EMP 2 druktransmitters

Transcriptie

1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Datablad De uiterst nauwkeurige druktransmitter EMP 2 is ontworpen voor bewaking en regeling in maritieme en industriële toepassingen en biedt een betrouwbare drukmeting, zelfs onder zware omstandigheden. Het flexibele druktransmitterprogramma omvat absolute en relatieve versies met nul- en bereikinstelling met een 4 20 ma uitgangssignaal. Het is voorzien van alle benodigde maritieme goedkeuringen. Speciale versies met geïntegreerde impulsdemper, ontworpen voor gebruik in hydraulische toepassingen met zware mediuminvloeden, zoals cavitatie, vloeistofslag of drukpieken. * Voor gebruik in zone 2 explosieve atmosferen. Kenmerken Voor gebruik in explosieve atmosferen, zone 2 Goedkeuringen Lloyds Register of shipping, LRS Germanischer Lloyd, GL Det Norske Veritas, DNV Registro Italiano Navale, RINA Bureau Veritas, BV Nippon Kaiji Kyokai, NKK American Bureau of Shipping, ABS Korean Register of Shipping, KR China Classification Society, CCS Russian Maritime Register of Shipping, RMRS IC.PD.P20.E5.10 / 520B6077 1

2 Technische gegevens Prestaties (EN 60770) Temperatuurbereik sensor Normal C, (Ref. Fig. 1) ATEX Zone C Transport-/opslagtemperatuur C Mediumtemperatuur C, (Ref. Fig. 1) Medium Voedingsspanning Belastingsweerstand Water, brandstof, olie, smeerolie, koelmiddelen, ammoniak, gas, etc. Max. 32 V en min. 12 V DC tussen klemmen N en P A. max. 410 Ω bij 24 V DC. 50% / -20% B. max. 650 Ω bij 24 V DC. 50% / 0% Nulpuntinstelling % meetbereik; maar max. -1 1,5 bar (kp/cm 2 ) Instelling meetgebied ± 5% van meetbereik; max. ± 5 bar (kp/cm 2 ) Combinatie van meetgebied- en nulpuntinstellingen % van meetbereik EMC ongevoeligheid Voldoet aan de standaard voor industriële apparaten EN De standaard bevat testen voor het volgende: HF-velden, via het net overgedragen HF, spanningstransiënten, elektrostatische ongevoeligheid, voedingsspanningsvariaties, laagfrequente straling en transiëntbeveiliging overeenkomstig Germanischer Lloyd Geluid emissie Voldoet aan de norm EN Nauwkeurigheid ± 2,3% Lineariteit ± 0,3% Temperatuurafhankelijkheid Spanningsafhankelijk Thermische nulpuntverschuiving ± 0,06 % FS / C Thermische gevoeligheid (bereik) verschuiving ± 0,06 % FS / C ± 0,1% FS / 10 V Trillingsstabiliteit 3 30 Hz amplitude 1,13 mm en Hz versnelling 4G overeenkomstig IEC De vereisten voor maritieme goedkeuringen zijn tot 100 Hz, versnelling 4G. Uitgebreidere specificaties op aanvraag Tijdconstante Vloeistoffen met viscositeit < 100 cst Lucht en gas in combinatie met impulsdemper: < 4 ms < 35 ms Schokstabiliteit 500 g voor 1 ms overeenkomstig IEC Behuizing Drukaansluiting Netto gewicht Kabeldoorvoer IP67 Behuizingen zijn gemaakt van gemoffeld gegoten aluminium (GD-AISI 12) G ¼, G ½ A standaard, G 3 8 A mano ca. 1 kg Pg 13,5 voor kabeldiameters 5 14 mm Explosieve atmosferen Toepassingen zone 2 EN ; EN Wanneer deze gebruikt wordt in een ATEX zone 2 waarbij de temperatuur lager is dan -10 C moet zowel de kabel als de plug hier tegen beschermd worden Identificatie De type-aanduiding en het codenummer van de transmitter is in reliëf aangegeven op de zijkant van de behuizing bij de onderkant, dicht bij de drukaansluiting. IC.PD.P20.E5.10 / 520B6077 2

3 Bestellen (vermeld bij het bestellen a.u.b. type en codenummer) Druk in bar Werkdruk Testdruk Min. breekdruk G ½ A Codenr. EMP 2-1 1,5 2 ) G ) G2101 0,2 1 3, G ,6 3, G , G2105 G 3 8 A G G G G ) G G G ) G G G G G G G G G G ) G ) Met impulsdemper 2 ) Gesealde manometer Druk in kp/cm 2 Werkdruk [ kp/cm 2 ] Testdruk [ kp/cm 2 ] Minimale barstdruk [ kp/cm 2 ] G ½ A Codenr. EMP ) G2131 G 3 8 A G G G G G G G G G G G G ) Met impulsdemper 2 ) Gesealde manometer IC.PD.P20.E5.10 / 520B6077 3

4 Installatiecondities Max. omgevingstemperatuur als functie van de temperatuur A: Omgevingstemperatuur B: Temperatuur en medium C: Werkbereik D: Transport- en opslagtemperatuur Fig. 1 Montage Type EMP 2 is uitgerust met een 3 mm stalen montagebeugel. Drukaansluiting Connector met uitwendige cilindrische schroefdraad G ½, sommige typen leverbaar met G 3/8 A mano, en inwendige cilindrische schroefdraad G ¼, conform ISO 228. De primaire insteeklengte van de connector komt overeen met EN 837. De aansluiting op de transmitter wordt gerealiseerd via een connector met een steeksleutel, 14 mm. Bij montage of verwijderen van drukaansluitingen, moeten de vlakken op de drukaansluiting worden gebruikt voor tegenhouden. Stoom 170 C Dunne (=geringe hittegeleidbaarheid) niet geïsoleerde buis Isolatie tegen stralingswarmte Fig. 2 Betrouwbaar, goede convectie Gecondenseerde vloeistof Watersystemen Water in het drukelement is niet schadelijk, maar in geval van vorst kan een watergevuld element barsten. Om dit te voorkomen moet de transmitter met een luchtkussen werken. Stoominstallatie Om het drukelement te beschermen tegen temperaturen hoger dan de max. temperatuur van het medium (100 C), wordt het opnemen van een watergevulde lus aanbevolen. In het voorbeeld, fig. 2, wordt tevens de isolatie tegen stralingswarmte getoond. IC.PD.P20.E5.10 / 520B6077 4

5 Toepassing- en mediumeisen 1: Piekdemper 2: Pomp 3: Ventiel 4: Tank Fig. 3 In die gevallen waar ventielen kort worden gesloten, kunnen pieken optreden met waarden hoger dan waarvoor het drukelement is ontworpen. Om beschadiging van het drukelement te voorkomen, moet een demper worden gemonteerd. Deze eenheid kan bestaan uit een flexibele pijp, smoorklep, schokklep of een combinatie van deze items. De amplitude van deze pieken mag nooit het maximum drukbereik van de druktransmitter overschrijden. Elektrische aansluiting Fig. 4 De transmitter heeft een aansluitschema, zie fig. 4. Klemmen P (positief) en N (negatief) zijn aansluitklemmen voor de voedingsspanning. Dezelfde kabels worden gebruikt voor voedingsspanning en uitgangssignaal. Er kan een functietest worden uitgevoerd tussen klemmen N en T, zonder dat het stroomcircuit wordt onderbroken. Impulsdemper De EMP 2 met het drukbereik 0 6 bar en 0 10 bar en uitgebreide testdruk wordt geleverd met geïntegreerde impulsdemper voor het sensorelement tegen cavitatie en luchtbellen in het medium als gevolg van extreme drukpieken en pulsaties. Dergelijke omstandigheden kunnen worden veroorzaakt door pompen of snel werkende ventielen in zowel hoge- als lagedruksystemen. De geïntegreerde impulsdemper is ontworpen als een 0,3 mm opening, gemonteerd in de drukaansluiting. Het medium mag geen deeltjes bevatten die de opening zouden kunnen verstoppen. De viscositeit van het medium heeft slechts weinig gevolgen voor de reactietijd. Zelfs bij een viscositeit tot 100 cst zal de reactietijd niet langer zijn dan 4 ms. Impulsdemper IC.PD.P20.E5.10 / 520B6077 5

6 Afmetingen en gewicht A: G ½ A (G 3/8 A mano) B: Pg 13.5 C: G ¼ Netto gewicht 1 kg Fig. 6 Accessoires Onderdeel Symbool Omschrijving Materiaal Code nr. Dempspiraal Dempspiraal met G 3/8 aansluitingen en 1,5 m koperen capillair. Koper Dempspiraal Gepantserde dempspiraal Nippel Dempspiraal met G ½ aansluitingen en 1 m koperen capillair. Standaard sluitringen worden bijgeleverd Dempspiraal met G G ³ 8 aansluitingen en 1 m gewapende koperen capillair. Standaard sluitringen worden bijgeleverd G ¼ A x G 3/8A met koperen sluitring G ¼ A M10 uitw. 1 met koperen sluitring Roestvaststaal Koper Messing Messing Omrekentabel Pascal (= Newton per meter) [N/m 2 ] Pa Newton per [mm] [N/mm 2 ] Kilopond per meter [mm] H2O [kp/m 2 ] Meter watermanometer [m] H2O Technische atmosfeer [kp/cm 2 ] [bij] Fysieke atmosfeer [atm] Torr [0 C] [mm] Hg Inches Hg [0 C] [in] Hg Poundforce per inch [lbf/in 2 ] psi 1 Pa ,1020 1, , , , , , N/mm , ,20 10,20 9,869 7, ,3 145,0 1 bar ,1 1 10, ,20 1,020 0, ,53 14,50 1 kp/m 2 9, , , , , , , m H 2 O 9806,7 9, , ,1 0, ,55 2,896 1,422 1 at 98, , , , ,5 28,96 14,22 1 atm 101, ,1013 1,013 10, ,33 1, ,92 14,70 1 mm Hg 133,32 1, , ,60 0, , , , , in Hg , , ,3 0,3453 0, , ,4 1 0, psi , , ,1 0,7031 0, , ,71 2,036 1 IC.PD.P20.E5.10 / 520B6077 6