BWO 155 SL. Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 90 C 80 C 70 C BWO 155 SL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 60 C 50 C 40 C Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße Ludwigsburg Germany Fon: +49(0) info@deutsche-vortex.com www. deutsche-vortex.com 30 C 20 C

2 EC - Conformiteit Dit product voldoet aan de geldende Europese normen alsmede aan de aanvullende nationale eisen en normen. De conformiteit werd aangetoond. De conformiteitsverklaring van het product kan via de site com of direct bij Deutsche Vortex GmbH & Co. KG worden opgevraagd. Inhoud Conformiteitverklaring 2 Veiligheid, productomschrijving 3 Technische gegevens 5 Installatie* 6 Elektrische aansluiting* 9 Ontluchten* 11 Toerentalinstelling* 11 Kabelbox monteren 13 Zelfleermodule 16 Functieomschrijving 17 Onderhoud* 18 Vervanging* 20 Storingen en remedies 22 De met * aangeduide hoofdstukken bevatten afbeeldingen van de proceswaterpomp BWO

3 Veiligheid Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de pomp, geldt voor alle genoemde series en beschrijft het veilige en deskundige gebruik in alle bedrijfsfasen. Waarschuwingen en symbolen Waarschuwing Gevarenniveau Gevaar! direct dreigend gevaar Waarschuwing! mogelijk dreigend gevaar Let op! mogelijk gevaarlijke situatie Gevolgen bij overtreding dood, ernstig lichamelijk letsel dood, ernstig lichamelijk letsel licht lichamelijk letsel, materiële schade Algemene veiligheidsvoorschriften Installatie van de pomp uitsluitend door gekwalificeerd geschoold personeel laten uitvoeren. Gebruiksaanwijzing en aanvullend geldende documenten compleet en leesbaar houden en op ieder moment toegankelijk bewaren. Vóór werkzaamheden aan de pomp, gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen. Deze circulatiepomp is uitsluitend geschikt voor drinkwater. Pomp uitsluitend bedienen in technisch perfecte toestand, volgens de bestemming, veiligheids- en gevaarbewust en met inachtneming van deze gebruiksaanwijzing. Vóór alle montage- en onderhoudswerkzaamheden de motor vrij van spanning schakelen en beveiligen tegen hernieuwde inschakeling. Symbool Betekenis Veiligheidsteken: alle maatregelen die zijn gekenmerkt met het veiligheidsteken in acht nemen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Informatie 3 Gebruiksaanwijzing

4 Productomschrijving De pomp BWO 155 SL BlueOne is een pomp voor gebruikswater (circulatiepomp voor drinkwater) met een zeer efficiënte elektronisch gecommuteerde gelijkstroommotor als aandrijfbron. Zij is gebouwd volgens het originele kogelmotorprincipe van VORTEX en bevat een permanent magnetische kogelrotor. Het toerental van pomp BWO 155 SL is variabel afstelbaar. De zelfleermodule (zie ook hoofdstuk "Functieomschrijving" p. 17) herkent binnen korte tijd zelfstandig de gewoonten van de verbruikers met betrekking tot de tijdstippen waarop warm water wordt afgenomen. De herkende tijdstippen worden aangeleerd en het warme water wordt vooruitblikkend beschikbaar gesteld. Met de tastknop kan de comfortafstelling naar behoefte worden aangepast. LED-indicaties informeren over de bedrijfstoestand van de pomp herkent automatisch afwijkingen van het normale ritme, zoals weekeinde, afwezigheid en tijdomzetting. herkent automatisch het tijdstip van de thermische desinfectie 1. schakelt de pomp uit zodra de elektronica vaststelt dat er warm water beschikbaar is in de circulatiekring. Bij afgetakte leidingsystemen zonder hydraulische compensatie kan het comfort beperkt zijn. Met de BWO 155 SL kunnen de looptijden van de pomp tot een minimum worden gereduceerd. Dit is niet in tegenspraak met DVGW-werkblad W 551, omdat de daar vereiste bescherming tegen legionellagroei wordt bereikt door regelmatig thermisch desinfecteren. Dit wordt door de BWO 155 SL automatisch uitgevoerd 1. Bovendien wordt ook bij afwezigheid van de verbruiker een regelmatige watervervanging in het buizennet gewaarborgd (dagelijkse spoeling). 4

5 Technische gegevens Leveringsprogramma Platte pakkingen en gekozen schroefbevestigingsset bij pompen met V-pomphuis Isoleerschaal voor pomphuis Gebruiksaanwijzing Kabelbox met temperatuursensor, sensorkabel 2 en afneembare kabelbinder 3 kabelbinders voor de bevestiging van de sensorkabel P max = 10 bar t 1 95 C t 2 40 C 1~ V Hz 1 Voorwaarde: boiler beschikt over legionellafunctie. 2 Sensorkabel met 5 m lengte als accessoire verkrijgbaar. 5 ~ 43 db(a) TF 95 (t 1 95 C)

