Auteursrecht en, Auteursrecht 1982, blz. 95/9. D.D.R. bekrachtigt de classificatie-overeenkomst van Nice, officiële mededeling, blz Decal-systeem/PSM, zie President Rechtbank Utrecht, 10 maart 1982, nr 99, blz Deelkenmerken, Voor het aannemen van een inventief verband tussen twee is het voldoende, dat de desbetreffende maatregelen op zinvplle wijze technisch samenhangen en gezamenlijk leiden tot een constructie die niet voor de hand ligt; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 24 sept. 1981, nr 45, blz Dejos, zie President Rechtbank Zutphen, 21 dec. 1982, nr 87, blz Delftse slaolie, Het teken heeft onderscheidende kracht gekregen; dit wordt niet anders, nu dat teken een geografische aanduiding bevat, ook al zou het produkt niet meer in Delft worden gemaakt; President Rechtbank Rotterdam, 30 dec. 1982, nr 80, blz Deskundige in software-geschillen, De, artikel van Ing. M. Worms, blz. 314/5. Deskundigenbericht, Aan de hand van een zal beoordeeld moeten worden of het programma van eiseres een "schepping" is en of het programma van gedaagde geheel of gedeeltelijk een copie is, zodanig dat niet van een nieuw en oorspronkelijk werk moet worden gesproken; Rechtbank Assen, 28 juli 1981, nr 97, blz. 322., zie Rechtbank 's-hertogenbosch, 14 mei 1982, nr 98, blz Diagnosemethode, Chirurgische ingrepen of geneeskundige behandelingen en n, die worden toegepast op het menselijk lichaam, liggen niet op het gebied van de nijverheid; het zetten en daarna fixeren van delen van een gebroken bot moet als één niet los te maken deel van een chirurgische behandeling worden beschouwd; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 2aug. 1982, nr 43, blz. 115., Diagnostische werkwijzen, uitgevoerd aan het menselijk lichaam, liggen niet op het gebied van de nijverheid en zijn daarom niet octrooieerbaar; onjuist is de stelling dat de eerst begint bij het interpreteren van de beeldweergave die met behulp van de werkwijze is verkregen; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 19 jan. 1983,nr 104, blz , zie K. Bruchhausen, Wann gehort die Anwendung eines Stoffes (oder Stoffgemisches) zur therapeutischen Behandlung des menschlichen (oder tierischen) Körpers oder in Diagnostizierverfahren, die am menschlichen (oder tierischen) Körper vorgenommen werden zum Stand der Technik? (Art. 54 Abs. 5 EPÜ, 3 Abs. 3 PatG (1981)), Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1982, blz. 641/3. Dienstmerk, zie het artikel van Mr Drs J. J. Bos, De Octrooiraad in het jaar 1982, blz. 214/7., Inbreuk op het, door de Belgische Wet op de Handelspraktijken beschermde, Merdedes aangenomen; Voorzitter Rechtbank Brussel, 14 juli 1980, nr 86, blz , zie Industriële eigendom, wetgeving, blz. 375., zie R. Schreiner, Die Dienstleistungsmarke, München Dienstverband en uitvinding, zie uitvinder in dienstverband. Directe octrooiinbreuk, In het spuitstuk wordt het wezen van het aan eiseres verleende octrooi voor een mestverspreider belichaamd; gedaagde heeft gepleegd door een niet van eiseres afkomstig spuitstuk te leveren aan een landbouwer die dat spuitstuk heeft aangebracht op een niet door eiseres gefabriceerde mesttank; President Rechtbank Leeuwarden, 16 april 1982, nr 68, blz DNA-moleculen, zie S. A. Bent, Patent protection for DNA molecules, Journal of the Patent Office Society 1982, blz Documentatie, zie P. Sieghart, Information technology and intellectual property, European Intellectual Property Review 1982, blz. 187/8., zie ook octrooidocumentatie. Doorhaling van een depot, De primair gevorderde mist het karakter van een voorlopige voorziening, zodat het vonnis te dien aanzien moet worden vernietigd; Hof Arnhem, 28 juni 1982, nr 91, blz. 278 (met noot). Doorhaling van merken kan in kort geding niet worden bevolen;president Rechtbank Zutphen, 21 dec. 1982, nr 87, blz Droit moral, Het betreft slechts zeer beperkte rechten, die geen grondslag kunnen vormen voor toewijzing van het in dit geding gevorderde gebruiksverbod; President Rechtbank Utrecht, 12 okt. 1981, nr 31, blz. 79., zie S. Ströholm, The international and comparative scène from a Scandinavian viewpoint, IIC 1981, blz Droits voisins, zie aangrenzend recht. Duitsland, Bondsrepubliek, zie F.