HÄNSEL UND GRETEL ENGELBERT HUMPERDINCK

Transcriptie

1 1 HÄNSEL UND GRETEL ENGELBERT HUMPERDINCK 3 t/m 29 december 2015

2 3 HÄNSEL UND GRETEL BLIJVENDE HERINNERING? KOOP HET LUXE SOUVENIRBOEK VAN HÄNSEL UND GRETEL Met het complete sprookje van de Gebroeders Grimm, teksten van o.a. Paul Bekker, Knut Hamsun, Bruno Bettelheim en gedichten van Annie M.G. Schmidt, Roald Dahl en Bertolt Brecht. Het libretto in het Duits en Nederlands Engelbert Humperdinck Märchenoper in drei Bildern Libretto Adelheid Wette Wereldpremière 23 december 1893, Hoftheater, Weimar Première 3 december 2015 Voorstellingen 6*, 9, 13*, 15, 18, 21, 23, 26* en 29* december /*13.30 uur Nationale & Ballet De voorstelling duurt ca. 2 uur 15 minuten, inclusief 1 pauze De opera wordt in het Duits gezongen, Nederlands en Engels boventiteld. Boventitels op basis van de vertaling van Janneke van der Meulen. Engelse boventitels: Judi Palmer Muzikale leiding Marc Albrecht Regie Lotte de Beer Decor Michael Levine Kostuums Clement & Sanôu Licht David Finn Video Finn Ross Dramaturgie Peter te Nuyl Klaus Bertisch Nederlands Philharmonisch Orkest Koor van de Kathedrale Koorschool Utrecht Instudering Margareth Iping Inleidingen Sandra Verstappen Plaats Nationale & Ballet, foyer, tweede balkon, 19.15/*12.45 uur Toegang Gratis op vertoon van een plaatsbewijs voor de betreffende voorstelling. Met steun van de Vereniging Vrienden van De Nationale

3 4 5 ROLVERDELING PRODUCTIETEAM Peter, Vater Thomas Oliemans Gertrud, Mutter Charlotte Margiono Hänsel Kate Lindsey Gretel Lenneke Ruiten Die Knusperhexe Peter Hoare Sandmännchen/Taumännchen Hendrickje Van Kerckhove Assistent dirigent Boudewijn Jansen Repetitoren Ernst Munneke Peter Nilsson Assistent regisseur/ Avondregie Dorike van Genderen Stagiairs regie Lisenka Heijboer Naomi van Horen Taalcoach Miriam Kaltenbrunner Voorstellingsleiders Joost Schoenmakers Merel Francissen Kirsten Visser Lucas Steinbusch (stage) Repetitiecoördinator Joep Winters Assistent decor Victor Labarthe d'arnoux Assistent kostuumproductie Kevin Bludau Eerste toneelmeester Edwin Rijs Eerste belichter Peter van der Sluis Eerste rekwisiteur Peter Paul Oort Special effects Ruud Sloos Kleders Jenny Henger Regien Lemmens Ron van der Reijden Eerste grimeur Lia van der Horst Geluidstechnici Michiel Jansen Wilfred Houthuijsen Jorik de Beer Titelregie Ruud Rockx Bediening boventiteling Jan Hemmer Productievoorbereider Puck Rudolph Productieleiding Karsten Stouten Decors, kostuums, rekwisieten, pruiken, grime, belichting, geluids- en toneeltechniek vervaardigd en verzorgd door De Techniek van Nationale & Ballet.