6 Installatie Let op! Materiële schade door inkomend water. Zorg ervoor, dat na de montage de kabelinvoer resp. de kabel naar beneden wijst (zie afbeeldingen). Bij V-pompen (1) zijn een afsluit- en terugslagventiel ingebouwd. Bij R 1/2"-pompen (2) extra terugslagventiel RV 153 en kogelkraan KV 150 inbouwen. (1) 50 cm KV 150 RV 153 (2) 50 cm 6

7 Installatie Let op! Opslagschade door droogloop. Leidingsysteem grondig met water doorspoelen en ontluchten (zie afbeeldingen 1 12). 4 5 VORTEX EF = 20 Nm

8 Installatie = 20 Nm Let op! Opslagschade door droogloop. Vóór elektrische aansluiting laten vollopen: Alle afsluitventielen langzaam openen (zie afbeelding 13). 13 8

9 Elektrische aansluiting De pomp bevat een gelijkstroommotor als aandrijfbron. Er is daarom geen aardleiding nodig. De spanningsomvormer voor gebruik van wisselstroom (trafo) is bij de wisselstroomvarianten geïntegreerd in de aansluitdop. Gevaar! Dood door elektrocutie. Werkzaamheden aan elektronica uitsluitend laten uitvoeren door deskundig elektrotechnicus. Stroomcircuit spanningsvrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen (zie afbeelding 1). Spanningsvrije toestand vaststellen. Waarschuwing! Brandgevaar door elektrische ontsteking. Controleren of de pomp uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven spanningsvoeding wordt aangesloten. Opmerking: de pomp verwijdert alle inschakelcommando s, als de stroomvoorziening onderbroken wordt. Er is voor de pomp een eigen stroomvoorziening nodig. De pomp niet op een extra regeling of tijdschakelklok aansluiten. 1 Vaste aansluiting is mogelijk of gebruik een stroomstekker met beveiligingsklasse IP44 (op alle polen scheiden is voorzien). Kabeldiameter 0,75 1,5 mm² Ronde kabel met Ø 5 8 mm Aansluiting met gevlochten draden, zonder eindhulzen van leidingdraad, zonder vertinde uiteinden 3a 3b 3c 8,5-10 mm V~

10 Elektrische aansluiting V~ 230 V~ 6 7 De pomp loopt continu, zolang de sensorkabel niet aangesloten is (zie afbeelding 11) V~ 230 V~

11 Ontluchten Waarschuwing! Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken bij de pompbehuizing en de motor. Direct contact met pompbehuizing en motor vermijden. Luchtvrije circulatieleiding waarborgen (zie p. 7). Tot de pomp geluidloos werkt, voor het ontluchten afwisselend: Pomp meerdere keren in- en uitschakelen (zie afbeelding 2). Warmwatertappunt meerdere keren openen (zie afbeelding 3). 1 2 Toerentalinstelling Het toerental kan traploos worden ingesteld. H [mws] 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 BWO 155 R n = /min BWO 155 V n = /min [kpa] Q [l / h] x 5 Waarschuwing! Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken bij de pompbehuizing en de motor. Direct contact met pompbehuizing en motor vermijden. Gevaar! Dood door elektrocutie. Vóór werkzaamheden aan de pomp stroomcircuit spanningsvrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen (zie afbeelding 1, zie p. 12). Spanningsvrije toestand vaststellen.

12 Toerentalinstelling V~ 12

13 Kabelbox monteren Opmerking: Bij foutieve montage zijn storingen van de zelfprogrammerende module mogelijk. Volgorde van de montagestappen in acht nemen. Stroomkring vrij van spanning schakelen en beveiligen tegen hernieuwde inschakeling (zie afbeelding 1) cm 13 Montagevoorwaarden De kabelbox wordt onafhankelijk van het systeem van de warmwaterbereiding, bij de aanvoerleiding voor warm water gemonteerd. Optimale afstand van de kabelbox naar de warmwaterop-warmer: 20 tot 50 cm. Als mengventiel aanwezig is: de kabelbox kan vóór of achter het mengventiel worden geïnstalleerd.

14 Kabelbox monteren Montageverloop Afstand van pomp tot aan de montageplaats van de kabelbox vaststellen. De sensorkabel uitsluitend met de absoluut noodzakelijke kabellengte uit de kabelbox trekken. De maximale lengte van de sensorkabel bedraagt 2,50 m. Als accessoire is een sensorkabel met 5,00 m lengte verkrijgbaar. De sensorkabel kan uitsluitend op- of afgewikkeld worden, als de stekker A nog in het midden van de kabelbox zit (zie afbeelding 4) B Waarschuwing! Valrisico door loshangende sensorkabel. Sensorkabel na het leggen met de kabelbinders borgen (zie afbeelding 6 en 14) A B A 14

15 Kabelbox monteren A 15 Kabelbox met kabelbinder bij de aanvoerleiding voor warm water monteren. Op voldoende warmtecontact van de sensor met de buis letten Herstart: zodra de stroomtoevoer hersteld is, zijn de pomp en de zelfleermodule bereed voor bedrijf, LED 3 van de comfortinstelling brandt (basisinstelling), het leerproces begint. 15

16 Zelfleermodule Na aansluiting op het elektriciteitsnet is comfortinstelling 3 ingesteld (LED 2 brandt). Deze comfortinstelling is optimaal voor een groot aantal toepassingen. Wij adviseren pas na drie weken de comfortinstelling te wijzigen. Als direct na het openen van een tappunt geen warm water beschikbaar is, het tappunt weer sluiten en wachten tot circulatie gestart is. Bij een stroomstoring blijft de ingestelde comfortinstelling behouden. Toets en LED-indicaties : Toelichting bij afbeelding 1: 1 Bedrijfstoestand kiezen (met de wijzers van de klok mee): 2 Comfortafstelling 3 Continu lopen 4 Continu stop 5 Pomp loopt (LED brandt groen) of is uitgeschakeld (LED brandt niet) 6 Sensorstoring (LED brandt rood, zie p. 23) Bedrijfstoestand wijzigen: 1 indrukken, totdat de gewenste bedrijfstoestand brandt. Hij is direct actief. Comfortafstelling: Fase 1: Maximale energiebesparing, minimale looptijd van de pomp Fase 2: Normaal comfort, korte looptijd van de pomp Fase 3: Basisinstelling, goed comfort, middellange looptijd van de pomp Fase 4: Zeer goed comfort, normale looptijd van de pomp Fase 5: Maximaal comfort, extra looptijd van de pomp Leveringsstatus herstellen (reset): 5 seconden op 1 drukken. Alle geleerde inschakelcommando s worden gewist, comfortinstelling 3 is weer ingesteld. 16

17 17 Functieomschrijving Hoe leert de pomp? Er wordt een tappunt voor warm water geopend. De aanvoerleiding wordt verwarmd. Dit wordt door de pomp via de externe temperatuursensor herkend, en het tijdstip van de afneming van warm water wordt geleerd. Op periodieke (typische) taptijdstippen wordt de pomp vooruitblikkend ingeschakeld (ca. 5 tot 15 minuten van tevoren). Wanneer start de pomp op? In de eerste 2 weken na ingebruikname start de pomp om redenen van het comfort en onafhankelijk van het aantal keren dat er warm water wordt afgetapt, vaak op (beginfase leerbedrijf). Daarna start de pomp in de volgende situaties op: - vooruitblikkend (op typische "geleerde" tijdstippen), - bij afneming van warm water (op nog niet geleerde tijdstippen), - bij een spoel- of desinfectieloop (zie beneden). De pomp berekent of de pomp elke dag moet lopen (ma t/m zo), op basis van het waterverbruik in de laatste 2 voorafgaande weken. Hoe lang loopt een pomp? De pomp loopt totdat het circulatiecircuit voorzien is van warm water (herkenning via thermostaat in de pomp). De looptijd is afhankelijk van de afmeting van het circulatiesysteem. Hoe lang loopt de pomp per dag? De dagelijkse looptijd hangt af van de afmeting van het circulatiesysteem, de comfortinstelling en het tapgedrag van de gebruikers. Normaliter loopt de pomp elke dag tussen 1 en 5 uur. Hoe verloopt de herkenning van de desinfectieloop? De hoogst gemeten aanvoertemperatuur in een week wordt geïnterpreteerd als de temperatuur voor de desinfectieloop. De pomp loopt dan 30 minuten lang (1 x per week) op dit tijdstip. Wanneer op een ander tijdstip van de week een hogere aanvoertemperatuur wordt herkend, verschuift de pompregeling de desinfectieloop naar dit tijdstip. Hoe wordt afwezigheid herkend (herkenning van vakantie)? Als er 24 uur geen warm water wordt afgenomen, concludeert de pomp afwezigheid. De pomp wordt dan niet meer vooruitblikkend in werking gesteld. Maar een desinfectieloop wordt nog steeds uitgevoerd (1 x per week). Voor het overige voert de pomp elke dag een spoeling uit (duur: 15 minuten). Hoe wordt herkend dat men is teruggekeerd na afwezigheid? Bij 2 aftappingen van warm water binnen één uur wordt het eerder geleerde ritme weer van kracht. Hoe verwijdert men de geleerde taptijdpunten (reset)? De zelfleermodule wist alle geleerde inschakelcommando s, wanneer de stroomtoevoer onderbroken is of er vijf seconden op 1 wordt gedrukt.

18 Onderhoud 1 3 Opmerking: Beschadiging van de sensorkabel. Als de motor wordt losgeschroefd van het pomphuis, letten op de aangelegde, met kabelbinders bevestigde sensorkabel. 2 Gevaar! Dood door elektrocutie. Vóór werkzaamheden aan de pomp stroomcircuit spanningsvrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen (zie afbeelding 2). Spanningsvrije toestand vaststellen

19 Onderhoud Na ieder openen van de motor dichtingsring vervangen (zie afbeelding 9). Nieuwe dichtingsring in de uitsparing van de pompbehuizing leggen en zachtjes drukken (zie afbeelding 10) x = 20 Nm 15 Technische ondersteuning krijgt u bij een vakhandel voor verwarming en sanitair en bij Deutsche Vortex. 19

20 Vervanging Motor Gevaar! Dood door elektrocutie. Vóór werkzaamheden aan de pomp stroomcircuit spanningsvrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen (zie afbeelding 1). Spanningsvrije toestand vaststellen = 20 Nm

21 Vervanging Vervanging afsluiten: zie vanaf hoofdstuk Elektrische aansluiting, p. 9 ff. 2 3 Aansluitdop / regelmodule 1 Gevaar! Dood door elektrocutie. Werkzaamheden aan elektronica uitsluitend laten uitvoeren door deskundig elektrotechnicus. Stroomcircuit spanningsvrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen (zie afbeelding 1). Spanningsvrije toestand vaststellen. Vervanging afsluiten: zie vanaf hoofdstuk Elektrische aansluiting, p. 9 ff. 21

22 Storingen en remedies Hoofdstuk Veiligheid in acht nemen (zie p. 3). Storing Oorzaak Remedie Hoofdstuk / pagina Pomp loopt niet: Stroomtoevoer is onderbroken. Correcte stroomtoevoer waarborgen. Elektrische aansluiting, LED Pumpe p.9. brandt niet. Afkoelend, bij herkende afwezigheid of momenteel geen behoefte. Volgende start van de pomp afwachten of warm water tappen. Pomp loopt niet: LED Pumpe brandt. Motor defect (elektrische installatie/elektronica). Rotor blokkeert, want rotorlager defect. Motor vervangen. Vervanging, p.20. Rotor blokkeert door afzettingen. Onderdelen in contact met water reinigen. Onderhoud, p.18. LED Sensor brandt rood. Externe sensor defect. Kabelbox vervangen. Kabelbox monteren, p.13 ff. Kabelverbinding sensor is onderbroken. Controleer de elektrische aansluitingen (contact van de blauwe stekker), vervang de module evt. Kabelbox monteren, p.13 ff. Pomp zet het lopen van de rotor constant stop. Lucht in het pomphuis, droogloopbeveiliging is actief. Circulatieleiding ontluchten. Installatie, p.6 en Ontluchten, p

23 Storingen en remedies Hoofdstuk Veiligheid in acht nemen (zie p. 3). 23 Storing Oorzaak Remedie Hoofdstuk / pagina De pomp "leert De circulatie is geblokkeerd. Doorstroming heerstellen. niet" / onvoldoende beschik- De kabelbox is niet bij de aanvoerleiding Kabelbox bij de aanvoerleiding voor warm Kabelbox monteren, voor warm water gemonteerd. water monteren. p.13 ff. baarheid van warm water. De kabelbox is op een niet-warmtegeleidende buis gemonteerd. Gebruik warmtegeleidend buismateriaal (metaal, kunststof; verbindingsbuis) Kabelbox monteren, p.13 ff. Terugslagventiel ontbreekt of is constant geopend (natuurlijke circulatie!). V-pomphuis of terugslagventiel RV 153 monteren of vervangen. Toerental is te laag ingesteld. Toerental verhogen. Toerentalinstelling, p.11 ff. Pomp maakt geluiden. Geen hydraulische compensatie bij aftakkingen in het buizennet. Te groot buizennet, het pompvermogen is te klein. Lucht in het pomphuis. Rotorlager defect. Terugslagventiel zit los. Breng de hydraulische afstemming tot stand of monteer een andere regelmodule (timer of regelthermostaat) Grotere circulatiepomp inbouwen. Circulatieleiding ontluchten. Rotor vervangen. Als lagerpen beschadigd is, motor vervangen. V-pomphuis of achter de pomp ingebouwde terugslagventiel (bv. RV 153) vervangen. Installatie, p.6 en Ontluchten, p.11. Vervanging, p.20. Installatie, p.6.

24 BWO 155 SL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße Ludwigsburg Germany Fon: +49(0) info@deutsche-vortex.com nl 05/16