-K. Beier, G. Schücher en W. Fikentscher (ed.), German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws, Weinheim; Gewerblicher Rechtsschutz Wettbewerbsrecht Urheberrecht (losbladig), München; H. Hering, Gewerblicher Rechtsschutz. Patent, Gebrauchsmuster, Warenbezeichnung, Geschmacksmuster und ihre Behandlung, Berlijn/Heidelberg/New York, 1982; R. Nirk, Gewerblicher Rechtsschutz. Urheber-und Geschmacksmusterrecht, Erfinder-, Wettbewerbs-, Kartell-und Warenzeichenrecht, Stuttgart, 1981, [besproken door U. Krieger in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1982, blz. 506] en U. Loewenheim,Gewerbliche Schutzrechte, freier Warenverkehr und Lizenzvertrage, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1982, blz , aanduiding van herkomst, zie G. Schricker, Protection of indications of source, appellations of origin and other geographic designations in the Federal Republic of Germany, BC 1983, blz , auteursrecht, zie S. Schmidt, Urheberrechtsprobleme in der Werbung, München, 1982, [aangekondigd in Markenartikel 1982, blz. 572] en P. Goldstein, Adaptation rights and moral rights in the United Kingdom, the United States and the Federal Republic of Germany, IIC 1983, blz , dienstmerk, zie L. Berckoven, Dienstleistungsmarke Die Wachstumshoffnung der 80er Jahre? Markenartikel 1983, blz. 314/6 en R. Schreiner, Die Dienstleistungsmarke, Markenartikel 1982, blz , Gebrauchsmuster, zie F. Nielsen, Grundfragen einer Reform des deutschen Gebrauchsmusterrechts, Berlijn, 1982., inbreuk en nietigheid, zie D. Stauder, Die tatsachliche Bedeutung von Verletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Grossbritannien und Italien, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz , mededingingsrecht, zie V. Emmerich, Das Recht des unlauteren Wettbewerbs, München, 1982; O.-F. Freiherr von Gamm, Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, 2e druk, Keulen, 1981 [besproken door Prof. Mr D. W. F. Verkade in NJB 1982, blz en door U. Krieger in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1982, blz. 442]_; F. Henning-Bodewig, Die Wettbewerbsrechtliche Haftung von Werbeagenturen und Massmedien nach deutschem und amerikanischem Recht, Keulen, 1981, [besproken door W. F. Lindacherin Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht -Internationaler Teil 1982, blz. 636] en

17 389 A. Kur, Beweislast und Beweisführung im Wettbewerbsprozess, Rechtsvergleichende Untersuchung zum deutschen, amerikanischen und schwedischen Recht, Keulen, 1981, [besproken door P. Gottwald in GewerblicherRechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1982, blz. 695/7]., merkenrecht, zie F. Brummert en A. Mosier, Warengleichartigkeit, einschliesslich Dienstleistungsgleichartigkeit, Keulen, 1983 en Die Marke behalt ihren Wert, 24. Markenartikel-Forum der E. Albrecht Verlags-K.G. in München, Markenartikel 1982, blz , octrooigemachtigde, zie Patentanwaltsordnung mit Nebenvorschriften und dem Recht der vor dem Europaischen Patentamt zugelassenen Vertreter. Textausgabe, samengesteld door H. Hiersemenzel, München, 1982., octrooirecht, zie K. Bartenbach en F.-E. Volz, Gesetz über Arbeitnehmererfindungen, Keulen, 1980; J.-P. Martin, Le droit aux brevets francais, allemands et américains sur inventions de salariés, Montpellier, 1981; W. Ballhaus, Folgen der Erweiterung der Patentanmeldung, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1983, blz. 1-8; K. Bartenbach en F.-E. Volz, Geschichtliche Entwicklung und Grundlagen des Arbeitnehmererfindungsrecht 25 Jahre ArbEG, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1982, blz ; M. Falk, Zur Art und Umfang des Bereicherungsanspruchs bei Verletzung eines fremden Patents, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1983, blz ; G. Kraut, Plus igenii Erfindungshöhe, Mitteilungen der deutschen Patentanwalte 1982, blz. 138/9; H. Kronz en H. Grevink, Trends in the inventive activity of private applicants for patents in Germany, France and the United Kingdom, World Patent Information 1982, blz ; E. K. Pakuscher, The Federal Patent Court of the Federal Republic of Germany in the light of the European Patent Conventions, Patent and Trademark Institute of Canada 1982, blz en H.