4 6 7 HET VERHAAL THE STORY Eerste bedrijf Hänsel en Gretel zijn thuis aan het werk. Hun ouders hebben nauwelijks genoeg geld om te overleven, dus de kinderen moeten helpen met geld verdienen. Maar ze hebben er geen zin in. Altijd maar werken is niet leuk. Dansen en lol maken is veel leuker! Als moeder thuiskomt en ziet wat ze aan het doen zijn, wordt zij woedend. Dan stoot ze per ongeluk ook nog een kan om, en de kostbare melk loopt over de vloer. Ze stuurt de kinderen eropuit om aardbeien te plukken; pas als ze een mandje vol hebben, mogen ze terugkomen. Alleen achtergebleven valt de moeder in slaap. Als vader thuiskomt is de vreugde groot. Hij heeft goede zaken gedaan en brengt veel eten mee. Maar waar zijn de kinderen? Moeder vertelt dat ze hen heeft weggestuurd. Maar buiten is het juist gevaarlijk, weet vader. Hopelijk worden Hänsel en Gretel niet door een heks gevangen, die hen met zoetigheid weet te lokken en dan misschien vermoordt. Ongerust gaan de ouders naar buiten om hun kinderen te zoeken. Tweede bedrijf De kinderen zijn op zoek naar eten. Wat ze vinden, eten ze meteen op. Maar ze mogen niet met een lege mand thuis komen, dus gaan ze maar weer door met zoeken. Ze worden moe en zijn de weg naar huis kwijtgeraakt. Langzaam valt de duisternis in. Het zandmannetje strooit de zich angstig aan elkaar vasthoudende kinderen witte korreltjes in de ogen, zodat ze na het avondgebed lekker in slaap vallen. Derde bedrijf s Morgens worden Hänsel en Gretel voor dag en dauw wakker. Het blijkt dat ze s nachts allebei dezelfde droom hebben gehad: ze werden door engelen bewaakt een wonderbaarlijke droom. Als de ochtend mist is opgetrokken, zien de kinderen dat ze omgeven zijn door zoetigheid: een huis van snoep. Daar moeten ze even van proeven. Maar de eigenares, een merkwaardig uitgedoste heks, is natuurlijk niet blij dat er van haar huisje gesnoept wordt. Toch lokt ze de kinderen naar zich toe en betovert hen met magische spreuken als ze weg willen lopen. De heks laat Gretel allerlei karweitjes doen en zet Hänsel gevangen. Hij zal worden vetgemest totdat hij mals en rond is en gebraden kan worden. Intussen voert de heks een afschrikwekkende bezemdans op. Gretel moet helpen met bakken. Als de heks haar vraagt in de oven te kijken of de koeken al klaar zijn, houdt Gretel zich van de domme: laat de heks maar even voordoen hoe dat moet. Stiekem heeft Gretel inmiddels haar broer weten te bevrijden, en samen duwen ze de heks haar eigen oven in. De heks is dood en ook haar toverkracht is uitgewerkt. Alle kinderen die ze ooit gevangen heeft genomen, kunnen bevrijd worden. Ook vader en moeder zijn blij als ze hun kinderen na lang zoeken weer terugvinden. Iedereen is gelukkig over de goede afloop van dit avontuur en hoopt dat niemand ooit meer honger hoeft te lijden. Klaus Bertisch Act I Hansel and Gretel are home at work. Their parents barely earn enough to make ends meet, so the children have to pitch in. But they don t like it: work is boring. Dancing and playing is much more fun! When mother returns home and sees what they re up to, she is furious. And to make matters worse she upsets a pitcher, spilling expensive milk across the floor. She sends the children out to pick strawberries; only when their basket is full may they come home. Now alone, mother falls asleep. Father comes home elated: he has done well at work today and has brought home a feast. But where are the children? Mother says she has sent them outbut it is dangerous outside, father reminds her. Hopefully Hansel and Gretel won t be nabbed by a witch, who can lure them with sweets and then, perhaps, kill them. The anxious parents go out to look for their children. Act II The children are foraging for food. But whatever they find, they immediately gobble up. But they mustn t come home with an empty basket, so they wander further to carry on searching. They are tired and have lost their way, and dusk is falling. The sandman sprinkles sand in the eyes of the frightened children, who cling to each other as they fall fast asleep after evening prayers. Act III The next morning, Hansel and Gretel wake up at the crack of dawn. That night they both had the same marvellous dream: that they were being watched over by angels. When the morning mist has lifted, the children discover they are surrounded by sweets: a candy house! This deserves a taste. But the lady who lives there, an outlandishly dressed witch, is of course most unhappy that her house is being nibbled on. She lures the children closer, and when they try to run away she puts them under a magic spell. The witch makes Gretel do all sorts of household chores, and has put Hansel in a cage. He has to get fattened up until he becomes tender and plump ready for roasting. Meanwhile the witch performs a terrifying broom dance. Gretel helps with the baking. When the witch tells her to look in the oven to check whether the buns are ready, Gretel plays dumb and asks the witch to show her how it s done. Gretel has managed to secretly free her brother, and they shove the witch into her own oven. The witch is dead and her spell has worn off. All children who have ever been held captive can now be set free. Father and Mother too are delighted to find their Hansel and Gretel again, after having searched for so long. Everyone is happy with how this adventure turned out, and hopes that no one ever has to go hungry again.

5 8 9 ARTISTIEK TEAM EN CAST MARC ALBRECHT (muzikale leiding), chef-dirigent van De Nationale en het Nederlands Philharmonisch Orkest Nederlands Kamerorkest, staat bekend om zijn excellente interpretaties van werken van Wagner, Richard Strauss en hedendaagse muziek. In de afgelopen jaren leidde hij onder meer Der fliegende Holländer (Bayreuth, Londen), Lulu (Salzburger Festspiele), Die Frau ohne Schatten (Milaan) en Die Soldaten (Zürich). Als gastdirigent gaf hij concerten met de Berliner Philharmoniker, het Cleveland Orchestra, NHK Symphony Orchestra (Tokio), Orches tra dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Rome) en het Koninklijk Concertgebouworkest. Van 2006 tot 2011 was hij artistiek leider en chefdirigent van het Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Bij De Nationale dirigeerde Albrecht recent onder meer Die Frau ohne Schatten, Elektra, Die Meistersinger von Nürnberg, Die Zauberflöte, Gurre-Lieder, Macbeth en Der Rosenkavalier. In 2014 werd de cd-uitgave van de DNO-productie Der Schatzgräber met het Nederlands Philharmonisch Orkest onder zijn leiding onderscheiden met een Edison. Later in seizoen dirigeert Marc Albrecht bij De Nationale Don Giovanni. LOTTE DE BEER (regie) volgde de regieopleiding aan de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. De Nederlandse regisseur ontving de Ton Lutz Award als grootste regietalent en won in 2015 de International Award in de categorie Newcomer. Ze regisseerde onder meer La bohème en Così fan tutte (in samenwerking met front), Manon, Les pêcheurs de perles, Rusalka en recent Boulevard Solitude. Ze was onder meer te gast bij Theater an der Wien, de Münch e- ner Biennale, het Holland Festival, de Neuköllner Oper, Oper Leipzig, het Aalto Musiktheater Essen en het Koninklijk Deens Theater in Kopenhagen. Lotte de Beer is artistiek leider van front. Het gezelschap wil eigentijdse operavoorstellingen brengen en hiermee een nieuw publiek bereiken. In samenwerking met de MET New York werkt ze aan MET2GO waarbij kleinschalige opera op bijzondere locaties wordt geproduceerd. Toekomst: o.m. regiedebuut bij de Bayerische Staatsoper en de MET New York, en terugkeer bij Theater an der Wien. DNO-producties: Waiting for Miss Monroe en Ringetje MICHAEL LEVINE (decor) werd opgeleid aan Central Saint Martins. Hij maakte decorontwerpen voor opera s als Parsifal, A Midsummer Night s Dream (Lyon), Les contes d Hoffmann, Don Giovanni, A Midsummer Night s Dream (La Scala), Tannhäuser, Der fliegende Holländer (ROH Covent Garden), La bohème (Düsseldorf), Candide (Théâtre du Châtelet, ENO, La Scala, Japan), Pique dame (Zürich), L incoronazione di Poppea, The Rape of Lucretia (Glyndebourne, Berlijn), Elektra, Capriccio, I Capuleti e i Montecchi en Les contes d Hoffmann (Parijs), Madama Butterfly, Parsifal en Mefistofele (MET New York), Die Frau ohne Schatten (Wenen), Blauwbaards Burcht/Erwartung, Wozzeck, Idomeneo en Der Ring des Nibelungen (Canadian Company). Recent: Wozzeck (Zürich), Between Worlds (ENO), The Encounter (Complicite) en Mefistofele (San Francisco). DNO-producties: Rigoletto, Carmen, A Dog s Heart, Die Zauberflöte en Dialogues des Carmélites Ontwerpersduo CLEMENT & SANÔU (kostuums) richt zich in hun werk op alle visuele aspecten van voorstellingen, decor, kostuums en lichtontwerp, met als doelstelling dat al deze elementen in evenwicht zijn. Clement & Sanôu werkten met regisseurs als Pierre Audi, Lotte de Beer, Michiel Dijkema, Johan Doesburg, Marcel Sijm, Jim Lucassen en Robert Nemack. Hun werk was te zien in theaters in Europa en tijdens het Holland Festival, de Münchener Biennale, het Gergiev Festival, Oerol en Grachtenfestival Amsterdam. Het ontwerpersduo werkte aan o.m. Pierrot Lunaire, L Orfeo, Die Entführung aus dem Serail, Così fan tutte, La bohème en Tristan und Isolde. In 2010 richtte Clement & Sanôu samen met Lotte de Beer het operagezelschap front op. Recent en toekomst: Rusalka (Essen), Boulevard Solitude (Kopenhagen), Orphée aux Enfers (Opéra national de Lorraine) en Mata Hari (Het Nationale Ballet). DNO-productie: Waiting for Miss Monroe DAVID FINN (licht) maakte lichtontwerpen voor o.m. De Notenkraker en Cinderella (Birmingham Royal Ballet), Roméo & Juliette met Sasha Waltz (Ballet de l Opéra national de Paris), Het Zwanenmeer (Bayerisches Staats ballet), en voor choreo grafen als Paul Taylor, Twyla Tharp, Merce Cunningham, James Kudelka, Helgi Tomasson, Liam Scarlett en Ashley Page. David Finn was vaste lichtontwerper voor Mikhail Baryshnikovs White Oak Dance Project ( ). Voor operaproducties was hij te gast bij de operahuizen van Parijs, Milaan, Chicago, Berlijn, Brussel, Lyon, Florence, Stuttgart, San Francisco, en Australia, de Canadian Com - pany, MET New York en New York City. Daarnaast werkte David Finn aan Martin Scorseses The Age of Innocence, en twee producties van Cirque du Soleil (ZED, Michael Jackson One). Toekomst: o.m. Classical Symphony (Atlanta Ballet), Being & Nothingness (National Ballet of Canada) en Le nozze di Figaro ( Australia). DNO-producties: Boris Godoenov, Lucio Silla en Mozart Da Ponte-trilogie FINN ROSS (video) studeerde aan de Central School of Speech and Drama in Londen en won twee Olivier Awards voor decor- en lichtontwerp. Hij ontwerpt video en projecties voor live performances en

6 10 11 heeft een speciale interesse voor opera en muziekuitvoeringen. Recent o.m.: The Curious Incident of the Dog in the Night- Time (National Theatre, West End, Broadway, Olivier en Tony Award), American Psycho (Almeida), Chimerica (Almeida, Olivier Award), CO2 (La Scala), Closer (Donmar), The Death of Klinghoffer, Death in Venice, La damnation de Faust, Don Giovanni (ENO), The Feeling of Going (Malmö ), Betrayal (Broadway), Les pêcheurs de perles, Béatrice et Bénédict, Turn of the Screw (Theater an der Wien), La clemenza di Tito en Mr Broucek ( North), Knight Crew (Glyndebourne), American Lulu, Das Portrait (Bregenz), Master and Margarita, All My Sons & Shunkin (Complicite) en Sunset Boulevard (Göteborg). DNO-producties: A Dog s Heart, Die Zauberflöte en Benvenuto Cellini PETER TE NUYL (dramaturgie) richt zich als regisseur, librettist, schrijver en bedenker op muziektheater en audio. Hij regisseerde toneelstukken van Ibsen, Racine, Euripides, Yeats, Maeterlinck, Pirandello, Ayckbourn en Tsjechov bij grote theatergezelschappen in Nederland. Verder was hij artistiek leider van het Friestalige toneelgezelschap Tryater ( ) en schreef hij werken voor radio en theater. Bij de Nederlandse Reisopera regisseerde Peter te Nuyl Rusalka, Mahagonny, Der fliegende Holländer, Pélleas et Mélisande en de wereldpremière van Huub Kerstens Creon waarvoor hij ook het libretto schreef. Verder regisseerde hij Kaddish, Orfeo ed Euridice, geënsceneerde concerten van The Rake s Progress, A Midsummer Night s Dream en Erwartung, en Phoenix en Hamlet van Christian Jost. Peter te Nuyl werkt regelmatig samen met Lotte de Beer. DNO-producties: Orphée et Eurydice en Orfeo ed Euridice KLAUS BERTISCH (dramaturgie) werkte van 1979 tot 1987 bij Oper Frankfurt, aansluitend voor Siemens Kultur Programm (München), voor operahuizen en festivals in Duitsland, België, Frankrijk en Oostenrijk. Als regisseur realiseerde hij onder meer geënsceneerde recitals. In het Koninklijk Concertgebouw regisseerde Klaus Bertisch Die lustige Witwe en De spelers. Hij was docent bij Studio Nederland en aan de Universiteit van Amsterdam. Met regisseur Willy Decker werkte hij als drama turg in Dresden, Barcelona en bij de Salz bur ger Festspiele, met Dale Duesing in Berlijn, met Pierre Audi in Amsterdam, Brussel, Salzburg, Madrid, bij de Ruhr triennale en in Parijs, met Floris Visser in Moskou. Hij is sinds 1990 dramaturg bij DNO. MARGARETH IPING (instudering koor) studeerde zang in Amsterdam en Londen, en was een aantal jaren werkzaam als koorzanger, onder meer in het Koor van De Nationale. Tegenwoordig richt zij zich op het onderwijs, en sinds 2007 is zij verbonden aan de Kathedrale Koorschool Utrecht als groepsleerkracht en docent muziek, drama en zang. THOMAS OLIEMANS (Peter) studeerde af aan het Conservatorium van Amsterdam waar hij les kreeg van Margreet Honig en daarna van onder anderen Robert Holl in Wenen. Hij debuteerde als Gonsalvo Fieschi Die Gezeichneten (Salzburger Festspiele). In 2013 werd hem de Prix d Amis uitgereikt door de Vrienden van De Nationale voor zijn rol als Papageno in Simon McBurneys enscenering van Die Zauberflöte. Recentelijk zong de Neder landse bariton Il Conte di Almaviva Le nozze di Figaro (Göteborg), Ramiro L heure espagnole (Concertgebouw), Lescaut Manon (Toulouse), Hercule Alceste (Madrid), Donner Das Rheingold (Genève), Schaunard La bohème (Londen), alsmede Eisenstein Die Fledermaus en Marcello La bohème (Straatsburg). Toekomst o.m.: Matthäus-Passion (Concertgebouw) en titelrol Hamlet (Göteborg). DNO-producties: Don Carlo, Castor et Pollux, Un ballo in maschera, Legende, Adam in Ballingschap, Die Meistersinger von Nürnberg, Laika, La bohème en Die Zauberflöte CHARLOTTE MARGIONO (Gertrud) studeerde aan het conservatorium van Arnhem bij Aafje Heynis. Eerder bekend om haar vertolkingen van Mozartrollen tot aan het jugendlich-dramatische vak, richt zij zich de laatste jaren vooral op partijen als Herodias Salome, Die Knusperhexe Hänsel und Gretel, Mère Marie Dialogues des Carmélites en BrangäneTristan und Isolde. Charlotte Margiono werkte met dirigenten als Sir Simon Rattle, Sir John Eliot Gardiner, Claudio Abbado, Sir Colin Davis, Hartmut Haenchen, Bernard Haitink, Wolfgang Sawallisch en Jaap van Zweden. Meest recente DNO-producties: Lohengrin, Don Giovanni, Le nozze di Figaro en Arabella KATE LINDSEY (Hänsel) studeerde aan de Indiana University en volgde het Young Artist Development Program bij de MET New York. De Amerikaanse mezzosopraan maakte in zomer 2015 haar debuut bij de Salzburger Festspiele in de rol van Dido Dido and Aeneas. Ze was o.m. te gast bij de operahuizen van New York, Wenen, Londen, München, Seattle, Los Angeles en tijdens de festivals van Glyndebourne en Aix-en-Provence. Kate Lindsey zong rollen als Rosina Il barbiere di Siviglia, Idamante Idomeneo, Sesto La clemenza di Tito, Der Komponist Ariadne auf Naxos, Nicklausse/ La Muse Les contes d Hoffmann en de titelrol in de wereldpremière van Daron Hagens Amelia. Recent en toekomst o.m.: Cherubino Le nozze di Figaro en Lazuli L étoile (ROH Covent Garden), Léonor La Favorite en terugkeer bij het Festival d Aix-en-Provence. DNO-debuut

7 12 13 KOOR VAN DE KATHEDRALE KOORSCHOOL UTRECHT NEDERLANDS PHILHARMONISCH ORKEST LENNEKE RUITEN (Gretel) won in 2002 tijdens het Internationaal Vocalisten Concours s-hertogenbosch de eerste prijs, de pers- en de publieksprijs. De Nederlandse sopraan zong rollen als Konstanze Entführung aus dem Serail, Fiordiligi Così fan tutte en Ksenia Boris Godoenov. Recent was ze te horen als Ophélie Hamlet (Brussel), Angelica Orlando (Holland Festival), Donna Anna Don Giovanni (Salzburger Festspiele), titelrol Iphigénie en Aulide (Theater an der Wien), Giunia Lucio Silla (La Scala), Zerbinetta Ariadne auf Naxos, La Folie Platée en Sophie Der Rosenkavalier (Stuttgart), en Susanna Le nozze di Figaro (Drottningholm Festival). Toekomst: Aspasia Mitridate en Giunia (Brussel), Fiordiligi (Aix-en-Provence, BBC Proms, New York Mostly Mozart Festival), Sophie en Gilda Rigoletto (Stuttgart), Konstanze (La Scala) en titelrol Lucia di Lammermoor (Lausanne). DNO-producties: Die Frau ohne Schatten en Adam in Ballingschap PETER HOARE (Die Knusperhexe) begon zijn muzikale loopbaan als percussionist, waarna hij overstapte op een zangcarrière. Binnen het Verenigd Koninkrijk treedt hij geregeld op bij ROH Covent Garden, ENO, Welsh National en het Glyndebourne Festival. Daarnaast was hij te gast bij de operahuizen van Zürich, Berlijn, Milaan en New York, tijdens het Holland Festival, en de festivals van Aix-en-Provence, Salzburg en Bregenz. Op het uiteenlopende repertoire van de Britse tenor staan rollen in onder meer The Sacrifice (wereldpremière), Anna Nicole, Al gran sole carico d amore, A Dog s Heart, De zaak Makropulos, The Thebans, Pique dame, Lulu, Jenůfa, Die Soldaten, The Rake s Progress, Uit een dodenhuis, Peter Grimes, Wozzeck, Die Gezeichneten, Salome, Ariadne auf Naxos, Falstaff en Die Zauberflöte. DNO-debuut HENDRICKJE VAN KERCKHOVE (Sandmännchen/Taumännchen) studeerde aan het Conservatorium van Antwerpen en was lid van de Muziekkapel Koningin Elisabeth. Na haar debuut in 2005 bij de Bayerische Staatsoper in titelrol Medusa keerde ze er regelmatig terug. De Belgische sopraan treedt geregeld op in de Brusselse Munt (Philippe Boesmans Julie, Die Entführung aus dem Serail, Werther, Parsifal en Jenůfa) en bij de Vlaamse (Don Giovanni, Der Ring des Nibelungen, Dialogues des Carmélites en Così fan tutte). Verder vermeldt het repertoire van Hendrickje Van Kerckhove o.m. Maja in Kalitzkes Die Besessenen (wereldpremière), Najade Ariadne auf Naxos (Theater an der Wien), Sopraan 2 Al gran sole carico d amore (Staatsoper Unter den Linden) en Adele Die Fledermaus, Clorinda La Cenerentola en Claire Quai Ouest (wereldpremière) bij Opéra national du Rhin. Toekomst: Justine Frankenstein (wereldpremière, Brussel). DNO-productie: Waiting for Miss Monroe De Kathedrale Koorschool Utrecht is een reguliere basisschool waar naast de gewone schoolvakken iedere dag muziek wordt gegeven. Daarbij staat zingen centraal. De kinderen geven regelmatig concerten in binnen- en buitenland. De leerlingen van de twee hoogste groepen maken deel uit van het Kathedrale Koor Utrecht. De muzikale leiding van de Koorschool is in handen van Gerard Beemster en Margareth Iping. DNO-producties: Otello, Tosca en Macbeth Het Nederlands Philharmonisch Orkest verzorgt in Het Concertgebouw een veelzijdige concertprogrammering en speelt daarnaast in andere Nederlandse concertzalen en op buitenlandse podia en festivals. Het orkest verbindt artistieke excellentie met gastvrijheid voor een breed publiek en neemt in een omvangrijk programma voor educatie en talentontwikkeling verantwoordelijkheid voor de toekomst van klassieke muziek en opera. Marc Albrecht is sinds 2011 chef-dirigent van het Nederlands Philharmonisch Orkest Nederlands Kamerorkest en van De Nationale. Onder zijn leiding boekte het orkest groot succes met onder meer Gurre-Lieder, Lohengrin en meest recent Der Rosenkavalier. Voor de opname van de DNO-productie Der Schatzgräber ontving het Nederlands Philharmonisch Orkest onder leiding van Albrecht in 2014 een Edison. In seizoen 2015/2016 speelt het Nederlands Philharmonisch Orkest bij De Nationale ook Chovansjtsjina en Roméo et Juliette.

8 14 15 COLLECTE KIDSRIGHTS NEDERLANDS PHILHARMONISCH ORKEST Na afloop van deze voorstelling wordt er gecollecteerd voor KidsRights. Regisseur Lotte de Beer: 'In mijn regie van Hänsel und Gretel is het de kracht van de fantasie van kinderen die hen uit de vreselijke situaties redt. Het geeft een uitweg, een mogelijkheid om even te vluchten van de realiteit. Dat maakt kinderen zo sterk.' Juist die kinderlijke overlevingsdrang staat centraal bij KidsRights. KidsRights is een Nederlandse kinder rechten organisatie die opkomt voor de positie van zeer kwetsbare kinderen waar ook ter wereld en die hun rechten promoot en ondersteunt. Daarbij ziet KidsRights de kinderen zelf als changemaker. KidsRights seeks to give a voice to the voiceless, aldus de Nobel Vredesprijswinnaar Desmond Tutu, beschermheer van Kids Rights en de Internationale Kindervredesprijs. Eerste viool Vadim Tsibulevsky Saskia Viersen Sergey Arseniev Paul Reijn Henrik Svahnström Marina Malkin Tessa Badenhoop Hike Graafland Armand Gouder de Beauregard Philip Dingenen Mascha van Sloten Marina Waterman Anuschka Franken Marijke van Kooten Tweede viool David Peralta Alegre Guillaume Serpenti Marieke Boot Heleen Veder Karina Korevaar Cynthia Briggs Jos Schutjens Saskia Schröeder Joanna Trzcionkowska Emmy Stoel-Mourits Lotte Reeskamp Monica Vitali Altviool Richard Wolfe Laura van der Stoep Marjolein de Waart Avi Malkin Nicholas Durrant Margrietha Isings Michiel Holtrop Berdien Vrijland Odile Torenbeek Stephanie Steiner Cello David Bordeleau Douw Fonda Rik Otto Mariet van Dijk Anjali Tanna Atie Aarts Carin Nelson Sebastian Koloski Contrabas Luis Cabrera Martin João Seara Julien Beijer Sorin Orcinschi Jaap Branderhorst Dobril Popdimitrov Fluit Hanspeter Spannring Margreet Niks Piccolo Ellen Vergunst Hobo Toon Durville Althobo Anita Janssen Klarinet Leon Bosch Harrie Troquet Basklarinet Peter Cranen Fagot Remko Edelaar Jaap de Vries Hoorn Wouter Brouwer Miek Laforce Stef Jongbloed Fred Molenaar Trompet Ad Welleman Jeroen Botma Trombone Gerard Peters Wim Hendriks Matyas Veer Tuba David Kutz Pauken Nando Russo Slagwerk Hay Beurskens Paul Lemaire Paula Brouwer Francisco Piñero Herrera Harp Sandrine Chatron

9 16 17 KOOR VAN DE KATHEDRALE KOORSCHOOL UTRECHT KINDERFIGURATIE NATIONALE OPERA & BALLET CENTRALE AFDELINGEN Tobias van Aken Tom America Stan Boerma Nicolaas Brouwer Alwin Djajadiningrat Magali Duindam Silke Groen Alix van Herrewegen Tinker Hogenbirk Anne van der Hulst Rosa van der Hulst Lieke Jonkers Jacob Lenstra Luana Milne Emma Naegele Nina van Ommeren Clara Oostendorp Lukas de Paz Zimmermann Loraine Qayouâ Sofia Schuddeboom Sofie Wijn Cristal Diallo Lottie Frankfurther Nina van Heek Matthew Keuss Pepijn Koppelaar Lizi Mesman Nora Schwarz Yara van Suilen Raad van Toezicht Voorzitter Jean-François van Boxmeer Else Bos Victor Halberstadt Sir Peter Jonas Barbara Leach Jos Nijhuis Bernadette Langius Pieter Maarten Feenstra Shula Rijxman Corinne Vigreux Directie Algemeen directeur Els van der Plas Directeur De Nationale Pierre Audi Directeur Het Nationale Ballet Ted Brandsen Adjunct-directeur Frans Huneker De Nationale Directeur Pierre Audi Chef-dirigent Marc Albrecht Artistieke zaken Jesús Iglesias Noriega, hoofd Dramaturgie Klaus Bertisch Zakelijke leiding Tanja Mlaker Muziekbibliotheek Ed Versteeg, hoofd Koor Artistiek leider Ching-Lien Wu Zakelijk leider Jannie Fransman Jubileumjaar De Nationale Liesbeth Kruyt, projectleider De Techniek Frans Huneker, directeur Decoratelier Rolf Hauser, hoofd Onderhoud theatertechniek Dirk Bakker, hoofd Toneel- en belichtingsdienst Hugo van Uum, hoofd AVC-dienst Hans-Willem de Haan, hoofd Rekwisietendienst Erik de Haan, hoofd Facilitaire Dienst Martin Haars, hoofd/projectmanager ICT en Informatisering Wim Turksma, hoofd Kostuums, kap en grime Robby Duiveman, directeur Planning Dein Schmidt, manager Kap- en grimeafdeling Alexander Kinds, hoofd Productie- en voorstellingsleiding Bram de Ronde, hoofd Marketing, Communicatie en Verkoop Sandra Eikelenboom, hoofd Educatie en Participatie Mechteld van Gestel, hoofd Fondsenwerving en Relatiebeheer Eline Danker, hoofd Financiën Sandra Postvan Leeuwen, financieel manager Personeel en Organisatie Edmée Stoffele, hoofd Horeca en Publieksbegeleiding Bas Schotsman, hoofd

10 18 19 STEUN DE NATIONALE OPERA DE NATIONALE OPERA DANKT VRIENDEN VAN DE NATIONALE OPERA COLOFON De Nationale brengt al decennia bijzondere muziektheatervoorstellingen van het allerhoogste niveau. Met grote gedrevenheid en artistieke durf werken we aan producties waarin we traditie en vernieuwing samensmeden. Dat bezorgt ons al vele jaren nationale en internationale faam. We zijn artistiek en zakelijk kerngezond en om dat te blijven, hebben we uw steun nodig. Natuurlijk door onze voorstellingen te blijven bezoeken, maar indien mogelijk ook door middel van een financiële bijdrage. Met uw steun kunnen wij spraakmakende producties van het allerhoogste niveau blijven maken. Voorstellingen die u verrassen, raken en inspireren! Meer weten? Voor meer informatie over de mogelijkheden, fiscale aspecten en/of het opvragen van de brochure kunt u contact opnemen met Christine Philips via steun@operaballet.nl of , of kijken op operaballet.nl/operadonateurs. SUBSIDIËNTEN SPONSOREN OPERA & BALLET LOUNGE LEDEN AkzoNobel De Nederlandsche Bank KPMG Loyens & Loeff Stichting Kleyn The Boston Consulting Group PARTICULIEREN Alle Donateurs en Vrienden van DNO Word Vriend van De Nationale en steun De Nationale! De Vereniging biedt u operafilmavonden, operareizen en de exclusieve mogelijkheid tot het bijwonen van repetities. Er is een speciaal Vriendenabonnement en u krijgt vijfmaal per seizoen het Vriendenbulletin. Elk najaar verschijnt een fraai Fotojaarboek van het voorafgaande DNO-seizoen. Aanmelding of meer informatie: operavrienden@operaballet.nl of (dinsdag uur, woensdag uur). Fidelio, Jonge Vrienden van De Nationale Jonge mensen t/m 29 jaar kunnen lid worden van Fidelio, Jonge Vrienden van DNO. Voor deze leden worden speciale activiteiten georganiseerd, terwijl ook alle activiteiten en voordelen van de Vereniging Vrienden van De Nationale voor hen openstaan. Voor meer informatie: fidelio@operaballet.nl, of kijk op fidelio-opera.nl. op het witte doek Samengesteld en gepresenteerd door Paul Korenhof: - E. Humperdinck Hänsel und Gretel Dinsdag 8 december uur Filmzaal Stadhuis, Amsterdam - G.F. Händel Ariodante Woensdag 13 januari uur Filmzaal Stadhuis, Amsterdam Eendaagse operareizen - G. Puccini Turandot Zaterdag 12 december 2015 Deutsche am Rhein, Duisburg - R. Wagner Lohengrin Zaterdag 9 januari 2016 Deutsche am Rhein Düsseldorf Redactie Emma Becker Bijdragen Emma Becker (biografieën) Klaus Bertisch (het verhaal) Vertaling Jonathan Reeder Productie Sander van der Duin Basisontwerp Lesley Moore Opmaak Mark Drillich Beeld Petrovsky&Ramone Druk en afwerking Tuijtel Hardinxveld-Giessendam Uitgever Nationale & Ballet Postadres Postbus RH Amsterdam Bezoekadres Amstel 3, Amsterdam T kassa kassa&operaballet.nl T kantoor info@operaballet.nl operaballet.nl Copyright 2015 Nationale & Ballet

11 20 NATIONALE OPERA & BALLET AGENDA Ballet NOTENKRAKER EN MUIZENKONING Wayne Eagling en Toer van Schayk Sprookjesballet voor de hele familie 11 december januari 2016 ARIODANTE Georg Friedrich Händel Liefde en intriges 17 januari 3 februari 2016 Ballet MATA HARI Ted Brandsen De vrouw, de diva, het mysterie 6 25 februari 2016 CHOVANSJTSJINA Modest Moesorgski Opkomst en ondergang van een Russische adellijke familie 27 februari 20 maart 2016 DNO talent IL MATRIMONIO SEGRETO / HET GEHEIME HUWELIJK Domenico Cimarosa 18 en 23 maart 2016 Stadsschouwburg Amsterdam ONLY THE SOUND REMAINS Kaija Saariaho Hemelse opera maart 2016 OPERA FORWARD Een vooruitstrevend festival met toonaangevend nieuw werk maart 2016 BLOED ZWEET EN ARIA S Neem een kijkje achter de schermen bij De Nationale in de tv-serie Bloed, zweet en aria s. Vanaf 29 oktober 8 weken te zien om uur op NPO2 bij AVROTROS.