Luxo3B-3R / 5B-5BH. LuxoFC-FCH. Installatie- en onderhoudshandleiding / gebruikersinstructies voor draaihekken.

Transcriptie

1 Luxo3B-3R / 5B-5BH Installatie- en onderhoudshandleiding / gebruikersinstructies voor draaihekken. LuxoFC-FCH Instructies voor montage eindeloopschakelaars. ISO 9001 Cert. n 0957/1

2 Alle rechten voorbehouden. Alle specificaties werden met de grootste zorg en aandacht geschreven en nagezien. We kunnen echter geen verantwoordelijkheid nemen voor mogelijke fouten of tekortkomingen. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Deze handleiding is opgemaakt voor de vakman en zijn personeel. De installatie, de elektrische verbindingen en de instellingen moeten uitgevoerd worden volgens de regels van de kunst en volgens de geldende wetgeving. Lees aandachtig de instructies vooraleer het materiaal te installeren. Verkeerde installatie kan een bron van gevaar zijn of reden tot weigering van de garantie. Verpakkingsmaterialen (plastiek, polystyreen, enz.) moeten opgeruimd worden en buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Controleer eerst of het materiaal zich in perfecte toestand bevindt, vooraleer met de installatie aan te vangen. Het materiaal mag niet geïnstalleerd worden in een explosieve omgeving : de aanwezigheid van ontvlambaar gas of rook betekent een belangrijke bedreiging van de veiligheid. Vooraleer de aandrijving de installeren dienen alle structurele aanpassingen, die nodig zijn om de veiligheid te garanderen, uitgevoerd te zijn. Controleer tevens of de bestaande structuur stevig en stabiel is. De fabrikant van de aandrijving is niet verantwoordelijk voor onoplettendheid van de installateur in de beoordeling van de te automatiseren constructie, noch voor vervormingen die kunnen optreden gedurende de werking. De installatie van de veiligheidsvoorzieningen (fotocellen, mechanische obstakel sensor, noodstop, enz.) dient te gebeuren rekening houdend met de geldende wetten en regels, criteria van goed vakmanschap, de omgeving, de functionele logica van het systeem en de krachten ontwikkeld door de poort of deur. De veiligheidsvoorzieningen moeten beschermen tegen compressie, knellen, en andere gevaarlijke situaties van een geautomatiseerde deur of poort. De door de wet opgelegde tekens of vermeldingen om gevaarlijke situaties aan te duiden, dienen voorzien te worden. Elke installatie moet een duidelijk zichtbare aanduiding dragen van de gegevens ter identificatie van de geautomatiseerde deur of poort. Vooraleer de voedingsspanning aan te sluiten, controleer of de waarde overeenstemt met wat nodig is om de aandrijving te laten functioneren. Een meerpolige isolatieschakelaar met minimale contactopeningen van 3 mm moet in de voedingsspanning voorzien zijn. Controleer of er in de voedingsspanning naar de elektrische installatie een differentiaalschakelaar aanwezig is alsook een passende zekering. Vergewis er u van dat de geautomatiseerde poort of deur geaard is overeenkomstig de geldende veiligheidsvoorschriften. De fabrikant van de aandrijvingen weigert alle verantwoordelijkheid in gevallen waar componenten, die niet overeenkomen met de veilige en correcte werking van het produkt, gebruikt werden. Voor herstellingen of vervangingen van produkten mogen enkel originele wisselstukken worden gebruikt. De installateur moet de gebruiker alle informatie geven betreffende de aandrijving, alsook de handleiding, werking en de te volgen handelingen in noodgevallen. MACHINEVOORSCHRIFTEN Overeenkomstig de Machinevoorschriften (9/392/EEC) heeft de installateur, die een poort of hek automatiseert, dezelfde verplichtingen als de fabrikant, en moet zodoende : - het technisch dossier voorbereiden dat de documenten dient te bevatten zoals aangeduid in Annex V van de Machinevoorschriften (het technisch dossier moet bijgehouden worden en ter beschikking van de overheid gehouden worden gedurende minstens 10 jaar vanaf de fabricatie van de gemotoriseerde poort of deur). - de EC verklaring overeenkomstig Annex II-A van de Machinevoorschriften opstellen - de CE markering voorzien op de geautomatiseerde deur of poort overeenkomstig punt van Annex I van de machinevoorschriften Voor meer informatie kunt u terecht in het bestand Technical Manual Guidelines beschikbaar op Internet op volgend adres : VERKLARING VAN DE FABRIKANT (Richtlijn 9/37/EC, Annex II, sub B) Fabricant: DITEC S.p.A. Adres: via Mons, Banfi, Caronno Pertusella (VA) - ITALY Hierbij wordt verklaard dat het electromechanisch automatisch systeem serie LUXO - Gemaakt is voor inbouw in een mechanisme of om te assembleren met andere mechanismes om een geheel samen te stellen volgens de verbeterde richtlijn 9/37/EC; - Conform is met de voorzieningen van de andere EEC richtlijnen: Electromagnetische Compatibele verbeterde Richtlijn 9/336/EEC, Laagspanning verbeterde Richtlijn 73/23/EEC, en verder wordt verklaard dat het niet toegelaten is om het mechanisme in dienst te stellen, vooraleer het mechanisme waarin het wordt ingebouwd of van waar het deel uitmaakt, conform verklaard is volgens de voorzieningen in de Richtlijn 9/37/EC en met de nationale wetgeving inzake werktuiguitrusting. Caronno Pertusella, Fermo Bressanini (voorzitter)

3 Standaard installatie x1.5 mm² RX - 4x0.5 mm² x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² 6 3x1.5 mm² 4x1.5 mm² (*) 4x1.5 mm² (*) TX - 4x0.5 mm² 1 RX - 4x0.5 mm² (*) 2x1,5 mm² Luxo5BH Fig. 1 Luxo3B-3R = 90 / Luxo5B-5BH = Max. Slag Corsa max. - Max. Stroke Course max. - Max. Hub Carrera max. Luxo3B-3R = 350 Luxo5B-5BH = Fig. 2 3 DOI_LUXO_NL_DITEC_021216

4 A C E B L 60 min. D A* B* A B C max = B-70 D E L Luxo 3B-3R 105 min max 120 min 140 max Luxo 5B-5BH 170 min 200 max 170 min 290 max * Gebruik een waarde begrepen tussen het minimum en het maximum Fig B-C B-C Ø Ø E 9 Fig. 4 DOI_LUXO_NL_DITEC_

5 10 11 J F G L 9 14 Fig. 5 Fig Fig. 7 Fig. Omkeerbaar Niet omkeerbaar Gebruik de sturingen LogicA21- A22-C22 BELANGRIJK! BELANGRIJK! M M Fig. 9 Fig DOI_LUXO_NL_DITEC_021216

6 Q.E. D2/LogicA22 Luxo3B/5B U W V X Z Y V/Y U/X com W/Z V/Y U/X com W/Z 6.3 µf M1 ~ +~ - ~ 6.3 µf M2 ~ +~ - ~ V/Y U/X Luxo3R W/Z FA FC Q.E. P com N 6.3 µf M1/M2 ~ Q.E. P Gebruik E.B. LogicA21 - A22 N Q.E. LogicC22 L N /36 32/35 31/34 33/36 32/35 31/34 M2 M1 Luxo5BH Fig. 11 DOI_LUXO_NL_DITEC_

7 1. TECHNISCHE GEGEVENS Voedingspanning Verbruik Motor vermogen Koppel Max slag Openingstijd S2/S3 Temperatuur Beschermingsgraad Gewicht Sturing Toepassingen Aangeraden afmetingen bij zware gebruiksomstandigheden Maximale afmetingen Luxo 3R 230 V~ / 50 Hz 1.1 A 10 W 3000 N 350 mm 22 s/ kg LogicA21 - A22 m Luxo 3B 230 V~ / 50 Hz 1.1 A 10 W 3000 N 350 mm 22 s/ kg Luxo 5B 230 V~ / 50 Hz 1.1 A 10 W 3000 N 500 mm 32 s/90 S2 = 20 min. / S3 = 50% -15 C / +50 C IP kg 11 kg D1 - D2 - LogicA21 - LogicA22 m Luxo 5BH 24 V 12 A 200 W 3000 N 500 mm 20 s/90 11 kg LogicC kg 2. BIJ DE ILLUSTRATIES 2.1 Standaard installatie (fig. 1) OPGELET: Gebruik enkel originele DITEC benodigdheden en beveiliging. [1] Zender [2] Flitslicht [3] Sleutelschakelaar [4] Sluit de voedingsspanning aan op een gekeurde installatie [5] Electrische sturing [6] Motor [7] Fotocellen 2.2 Motor referenties (fig. 5) [] Achterste bevestiging [11] Klep ontgrendeling [9] Voorste bevestiging [12] Ontgrendeling [10] Deksel [13] Deksel spindel [14] Spindel 3. INSTALLATIE 3.1 Voorafgaande controle Kijk na of de ophangsconstructie van het hek voldoende stevig is en dat de scharnieren behoorlijk gesmeerd werden. Voorzie een openen dicht-aanslag op de grond. Opgelet: Luxo3B/3R kan enkel geinstalleerd worden als de afstand C kleiner of gelijk is aan 70 mm (fig. 3). 3.2 Installatie van de motor - Plaats de achterste bevestiging [] op de stijl om de installatieafmetingen te controleren (fig. 3) en bevestig. Opmerking: De installatieafmetingen weergegeven op figuur 3 laten toe om de waarden van [A] and [B] te kiezen in functie van de gewenste openingshoek en de beschikbare ruimte. Voor een goede werking dienen de in de tabel opgegeven grenswaarden gerespecteerd te worden. Om een vlotte beweging van het hek te verzekeren, dienen afmetingen [A] en [B] overeen te komen. Door [A] te verhogen, wordt de aanzetsnelheid verminderd bij het openen. Door [B] te verhogen, wordt de aanzetsnelheid verminderd bij het sluiten en verbetert de inbraakbeveiliging. Door [B] te verlagen verhoogt de openingshoek van het hek. Afmetingen [A] en [B] moeten in ieder geval overeenkomen met de nuttige slag van de piston zodat,als [A] verhoogd wordt, [B] moet verminderd worden en omgekeerd. - (Fig. 5) Open de klep van de ontgrendeling [11] los de schroef [F] en verwijder het deksel [10]. Los de schroef [G] en verwijder het deksel van de spindel [13]. Ontgrendel de piston met de sleutel (indien niet omkeerbaar-zie hiervoor de gebruikersinstructies). - (Fig. 6) Zorg dat het hek volledig gesloten is en plaats de voorste bevestiging [9] in de nabijheid van de pistonbevestiging, met respect voor de afmetingen [E] and [L]. Controleer of de voorste [9] en achterste [] bevestigingen waterpas staan en monteer de voorste bevestiging op het hekken. - (Fig. 7-) Bevestig de piston op de achterste [] en voorste [9] bevestiging. Draai de zelfborgende moer stevig aan en smeer de draaipunten. 7 DOI_LUXO_NL_DITEC_021216

8 - Bevestig terug het spindel deksel [13] over de spindel [14] met de voorziene schroeven [G]. Opmerking: Kijk na of de spindel [14] juist is gepositioneerd in het spindel deksel [13] (zie fig. ). - Beweeg het hekken met de hand en controleer op een continue en ongehinderde beweging over de gehele loop. 4. OMKEERBARE / NIET OMKEERBARE PISTON De Luxo3R piston is enkel beschikbaar in de omkeerbare versie. (Fig. 9) Als de spil [M] is geplaatst, is de piston omkeerbaar. (Fig. 10) Als de spil [M] is verwijderd, is de piston niet omkeerbaar en de ontgrendeling kan enkel gebeuren door middel van een sleutel (zie gebruikersinstructies). 5. ELECTRISCHE AANSLUITINGEN De Luxo3R motor kan aangesloten worden op de sturingen LogicA21 en LogicA22. Opmerking: In het geval dat een electrische vergrendeling is geinstalleerd, dient deze eerst ontgrendeld te worden. De Luxo3B en Luxo5B motors kunnen aangesloten worden op de sturingen D1, D2, LogicA21 en LogicA22. De Luxo5BH motor kan aangesloten worden op de sturing LogicC22. Het electrisch aansluiten en in bedrijf stellen van de Luxo3B/3R en Luxo5B/5BH motors is afgebeeld in fig. 11 en in de installatiehandleidingen van deq.e. D1, D2, LogicA21, LogicA22 and LogicC22. (Fig. 5) Monteer het deksel [10] en verbind de aardingsdraad [J]. (Fig. 11) Om de motorkabel mechanisch te beveiligen, kan men een flexibele buis Ø16 [N] met bijpassend Ø20 aansluitstuk [P] gebruiken (niet door ons geleverd) (Fig. 5) Draai de schroef vast [F]. 6. ONDERHOUD (elke 6 maand) Power off 230 V~, en batterijen (indien aanwezig): - Reinig en smeer, met neutraal vet, de draaipunten, de scharnieren van het hekken en de spindel. - Ga na of de bevestigingspunten nog voldoende vastgedraait zijn. Power on 230 V~, en batterijen (indien aanwezig): - Controleer de voedingsspanningen. - Controleer de werking van alle stuur en veiligheidsfuncties (fotocellen). - Controleer de werking van de ontgrendeling (enkel bij de niet omkeerbare piston). - Wanneer de LogicC22 sturing is gemonteerd, controleer dan de werking van de batterij door een aantal bedieningen uit te voeren met de voedingsspanning uitgeschakeld. Schakel hierna de voedingsspanning weer aan (230 V~). DOI_LUXO_NL_DITEC_021216

9 Gebruikerinstructies Luxo3B/3R - Luxo5B/5BH Electromechanisch automatisch systeem voor draaihekken Unlock Lock (ONT)GRENDELEN VAN HET SYSTEEM In het geval dat het systeem niet goed functioneert of bij een spanningsonderbreking, steekt men de sleutel in het slot en draait men deze in wijzerzin. Ontgrendel de electrische vergrendeling (indien deze gemonteerd is). Het hekken kan nu manueel geopend worden. Draai de sleutel in tegenwijzerzin om terug te vergrendelen. Opmerking: De Luxo3R piston is omkeerbaar en kan dus manueel geopend worden na het ontgrendelen van de electrische vergrendeling (indien geinstalleerd). Opgelet: (Ont)grendel operaties moeten uitgevoerd worden met de motor in rust. ALGEMENE VIJLIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De volgende voorzorgen maken integraal en essentieel deel uit van het product en moeten aan de gebruiker worden bezorgd. Lees deze aandachtig, want ze bevatten belangrijke aanduidingen voor een veilige installatie, een veilig gebruik en het onderhoud. Deze instructies moeten bijgehouden en overgemaakt worden aan alle mogelijk toekomstige gebruikers van het systeem. Dit product mag enkel gebruikt worden voor het doel waarvoor het ontworpen is. Enig ander gebruik wordt als niet geschikt en dus gevaarlijk beschouwd. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor enige schade veroorzaakt door ongeschikt, verkeerdelijk of onredelijk gebruik. - Vermijd te handelen in de omgeving van de scharnieren of bewegende delen. - Begeef u niet in het werkingsveld van de geautomatiseerde deur (hek) gedurende de werking ervan. - Onderbreek de werking van het gemotoriseerde hek of poort niet, aangezien dit een gevaarlijke situatie kan verooraken. - Laat geen spelende kinderen toe in het werkingsveld van de geautomatiseerde poort of hek. - Hou de afstandsbediening of enig ander besturingsapparaat uit het bereik van kinderen, teneinde mogelijke onopzettelijke activering van de gemotoriseerde poort of hek te vermijden. - In geval van defect of slechte werking van het product, sluit dan de spanning af en onderneem geen poging om direct te herstellen of tussen te komen. - Neem enkel met gekwalificeerd personeel contact op. Het niet naleven van deze regel kan tot gevaarlijke situaties leiden. - Alle schoonmaak, onderhouds- of herstellingswerken moeten door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. - Teneinde te garanderen dat het systeem efficiënt en correct werkt, is het onontbeerlijk om de aanduidingen van de fabrikant te volgen, en zodoende het periodiek onderhoud van het gemotoriseerde hek of poort te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. - Regelmatige controle is aangeraden om na te gaan dat de veiligheidsvoorzieningen correct werken. - Alle installatie, onderhouds- en herstellingswerken moeten geregistreerd worden en ter beschikking gesteld worden van de gebruiker. 9 DOI_LUXO_NL_DITEC_021216