-H Schmieder, Zur Höhe der Auslandersicherheit im Patentnichtigkeitsverfahren, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1982, blz. 12/4., programmatuur, zie het artikel van Dr A. Dietz, Das Problem des Rechtsschutzes von Computerprogrammen in Deutschland und Frankreich. Die kategoriale Herausforderung des Urheberrechts, blz , programmatuur, zie J. Betten, Zum Rechtsschutz von Computerprogrammen, Mit teilungen der deutschen Patentanwalte 1983, blz en G. Kolle, Der Rechtsschutz der Computersoftware in der Bundesrepublik Deutschland, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1982, blz Dwanglicentie, De inbreukrechter mag zich niet slechts dan van een verbod en veroordeling tot schadevergoeding onthouden, indien evident is dat een verzochte zal worden verleend, maar ook indien een niet te verwaarlozen kans op die verlening bestaat; Hof 's-gravenhage, 9 dec. 1981, nr 105, blz. 352 (met noot Ph.)., Nu gedaagde op verlening van een aanspraak kan maken, heeft eiseres geen voldoende aan het octrooirecht te ontlenen spoedeisend belang bij het gevraagde verbod tot inbreuk; President Rechtbank Alkmaar, 28 mei 1982, nr 12, blz. 31., zie Industriële eigendom, wetgeving, blz. 375., zie ook licentie. Economische wetgeving, zie Mr P. Verloren van Themaat, The Changing Structure of International Economie Law, 's-gravenhage, E.E.G., zie Europese Economische Gemeenschap. Eenheid van uitvinding, Voor het aannemen van een inventief verband tussen twee deelkenmerken is het voldoende, dat de desbetreffende maatregelen op zinvolle wijze technisch samenhangen en gezamenlijk leiden tot een constructie die niet voor de hand ligt; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 24 sept. 1981, nr45, blz Eenvormige Beneluxwet inzake Tekeningen of Modellen, zie Benelux-Modellenwet. Eenvormige Beneluxwet op de Warenmerken, zie Benelux-Merkenwet. Eerste gebruik van een merk, Het depot van een vormmerk kan krachtens art. 29, lid 2 BMW retroactief geldig zijn, mits eerste gebruik van de depothouder wordt aangetoond; de eerste gebruiker in Nederland van een vormmerk kan in Nederland het gebruik van dit teken niet verbieden aan hen die dit teken aldaar reeds gebruikten vóór de inwerkingtreding van de BMW; het aan de latere gebruiker toekomende persoonlijk gebruiksrecht blijft i.c. beperkt tot Nederland; Hof Antwerpen, 3 april 1980, nr 90, blz Effect, Gezien de onverwacht gunstige werking van het toegepaste fosfonzuurderivaat in de aangegeven hoeveelheden en mede gezien de omstandigheid dat het hier een intensief afgezocht gebied van de techniek betreft, kan in de gevraagde werkwijze een uitvinding worden gewaardeerd; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 19 juli 1982, nr 78, blz. 233., Teneinde te kunnen vaststellen of de gevraagde werkwijze nieuw is t.o.v. het oudere recht, d.w.z. dat de keuze van aanvraagster binnen het gebied van het oudere recht meer inhoudt dan een willekeurige keuze dient aanvraagster het door haar gestelde aan te tonen; indien het wordt aangetoond, zal de werkwijze volgens de aanvrage zich tevens inventief onderscheiden van de werkwijzen, die op de voorrangsdata van de aanvrage reeds bekend waren uit de reële stand der techniek; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 2 febr. 1983, nr 66, blz Engeland, auteursrecht, zie Copinger and Skone James, On Copyright including international 'copyright, Londen, 1980 [besproken door E. Ulmer in IIC 1982, blz ] en P. Goldstein, Adaptation rights and moral rights in the United Kingdom, the United States and the Federal Republic of Germany, IIC 1983, blz , inbreuk en nietigheid, zie D. Stauder, Die tatsachliche Bedeutung von Verletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Grossbritannien und Italien, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz , kartelrecht, zie D. K. Livingston en C. J. Sherliker, Confidentiality in U.K. and EEC anti-trust procedures, The Journal of Business Law 1982, blz , octrooirecht, zie Terrell on the Law of Patents-, door W. Aldons, D. Young, A. Watson en S. Thorley, Londen, 1982 [besproken door B. C. Reid in European Intellectual Property Review 1982, blz. 3601; G. Aschenbrenner, The legal protection of technologicalinnovation: Patents, The Inventor, Journal of the Institute of Patentees and Inventors juli 1982, blz en H. Kronz en H. Grevink, Trends in the inventive activity of private applicants for patents in Germany, France and the United Kingdom, World Patent Information 1982, blz Erkenning van een tentoonstelling, AA: Aanvraagster beroept zich op bescherming op grond van een tentoonstelling, die niet van Staatswege gehouden of erkend is; de bak volgens de aanvrage is daardoor vóór indiening van de aanvrage openbaar toegankelijk geworden; een verzoek aan de Minister van Economische Zaken, die tentoonstelling alsnog te erkennen wordt afgewezen; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 4 okt. 1982, nr 46, blz. 118 (met noten). Etiket voor sherry, De stelling van gedaagde dat het depot van eiser misleidend en in strijd met de open-

18 390 ' bare orde is, faalt; gedaagde, die op de hoogte was van het gebruik van het merk van eiser in de Benelux, heeft de bestreden vermelding op haar etiket niet te goeder trouw gebruikt en kan geen nietig- heid van het depot van eiser inroepen op de grond dat het te kwader trouw is verricht; Rechtbank Almelo, 14 nov. 1979, nr 108, blz "Europa, mededingingsrecht, zie M.-A. Sauson-Hermite, Droit europeen de la concurrence: Cohérence économique, securité juridique, Parijs, 1982., octrooirecht, zie R. Maddison, Patent and Patent Licensing Law in Europe; Recent trends and current developments, Londen, 1981 [besproken door J. D. C. Turner in European IntellectualProperty Review 1983, blz Europees merk, zie gemeènschapsmerk. Europees Merkenbureau, zie Industriële eigendom, wetgeving, blz Europees merkenrecht, zie Europaischer Markenverband: Markenpiraterie muss gestoppt werden, Markenartikel 1983, blz. 95. Europees octrooi, zie C.I.P.A., European Patents Handbook, (losbladig, 3 delen), Londen, 1983; P. Mathély, Le droit europeen des brevets d'invention, Parijs, 1978 [besproken door F. K. Beier in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz. 66/7]"; R. L. Schwaab en R. V. Thurman, International Patent Law. EPC & PCT Practice and Strategy, Washington D.C., 1980; Amerikanische Patentanwalte mit dem Europa-Patent sehr zufrieden, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982, blz. 632; E. Armitage, Die Auslegung europaischer Patente (Art. 69 EPÜ und das Auslegungsprotokoll), Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht internationaler Teil 1983, blz. 242/5; F.-K. Beier, Richterliche Zusammenarbeit im europaischen Patentrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz. 196/8: K. Bruchhausen, Die Methodik der Auslegung und Anwendung des europaischen Patentrechts und des harmonisierten nationalen Patentrechts, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz ;P. Fressonet, Evolution du système europeen et des systèmes nationaux de protection des inventions des pays européens et particulièrement du système francais, Propriété Industrielle bulletin documentaire numero special, 15 juli 1982; G. Gall, Die Patenterteilung an der Schnittstelle zwischen europaischer und nationaler Phase, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz ; A. Preu, Von der Zunft zum europaischen Patent und der Gemeinschaftsmarke, Mitteilungen der deutschen Patentanwalte 1982, blz. 122/8 en H. de Villedary, La Grèce et le brevet europeen, Eureka 1981 (1) blz. 4 6., conclusies, zie D. Merz, La reven dication en droit europeen des brevets, Zürich, 1982., gebruiksconclusie, zie het artikel van Drs G. van der Kuip, Gebruiksconclusies, blz. 91/3., geneesmiddel, zie G. Klöpsch, The patentability of pharmaceuticals according to the European Patent Convention (EPC),IIC 1982, blz. 457^170 en T. V. Michaelis, European patent practice in the pharmaceutical field A second report, IIC 1983, blz , inbreuk, zie R. Goetz, Das Einspruchsverfahren nach deutschem und europaischem Recht, Bulletin- Union des praticiens en propriété industrielle 1981 (12) blz , overdracht, zie L. Liuzze, Inhaberschaft und Übertragung des europaischen Patents, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz. 20/5., programmatuur, zie het artikel van Ir J. Dekker, Octrooirechtelijke bescherming van computerprogramma's in Nederland, blz. 304/5., rechtspraak, zie G. Kolle en D. Stauder, Erstes Symposium europaischer Patentrichter. Bericht über den Verlauf der Tagung und Ihre Ergebnisse, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz en Probleme des europaischen Patentrechts Symposium europaischer Patentrichter, veranstaltet vom Max Planck-Institut für auslandisches und internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht vom 20. bis 22. Oktober 1982 im Europaischen Patentamt, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil april 1983., uitvindingshoogte, zie D. L. T. Cadman, Inventive step in European Patent Law, C.I.P.A. 1983, blz Europees Octrooi Bureau, Beslissingen van het, zie mededeling van de redactie, blz. 63., zie Mr J. B. van Benthem, Een nieuwe vorm van Europese samenwerking: Het, Nieuw Europa:^ Tijdschrift van de Europese beweging in Nederland, 1982, blz. 91/7; idem, Die Erfahrungen des Europaischen Patentamts mit der Dreisprachenreglung, Mitteilungen der deutschen Patentanwalte 1983, blz. 21/5; G. Kolle en U. Schatz, Das Europaische Patentamt als internationale und regionale Behörde nach dem P.C.T., Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz ; D. Pasturel, Die Bearbeitungsfristen in der Generaldirektion Recherche des Europaischen Patentamts: Ein Patiënt auf dem Wege der Besserung, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz. 291/2; idem, European Patent Office - The Hague Branch, CIPA 1983, blz en N. W. P. Wallace, Die Europaische Patentorganisation heute, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz. 198/9. Europees octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt, zie gemeenschapsoctrooi. Europees Octrooigemachtigde, examen voor, zie officiële mededeling, blz , zie Patentanwaltsordnung mit Nebenvorschriften und dem Recht der vor dem Europaischen Patentamt zugelassenen Vertreter, Textausgabe, samengesteld door H. Hiersemenzel, München, 1982 en G. Bressand, L'activité de 1'Institut des mandataires agréés prés de 1'Office europeen des brevets, Bulletin- Union des praticiens européens en propriété industrielle 1981 (12) blz Europees octrooirecht, zie D. Burnier, La notion de Pinvention en droit europeen des brevets, Genève, 1981 [besproken door F. Benussi in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982, blz. 766/8 ]j A. Scheuchzer, Nouveauté et activité inventive en droit europeen des brevets, Genève, 1981, [besproken door F. Benussi in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982, blz. 766/8]; L. Vohland, Die Voraussetzungen der patentfahigen Erfindung in Italien im Vergleich zum Münchener Patentübereinkommen, Keulen, 1980_[besproken door F. Benussi in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982, blz. 766/8]j K. Ha'ertel, Die Harmonisierung des nationalen Patentrechts durch das europaische Patentrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz ; R. Singer, Möglichkeiten der Unterrichtung über die Materialen zum europaischen Patentrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz. 213/6; J. Straus, Möglichkeiten der Unterrichtung über die Rechtsprechung und die Literatur zum europaischen Patentrecht, Gewerblicher Rechts-

19 391 schutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz en idem, Bibliographie zum europaischen Patentrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz Europees octrooiregister, Verwerking in het Nederlands octrooiregister van wijzigingen in het, officiële mededeling, blz " Europees Octrooiverdrag van München, De (eerdere) beslissing dat geheugen, computers e.d., die alleen door hun informatie-inhoud worden gekarakteriseerd, niet octrooieerbaar zijn, is in overeenstemming met de bepalingen van het ; Octrooiraad, Afdeling van Beroep, 3 sept. 1981, nr 103, blz. 335., zie Unie tot bescherming van de Industriële eigendom, stand op 1 januari 1983, blz. 27/8., zie H. Sakkers, Octrooien en het Europees Octrooiverdrag, IUST 1982, blz. 13/6; F. K. Beier, La Convention européenne des brevets: une introduction, Rivista di diritto industriale 1981, blz (Parte I); K. Bruchhausen, Wann gehort die Anwendung eines Stoffes (oder Stoffgemisches) zur therapeutischen