Voorbeeld. norm NEN-EN Preview. Veiligheid van verpakkingsmachines Deel 4: Palletiseer- en depalletiseermachines

Transcriptie

1 Nederlandse norm NEN-EN Veiligheid van verpakkingsmachines Deel 4: Palletiseer- en depalletiseermachines Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers februari 1998 ICS Vervangt NEN- Dit document bevat de vertaling in het Nederlands van de Europese norm EN 415-4, maart De Europese norm EN heeft de status van Nederlandse norm. Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Normcommissie "Verpakkingsmachines" Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. Prijsklasse 75 Nederlands Normalisatie-instituut 1998 Nederlands Normalisatie-instituut Kalfjeslaan 2, Postbus 5059, 2600 GB Delft, Telefoon (015) , Fax (015)

2 NEN-EN 415-4:1998 Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende euivalenten: Vermelde norm EN 292-1:1991 EN 292-2:1991 EN 294:1992 EN 349 EN 418 EN 614-1:1995 pren 619:1991 EN 775:1992 EN 953:1997 EN 954-1:1996 EN 982:1996 EN 983:1997 pren 999:1993 EN 1037:1995 EN 1050:1996 ENV 1070:1993 EN 1088:1995 pren :1994 EN :1992 Nederlandse norm NEN-EN 292-1:1994 NEN-EN 292-2:1996 NEN-EN 294:1994 NEN-EN 349:1994 NEN-EN 418:1994 NEN-EN 614-1:1997 NEN-EN 619:1992 Ontw. NEN-EN 775:1992 NEN-EN 953:1998 NEN-EN 954-1:1997 NEN-EN 982:1996 NEN-EN 983:1997 NEN-EN 999:1993 Ontw. NEN-EN 1037:1996 NEN-EN 1050:1997 NVN-ENV 1070:1993 NEN-EN 1088:1996 NEN-EN :1995 Titel Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 1: Basisterminologie, methodologie Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 2: Technische beginselen en beschrijvingen Veiligheid van machines. Veiligheidsafstanden ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones met de bovenste ledematen Veiligheid van machines. Minimumafstanden ter voorkoming van het bekneld raken van menselijke lichaamsdelen Veiligheid van machines. Noodstopvoorzieningen, functionele aspecten. Ontwerpbeginselen Veiligheid van machines. Ergonomische ontwerpprincipes. Deel 1: Terminologie en algemene principes Stukgoedtransporteurs. Aanvullende veiligheidseisen voor ontwerp, fabricage, montage en inbedrijfstelling Industriële robots. Veiligheid Veiligheid van machines. Algemene eisen voor het ontwerp en de constructie van vaste en beweegbare afschermingen Veiligheid van machines. Onderdelen van besturingssystemen met een veiligheidsfunctie. Deel 1: Algemene ontwerpbeginselen Veiligheid van machines. Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun componenten. Hydrauliek Veiligheid van machines. Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun onderdelen. Pneumatiek Veiligheid van machines. Hand-/armsnelheid. Naderingssnelheid van lichaamsdelen in verband met de plaatsing van veiligheidsvoorzieningen Veiligheid van machines. Voorkoming van onbedoeld starten Veiligheid van machines. Principes voor de risicobeoordeling Veiligheid van machines. Termen en definities Veiligheid van machines. Blokkeerinrichtingen gekoppeld aan afschermingen. Grondbeginselen voor het ontwerp en de keuze Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines - Deel 1: Algemene eisen.

3 EUROPESE NORM EN EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE maart 1997 ICS Trefwoorden: Veiligheid van machines, gevaarlijke machines, verpakking, palletiseermachines, depalletiseermachines, ongevallenpreventie, ontwerp, gevaren, gevaarlijke zones, bescherming tegen mechanische gevaren, veiligheidsmaatregelen, inspectie, informatie, technische mededelingen, merken Nederlandse versie Veiligheid van verpakkingsmachines - Deel 4: Palletiseer- en depalletiseermachines Sicherheit von Verpackungs- Safety of packaging machines- Sécurité des machines maschinen - Teil 4: Palettierer Part 4: Palletisers and d'emballage - Partie 4: und Depalettierer depalletisers Palettiseurs et dépalettiseurs Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm. Hij is vertaald door het NNI. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies. Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CENlid. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies. Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-instituten van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. CEN Europese commissie voor normalisatie Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Centraal Secretariaat: Stassartstraat 36, В-1050 Brussel 1997 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden Ref. nr. nl

4 Biz. 2 (blanco)

5 Blz.3 Inhoud Voorwoord 4 0 Inleiding 5 1 Onderwerp en toepassingsgebied 5 2 Normatieve verwijzingen 5 3 Definities en functionele groepering van (de)palletiseermachines Definities Functionele groepering van (de)palletiseermachines Terminologie van invoer-overbrengingsinrichtingen Lijst met gevaren 13 5 Veiligheidseisen en veiligheidsmaatregelen Gevaren die niet onder deze norm vallen Algemene veiligheidsmaatregelen Toegang van personeel Semi-automatische machines met handmatige bewerkingen Verlies van stabiliteit van verplaatste ladingen, uitstoting Onderhoud en smering Wegvallen van spanningstoevoer Plaatsing van noodstopvoorzieningen Toegang tot bedieningspunten en routine-onderhoud Besturingssystemen 19 6 Verificatie van de veiligheidseisen en/of -maatregelen Visuele inspectie Meting Verificatie bij inbedrijfstelling Beproeving 20 7 Informatie voor het gebruik Merken Gebruiksaanwijzing 21 Bijlage A (normatief) en van methoden voor het beveiligen van toegang via toevoer- en afvoerpunten van pallets 23 Bijlage ZA (informatief) Hoofdstukken van deze Europese norm die fundamentele eisen of andere voorzieningen bevatten uit Richtlijnen van de EU 27 biz.

6 Biz. 4 Voorwoord Deze Europese norm is opgesteld door Technische Commissie CEN/TC146 "Packaging machines-safety", waarvan het secretariaat door UNI wordt gevoerd. Deze Europese norm moet uiterlijk in september 1997 de status van nationale norm worden gegeven, door publicatie van een identieke tekst of door bekrachtiging, en strijdige nationale normen moeten uiterlijk in september 1997 worden ingetrokken. EN 415 bestaat uit de volgende delen, onder de algemene titel "Veiligheid van verpakkingsmachines": Deel 1 Terminologie en indeling van verpakkingsmachines en toebehoren Deel 2 Verpakkingsmachines voor voorgevormde vormvaste verpakkingen Deel 3 Vorm-, vul- en sluitmachines Deel 4 Palletiseer- en depalletiseermachines. Deze Europese norm is opgesteld onder een door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie aan de CEN verleend mandaat, en steunt fundamentele eisen van richtlijn(en) van de EU. Bijlage A is normatief. In de informatieve Bijlage ZA, die deel uitmaakt van deze norm, is beschreven hoe deze norm zich verhoudt tot EU-richtlijnen. Volgens de Common Rules van CEN/CENELEC moeten de volgende landen deze Europese norm overnemen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

7 Biz. 5 O Inleiding In 'Onderwerp en toepassingsgebied' is beschreven welke gevaren onder deze norm vallen. Daarnaast moeten machines voorzover van toepassing voldoen aan EN 292 met betrekking tot gevaren die niet onder deze norm vallen. 1 Onderwerp en toepassingsgebied Deze norm geeft de veiligheidseisen voor het ontwerp van, de vervaardiging van en informatievoorziening voor het veilige gebruik van palletiseermachines, depalletiseermachines en stapelaars/afnemers van lege pallets die al dan niet in een (de)palletiseermachine zijn geïntegreerd zoals in 3.1 is aangegeven. In vele opzichten zijn de gevaren van palletiseermachines en depalletiseermachines vergelijkbaar. In deze tekst worden ze dan ook gezamenlijk aangeduid als (de)palletiseermachines. Op industriële robots die in (de)palletiseermachines worden gebruikt zijn deze norm en EN 775 van toepassing. Deze veiligheidseisen zijn van toepassing op automatische en semi-automatische (de)palletiseermachines. Ze gelden voor de gevaren die zich kunnen voordoen tijdens installeren, in bedrijf stellen en buiten bedrijf stellen, afstellen, gebruik volgens de informatie die door de fabrikant wordt verstrekt, onderhoud (zowel preventief als reparaties) en reiniging. De volgende gevaren die zich in bepaalde omstandigheden met betrekking tot (de)palletiseermachines kunnen voordoen, vallen niet onder deze norm: - hitte; - lawaai; - straling; - dampen, gassen, stof; - trillingen; - ergonomische gevaren (zie EN 614-1:1995). Verder vallen gevaren die voortkomen uit de lading (bijv. toxische of brandbare materialen) niet onder deze norm. Apparatuur die voor of achter de (de)palletiseermachine wordt aangesloten en die geen integraal onderdeel vormt van de (de)palletiseermachine (bijvoorbeeld voor bevestiging van de lading op de pallet) valt niet onder deze norm. Deze norm is in de eerste plaats van toepassing op machines die na de datum van uitgifte van deze norm worden geproduceerd. 2 Normatieve verwijzingen Deze Europese norm bevat door gedateerde of ongedateerde verwijzing bepalingen uit andere publicaties. Deze normatieve verwijzingen zijn op passende plaatsen in de tekst aangehaald en de publicaties zijn hierna opgesomd. Bij gedateerde verwijzingen zijn latere wijzigingen of herzieningen van een van deze publicaties slechts van toepassing op deze Europese norm, indien ze door wijziging of herziening daarin zijn verwerkt. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste druk van de publicatie waarnaar is verwezen van toepassing. EN 292-1:1991 Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 1: Basisterminologie, methodologie EN 292-2:1991 Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 2: Technische beginselen en beschrijvingen EN 294:1992 Veiligheid van machines. Veiligheidsafstanden ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones met de bovenste ledematen EN 349 Veiligheid van machines. Minimumafstanden ter voorkoming van het bekneld raken van menselijke lichaamsdelen EN 418 Veiligheid van machines. Noodstopvoorzieningen, functionele aspecten. Ontwerpbeginselen EN 614-1:1995 Veiligheid van machines. Ergonomische ontwerpprincipes. Deel 1: Terminologie en algemene principes pren 619:1991 Stukgoedtransporteurs. Aanvullende veiligheidseisen voor ontwerp, fabricage, montage en inbedrijfstelling EN 775:1992 Industriële robots. Veiligheid (ISO 10218:1992, gewijzigd) EN 953:1997 Veiligheid van machines. Algemene eisen voor het ontwerp en de constructie van afschermingen (vast, beweegbaar) EN 954-1:1997 Veiligheid van machines. Onderdelen van besturingssystemen met een veiligheidsfunctie. Deel 1 : Algemene ontwerpbeginselen EN 982:1996 Veiligheid van machines. Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun componenten. Hydrauliek EN 983:1996 Veiligheid van machines. Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun onderdelen. Pneumatiek pren 999:1983 Veiligheid van machines. Hand-/armsnelheid. Naderingssnelheid van lichaamsdelen in verband met de plaatsing van veiligheidsvoorzieningen EN 1037 Veiligheid van machines. Voorkoming van onbedoeld starten EN 1050:1996 Veiligheid van machines. Principes voor de risicobeoordeling ENV1070 Veiligheid van machines. Termen en definities EN 1088:1995 Veiligheid van machines. Blokkeerinrichtingen gekoppeld aan afschermingen. Grondbeginselen voor het ontwerp en de keuze pren :1994 Machineveiligheid. Aanrakingsvrije elektrische beveiligingsinrichtingen. Deel 1: Algemene eisen en beproevingen EN :1992 Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines - Deel 1: Algemene eisen (IEC 204-1:1992, aangepast). 3 Definities en functionele groepering van (de)palletiseermachines 3.1 Definities Voor de toepassing van deze norm gelden de volgende definities, samen met de definities in EN 292 en ENV1070.

8 Biz normaal bedrijf: Automatische of semi-automatische werking van de machine, met inbegrip van routinematig afstellen en bijvullen (bijv. machines voor het aanbrengen van tussenlagen, lijmreservoirs), echter exclusief onderhoud ladingtypen laadeenheid: Kleinste ondeelbare eenheid bij het palletiseren of het depalletiseren (bijvoorbeeld: doos, fles, krat, zak) palletlading: Het geheel van de lagen of stapels dat bedoeld is om op een pallet of andere ondersteuning te worden geplaatst. OPMERKINGEN 1. Ook indien de lading niet op een pallet of een andere ondersteuning wordt geplaatst, wordt de lading in het kader van deze norm als een palletlading beschouwd. 2. De palletlading kan verbindende onderdelen bevatten (afstandhouders - verlijming van laadeenheden enz.); deze maken deel uit van de palletlading overlappende laag: Laag die bestaat uit laadeenheden die deels in de lengte en deels in de breedte zijn gerangschikt gekruiste lagen; gebonden lagen: Palletlading die bestaat uit lagen met verschillende laagindelingen om de bindende werking te versterken (bijvoorbeeld, gelijke laagindelingen die ten opzichte van elkaar 90 of 180 zijn gedraaid) pallet: Een stijve, vlakke horizontale draagconstructie, waarvan de minimale hoogte is aangepast aan de behandeling met pallettrucks, en/of heftrucks en andere geschikte behandelingsapparatuur, die wordt gebruikt als een draagvlak voor het samenstellen, het stapelen, de opslag, de behandeling en het vervoer van goederen en ladingen. De pallet mag zijn vervaardigd met, of uitgerust met, een opbouw. [ISO/DIS 445:1994] zones binnenzone: Zone die wordt begrensd door de veiligheidsafscherming van de machine en, voorzover van toepassing, de machine zelf (zie figuren 1 en 2) gepalletiseerde lading: Het geheel van de palletlading en de pallet of andere ondersteuning. OPMERKING Indien er geen pallet of andere ondersteuning aanwezig is, worden de palletlading en eventuele bind- of bevestigingsmiddelen gelijk gesteld aan een gepalletiseerde lading laagindeling: Gelijkgerichte of overlappende plaatsing van de laadeenheden in één laag gelijkgerichte laag: Laag die uit laadeenheden bestaat die in dezelfde richting zijn gerangschikt. OPMERKING Het concept wordt behandeld in bedieningszone: Gebied rondom de machine dat bij normaal gebruik door het personeel wordt betreden (zie figuur 1 ). Dit gebied kan een deel van de binnenzone omvatten tijdens een bepaald deel van de bedrijfscyclus. OPMERKING De verschillende zones van een (de)palletiseermachine zijn schematisch weergegeven in figuur 1. Figuur 2 toont een voorbeeld van een automatische depalletiseermachine. Open toegang Binnenzone 1 Binnenzone 2 Bedieningszone Producttoevoer Productafvoer Figuur 1: Semi-automatische (de)palletiseermachine

9 Biz. 7 ш 1 А В С D Depailetiseermachine Lege palletstapelaar Transporteur voor palletladingen Transporteurs voor laadeenheden Transporteur voor lege pallets Stapels lege pallets A: Binnenzone 1 В: Binnenzone 2 С: Aanrakingsvrije elektrische beveiligingsinrichtingen D: Afscherming Figuur 2: Automatische depailetiseermachine machinetypen palletiseermachine: Machine bedoeld voor het groeperen of stapelen van laadeenheden op pallets depailetiseermachine: Machine bedoeld voor het scheiden van gepalletiseerde ladingen semi-automatische (de)palletiseermachine: Machine waarbij een deel van de bewerkingen handmatig wordt uitgevoerd of handmatig wordt bestuurd en waarin de overige bewerkingen automatisch worden uitgevoerd. OPMERKING Het concept wordt behandeld in automatische (de)palletiseermachine: Machine waarbij alle bewerkingen van de gepalletiseerde lading automatisch door de machine worden uitgevoerd palletiseermachine met één laadpositie: Palletiseermachine met een toevoer- en stapelsysteem dat zo is ontworpen dat een gepalletiseerde lading pas kan worden aangemaakt wanneer de voorgaande gepalletiseerde lading is verwijderd palletiseermachine met meer laadposities: Palletiseermachine met een toevoer- en stapelsysteem dat zo is ontworpen dat meer gepalletiseerde ladingen tegelijk kunnen worden gevormd depailetiseermachine met één laadpositie: Depailetiseermachine waarvan het scheidingssysteem en het systeem voor het verwijderen van laadeenheden zo zijn ontworpen dat pas kan worden begonnen met het afladen van een gepalletiseerde lading nadat de voorgaande gepalletiseerde lading volledig is gescheiden depailetiseermachine met meer laadposities: Depailetiseermachine waarvan het scheidingssysteem en het systeem voor het verwijderen van laadeenheden zodanig zijn ontworpen dat meer gepalletiseerde ladingen tegelijkertijd kunnen worden gescheiden palletiseermachine-depalletiseermachine: Machine waarin de palletiseer- en depalletiseerfuncties fysiek zijn gecombineerd afnemer van lege pallets: Machine of element dat deel uitmaakt van een palletiseermachine en dat is bedoeld om afzonderlijke pallets van een stapel lege pallets te nemen stapelaar van lege pallets: Machine of element dat deel uitmaakt van een depailetiseermachine en dat is bedoeld om afzonderlijke lege pallets te stapelen. OPMERKING Afnemer en stapelaar kunnen in één machine zijn ondergebracht industriële robot: Een automatisch bestuurde, herprogrammeerbare, voor meer doelen bruikbare manipulatieve machine met meer vrijheidsgraden, die ofwel op een bepaalde positie kan zijn bevestigd ofwel mobiel is voor gebruik in industriële automatiseringstoepassingen. [EN 775:1992] palletiseerprogramma: Informatieschema dat de palletiseermachine in staat stelt de laadeenheden zo te

10 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN 415-4:1998 nl Veiligheid van verpakkingsmachines - Deel 4: Palletiseer- en depalletiseermachines T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview