CERALINE CERANIVEAU CERAFUNDO

Transcriptie

1 2008 CERALINE CERANIVEAU CERAFUNDO

2 Horizontale afwatering Evacuation linéaire CeraLine Montage / Pose a. Horizontaal en verticaal uitlijnen b. Afvoerkolk op de afvoerwaterleiding aansluiten 1. a. Procéder à l ajustement horizontal et vertical b. Raccorder la canalisation d évacuation au corps de l avaloir 2. Isolatie en hellende afdekplaat aanbrengen 3. Overgangen van de wand naar de vloer en gootflens naar de vloer bovendien wapenen met dichtbanden 2. Couler la chape de pente et d insonorisation 3. Renforcer l ensemble des joints situés entre le sol et les parois d une part et entre le sol et le rebord du caniveau d autre part à l aide de bandes d étanchéité Naaddichting op de wand, de vloer en de gootflens aanbrengen 5. Bij horizontale afwatering moet de vloer zonder voeg tegen de plint aangebouwd worden. 6. Afdekking met regelschroeven op de hoogte 4. Appliquer le complexe d étanchéité multicouche sur les parois, le sol et le rebord du caniveau 5. Poser le revêtement de sol en veillant à ce qu il affleure la butée de carrelage afin de préserver la masse de remplissage de la cavité qui entoure l évacuation linéaire. 6. Rectifier la position du profilé de recouvrement à l aide de vis d ajustement en fonction

3 Horizontale afwatering CeraLine Evacuation linéaire CeraLine DALLMER-douchegoot CeraLine F waterafvoer voor montage in het oppervlak met: geluiddempende montagevoeten voor instelling van de hoogte gebruiksklaar bezande flens voor optimale opname van de naaddichting, volgens het blad met toelichtingen en verklaringen van het ZDB (Zentralverband Deutsches Baugewerbe de Duitse bouwfederatie) afvoerkolk met stankafsluiter en controleput in de hoogte instelbare regelschroeven beveiligingsdeksel materiaal afvoergoot: roestvrij staal materiaal afvoerkolk: PP afvoercapaciteit: 0,8 l/s Artikel Article DALLMER CeraLine F évacuation linéaire pour montage central avec: pieds isolants aux bruits d`impact pour le réglage de la hauteur bride sablée pour le raccordement de la résine d étanchéité corps d avaloir avec siphon amovible réglages en hauteur pour le profil de finition coiffe de protection matériau du caniveau: inox 304 matériau du corps d avaloir: PP débit: 0,8 l/s Nom. diameter Diam. nominal L 1* Art. Nr. N de réf. DN 50, PP Douchegoot / Caniveau CeraLine F 500 DN mm ,36 Douchegoot / Caniveau CeraLine F 600 DN mm ,63 Douchegoot / Caniveau CeraLine F 700 DN mm ,41 Douchegoot / Caniveau CeraLine F 800 DN mm ,02 Douchegoot / Caniveau CeraLine F 900 DN mm ,66 Douchegoot / Caniveau CeraLine F 1000 DN mm ,89 Douchegoot / Caniveau CeraLine F 1100 DN mm ,44 Douchegoot / Caniveau CeraLine F 1200 DN mm ,08 DALLMER-douchegoot CeraLine W waterafvoer voor montage aan de wand met: geluiddempende montagevoeten voor instelling van de hoogte gebruiksklaar bezande flens voor optimale opname van de naaddichting, volgens het blad met toelichtingen en verklaringen van het ZDB (Zentralverband Deutsches Baugewerbe de Duitse bouwfederatie) afvoerkolk met stankafsluiter en controleput in de hoogte instelbare regelschroeven beveiligingsdeksel materiaal afvoergoot: roestvrij staal materiaal afvoerkolk: PP afvoercapaciteit: 0,8 l/s Artikel Article Prijs Prix DALLMER CeraLine W évacuation linéaire pour montage mural avec: pieds isolants aux bruits d`impact pour le réglage de la hauteur bride sablée pour le raccordement de la résine d étanchéité corps d avaloir avec siphon amovible réglages en hauteur pour le profil de finition coiffe de protection matériau du caniveau: inox 304 matériau du corps d avaloir: PP débit: 0,8 l/s Nom. diameter Diam. nominal L 1* Art. Nr. N de réf. DN 50, PP Douchegoot / Caniveau CeraLine W 500 DN mm ,98 Douchegoot / Caniveau CeraLine W 600 DN mm ,35 Douchegoot / Caniveau CeraLine W 700 DN mm ,49 Douchegoot / Caniveau CeraLine W 800 DN mm ,18 Douchegoot / Caniveau CeraLine W 900 DN mm ,22 Douchegoot / Caniveau CeraLine W 1000 DN mm ,15 Douchegoot / Caniveau CeraLine W 1100 DN mm ,77 Douchegoot / Caniveau CeraLine W 1200 DN mm ,66 Prijs Prix DN50 * mm flensbreedte * Rebord d une largeur supérieure à 100 mm 74 DN50 L2 L1 L2 L1 * mm flensbreedte * Rebord d une largeur supérieure à 100 mm DALLMER-natuursteenset 2 regelschroeven lang, voor de montage/hoogteinstelling van CeraLine-afdekkingen in sterkere vloerbedekking, bijv. natuursteen CeraLine: benodigd aantal sets CeraLine: Jeux correspondant à la quantité requise Jeu de pièces DALLMER Pierre naturelle 2 longues vis d ajustement conçues pour le montage / réglage vertical des profilés de recouvrement CeraLine posés sur divers revêtements de sol à haute résistance, tels que la pierre naturelle combinatie met afdekking CeraLine: Combiné avec le profilé de recouvrement CeraLine: Standard Design Individueel instelbaar in de hoogte Marge de réglage vertical mm mm mm Artikel / Article Art. Nr. / N de réf. Prix / Prijs Natuursteenset / Jeu Pierre naturelle ,46

4 CeraLine horizontale afwatering Evacuation linéaire CeraLine DALLMER-afdekplaat Ceraline Standard afdekplaat voor CeraLine-douchegoten, in de hoogte verstelbaar 0-14 mm, breedte 40 mm, roestvrij staal , klasse K 3 (300 kg) Profilé de recouvrement DALLMER Ceraline Standard Profilé de recouvrement conçu pour les caniveaux de douche CeraLine, hauteur réglable de 0 à 14 mm, largeur 40 mm, en acier spécial , classe K 3 (300 kg) 40 L 18 Afdekplaat Standard Profilé de recouvrement Standard Artikel / Article Lengte / Longueur Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard mm ,79 Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard mm ,26 Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard mm ,93 Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard mm ,97 Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard mm ,64 Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard mm ,11 Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard mm ,97 Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard mm ,87 DALLMER-afdekplaat CeraLine Design afdekplaat voor CeraLine-douchegoten, in de hoogte verstelbaar 3-17 mm, breedte 40 mm, roestvrij staal massief 3 mm, mat geborsteld, klasse K 3 (300 kg) Profilé de recouvrement DALLMER CeraLine Design Profilé de recouvrement conçu pour les caniveaux de douche CeraLine, hauteur réglable de 3 à 17 mm, largeur 40 mm, en acier spécial massif et brossé d une épaisseur de 3 mm, classe K 3 (300 kg) L Artikel / Article Lengte / Longueur Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix Afdekplaat Design (3 mm R.V.S.) Profilé de recouvrement Design 3 Afdekplaat/Profilé CeraLine Design mm ,16 Afdekplaat/Profilé CeraLine Design mm ,49 Afdekplaat/Profilé CeraLine Design mm ,85 Afdekplaat/Profilé CeraLine Design mm ,32 Afdekplaat/Profilé CeraLine Design mm ,12 Afdekplaat/Profilé CeraLine Design mm ,16 Afdekplaat/Profilé CeraLine Design mm ,92 Afdekplaat/Profilé CeraLine Design mm ,05 DALLMER-afdekplaat CeraLine Individueel afdekplaat voor CeraLine-douchegoten, voor geïntegreerde vloerbedekking, in de hoogte verstelbaar 6-29 mm, breedte 40 mm, roestvrij staal , klasse K 3 (300 kg) Profilé de recouvrement DALLMER CeraLine Individuel Profilé de recouvrement conçu pour les caniveaux de douche CeraLine et pour la pose de divers revêtements de sol, hauteur réglable de 6 à 29 mm, largeur 40 mm, en acier spécial , classe K 3 (300 kg) L 11,5 Artikel / Article Lengte / Longueur Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix 18 Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel mm ,63 40 Afdekplaat Individueel Profilé de recouvrement Individuel Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel mm ,95 Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel mm ,37 Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel mm ,32 Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel mm ,74 Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel mm ,25 Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel mm ,39 Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel mm ,48

5 Rechthoekige afvoer Siphon rectangulaire CeraNiveau Montage / Pose Min.1-2% Min.1-2% - horizontaal en verticaal uitlijnen, rekening houdend met de helling - afvoerkolk op de afvoerleiding aansluiten - Procéder à l ajustement horizontal et vertical en tenant compte de la déclivité - Raccorder la canalisation d évacuation au corps de l avaloir - isolatie en hellende afdekplaat aanbrengen - glasweefsel (meegeleverd) in het midden plaatsen - overgangen van wand naar vloer bijkomend met dichtbanden wapenen - Couler la chape de pente et d insonorisation - Positionner correctement le tissu en fibres de verre (livré avec l avaloir) - Renforcer l ensemble des joints situés entre le sol et les parois à l aide de bandes d étanchéité naaddichting volgens het blad met toelichtingen en verklaringen van het ZDB (Zentralverband Deutsches Baugewerbe de Duitse bouwfederatie) op wand en vloer aanbrengen, daarbij glasweefsel inwerken - Appliquer le complexe d étanchéité multicouche sur les parois, le sol et le rebord du caniveau conformément à la fiche technique ZDB en incorporant le tissu en fibres de verre - opzetstuk met frame tot de benodigde hoogte in het afvoerkolk steken en aanvullen met mortel - vloerbedekking in dunbed leggen - Emboîter le cadre rehausse dans le corps de l avaloir jusqu à la profondeur requise sur un lit de mortier - Poser le revêtement de sol sur la chape mince - binnenste en buitenste afdekking in het opzetstuk met frame leggen - Poser les profilés de recouvrement intérieur et extérieur sur le cadre rehausse

6 Rechthoekige afvoer CeraNiveau Avaloir rectangulaire CeraNiveau 503 x x x 104 Bouwhoogte Encombrement vertical 108 mm 33 DALLMER-afvoerkolk CeraNiveau volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0-15 met: polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat glasweefselmat geluidgedempte regelschroeven voor de instelling van de hoogte van de frame-opening stankafsluiter en controleput beveiligingsdeksel materiaal: ABS Corps d avaloir DALLMER CeraNiveau conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15 et constituée des éléments suivants: Rebord en béton à polymères renforcé par un treillis en acier Natte en fibres de verre tissées Vis d ajustement de la hauteur de réglage du logement du cadre participant au découplage acoustique Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: ABS DN50 71, afvoercapaciteit volgens DIN EN 1253 (20 mm stuwhoogte) eisen DALLMER DN 50 0,8 l/s 0,8 l/s Débit d écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d eau: 20 mm) Exigences DALLMER DN 50 0,8 l/s 0,8 l/s Artikel / Article Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix Afvoerkolk / Corps d avaloir CeraNiveau ,23 roestvrij staal, geborsteld / en acier spécial brossé roestvrij staal, gepolijst / en acier spécial poli roestvrij staal, matzwart / en acier spécial anodisé noir mat gepatineerd brons * / en bronze patiné * DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100 geschikt voor afvoerkolk CeraNiveau traploos tot 15 mm in hoogte verstelbaar hoogte-instelring: ABS frame: ABS, 300 x 100 mm DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100, roestvrij staal, geborsteld afdekking: roestvrij staal , mat geborsteld, belastingsklasse K 3 DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100, roestvrij staal, gepolijst afdekking: roestvrij staal , gepolijst, belastingsklasse K 3 DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100, roestvrij staal, matzwart afdekking: roestvrij staal , matzwart, belastingsklasse K 3 DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100, gepatineerd brons * afdekking: gepatineerd brons, belastingsklasse K 3 Profilé DALLMER CeraNiveau A 100 compatible avec le corps d avaloir CeraNiveau à réglage vertical sans palier (marge de 15 mm) Rallonge en ABS à hauteur réglable ABS Cadre: ABS, 300 x 100 mm Profilé DALLMER CeraNiveau A 100, en acier spécial brossé Profilé de recouvrement: acier spécial brossé, classe de charge K 3 Profilé DALLMER CeraNiveau A 100, en acier spécial poli Profilé de recouvrement: acier spécial poli, classe de charge K 3 Profilé DALLMER CeraNiveau A 100, en acier spécial anodisé noir mat Profilé de recouvrement: acier spécial anodisé noir mat, classe de charge K 3 Profilé DALLMER CeraNiveau A 100, en bronze patiné* Profilé de recouvrement: en bronze patiné, classe de charge K 3 Artikel / Article Afmetingen / Dimensions CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 100, roestvrij staal, geborsteld / en acier spécial brossé CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 100, roestvrij staal, gepolijst / en acier spécial poli CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 100, roestvrij staal, matzwart / en acier spécial anodisé noir mat CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 100, gepatineerd brons * / en bronze patiné * Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix 300 x 100 mm , x 100 mm , x 100 mm , x 100 mm ,06

7

8 Douche-element met voorgevormde helling Receveur de douche à pente intégrée CeraFundo* Montage / Pose 1 2 2a 1. Afvoerkolk in het midden positioneren. 2. De uitsparing volledig vullen. 2a. Inbouw met CeraFundo Easy Set als onderbouw (inbouwvariant). Van volledig vullen kan 1. Positionner le corps d avaloir au centre de la cavité. 3 3a eventueel worden afgezien. 2. Procéder au comblement intégral de la cavité. 2a. Poser le receveur de douche au moyen du châssis CeraFundo Easy Set (variante). Cette option dispense de combler la cavité au béton Aan de achterzijde over het volledige oppervlak folie aanbrengen en deze in het midden van de afvoerkolk leggen. 3a. Pasverschillen van +/- 15 mm kunnen via de verschuifbare binnenbehuizing van de CIRCOafvoer worden weggewerkt. 3. Appliquer une couche de colle à carrelage au revers du receveur de douche, puis le poser en le centrant sur le corps de l avaloir. 3a. Le dispositif intégré de déplacement latéral du corps intérieur de l avaloir CIRCO permet de compenser toute imprécision d ajustement de l ordre de ± 15 mm. 4. De verbinding tussen de CIRCO-afvoerkolk en het CeraFundo-douche-element gebeurt via het schroefventiel. 4. La valve à visser assure la jonction entre le corps d avaloir CIRCO et le receveur de douche CeraFundo 5. Alle overgangen met dichtband (accessoire) afdichten. Van een extra afdichting op het CeraFundo-douche-element kan worden afgezien. (In openbare douches is een volledig afdichten van wand en vloer voorgeschreven.) 5. Colmater l ensemble des joints à l aide d une bande d étanchéité (accessoire). Cette opération dispense de procéder à toute étanchéification supplémentaire du receveur de douche CeraFundo (dans les douches publiques, une étanchéification totale des parois et du sol s impose).

9 Douche-elementen Receveurs de douche DALLMER-douche-element CeraFundo waterdichte douche-elementen voor directe betegeling gelijk met de vloer materiaal: kern uit geëxtrudeerd polystyrol-hardschuim, aan beide zijden gewapend met glasvezelweefsel met een door kunststof verbeterde mortellaag en gezand DALLMER-douche-element CeraFundo 180 x 90 met afmetingen in de standaardkuipmaat DALLMER-douche-element CeraFundokwartcirkel met straal 550 mm Receveur de douche DALLMER CeraFundo Receveurs de douche étanches à l eau conçus pour une pose directe à même le sol Matériau: en mousse de polystyrène extrudée, pris receveur entre deux couches de renforcement exécutées dans un tissu en fibres de verre recouvert d un mortier amélioré et sablé. Receveur de douche DALLMER CeraFundo 180 x 90 Dimensions d installation standard Receveur de douche DALLMER CeraFundo Quadrant de 550 mm de rayon Douche-element CeraFundo / Receveur de douche CeraFundo L NIEUW! NOUVEAU! Artikel Article Inbouwmaat Cotes de montage Art.Nr. N de réf. CeraFundo 90 x x 900 mm ,12 CeraFundo 100 x x 1000 mm ,56 CeraFundo 120 x x 1200 mm ,46 CeraFundo 150 x x 1500 mm ,63 Prijs Prix L gedecentraliseerd avfoer / Écoulement excentré 350 CeraFundo 90 x 90, gedecentraliseerd / excentré CeraFundo 100 x 100, gedecentraliseerd / excentré CeraFundo 120 x 120, gedecentraliseerd / excentré CeraFundo 150 x 150, gedecentraliseerd / excentré 900 x 900 mm , x 1000 mm , x 1200 mm , x 1500 mm , NIEUW! NOUVEAU! CeraFundo 90 x x 1200 mm ,92 CeraFundo 180 x x 900 mm ,36 CeraFundo 180 x 90, 1800 x 900 mm ,36 gedecentraliseerd / excentré x 90, gedecentraliseerd / excentré L ,5 CeraFundo kwartcirkel / quadrant, 90 x x 900 mm ,09 CeraFundo kwartcirkel / quadrant, 100 x x 1000 mm ,61 CeraFundo vijfhoek / pentagone 1200 x 1200 mm ,05 NIEUW! NOUVEAU! 276,5 L kwartcirkel / quadrant NIEUW! NOUVEAU! 1200 vijfhoek / pentagone

10 +/-15 +/-15 instelbaar / Réglable Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCO 50.1 DALLMER-vloerafvoer CIRCO volgens DIN EN 1253 geschikt voor CeraFundo douche-elementen met: zijdelings instelbare binnenbehuizing (± 15 mm) voor aansluiting op CeraFundo regelschroeven voor instelling in de hoogte schroefventiel uitneembare stankafsluiter beveiligings- en montagedeksel rooster: roestvrij staal , klasse K3 materiaal: polypropyleen, hoogslagvast DALLMER-vloerafvoer CIRCO 50.1 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings frame: ABS, 120 x 120 mm DALLMER-vloerafvoer CIRCO 50,2 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings frame: ABS, 95 x 95 mm DALLMER-vloerafvoer CIRCO 70 aansluitstuk voor de afvoer: DN 70 zijdelings frame: ABS, 142 x 142 mm Avaloir de sol DALLMER CIRCO conforme à la norme DIN EN 1253 compatible avec les receveurs de douche CeraFundo et constitué des éléments suivants: corps intérieur à réglage latéral (± 15 mm) d ajustement au receveur de douche CeraFundo Vis d ajustement de la hauteur Valve à visser Siphon anti-odeur amovible Coiffe de protection et de montage Crépine: Matériau: Vloerafvoer CIRCO Avaloir de sol CIRCO acier spécial , classe K3 polypropylène à haute résistance aux chocs Avaloir de sol DALLMER CIRCO 50.1 Raccord d écoulement: latéral DN 50 Cadre: ABS, 120 x 120 mm Avaloir de sol DALLMER CIRCO 50.2 Raccord d écoulement : latéral DN 50 Cadre : ABS, 95 x 95 mm Avaloir de sol DALLMER CIRCO 70 Raccord d écoulement : latéral DN 70 Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCO 50.2 afvoercapaciteit volgens DIN EN 1253 (20 mm stuwhoogte met standaardrooster) CIRCO 50.1 CIRCO 50.2 CIRCO 70 Artikel Article 0,82 l/s 0,88 l/s 1,12 l/s Nom. diameter Diam. nominal Débit d écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d eau avec une crépine standard: 20 mm) CIRCO 50.1 CIRCO 50.2 CIRCO 70 Afmetingen Dimensions 0,82 l/s 0,88 l/s 1,12 l/s Art. Nr. N de réf. Vloerafvoer/ Avaloir de sol CIRCO 50.1 DN x 120 mm ,35 Vloerafvoer/ Avaloir de sol CIRCO 50.2 DN x 95 mm ,35 Vloerafvoer/ Avaloir de sol CIRCO 70 DN x 142 mm ,35 Prijs Prix Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCO 70 Extra grote afvoercapaciteit Débits d écoulement très élevés

11 Vloerafvoeren CIRCO V en CIRCOPlan Avaloirs de sol CIRCO V et CIRCOPlan DALLMER-vloerafvoer CIRCO V volgens DIN EN 1253 geschikt voor CeraFundo douche-elementen met: zijdelings verstelbare binnenbehuizing (± 15 mm) voor aansluiting op CeraFundo regelschroeven voor hoogteinstelling schroefventiel uitneembare stankafsluiter beveiligings- en montagedeksel rooster: roestvrij staal , klasse K3 materiaal: polypropyleen, hoogslagvast DALLMER-vloerafvoer CIRCO V.1 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 verticaal frame: ABS, 120 x 120 mm DALLMER-vloerafvoer CIRCO V.2 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 verticaal frame: ABS, 95 x 95 mm DALLMER-vloerafvoer CIRCO V.3 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 verticaal frame: ABS, 142 x 142 mm afvoercapaciteit volgens DIN EN 1253 (20 mm stuwhoogte met standaardrooster) DN 50 DN 70 CIRCO V.1 1,18 l/s 1,30 l/s CIRCO V.2 1,15 l/s 1,25 l/s CIRCO V.3 1,55 l/s 1,38 l/s Avaloir de sol DALLMER CIRCO V conforme à la norme DIN EN 1253 compatible avec les receveurs de douche CeraFundo et constitué des éléments suivants: corps intérieur à réglage latéral (± 15 mm) d ajustement au receveur de douche CeraFundo Vis d ajustement de la hauteur Valve à visser Siphon anti-odeur amovible Coiffe de protection et de montage Crépine: Matériau: acier spécial , classe K3 polypropylène à haute résistance aux chocs Avaloir de sol DALLMER CIRCO V.1 Raccord d écoulement: vertical DN 50/DN 70 Cadre: ABS, 120 x 120 mm Avaloir de sol DALLMER CIRCO V.2 Raccord d écoulement: vertical DN 50/DN 70 Cadre: ABS, 95 x 95 mm Avaloir de sol DALLMER CIRCO V.3 Raccord d écoulement: vertical DN 50/DN 70 Cadre: ABS, 142 x 142 mm Débit d écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d eau avec une crépine standard: 20 mm) DN 50 DN 70 CIRCO V.1 1,18 l/s 1,30 l/s CIRCO V.2 1,15 l/s 1,25 l/s CIRCO V.3 1,55 l/s 1,38 l/s DN70 Ø160 DN DN70 Ø160 DN50 Extra grote afvoercapaciteit Débits d écoulement très élevés Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCO V.1 Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCO V.2 NIEUW! NOUVEAU! Artikel Article Nom. diameter Diam. nominal Afmetingen Dimensions Art. Nr. N de réf. Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCO V.3 DN 50/DN x 142 mm ,35 Prijs Prix Brand- en geluidsbescherming / Insonorisation et protection contre l incendie R Passende producten rond het thema brand- en geluidsbescherming vindt u in onze brochure: gecontroleerde brandbeveiligingssystemen voor kunststof en gegoten aflopen DALLMER-vloerafvoer CIRCOPlan geschikt voor CeraFundo douche-elementen met: zijdelings verstelbare binnenbehuizing (± 15 mm) voor aansluiting op CeraFundo schroefventiel uitneembare stankafsluiter beveiligings- en montagedeksel afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast rooster: roestvrij staal belastingsklasse K 3 DALLMER-vloerafvoer CIRCOPlan 40.1 aansluitstuk voor de afvoer: DN 40 zijdelings frame: ABS, 120 x 120 mm DALLMER-vloerafvoer CIRCOPlan 40.2 aansluitstuk voor de afvoer: DN 40 zijdelings frame: ABS, 95 x 95 mm Pour plus d informations concernant la compatibilité de nos produits en matière d insonorisation et de protection contre l incendie, veuillez consulter notre brochure intitulée: Systèmes éprouvés de protection contre l incendie conçus pour les écoulements en fonte et en matière synthétique Avaloir de sol DALLMER CIRCOPlan compatible avec les receveurs de douche CeraFundo et constitué des éléments suivants: corps intérieur à réglage latéral (± 15 mm) d ajustement à la valve à visser CeraFundo Siphon anti-odeur amovible Coiffe de protection et de montage Corps d avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs Crépine: acier spécial , Classe de charge K 3 Avaloir de sol DALLMER CIRCOPlan 40.1 Raccord d écoulement: latéral DN 40 Cadre: ABS, 120 x 120 mm Avaloir de sol DALLMER CIRCOPlan 40.2 Raccord d écoulement: latéral DN 40 Cadre: ABS, 95 x 95 mm DN70 Ø160 Ø Ø DN50 Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCO V NIEUW! NOUVEAU! 26 Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCOPlan DN40 DN40 afvoercapaciteit (20 mm stuwhoogte met standaardrooster) CIRCOPlan 40.1 CIRCOPlan 40.2 Artikel Article 0,5 l/s 0,5 l/s Nom. diameter Diam. nominal Débit d écoulement (hauteur d eau avec une crépine standard: 20 mm) CIRCOPlan 40.1 CIRCOPlan 40.2 Afmetingen Dimensions Art. Nr. N de réf. 0,5 l/s 0,5 l/s Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCOPlan 40.1 DN x 120 mm ,96 Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCOPlan 40.2 DN x 95 mm ,96 Prijs Prix Vloerafvoer / Avaloir de sol CIRCOPlan 40.2 Bouwhoogte Encombrement vertical 99 mm

12 Werking in geval van brand Mode de fonctionnement en cas d incendie Het brandwerende ruwbouwelement beschikt over een intumescerende massa (bronstof), die bij een temperatuur van ong. 150 C begint op te schuimen. Het volume van het materiaal vergroot 15 tot 20 keer. Daardoor wordt de plafonddoorvoer snel, betrouwbaar en veilig afgesloten. Warmte, vlammen en rook kunnen zich niet via deze doorvoer verspreiden. 1) 2) L ensemble de protection incendie est doté d une garniture de protection incendie. Cette garniture se compose d une masse intumescente (matériau fusible) qui se met à mousser lorsque la température atteint près de 150 C. Le volume du matériau augmente d un facteur 15 à 20. La formation de cette mousse a pour effet d obturer rapidement, systématiquement et sans faille la traversée de plancher concernée. Désormais, ni la chaleur, ni les flammes ou fumées ne peuvent se propager par cette traversée de plancher. Montage / Pose Kernboring uitvoeren (alternatief voor kernboring: de passende plafonddoorvoer uit Styropor) 1. Percer le plancher par carottage (alternative au percement par carottage: la traversée de plancher en polystyrène expansé de dimensions appropriées) 4 2. Brandbeveiligend element inschuiven 2. Emboîter l ensemble de protection incendie 5 3. Tussenruimte met mortel MG II of III volgieten 3. Couler un mortier de classe MG II ou III dans les interstices 4. Vloerafvoer met geluiddempende manchet monteren en Procéder au montage de l avaloir de sol équipé d une collerette d insonorisation et afwerken parachever l installation..

13 Brandbeveiligingselement 1 Ensemble de protection incendie 1 DALLMER-brandbeveiligings- en geluidbeschermend ruwbouwelement 1 Geschikt voor de afvoerkolken 61 HT, 61 HT DallBit en de vloerafvoeren 61 HT/E, 61 HT/KE met nominale diameter DN 50, DN 50/DN 70 en DN 80. voor de montage in F 30- tot F 120-plafonds metalen behuizing met: inschuifelement toevoegen van bronstof haken bekisting geluiddempende manchet beveiligingsdeksel aansluiting van: - kunststof buis DN 50, DN 70 en DN 80 via buismof Ensemble DALLMER de protection incendie 1 compatible avec les corps d avaloir 61 HT, 61 HT DallBit et les avaloirs de sol 61 HT/E, 61 HT/KE de diamètre nominal DN 50, DN 50/DN 70 et DN 80. Conçu pour les planchers F 30 à F 120. Corps métallique pourvu des éléments suivants: Élément à emboîter Garniture en matériau intumescent Étriers de retenue Dispositif de coffrage Collerette d insonorisation Coiffe de protection Raccordement aux canalisations suivantes : - Tube en matière synthétique DN 50, DN 70 et DN 80 par l intermédiaire d un manchon Ø Artikel / Article Nom. diameter / Diam. nominal Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix Brandbeveiligend ruwbouwelement / Ensemble de protection incendie 1 DN 50/DN ,37 Ø Brandbeveiligend element 1 met afvoerkolk 61 HT DallBit* DN 50/DN 70 en opzetstuk KE 15 Diameter kernboor / Diamètre du trou à ménager: Ø 200 mm (198 mm mm) Ensemble de protection incendie 1 avec corps d avaloir 61 HT DallBit DN 50/DN 70 et crépine KE 15 brandweerstandsklasse R 30 - R 120 toelatingsnr Z Classe de résistance au feu R 30 - R 120 Autorisations N : Z DALLMER-plafonddoorvoer 1 bekisting uit bekleed styropor voor de productie van de vereiste opening in het plafond voor de brand- en geluiddempende bouwelementen 1, 5, 5.1, 5.2, 5.3 en 6. met: centreerring uit PP Traversée de plancher DALLMER 1 Corps moulé en polystyrène enrobé servant à ménager la traversée de plancher indispensable au montage des ensembles 1, 5, 5.1, 5.2, 5.3 et 6 d insonorisation et de protection incendie. Livrée avec l élément suivant: Bague de centrage en PP Artikel / Article Afmetingen / Dimensions Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix Plafonddoorvoer / Traversée de plancher 1 DD 200 Ø 215 mm ,61 Plafonddoorvoer/Traversée de plancher 1 DD 200

14 CeraFundo accessoires Accessoires CeraFundo DALLMER CeraFundo Easy Set Onderbouwset voor de snelle en eenvoudige montage van CeraFundo-douche-elementen met CIRCO-vloerafvoeren. Snelle hoogteregeling zonder mortel/vloerbedekking. Materiaal: kern van de opzetelementen uit geëxtrudeerd polystyrol-hardschuim, aan beide zijden gewapend met glasvezelweefsel, met door kunststof verbeterde mortellaag en gezand Châssis DALLMER CeraFundo Easy Set Châssis conçus pour le montage rapide et aisé de receveurs de douche équipés d avaloirs de sol CIRCO. Mise à niveau rapide sans comblement au mortier/ sans coulage de chape. Matériau: Cadre à encastrer réalisé en mousse de polystyrène extrudée, pris entre deux couches de renforcement exécutées dans un tissu en fibres de verre recouvert d un mortier amélioré et sablé. CeraFundo Easy Set 90 x x 900 mm ,87 CeraFundo Easy Set 120 x x 1200 mm ,53 DALLMER-opzetstuk met frame CK 15 geschikt voor vloerafvoer CIRCO 70 materiaal: ABS, 142 x 142 mm, passende roosters 140 x 140 mm Cadre rehausse DALLMER CK 15 compatible avec l avaloir de sol CIRCO 70 Matériau: ABS, 142 x 142 mm, crépines compatibles 140 x 140 mm Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CK x 142 mm , DALLMER-opzetstuk met frame CS 15 geschikt voor vloerafvoer CIRCO 70 en CIRCO V.3 materiaal: roestvrij staal , 150 x 150 mm, vastgeschroefd passende roosters 140 x 140 mm Cadre rehausse DALLMER CS 15 compatible avec les avaloirs de sol CIRCO 70 et CIRCO V.3 Matériau: acier spécial , 150 x 150 mm, à visser, Crépines compatibles 140 x 140 mm Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CS x 150 mm ,61 DALLMER-opzetstuk met frame CK 12 geschikt voor vloerafvoer CIRCO 50 materiaal: ABS, 120 x 120 mm, passende roosters 115 x 115 mm Cadre rehausse DALLMER CK 12 compatible avec les avaloirs de sol CIRCO 50 Matériau: ABS, 120 x 120 mm, crépines compatibles 115 x 115 mm Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CK x 120 mm ,42 DALLMER-opzetstuk met frame CS 12 geschikt voor vloerafvoer CIRCO 50 materiaal: roestvrij staal, , met inzetstukken met schroefdraad, 120 x 120 mm, passende roosters 115 x 115 mm Cadre rehausse DALLMER CS 12 compatible avec les avaloirs de sol CIRCO 50 Matériau: acier spécial , à raccord fileté, 120 x 120 mm, crépines compatibles 115 x 115 mm Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CS x 120 mm ,50 DALLMER-opzetstuk met frame CK 10 geschikt voor vloerafvoer CIRCO 50 materiaal: ABS, 95 x 95 mm, passende roosters 90 x 90 mm Cadre rehausse DALLMER CK 10 compatible avec les avaloirs de sol CIRCO 50 Matériau: ABS, 95 x 95 mm, Crépines compatibles 90 x 90 mm Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CK x 95 mm ,51

15 CeraFundo accessoires Accessoires CeraFundo DALLMER-hoogte-instelring CKR 15 geschikt voor opzetstuk met frame CK 15 en roosters Ø 145 mm materiaal: ABS, Ø 150 x 7,5 mm stapelbaar voor grotere hoogtes. Rallonge DALLMER CKR 15 compatible avec le cadre rehausse CK 15 et les crépines de 145 mm de diamètre Matériau: ABS, Ø 150 x 7,5 mm Emboîtable pour atteindre une hauteur supérieure Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CKR 15 Ø 150 x 7,5 mm ,42 DALLMER-opzetstuk met frame CSR 12 geschikt voor vloerafvoer CIRCO 50 materiaal: roestvrij staal , Ø 120 mm, passende roosters Ø 115 mm Cadre rehausse DALLMER CSR 12 compatible avec les avaloirs de sol CIRCO 50 Matériau: acier spécial , Ø 120 mm, crépines compatibles Ø 115 mm Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CSR 12 Ø 120 mm ,50 DALLMER-hoogte-instelring C 50 geschikt voor opzetstuk met frame CS 12, CSR 12, CK 10, CK 12 en roosters Ø 115 mm materiaal: ABS Rallonge DALLMER C 50 compatible avec les cadres rehausse CS 12, CSR 12, CK 10, CK 12 et les crépines de 115 mm de diamètre Matériau: ABS Hoogte-instelring / Rallonge C 50 Ø 120 x 40 mm ,19 DALLMER-dichtband rol 10 m dichtband-binnenhoek, dichtband-buitenhoek Bande d étanchéité DALLMER En rouleaux de 10 m Angle intérieur et angle extérieur pour bande d étanchéité Dichtband / Bande d étanchéité 10 m ,22 Dichtband-binnenhoek* / Angle intérieur pour bande d étanchéité* Dichtband-buitenhoek** / Angle extérieur pour bande d étanchéité** , ,85 Alle overgangen met dichtband (accessoire) afdichten. Van een extra afdichting op het CeraFundo-douche-element kan worden afgezien. (In openbare douches is een volledige afdichting van wand en vloer voorgeschreven.) Colmater l ensemble des joints à l aide d une bande d étanchéité (accessoire). Cette opération dispense de procéder à toute étanchéification supplémentaire du receveur de douche CeraFundo. (dans les douches publiques, une étanchéification totale des parois et du sol s impose).

16 Serie 15 QuadraStone Nero Assoluto Zimbabwe DALLMER-rooster QuadraStone 140 geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm, designrooster met gekleurde natuursteen 50 x 50 mm in het centrum van het oppervlak, oppervlak mat gesatineerd, met vierkant aansluitstuk voor de afvoer, roestvrij staal , massief 5 mm, 140 x 140 mm Designroosters Crépine Design Crépine DALLMER QuadraStone 140 compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm, crépine Design conçue pour l insertion centrale d une pierre naturelle teintée de 50 x 50 mm, finition matte satinée, à orifices d évacuation carrés, Acier spécial massif de 5 mm d épaisseur, 140 x 140 mm QuadraStone Azul Bahia QuadraStone Rosso Verona Artikel / Article Afmetingen / Dimensions Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix QuadraStone Nero Assoluto Zimbabwe 140 x 140 mm ,21 QuadraStone Azul Bahia 140 x 140 mm ,21 QuadraStone Rosso Verona 140 x 140 mm ,21 QuadraStone Verde Forest 140 x 140 mm ,21 QuadraStone Padang lichtgrijs / gris clair 140 x 140 mm ,21 QuadraStone Verde Forest QuadraStone Padang lichtgrijs / gris clair DALLMER-rooster QuadraStone Individueel, 140 geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm, designrooster, gebruiksklaar voor de plaatsing van een enkele tegel, 50 x 50 mm in het centrum van het oppervlak, oppervlak mat gesatineerd, met vierkant aansluitstuk voor de afvoer, roestvrij staal , massief 5 mm, 140 x 140 mm Crépine DALLMER QuadraStone Individuel, 140 compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm, crépine Design conçue pour l insertion centrale d une pierre individuelle de 50 x 50 mm, finition matte satinée, à orifices d évacuation carrés Acier spécial massif de 5 mm d épaisseur, 140 x 140 mm Cavité : 50 x 50 x 5 mm Afmetingen uitsparing / Dégagement: 50 x 50 x 5 mm Artikel / Article Afmetingen / Dimensions Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix QuadraStone Individuell 140 x 140 mm ,13 Tegel plaatsen De door de klant geplaatste natuursteen in het rooster QuadraStone Individueel integreren. De geplaatste natuursteen moet minimaal 100 x 100 mm x 5 mm meten. Het materiaal mag niet dikker zijn dan 10 mm. Adaptation de la pierre Adaptation et insertion de la pierre naturelle fournie par le client dans la crépine QuadraStone Individuel. La pierre naturelle fournie doit présenter les dimensions minimales suivantes: 100 x 100 mm x 5 mm. Epaisseur maximale de la pierre: 10 mm. Artikel / Article Afmetingen / Dimensions Art.Nr. / N de réf. Prijs / Prix Tegel plaatsen / Adaptation de la pierre 50 x 50 mm ,23 Gekleurd rooster met veredeld oppervlak op aanvraag / Crépines en finition teintée disponibles sur demande.

17 DALLMER-rooster Flow 115 geschikt voor het opzetstuk met frame van 120 x 120 mm, designrooster met aansluitstuk voor de afvoer in design Loire, Seine, Orinoco, Nil en Yucon, oppervlak mat gesatineerd, roestvrij staal massief 5 mm, 115 x 115 mm Crépine DALLMER Flow 115 compatible avec le cadre rehausse de 120 x 120 mm, crépine Design dotée d orifices d évacuation du type Loire, Seine Orinoco, Nil et Yucon, finition matte satinée, crépine de 115 x 115 mm en acier spécial massif de 5 mm d épaisseur Rooster / Crépine Loire Loire x 115 mm ,79 Seine x 115 mm ,79 Orinoco x 115 mm ,79 Nil x 115 mm ,79 Yukon x 115 mm ,79 Rooster / Crépine Seine Rooster / Crépine Orinoco Rooster / Crépine Nil 115 Gekleurd rooster met veredeld oppervlak op aanvraag / Crépines en finition teintée disponibles sur demande. Rooster / Crépine Yukon DALLMER-rooster Quadra 90 geschikt voor het opzetstuk met frame van 100 x 100 mm designrooster met vierkant aansluitstuk voor de afvoer, oppervlak met gesatineerd, roestvrij staal , massief 5 mm, 90 x 90 mm Crépine DALLMER Quadra 90 compatible avec le cadre rehausse de 100 x 100 mm, crépine Design de 90 x 90 mm en acier spécial massif de 5 mm d épaisseur dotée d orifices d évacuation carrés, finition matte satinée 90 Quadra x 90 mm ,79 DALLMER-rooster Quadra 115 geschikt voor het opzetstuk met frame van 120 x 120 mm designrooster met vierkant aansluitstuk voor de afvoer, oppervlak met gesatineerd, roestvrij staal , massief 5 mm, 115 x 115 mm Crépine DALLMER Quadra 115 compatible avec le cadre rehausse de 120 x 120 mm, crépine Design de 115 x 115 mm en acier spécial massif de 5 mm d épaisseur dotée d orifices d évacuation carrés, finition matte satinée 115 Quadra x 115 mm ,79 DALLMER-rooster Quadra 140 geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm designrooster met vierkant aansluitstuk voor de afvoer, oppervlak met gesatineerd, roestvrij staal , massief 5 mm, 140 x 140 mm Crépine DALLMER Quadra 140 compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm crépine Design de 140 x 140 mm en acier spécial massif de 5 mm d épaisseur dotée d orifices d évacuation carrés, finition matte satinée 140 Quadra x 140 mm ,07

18 gepersonaliseerd personnalisé gepersonaliseerd personnalisé DALLMER-rooster monogram 90 geschikt voor het opzetstuk met frame van 100 x 100 mm designrooster met gepersonaliseerd monogram roestvrij staal , massief 5 mm, 90 x 90 mm Crépine DALLMER Monogramm 90 compatible avec le cadre rehausse de 100 x 100 mm Crépine Design à monogramme personnalisé Acier spécial massif de 5 mm d épaisseur, 90 x 90 mm Monogramm x 90 mm ,62 DALLMER-rooster monogram 115 geschikt voor het opzetstuk met frame van 120 x 120 mm designrooster met gepersonaliseerd monogram roestvrij staal , massief 5 mm, 115 x 115 mm Crépine DALLMER Monogramm 115 compatible avec le cadre rehausse de 120 x 120 mm Crépine Design à monogramme personnalisé Acier spécial massif de 5 mm d épaisseur, 115 x 115 mm Monogramm x 115 mm , DALLMER-rooster monogram 140 geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm designrooster met gepersonaliseerd monogram roestvrij staal , massief 5 mm, 140 x 140 mm Crépine DALLMER Monogramm 140 compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm Crépine Design à monogramme personnalisé Acier spécial massif de 5 mm d épaisseur, 140 x 140 mm gepersonaliseerd personnalisé Monogramm x 140 mm ,48 Gekleurd rooster met veredeld oppervlak op aanvraag / Crépines en finition teintée disponibles sur demande.

19 Compacte oplossingen Solutions compactes DALLMER-vloerafvoer KerdiPlan aansluitstuk voor de afvoer: DN 40/DN50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0-15 met: een met vlies bedekte flens Kerdi-mat beveiligingsdeksel In de hoogte instelbaar opzetstuk afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast rooster: roestvrij staal belastingsklasse K3 (300 kg) DALLMER-vloerafvoer KerdiPlan K 10 frame: ABS, 95 x 95 mm DALLMER-vloerafvoer KerdiPlan K 12 frame: ABS, 120 x 120 mm Avaloir de sol DALLMER KerdiPlan Raccord d écoulement: latéral DN 40 / DN 50 à rotule orientable de 0 à 15 et constitué des éléments suivants: Collerette doublée de fibre Natte Kerdi Coiffe de protection Crépine à hauteur réglable Corps d avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs Crépine: acier spécial , Classe de charge K3 (300 kg) Avaloir de sol DALLMER KerdiPlan K 10 Cadre: ABS, 95 x 95 mm DALLMER Bodenablauf KerdiPlan K 12 Cadre: ABS, 120 x 120 mm Serie Ø DN40 DN50 afvoercapaciteit (20 mm stuwhoogte met standaardrooster) DN 50 0,6 l/s Débit d écoulement (hauteur d eau avec une crépine standard: 20 mm) DN 50 0,6 l/s Vloerafvoer / Avaloir de sol KerdiPlan K 12 7 Ø DN50 DN40 Artikel Article Nom. diameter Diam. nominal Afmetingen Dimensions Art. Nr. N de réf. Vloerafvoer / Avaloir de sol KerdiPlan K 10 DN 40/DN x 95 mm ,82 Vloerafvoer / Avaloir de sol KerdiPlan K 12 DN 40/DN x 120 mm ,29 Prijs Prix Vloerafvoer / Avaloir de sol KerdiPlan K 10 bouwhoogte Encombrement vertical 78 mm

20 VigotecAkatherm Schoonmansveld 52, 2870 Puurs T +32(0) F +32(0) info@vigotecakatherm.be