Behandlung des menschlichen (oder tierischen) Körpers oder in Diagnostizierverfahren, die am menschlichen (oder tierischen) Körper vorgenommen werden zum Stand der Technik? (Art. 54 Abs. 5 EPÜ, 3 Abs. 3 PatG (1981)), Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1982, blz. 641/3; K. Haertel, Europaisches Patentübereinkommen. Zehn Jahre München diplomatische Konferenz, Amtsblatt des Europaischen Patentamts 1983, blz ; V. Mangini, Die rechtliche Regelung des Verletzungs- und Nichtigkeitsverfahrens in Patentsachen in den Vertragstaaten des Münchner Patentübereinkommens, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz ; E. K. Pakuscher, The Federal Patent Court of the Federal Republic of Germany in the light of the European Patent Conventions, Patent and Trademark Institute of Canada 1982, blz en W. Stieger, Article 54 (5) of the Munich Patent Convention: An exception for pharmaceuticals,//cblz , jurisprudentie, zie R. Singer, The European Patent Convention: lts development and the case Law of the European Patent Office, Journal of the Japanese Group ofaippi 1982 (1) blz. 13/9. Europees Octrooiverdrag voor de Gemeenschappehjke Markt, zie Gemeenschapsoctrooiverdrag. Europese Commissie, Overeenkomst met verplichting aan Luycks zich tot 30 september 1989 van het in Nederland verkopen en/of produceren van een aantal sauzen te onthouden;het is onzeker, maar wel waarschijnlijk dat de de overeenkomst tot een zekere periode zal beperken; verbod aan Luycks om binnen een periode van acht maanden, of zoveel eerder als de Commissie mocht beslissen, de sauzen te verkopen en/of te produceren; Hof Amsterdam, 15 sept. 1982, nr 95, blz Europese Economische Gemeenschap, Eiseres kan zich niet verzetten tegen het gebruik door gedaagden van de merken van eiseres, nu eiseres de door gedaagden verhandelde waren zelf onder die merken in het verkeer heeft gebracht, zij het met contractuele bestemming buiten de E.E.G.; Voorzitter Rechtbank van Koophandel Namen, 16 nov. 1979, nr 70, blz. 205., zie R. von Borries, Europarecht von A Z Vom Gemeinsamen Markt zur Europaischen Union, München, 1982; J. Calais Auloy, Consumer legislation in France. A study prepared for the EC Commission, New York, 1981; H. J. Engeleiter en H. Corsten (Hrsg.), Innovation und Technologietransfer; Gesamtwirtschaftliche und einzelwirtschaftliche Probleme, Berlijn, 1982; J. Kropholler, Europaisches Zivüprozessre'cht Kommentar zum EuGVÜ, Heidelberg, 1983; Parry en Hardy, EEC Law, Londen, 1981 [besproken door J. C. Woodcliffe in European Intellectual Property Review 1982, blz. 235/6]; Europaische Gemeinschaften, Dokumente der Luxemburger Konferenz über das Gemeinschaftspatent veröffentlicht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz. 60; R. Knaak, Gedanken zum Konflikt von Handelsnamen im Gemeinsamen Markt, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982, blz ; G. Reischl, La protection de la propriété industrielle et commerciale et Ie droit d'auteur dans Ie marché commun, Cahier de droit europeen 1982, blz. 3 20; idem, Droit d'auteur et libre circulation des marchandises dans Ie Marché Commun: nouvelle jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes = Copyright law and the free movement of goods in the Common market: new case law of the Court of justice of the European communities, Droit d'auteur 1982, blz = Copyright 1982, blz ; idem, Industrial Property and Copyright before the European Court of Justice, IIC 1982, blz ; D. T. Rossitter, E.E.C, trade mark proposals and the pharmaceutical industry, Trade marks, patents and designs Federation, Monthly report april 1982, deel I, blz. 1 7; Prof. H. G. Schermers, The direct application of treaties with third states: note concerning the Polydor and Pabst cases, Common Market Law Review 1982, blz. 563/9; I. E. Schwartz, Die Liberalisierung der nationale Hörfunk- und Fernsehsysteme auf grund des Gemeinschafsrechts, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982, blz. 713/9., auteursrecht, zie O. F. Freiherr von Gamm, Urheberrechtliche Verwertungsvertrage und Einschrankungen durch den EWG-Vertrag, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz. 403/9 en Cl. Jou bert, La legislation économique communautaire et la legislation sur Ie droit d'auteur: la jurisprudence récente de la Cour de Justice des Communautés Européennes = Community economie legislation and copyright legislation: recent case law of the Court of Justice of the European Communities, Droit d'auteur 1982, blz. 182/7 = Copyright 1982 blz , intellectuele eigendom, zie D. Guy en G. Leigh, The EEC and intellectual property, Londen, 1981 [besproken door H. Ullrich in Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982, blz. 634/5]; idem, The E.E.C, and intellectual property, Londen, 1981 [besproken doorh. Ullrich in IIC 1983, blz. 574/5 ]; G. Reischl, La protection de la propriété industrielle et commerciale et Ie droit d'auteur dans Ie marché commun, Cahier de droit europeen 1982, blz en H. Ullrich, Gemeinschaftsrechtliche Erschöpfung von Immaterialgüterrecht und europaischer Konzernverbund, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz. 370/8., kartelrecht, zie D. K. Livingston en C. J. Sherliker, Confidentiality in U.K. and EEC anti-trust procedures, The Journal of Business Law 1982, blz. 31/6., licentie, zie G. Schönfeld, Das Lizenzrecht der EWG und die internationalen Lizenzbeziehungen, DerNeuerer 1983, blz. 6-8., mededinging, Onder de industriële en commerciële eigendom als bedoeld in art. 36 E.E.G.-Verdrag valt ook de literaire en artistieke eigendom waartoe het auteursrecht behoort; bepaalde aspecten van de uitoefening van nationale intellectuele eigendomsrechten kunnen onverenigbaar zijn, niet alleen met de artt. 59 en 60, maar ook met art. 85 E.E.G.- Verdrag, wanneer zij het instrument zijn van een

20 392 mededingingsregeling, die ten doel of tot gevolg kan hebben dat de concurrentie in de gemeenschappelijke markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst; Hof van Justitie Luxemburg, 6 okt. 1982, nr 85, blz. 258., mededinging, zie Mr H. E. Claringbould, Licenties praktische wenken voor de kennishandel, Deventer, 1982, besproken door Mr R. Ludding, blz. 261/2., mededinging, zie P. Oliver, Free movement of goods in the EEC, Londen, 1982, besproken door Prof. Mr D. W. F. Verkade, blz. 262/3., mededinging, zie J. A. van Damme, La politique de la concurrence dans la CE.E., Kortrijk, 1979; H.-A. Geister, Wettbewerbs- und Industriepolitik der Europaischen Gemeinschaft, Berlijn, 1981; V. Korah, An introductory guide to EEC Competition Law and Practice, Oxford, 1981, [besproken door U. Loewenheim iniic 1983, blz. 297/8]; M.-A. Sauson-Hermite, Droit europeen de la concurrence: Cohérence économique, securité juridique, Parijs, 1982; U. Everling, Wettbewerb im Gemeinsamen Markt. Zur neueren Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europaischen Gemeinschaften,Markenartikel 1983, blz ; W. G. Miret, EG-Kommission zur Entwicklung und Konzentration und des Wettbewerbs, Wirtschaft und Wettbewerb jan. 1982, blz. 24/6; A. Oser, Le régime de licenses mixtes de brevets et de know-how dans le projet de reglement C.E.E. sur les accords de licence de brevets (J.O.C.E. du 3 mars 1979), Gazette du Palais 3 dec. 1981, blz. 2 3; X. de Roux, Le droit de la concurrence de la C.E.E., Parijs, 1982., merkenliceritie, zie H. Kinkeldey, Pitfalls of trademark licensing in the E.E.C., The Trademark Reporter 1982, blz , merkenrecht, zie Mr P. A. C. E. van der Kooy, Ompakking van merkprodukten volgens nationaal en E.E.G.-recht, TVVS 1983, blz ; F.-K. Beier, Entwicklungstendenzen im Markenreent, Bulletin- Union des praticiens européens en propriété industrielle 1981 (12) blz ; D. Crut, Lamarque et le reconditionnent en droit europeen, La Vie Judiciaire april 1982, blz. 8;C. Morcom, The future of trade marks in the EEC, The Journal of Business Law jan. 1982, blz. 70/8; D. T. Rissitter, E.E.C, trade mark proposals and the parmaceutical industry, Trade marks, patents and designs Federation, Monthly report april 1982, deel I, blz. 1 7; W. Vierheilig, "Ernsthafte" Verwechslungsgefahr? Überlegungen zu europaischen Reformbestrebungen im Markenrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1982, blz en R. Wedeking, Europaisches Markenrecht muss auf der Tagesordnung bleiben, Markenartikel 1982, blz. 415/6., modelrecht, zie M. A. Perot-Morel, Le droit comparé europeen et la protection des dessins et modèles dans les pays européens, CBI Informations nov. 1981, blz , octrooilicentie, zie A. Oser, Le régime de licenses mixtes de brevets et de know-how dans le projet de reglement C.E.E. sur les accords de licence de brevets (J.O.C.E. du 3 mars 1979), Gazette du Palais 3 dec. 1981, blz. 2-3., octrooirecht, zie P. Fressonnet, Evolution du système europeen et des systèmes nationaux de protection des inventions des pays européens et particulièrement du système francais, Propriété Industrieïle bulletin documentaire numero special, 15 juli 1982 en G. Kolle en D. Stauder, Erstes Symposium europaischer Patentrichter. Bericht über den Verlauf der Tagung und Ihre Ergebnisse, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1983, blz , vertaler, zie P. Crampton, Commentary on the study of the status of European translators, Copyrigh t bulletin 1981 (4) blz. 33/6; idem, Commentaire sur 1'étude du statut des traducteurs dans la Communauté économique européenne, Bulletin du droit d'auteur 1981 (4) blz. 35/8; Mr N. van Lingen en P. W. R. Vreeken, Die urheberrechtliche und urhebervertragsrechtliche Position literarischer Übersetzer in den Mitgliedstaaten der Europaischen Gemeinschaft, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1982, blz ; C. Polet, Etude sur la "Situation juridique, économique et sociale du traducteur littéraire dans la Communauté économique européenne" (extraits), Bulletin du droit d'auteur 1981 (4) blz en F. Schorn, Das Recht der Interpreten in der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 1983, blz , voorgebruik, zie L. Osterborg, Prior use right: aspects of current interest in the Common Market countries, Bulletin-Union des praticiens européens en propriété industrieïle 1981 (12) blz. 60/8., vrij verkeer van waren, zie Ch. Mönch, Der Schutz des freien Warenverkehrs im Gemeinsamen Markt, Neue Juristische Wochenschrift 1982, blz Europese Economische Gemeenschap Verdrag, zie Industriële en andere intellectuele eigendom en E.E.G. Verdrag, mededeling, blz. 207., zie Mr P. Tuit, Nogmaals: het Polydor-arrest [Polydor en R.S.O./Harlequin en Simons, B.I.E. 1982, nr88, blz.286], Ars Aequi 1983, blz. 268; Mr Ch. Gielen, Les licences de marque et 1'article 85 du Traite de Rome, Revue internationale de la concurrence 1981 (144), blz. 2-8 en Prof. H. G. Schermers, The direct application of treaties with third States: note concerning the Polydor and Pabst cases, Common Market Law Review 1982, blz. 563/9. -, art , zie P. Blok, Articles of the EEC Treaty and intellectual property rights a Danish view,iic 1982, blz , art. 36, zie M. Röttger, Article 36 - More subjective views on objectivity. (Further discussion on the issue of parallel imports raised by the Hoffman- La Roche, Vibramycin and Centrafarm cases), European Intellectual Property Review 1982, blz. 215/7 en idem, Das Vibramyzin-Urteil des Europaischen Gerichtshofs und die "verschleierte Beschrankung" im Sinne des Art. 36 Satz 2 EWG- Vertrag, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Internationaler Teil 1982, blz. 512/5., art. 85, zie het artikel van Mr W. Alexander, Artikel 85 en octrooilicentieovereenkomsten in het kader van gemeenschappelijke dochterondernemingen, wederkerige licenties en octrooigemeenschappen, blz. 155/8., art. 85, lid 3, zie S. Kon, Article 85, para 3: a case for application by national courts, Common Market Law Review 1982, blz en modellenrecht, Criterium van "betrokkenheid", noot van Prof. Mr D. W. F. Verkade onder Hof van Justitie Luxemburg, 14 sept. 1982, nr 5, blz. 9. Europese octrooiaanvrage, zie het artikel van Mr Drs J. J. Bos, De Octrooiraad in het jaar 1982, blz. 214/7., zie G. Gall, Die europaische Patentanmeldung in Frage und Antwort, Keulen, 1982 [besproken door J. Papenberg in IIC 1983, blz. 573]; B. Cawthra, Filing the application and procedure before the European Patent Office up to the Request for Examination, European Intellectual Property Review 1983, blz ; W. R. Cornish, Die wesentlichen Kriterien der Patentfahigkeit europaischer Erfindungen: Neuheit und erfinderische Tatigkeit, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht