Alles draait om. ... verhalen in december. Vliegende Hollander Magazine wenst u fijne dagen. ruitschade? Al meer dan 100 jaar draaiende persen

Transcriptie

1 Jaargang 8 nummer 97 3 december 2012 Afscheid column Loes Goosen 7 14 Al meer dan 100 jaar draaiende persen Alles draait om... verhalen in december December is de maand van vertellingen en verhalen. Van waargebeurde of verzonnen verhalen. Van terugblikken op het afgelopen jaar of vooruitblikken op het komende jaar. Van verhalen over de kapotte stoomboot van Sinterklaas en de halsbrekende toeren van Zwarte Piet, of het kerstverhaal over de geboorte van Jezus. De kracht van het verhaal, van creativiteit en fantasie, wordt wel eens onderschat. Je kunt erdoor op verhaal komen. Even de wereld om je heen vergeten, om daarna met een nieuwe blik naar de werkelijkheid te kunnen kijken. Do en vr: , Za: , Ma gesloten, di en wo op afspraak Mercuriusstraat 6, 4511 CP Breskens Tel , levro@zeelandnet.nl ruitschade? SB25586 Vliegende Hollander Magazine wenst u fijne dagen Winterslaapweken Zinomdehelewinterwarmteslapenenelkeochtendfriswakkerteworden, ineenheerlijkcomfortabel nieuws.tijdelijkkrijgtu 390,-* voordeelbijeencompleteaupingauronde. Zo ndroombedheeftudanal vanaf 1.495,-. Wordtuwwinterslaapnogextravoordeligook... De Werkgroep Kinderactiviteiten Leonardo Zeeland (onderwijs voor engoedventilerendbed?danheeftaupinggoed hoogbegaafden) organiseerde een verhalenpotpourri, waarbij kinderen zelf verhalen schreven en illustreerden. Zie artikel Superhelden, Reizen door de tijd en een krokodil in het riool op pagina 3 * Bijaankoopvaneen2-persoonsAuronde, inclusiefspiraalbodems enmatrassen. Kijkopwww.auping.nl voordevoorwaarden. Dezeactieis geldigvan21december 2009t/m31januari Wij komen naar u toe binnen twee werkdagen Autotaalglas Zeeland autotaalglas laat je niet barsten ACCOUNTANCY ONLINE BOEKHOUDEN voor complete administratieve BELASTINGEN AccountAncy en fiscale SALARISADMINISTRATIES dienstverlening FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES Online boekhouden PENSIOENADVIES belastingen VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING salarisadministraties LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN Fiscaal- en bedrijfs- Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP Oostelijk TERNEUZEN Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN economisch advies Telefoon (0115) Telefoon Fax (0115) Fax (0115) Website: info@mdhamelink.nl info@mdhamelink.nl PensiOenadvies showroomsale Wegens collectie-aanpassingen diverse ledikanten en boxsprings HALVE PRIJS SLA APKENNER RADEMAKERS Noordstraat 7-13, 4531 GA Terneuzen - Tel OP=OP

2 2 Vliegende Hollander Magazine 3 december 2012 nr. 97 Kinderdagverblijf Buitenschoolse opvang Tussenschoolse opvang Peuterspeelzalen Gastouderopvang Zeeuws-Vlaanderen Postbus AD Terneuzen info@kinderopvangzvl.nl ISO 9001 V gm C hecklist A annemers zaterdag 14 MIDDELBURGS mei te Middelburg GROTE VEILINGHUIS KUNST- EN Verhage & Van Kleef zaterdag 14 mei te Middelburg ANTIEKVEILING met onder GROTE meer een Winterveiling: KUNST- grote collectie EN 6 december ANTIEKVEILING en u zeldzaam Zeeuws zilver met Kijkdagen: onder meer 2 en een 3 december grote collectie zeldzaam uur en 6 Zeeuws december zilver uur Van der Valk Hotel Paukenweg Van 3 Middelburg der Valk Hotel Paukenweg 3 Middelburg Kijkdagen: Kerstveiling vrijdag 13 mei Cadzand: van 15 tot 20 uur 29 en december zaterdag 14 mei Kijk voor meer informatie van 9.30 op tot de website uur middelburgs De veiling start zaterdag 14 mei om 14 uur VEILINGHUIS Bel ons of u kunt ons een bezoek brengen op woensdag-, donderdag- en zaterdagmiddag van 13 u tot 17 u en op afspraak. Verhage & Van Kleef middelburgs VEILINGHUIS Verhage & Van Kleef Meer dan 40 jaar Houtkaai een betrouwbaar 9 adres Directie: NL Ruben JR Middelburg van Kleef tel (+31) (0) Houtkaai 9 gsm (+31) (0) NL JR Middelburg tel (+31) (0) info@middelburgsveilinghuis.nl info@middelburgsveilinghuis.nl gsm (+31) (0) VAN DAMME C.S. GERECHTSDEURWAARDERS UITVAARTVERZORGING J.J.M. de Voogt Kokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen Verzorging van begrafenis/crematie volgens uw persoonlijke wens Dag en nacht voor u beschikbaar Tel: b.g.g: winnaar autoweek tevredenheids trofee 2012 Met een energielabel A, 14% bijtelling, geen wegenbelasting, een volle tank voor 20,- en de voor Mazda kenmerkende wegligging en kwaliteit verdient de Mazda2 BiFuel volgens klanten de eerste prijs in de AutoWeek Tevredenheidstrofee. Daar zijn wij op onze beurt weer heel tevreden mee. Koop nog dit jaar en profiteer van alle voordelen van de Mazda2 BiFuel. De Mazda2 BiFuel is er al vanaf ,-. Energielabel A Geen BPM Geen wegenbelasting AUTOBEDRIJF VERLINDE B.V. Oudelandseweg HK Terneuzen Tel VOLLE TANK 20,- Gemiddeld brandstofverbruik LPG: 6,5 l/100 km, 15,3 km/l, benzine 5,0 l/100 km, 20,0 km/l. CO 2 -uitstoot: 102 g/km. Prijs exclusief BTW, kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Drie jaar algemene garantie tot maximaal km. Drie jaar lakgarantie. Twaalf jaar garantie tegen doorroesten van binnenuit. Drie jaar Mazda Euro Service. Genoemde brandstofprijzen gebaseerd op huidige brandstofprijzen bij geselecteerde aanbieders. Afgebeeld model kan afwijken van daadwerkelijke specifi caties. Prijswijzigingen voorbehouden.

3 Superhelden, reizen door de tijd en een krokodil in het riool Professor Uiken die zowel naar het verleden als naar de toekomst reist en Tom die met de teletijdmachine van zijn opa eventjes een uitstapje naar de prehistorie maakt... En wat te denken van een gemene juf die door het riool loopt, daar een krokodil tegenkomt en uiteindelijk in Parijs door de politie gegrepen wordt? In verhalen kan zoiets zomaar gebeuren, en al helemaal in de verhalen van de kinderen die meegedaan hebben aan het project Verhalenpotpourri. Jacqueline Schelleman en Wendy Steunebrink van de Werkgroep Kinderactiviteiten Leonardo Zeeland vertellen erover. Door: Aukje-Tjitske Dieleman Semper Scribo Kinderactiviteiten Elk jaar organiseren we activiteiten voor hoogbegaafde kinderen, hun broers en zussen en hun ouders. Daarmee willen we de aandacht vestigen op het Leonardoonderwijs voor hoogbegaafden en kinderen kennis met elkaar laten delen en ervaringen laten uitwisselen. Die aandacht voor ons onderwijs is nodig omdat we geen financiering van de overheid krijgen. Raar eigenlijk, want hoogbegaafden hebben net zo goed passend onderwijs nodig dan kinderen met een beperking, zegt Jacqueline. Verhalenpotpourri Voor de activiteiten wordt steeds naar nieuwe vormen gezocht en zo ontstond het idee voor de verhalenpotpourri. We bedachten tien titels om de deelnemers op weg te helpen. Iedereen die zich ingeschreven had, kon aangeven aan welk verhaal hij of zij wilde werken. De eerste jonge schrijver schreef ongeveer een begin van een A4 en stuurde dat naar ons. Wij stuurden het dan door aan de tweede schrijver, die een vervolg maakte, en de derde schrijver schreef het slot. Per verhaal waren er dus drie schrijvers. Was er een verhaal af, dan stuurden we het naar de kinderen die er een illustratie bij maakten. De kinderen met het leukste verhaal zouden beloond worden met een prijs. Het eindresultaat ging alle verwachtingen teboven. We vonden het heel knap hoe kinderen die elkaar vaak niet eens kenden, met elkaar konden samenwerken en elkaars verhalen af konden maken. Heel spannend was het ook voor ons of het allemaal zou lukken en of er überhaupt wel kinderen mee wilden doen. Dat viel dus heel erg mee. Lang niet alle kinderen kwamen uit de buurt overigens. Heel Zeeland is vertegenwoordigd, maar ook vanuit Utrecht, Emmen en Bergen op Zoom werd meegeschreven en -getekend. Ze zijn trouwens ook niet allemaal hoogbegaafd. Dat was zeker geen voorwaarde om mee te mogen doen. Veel enthousiasme Niet alleen de organisatoren waren heel enthousiast. Al met al deden maar liefst 39 kinderen mee aan het project. Zij schreven en illustreerden tien verhalen. Ook Jeugdconsulente Marleen lammens van Bibliotheek Zeeuws-Vlaanderen was meteen enthousiast. Zij zorgde voor aansluiting bij het thema Hallo Wereld van de Kinderboekenweek, door te vragen of de kinderen op de potpourri-manier misschien over dit thema nog nieuwe verhalen wilden schrijven. En zo kwamen er nog eens drie verhalen bij. Hallo Wereld gaat over ontmoeting, verduidelijkt Jacqueline, en juist door onze potpourri ontmoetten kinderen elkaar en werkten ze samen. Dat alles via de digitale wereld, want het hele project gebeurde via contact. Kerst- en nieuwjaarskaarten kun je nu nog bestellen DRUKKERIJ BAREMAN Stroomversnelling Door de aandacht van de bibliotheek kwam het hele project in een stroomversnelling. Er werd een sponsor gevonden om van de verhalen een mooie bundel te maken. Maar liefst honderd boekjes heeft die sponsor gedrukt voor ons, zegt Jacqueline. Fantastisch toch? We hebben het boekje gepresenteerd in de bibliotheek. Een mooie afsluiting van ons project, want veel kinderen die samen een verhaal hadden geschreven, zagen elkaar toen pas voor het eerst. De boekjes hebben we verkocht via onze website en we waren er al snel doorheen. Momenteel zijn we bezig met de tweede druk van nog eens vijftig exemplaren. De opbrengsten uit die verkoop zijn voor de kinderactivitieten van Leonardo Zeeland. En wat ook erg leuk is, is dat het boekje in de bibliotheken van Terneuzen, Emmen en Bergen op Zoom opgenomen is. Schrijversfestival Begin november organiseerde Bibliotheek Zeeuws-Vlaanderen De Vliegende Hollander is een uitgave van U&R Producties. Vormgeving en druk: Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de ) Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen, Eindredactie: S. Andeweg, s.andeweg@ tekstbeeld.nl nr december 2012 Vliegende Hollander Magazine Ook eigen creaties zijn te maken via of op maat in overleg met uw drukker. BESTEL SNEL! COLOFON Axelsestraat AS Terneuzen T (0115) F (0115) W M info@bareman.nl het Zeeuws-Vlaamse schrijversfestival, waar ook de Zeeuws-Vlaamse deelnemers aan de potpourri voor in aanmerking kwamen. De boekjes van de Verhalenpotpourri mochten er getoond en verkocht worden en Iris Schelleman las het verhaal Superheld voor waar zij een illustratie voor maakte. Allemaal heel erg mooi, die aandacht voor ons project. Dat hadden we niet verwacht. Een geslaagd project dus. Ook voor de winnaars van het verhaal Lotte s juf: de schrijvers kregen een kaligrafeerset (gesponsord door Artist Materials uit Sluis) en de illustratoren het boek Ik kan tekenen (gesponsord door artsandcrafts.nl). En nu zijn we al weer bezig met een nieuwe activiteit: een Zeeuws-Vlaams dictee waarbij kinderen tegen volwassenen strijden, op 11 december in de bibliotheek, besluit Jacqueline. (boekje Verhalenpotpourri is daar te koop voor 7,50 euro, exclusief verzendkosten) Advertentie-acquisitie: Drukkerij Bareman, , m.vanpamelen@tekstbeeld.nl Foto voorpagina: Daisy Vergracht 2012 Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, kopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden. 3

4 Betaalt u nog steeds Verhuizen? te veel voor uw voor zorgverzekering? uw zorgverzekering? Verbouwen! Kom langs in onze showroom en ontdek zelf de mogelijkheden ls uw ziektekostenverzekering bij CZ is afgesloten kunt u via ons van aluminium kozijnen, deuren, veranda s en serres. kantoor profiteren van collectiviteitkorting. Maar ook als uw og steeds A verzekering bij een andere maatschappij loopt, kan het voor u voordelig uitpakken als wij te uw ziektekostenpolis veel onder de loupe nemen. November en december zijn traditioneel de maanden om eens extra orgverzekering? goed naar uw zorgverzekering te kijken. Binnenkort ontvangt u een Z is afgeteren van erzekering het voor u s onder de maanden te kijken. w huidige 4 Vliegende Hollander Magazine 3 december 2012 nr. 97 Betaalt u nog steeds te veel nieuwe aanbieding van uw huidige zorgverzekering voor het jaar U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekering zorgverzekeraar. voor het jaar 2011 ontvangen. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog Nieuwsgierig gedurende geworden? gehele Neem maand gerust december contact op kunt met u overstappen één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt naar een andere zorgverzekeraar. besparen op uw ziektekostenverzekering. Nieuwsgierig geworden? Neem gerust Boidin contact Assurantiën op met b.v. één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering. Axelsestraat AM Terneuzen - Postbus AA Terneuzen T: (0115) E: terneuzen@boidin.nl - verzekeringen hypotheken sparen pensioenen uitvaart zorg Noens BV 80 jaar ervaring in Zeeuws-Vlaanderen Meekrapweg 26 Axel T Boidin Assurantiën b.v. Axelsestraat AM Terneuzen - Postbus AA Terneuzen T: (0115) E: terneuzen@boidin.nl - verzekeringen hypotheken sparen pensioenen uitvaart zorg Boidin Assurantiën b.v. Axelsestraat AM Terneuzen - Postbus AA Terneuzen T: (0115) E: terneuzen@boidin.nl - verzekeringen hypotheken sparen pensioenen uitvaart zorg Uw bestaande vloer weer als nieuw! Groen, natuurlijk! Dethon Groen is een professionele en servicegerichte partner voor ontwerp, aanleg en beheer van groenvoorzieningen en openbare ruimte. Met een breed pakket aan diensten en producten bedienen ze de overheid, instellingen, bedrijven maar ook particulieren. Het pakket biedt veel mogelijkheden: Van aanleg en eenmalig onderhoud tot uitgebreide onderhoudscontracten, waarbij Dethon naar wens de werkzaamheden zelf plant en uitvoert. Wilt u meer informatie over de mogelijkheden die Dethon Groen ook u kan bieden? Neem vrijblijvend contact op via tel of info@dethongroen.nl Dethon Groen, Mr. F.J. Haarmanweg 33, 4538 AN Terneuzen, Dethon Groen verzorgt voor u: Ontwerp, aanleg, onderhoud en renovatie van parti cu - liere tuinen, bedrijfsterreinen en groen voor zieningen Aanleg, onderhoud en renovatie van sportvelden en tennisbanen Bestrating, kleine bouwkundige elementen en speeltoestellen Milieuvriendelijke onkruidbestrijding op verhardingen en gladheids bestrijding info@dethongroen.nl Dethon Groen is gespecialiseerd in het ontwerpen en aanleggen van tuinen, bedrijfstuinen, parken en andere groenvoorzieningen. De tuin- en landschapsarchitecten van Dethon Groen zijn op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen. Dethon Groen begeleidt desgewenst het gehele traject van inventarisatie van de wensen en eisen, advies, schetsontwerp, technische uitwerking en aanleg. Ook de aanleg van bestrating, tuinhuizen, erfafscheidingen en andere bouwkundige elementen in tuin of park wordt deskundig verzorgd. Ontwerp, planning en uitvoering sluiten dankzij een optimale coördinatie perfect op elkaar aan. Dethon Groen adviseert u graag over de mogelijkheden, materiaalkeuze en uitvoering. Voor de inrichting van speelterreinen en advies, ontwerp en levering van speeltoestellen vinden zowel het bedrijfsleven, instellingen, overheid als particulieren in Dethon Groen de juiste partner. Kwaliteit en veiligheid staan hierbij voorop. Bij Dethon Groen vindt u een compleet pakket aan diensten zodat u slechts één aanspreekpunt heeft: Inrichten van de speelplekken, maar ook de aanleg en het onderhoud van voetbalvelden en tennis- en golfbanen. Ook na de aanlegfase biedt het dienstenpakket van Dethon Groen volop mogelijkheden. Zo n 200 geschoolde medewerkers zijn dagelijks actief om groenvoorzieningen en verhardingen te onderhouden. Denk hierbij aan groenonderhoud, onkruidbestrijding maar ook straatreiniging. Zowel éénmalig onderhoud, contracten voor één of meerdere jaren als onderhoud op regiebasis behoren tot de mogelijkheden. Waar mogelijk wordt met milieuvriendelijke technieken het gebruik van chemicaliën vermeden. Op het gebied van onkruidbestrijding is Dethon Groen een pionier.

5 nr december 2012 Vliegende Hollander Magazine 5 Stijlvolle damesmode Markt EP Ter neuzen Najaarsacties Kettingzagen met professionele resultaten die goed in de hand liggen. HUSQVARNA 445 E TRIOBRAKE Vanaf 649,- MET GRATIS RUGZAK, VIJLKIT, VIJLBOK EN INSTRUCTIEBOEK T.W.V. 80,- HUSQVARNA 236 SLECHTS 199,- MET GRATIS KETTING T.W.V. 24,- INCLUSIEF ACCU EN LADER HUSQVARNA ,- NIEUW HUSQVARNA 436 Li 629,- Meer productinformatie op Ga voor een deskundig aankoopadvies naar uw geautoriseerde Husqvarna dealer: Rovem Terneuzen BV Nijverheidsstraat AX Terneuzen Tel: info@rovem.com 494_Dealer_Najaarsadv_2012_NL_fc.indd :49 15 december: Champagne Charlie, Roots & Blues Uitverkocht! Eindejaarsprogramma, muzikanten van eigen Zeeuwse bodem met een hartverwarmend muziekprogramma met Amerikaanse Bluesmuziek. Nog enkele kaarten! 23 december, zondagavond Ukrainian Christmas songs entree 12, euro. Loubistok brengt Oekraïense melodieën uit de Karpaten en liederen uit de Kozakkentraditie, aangevuld met voor ons bekendere liederen. Ze worden adembenemend mooi gezongen, begeleid door typisch Oekraïense instrumenten. De groep treedt op in de traditionele klederdracht van de Karpaten. Een aanrader! 29 december: Vertelavond, verhalen in de streektaal entree 10, incl. gluhwein. Traditiegetrouw sluiten we het jaar af met een vertelavond en een glaasje glühwein. Verschillende vertellers brengen uiteenlopende verhalen in de streektaal, afgewisseld met en soms ondersteund door muziek. Naast de verhalen dit jaar een bijzondere muzikale verrassing! Vooruitblik 2013: Zaterdag 5 januari: Savannah, nieuwjaars-country concert entree 18, Dé countryband van de Benelux met het programma Back to the Countrie, part 3. Al voor de derde keer mogen we deze fantastische muzikanten op Zaamslag verwelkomen en daar zijn we trots op. Steeds een volle zaal, dus wees er op tijd bij!

6 6 Vliegende Hollander Magazine 3 december 2012 nr. 97 RIDA Autobedrijf De De Occasionsdealer Occasionsdealer van van Zeeuws-Vlaanderen! Zeeuws-Vlaanderen! Mr. Mr. F.J. F.J. Haarmanweg Haarmanweg AR AR Terneuzen Terneuzen Altijd Altijd +/- +/ occasions occasions opvoorraad opvoorraad Markt 19, 4531 EP Terneuzen Tel Fax info@cysouwoptiek.nl Brood Gebak (Belegde) broodjes Koffiebroodjes Chocolade Relatiegeschenken Plein 25, Zaamslag Zeldenrustlaan 14, Terneuzen Winkelcentrum Schuttershof, Terneuzen Kerstbrocante Groei&Bloei Groei&Bloei afdeling Zeeuws- Vlaanderen organiseert op vrijdagavond 14 december a.s. van tot uur een kerstbrocante in de Prins Willem van Oranje school aan de Leeuwenlaan te Terneuzen. Duste De school heeft een binnenplein, dus echt binnen, die wordt omgetoverd tot een heuse kerstmarkt met sfeervolle muziek om u alvast in kerststemming te brengen. Er zijn diverse kramen met kerstspullen die een tweede kans verdienen: Kerststukken en -kransen gemaakt door onze leden, zelfgemaakte sieraden, glasversiering van oud glas, cup cakes, beren, buitendecoraties en nog veel meer. Ook hebben wij aan de goede doelen gedacht. Vertegenwoordigers van Dorcas, Kankerfonds voor dieren en st. Thiru Valagum Farm stellen hun opbrengt ter beschikking aan deze doelen. Binnen is het warm, buiten staan er vuurkorven en er zijn kerstbomen te koop. Vers gekapt uit Koewacht. Het geheel is zeker de moeite waard om te komen bezoeken. Wij heten u dan ook van harte welkom. De toegang is gratis. Autorijden leer je zo Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris Roelse Axelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen Meer weten? Bel In 10 dagen je rijbewijs?

7 PUUR AUTO ZEGERS De SEAT Ibiza, de perfecte mix VOOR U EN SEAT nr december 2012 Vliegende Hollander Magazine Aan de Westerschelde... 7 Vanaf ,- Wegenbelastingvrij tot 2014, nu ook op benzine. 4 jaar garantie. Mr. F. J. Haarmanweg 19, Terneuzen, tel Kunststof en aluminium deuren en ramen met dubbele of drievoudige beglazing voor een eerlijke prijs! Rechtstreeks uit fabriek geleverd Axelsestraat 192 Breng eens een bezoek aan onze 4537 AS Terneuzen showroom: Tel: Axelsestraat 192 in Terneuzen info@deurenenramen.eu Ma t/m wo op afspraak Do en vr van 14:00 tot 17:00 Za van 10:00 tot 17:00 Welke gebeurtenis van het afgelopen jaar zou u in willen lijsten? M n laatste column schrijvend overvalt me een gevoel van nostalgie over het voorbije jaar. Wat is de tijd weer snel gegaan. Komt het door m n drukke baan of alle drukte met gezin, familie en vrienden? Of misschien omdat ook ik een dagje ouder wordt? Ik weet het niet en kan het ook niet verklaren. Weer al bijna Sinterklaas en straks de feestdagen. Voor m n gevoel is het nog maar net zomer geweest. De camping is weer aan kant, de zomerkleren opgeborgen en de laarzen en winterjas opnieuw voor de dag gehaald. Maar ook hebben we de sinterklaaslootjes getrokken en met onze jongelui afspraken gemaakt voor de feestdagen. Wie komt er eten met Kerst en waar vieren we Oud en Nieuw? Bijzondere gebeurtenissen. Voor mezelf kan ik er zo een paar opnoemen, die van mij in een lijstje mogen. Het behoud van onze banen bijvoorbeeld, dat is niet meer zo vanzelfsprekend, als je de kranten mag geloven. Met de huidige economische recessie is een baan helaas niet meer voor iedereen weggelegd. Het lijkt me vreselijk om zonder werk én zonder inkomen te zitten, want alle lasten gaan door. Een ander belangrijk item vind ik gezondheid. Ook dat mag van mij in een lijstje. Niet dat alles helemaal vlekkeloos verloopt, maar toch mag ik absoluut niet klagen. Wat ook ingelijst wordt in 2012 is de komst van de hulphond bij onze dochter. Lang op gewacht en zeker in het begin een hele overgang, maar nu al is hij onmisbaar bij haar en bij ons. Nooit geweten dat je zo kunt houden van een hond Wat is het een trouw maatje voor haar aan het worden. bezoek onze showroom! Industrieweg AG Terneuzen binnen- en buitenzonwering rolluiken garagedeuren horren Ik hoop dat u zelf ook zaken heeft om in te lijsten. Misschien binnen uw gezin of iets in verband met uw werk? Met de feestdagen is er merk ik, naast alle commercie, meer aandacht voor religie. Mensen zijn vaak wat beschouwend. Ik hoop dat u de feestdagen niet alleen zult vertalen in kerstshoppen en een speciale outfit. Daar is uiteraard niets mis mee. Het is leuk uw huis gezellig te maken en iets extra s te doen, als het financieel mogelijk is. Maar misschien wordt u ook geraakt door een mooi (kerst)gedicht of een bijzondere uitzending op de tv. Anno 2012 zijn in onze samenleving de vieringen anders. Maar hopelijk put u kracht uit welke vorm van religie dan ook. Ik kijk uit naar de vieringen in onze kerk. Het helpt mij om opnieuw met vreugde het nieuwe jaar te begroeten. Ik wens u veel goeds toe voor 2013 en wil u bedanken voor het lezen van mijn columns. De afgelopen negen jaar heb ik u laten delen in het leven van mij en mijn gezin. Dank voor alle reacties, op een enkele negatieve na, waren ze altijd hartverwarmend. En dank aan dochter Karlijn, van wie ik zoveel heb geleerd Loes Goossen

8 8 Vliegende Hollander Magazine 3 december 2012 nr. 97 Het wel en wee van de sporter Wim de Meestertoernooi 2012 In 1970 was er een aantal volleyballers, die het tijd vonden om een competitie voor bedrijven op te zetten, om zo de werknemers ook sportief aan hun bedrijf te binden. Tot die tijd werd er bij tijd en wijle een wedstrijd of een toernooi georganiseerd, maar niets structureels. Wim de Meester was één van de grondleggers van de Bedrijfsvolleybalbond, of afgekort de BEVOBO. Bijna 40 jaar lang was hij de bevlogen voorzitter van de BEVOBO Terneuzen. Onder zijn voorzitterschap werd de BEVOBO een begrip binnen de Terneuzense sportwereld. Het bedrijfsvolleybal was synoniem met Wim en op de top speelde er 42 teams in de competitie. Eerst werd er in het Zwaantje op 4 velden gespeeld van tot uur. Memorabel waren die dinsdagavonden die vaak tot diep in de nacht werden gevierd door de deelnemende teams. Door de overgang naar sporthal de Vliegende Vaart met z n 8 velden, kon de competitie gespeeld worden in 2 uur, nl. van tot uur. Velen moesten wennen aan de nieuwe ambiance in de Vliegende Vaart en in het begin werd er veel geklaagd en wilde men het Zwaantje terug. Dat was immers kleinschaliger en daarmee ook gezelliger. Na enkele jaren hoor je hier bijna niemand meer over en blijft ook een groot deel van de volleyballers hangen in de kantine om de wedstrijden na te bespreken. De teams waren in de loop der jaren zeer divers van samenstelling. Het is nu allang niet meer zo dat de werknemers van een bedrijf de enigen zijn die deel uit maken van een team. Sterker nog, er zijn zelfs teams die geheel uit spelers bestaan die geen directe binding meer hebben met de bedrijfsnaam waarvoor zij spelen. Het bedrijf is dan een sponsor voor een aantal volleyballers en draagt zo bij aan de maatschappelijke binding die de meeste bedrijven hebben met de inwoners van Terneuzen en omgeving. De spelers komen overigens niet alleen uit de directe omgeving van Terneuzen. Zij komen uit heel Zeeuws Vlaanderen en er is ook een aantal spelers dat iedere dinsdag de Westerscheldetunnel trotseert om een gezellig avondje te volleyballen. Er is zelfs iemand die iedere dinsdagavond vanuit Dordrecht de weg naar Terneuzen weet te vinden. In 2010 werd het 40-jarig bestaan van de BEVOBO gevierd. Helaas mocht onze voorzitter het jubileumjaar niet volmaken. Hij overleed veel te vroeg. Om zijn naam voor de BEVOBO niet verloren te laten gaan, werd het jubileumjaar afgesloten met een toernooi dat aan hem werd opgedragen. Inmiddels zijn we toe aan het 3e Wim de Meestertoernooi dat plaats zal vinden op dinsdag 18 december 2012 in sporthal de Vliegende Vaart van uur tot uur. De meeste teams van de BEVOBO doen mee aan dit gratis toernooi. Ook de Bevobo heeft last van de huidige tijdsgeest en kent een verminderd aantal deelnemers. Op dit moment zijn er 35 teams in competitie en enkele van die teams kampen regelmatig met een te krappe bezetting. Het huidige bestuur wil in de geest van onze oud voorzitter Wim de Meester nieuwe teams en spelers de ruimte geven om kennis te maken met volleybal binnen de Bevobo. Heb je een team dat mee wil doen aan een competitie, maar je weet niet waar je staat, dan is het toernooi een goede mogelijkheid om dit te testen. Ben je een volleyballer, maar je hebt geen team, geef je dan gewoon op via de site van de BEVOBO. Er is een aantal teams op zoek naar vers bloed en het toernooi is een goede gelegenheid om kennis te maken met elkaar. Indien er voldoende losse spelers zijn dan wordt er een apart team samengesteld, anders worden de nieuwe spelers ingezet bij de teams die tekorten hebben. Het bestuur van de Bevobo vindt dat volleybal voor iedereen toegankelijk moet zijn en biedt daarom het toernooi gratis aan voor zijn leden en de nieuwkomers. Ook de contributie wordt zo laag mogelijk gehouden om iedereen in de gelegenheid te stellen om een voor een klein bedrag een jaar lang te volleyballen. Alle informatie over de BEVOBO is te vinden op Zin om mee te doen, meld je aan op de site van de BEVOBO. Het bestuur van de BEVOBO Terneuzen

9 nr december 2012 Vliegende Hollander Magazine 9 AANBIEDING! Tot 31 januari 2013 uw eigen kalender of agenda 25% KORTING De aktieproducten staan in de productgroep ACTIES Alle kalenders en agenda s daarin zijn 25% goedkoper dan de standaardprijs. Ga snel aan de slag en ga het nieuw jaar in met je eigen kalender en agenda! FotoboekZeeland.nl is hét adres om snel, professioneel en goedkoop fotoboeken, wenskaarten en kalenders te maken. Verras jezelf of familie en vrienden met een persoonlijk aandenken. Vandaag besteld, overmorgen in huis!* Er worden voortdurend nieuwe producten toegevoegd. Kijk daarom regelmatig naar de beschikbare updates. Wij blijven ook onze software uitbreiden. FotoboekZeeland.nl heeft geen wederverkopers. Je bestelt rechtstreeks bij de producent. Dit houdt de prijzen uiterst scherp. Vind je een goedkopere aanbieder (acties uitgezonderd), dan passen wij onze prijs aan. Er is veel materiaal standaard aanwezig om de pagina s aantrekkelijk te maken, maar ook zelf kun je achtergronden, kaders, maskers, mooie effecten en andere afbeeldingen toevoegen om een persoonlijk album professioneel en aantrekkelijk te maken. VOOR DE SNELSTE LEVERING KIES JE VOOR THUIS AFLEVEREN PER POST Vanaf het moment dat de betaling bij ons binnen is, wordt er binnen drie dagen geleverd. Ook kun je op verschillende adressen het product afhalen. Afhankelijk van het tijdstip van de bestelling, kan dat enkele dagen langer duren. HEB JE IDEEËN OF WENSEN? LAAT HET ONS WETEN! * Uw bestelling gaat in productie als de betaling binnen is. Bij bankoverschrijvingen kan dit soms enkele dagen duren. Mobylette; als je het uitspreekt, lijkt het wel of je een beetje mobiel bent op z n Belgisch. Het tegendeel is waar: Op een Mobylette kon je behoorlijk vooruit en was je zeker in DE OUDE DOOS... Mobiel met Mobylette een grote stad in korte tijd waar je wezen wou. Als je op de middelbare school zit of studeert, wil je zo mobiel mogelijk zijn; je hebt het gevoel dat er van Terneuzen - Oostelijke kanaalarm met Schependijk en trambrug 1928 alles gebeurt waar je bij moet zijn. Mobiliteit wordt een onderdeel van je bestaan. En dat houdt niet op; je wordt steeds meer afhankelijk van mobiliteit. Na de jaren van de vliegvakanties aan een van de Spaanse Costa s was men toe aan een eigen automobiel. In de jaren zeventig, toen men alles keurig voor elkaar had, werd er voorzichtig een tweedehandsje gekocht en niet veel later pronkte men met een nieuw exemplaar. Een probleem deed zich voor als men ook nog eens een keer een vliegvakantie wilde boeken. Want in een grote stad met al die nauwe straatjes, waar laat je zo n mooie nieuwe auto? Toen had ik ook ineens een auto, wat één? Wel twintig! Iedere maand reed ik in een andere auto, met handgeschakelde versnellingsbak, automaat of pienter pookje. Enige voorzichtigheid was wel geboden, want de auto s moesten onbeschadigd blijven anders werd het nog een dure hobby. Want wat deed ik? Ik diende mij aan als auto oppas. Een soort langdurige valetservice. De eigenaar (het waren allemaal kennissen) bracht ik naar het vliegveld en ik haalde ze na de vakantie weer op. Gedurende hun vakantie hadden ze geen zorgen of de auto er nog wel stond of aangereden zou zijn, want in de randstad is alles mogelijk, ook toen al. Er zat ook wel eens een oud karretje tussen maar dat maakte mij niet uit. Ik was zo mobiel als ik maar zijn kon. Behalve die ene keer dat er een niet meer wou starten. Het was hartje winter, oude auto en oude accu. Ik betaalde wel de benzine voor eigen gebruik maar een nieuwe accu ging me te ver. Om de oplossing moet ik nog steeds lachen. Ik haalde de accu er uit: motorkap omhoog, gure wind min 4 overdag, schroeven los, kabels eraf en dan dat zware ding mee naar boven met de lift en de hele nacht bij de verwarming gezet. De volgende ochtend was het weer er niet beter op geworden toen de accu weer moest worden teruggeplaatst. De buren die het zagen, keken me hoofdschuddend aan; wisten zij veel. Alles weer op z n plaats, met een klap de motorkap naar beneden en gauw starten. Ik weet niet meer wie ik allemaal heb aangeroepen maar hij deed het. Ik heb me nog nooit zo mobiel gevoeld. Bij het ophalen van de eigenaar heb ik geopperd een nieuwe auto aan te schaffen, alhoewel met een nieuwe accu konden ze ook wel weer even vooruit, bleek later. Emmy ter Stege

10 10 Vliegende Hollander Magazine 3 december 2012 nr. 97 Dierenkenner en/of dierenvriend Ze liepen door de dierentuin en ze noemden zowat alle dieren bij naam, terwijl hun ouders, oom en tante regelmatig de informatieborden raadpleegden. Gedrieën konden ze alles vertellen over het hoe en wat van de dieren die daar rondliepen en vlogen. Dieren die tegen het hek aanstonden, uit nieuwsgierigheid of om iets te eten te krijgen, konden rekenen op vriendelijke woorden en voor zover het mogelijk was door de afscheiding, op een lichte aanraking of een aai. Opvallend was dat de kleinste (5 jaar) dan een beetje achter zijn broertje en zusje bleef staan. Wel bleef hij het hoogste woord voeren, maar afstand tot de dieren was wel zo veilig, leek hij te denken. Hij is nu 8 jaar en nog steeds erg geïnteresseerd in alles wat met dieren te maken heeft, ook over de dieren uit de prehistorie. De meestal onuitspreekbare namen van de vele soorten Dinosaurussen spreekt hij zonder een enkele hapering uit. Hij herkent ze bovendien als hij er een plaatje van ziet. Als je naar hem en zijn broer en zus zit te luisteren lijkt het wel alsof ze met z n drieën een wedstrijd doen wie de meeste kennis heeft, doch dat is een verkeerde inschatting van hun bezigheid, ze toetsen enkel of het klopt. Toen de kleinste een jaar of zeven was, ging hij met zijn moeder mee naar een nachtwandeling door het bos, onder begeleiding van een boswachter. Niets bijzonders, totdat de boswachter een vraag stelde over de dieren in het bos en dan specifiek over hoe de dieren in het donker leven. De kleine man stapte naar voren en noemde naast de gewone gronddieren ook de vleermuis. Op de vraag van de boswachter of hij ook wist hoe deze dieren de bomen konden ontwijken in het donker, kreeg hij een keurig antwoord, of liever gezegd een totale uitleg. De kleine dierenkenner draaide zich om en ging aan de hele groep bezoekers uitleggen hoe het systeem van de vleermuis werkte. De boswachter had hier vervolgens niet veel meer aan toe te voegen. Afgelopen zomer vroeg de buurman of ze iets met de rupsen konden doen, die op zijn planten in de tuin rondkropen. Dat was uiteraard een overbodige vraag. De dertig diertjes werden snel opgehaald en de boeken werden erbij gehaald. Hierin werd opgezocht hoe ze verzorgd dienden te worden om ze te laten ontwikkelen tot vlinder. Pa werd ingeschakeld om een eenvoudig maar goed onderkomen te maken, voorzien van genoeg warmte en licht. De voeding werd door de drie dierenvrienden bijgehouden en dagelijks werd gekeken hoe de stand van zaken was. Foto s werden gemaakt om het proces te volgen en aantekeningen om alles goed te kunnen onthouden. Alles verliep zoals in het boek was aangegeven en van nabij kon dagelijks de ontwikkeling van rups naar pop en vervolgens naar vlinder worden gevolgd. Trots waren ze op het resultaat, waar ze toch een behoorlijke steen aan hadden bijgedragen. De foto s en de aantekeningen werden door de jongste gebruikt om zijn klasgenootjes te vertellen over het hoe en wat van het proces van rups tot vlinder. De door zijn vader gemaakte kweekbak ging mee naar school, zodat iedereen de poppen en de vlinders konden zien. In de klas heeft hij alle fasen met behulp van de foto s, de aantekeningen en de bak nog eens duidelijk toegelicht De vlinders werden in de tuin losgelaten, maar niet voordat er nog een speciaal vlinderkastje was opgehangen, zodat er weer voor een volgende generatie vlinders gezorgd kan worden. Het bijzondere aan de jongste dierenvriend is dat hij er zowat alles van weet, maar de dieren onder geen voorwaarde aanraakt. In de dierentuin liep hij toen al met een wijde boog om de geitjes heen en bleef veilig achter zijn broertje en zusje staan als ze een dier aaiden. Theoretische kennis is duidelijk een heel ander ding dan de praktijk. Ja, toen hij onlangs op de kinderboerderij zover was dat hij een ezel over zijn rug wreef, zorgde hij er wel voor dat de mouw van zijn jas er tussen zat. Of onze jonge enorme dierenkenner ook een dierenvriend is, is misschien een vraag die je zeker niet in een kort antwoord kan samenvatten. Het fanatisme en de beleving die hij heeft als het over dieren (groot of klein) gaat, geeft echter geen ruimte voor enige twijfel. Hij is het allebei en het aanraken, dragen en praktisch onderzoeken ervan zal hij nog wel eens van zijn zusje leren. Jan Roose Siemens vaatwasser SN66M055 EU Geluidsniveau 44dB Verbruik 6,5 ltr RVS kuip A++ Label 13 couverts 4 speciale functies - Intensive Zone - Hygiëne Plus - Extra Droog - VarioSpeed (tot 50%Tijdbesparing) * excl.levering/installatie Actie prijs geldig t/m 27 Oktober VAN 849,- VOOR * Vlietstraat 15 Terneuzen Tel Bij ziekenhuis De Honte Vlooswijkstraat CC Terneuzen GROENTEN & FRUIT . WINKEL terneuzen@witgoedspecialist.nl Tel. (0115) SB25210 SB25210 GROENTEN GROENTEN & FRUIT & FRUIT WINKEL WINKEL Hét adres voor al uw verse SB25210 Hét l Hét aardappelen adres adres voor voor voor al al uw al uw uw verse verse l groenten l aardappelen l aardappelen l fruit groenten l groenten l groenten fruit l fruit l salades l fruit en gesneden l groenten salades l salades en gesneden en gesneden l groenten salades groenten gesneden l biologische l groenten producten l biologische producten producten l Turkse, l Turkse, biologische Surinaamse, l Turkse, Surinaamse, producten Indonesische Indonesische specialiteiten specialiteiten l Turkse, Surinaamse, Indonesische specialiteiten SB25210 Guido Guido Gezellestraat Gezellestraat 23, 23, , HG 4536 HG Terneuzen HG Terneuzen Terneuzen Tel. Tel. Tel t.o. t.o. t.o. Winkelcentrum Zuidpolder Guido Gezellestraat 23, 4536 HG Terneuzen Tel t.o. Winkelcentrum Zuidpolder

11 nr december 2012 Vliegende Hollander Magazine 11 FRITUUR CHINEES RESTAURANT / AFHAALCENTRUM KOFFIE- EN THEETUIN voor aanbiedingen zie actiecoupon achterzijde Azië in nieuw jasje Restaurant/snackbar Azië in Winkelcentrum Zuidpolder heeft een metamorfose ondergaan. Het interieur is lichter geworden en daardoor ook rustiger voor het oog. Naast het blanke hout van de vloer en tafels en het wit van de stoelen, zijn tijdloze tinten donkerpaars en rood toegepast. LET OP! CHINESE KEUKEN GEOPEND! Daarnaast is het verwarmingssysteem geoptimaliseerd en uitgebreid met airco en luchtbehandeling, vertelt eigenaar Jim Reijerse. En alle verlichting in de zaak is omgezet naar LED-verlichting en dus energiezuiniger, inclusief de nieuwe multimediaschermen in het snackbargedeelte. Een bezoek aan of verblijf in Azië is dus stukken aangenamer geworden. De keuken voor Chinese gerechten is helemaal terug van weg geweest. Onze afhaalservice en restaurant functioneren weer volledig en het menu is uitgebreid met wokbekers, hanzame bekers voor eenspersoonsporties, om mee te nemen of hier op te eten, aldus Reijerse. Garageverkoop van afgeschreven materialen in bibliotheek Terneuzen Vrijdag 14 december houdt bibliotheek Terneuzen een garageverkoop van afgeschreven materialen. Start 10:00 uur, einde 20:00 uur. Voor iedereen wat wils! Deze garageverkoop is tevens de aftrap van de verkoop van afgeschreven materialen in alle vestigingen. De verkoop in de vestigingen duurt tot en met 4 januari Sterk in maatwerk! Wullems Zonwering KWALITEIT - COMFORT - VEILIGHEID - SERVICE ROLLUIKEN Verano - Heroal - Velux De verano sectionaal garagedeur NAJAARSACTIE! 21% KORTING GRATIS MONTAGE * INBRAAK WEREND * GELUIDSWEREND * ISOLEREND * UITGEVOERD IN ALUMINIUM * LAMELLEN DUBBELWANDIG, GEMOFFELD EN GEÏSOLEERD * KEUZE UIT AFGESCHUINDE OF RONDE KAP * ELEKTRISCH OF HANDMATIG * CE KEURMERK * 5 JAAR GARANTIE * SECTIONAAL GARAGEDEUR * ALTIJD MAATWERK * ELEKTRISCH, 2 HANDZENDERS * GEHEEL 40MM DUBBELWANDIG * WEER EN DRUKBESTENDIGE POLYESTER COATING * ISOLEREND EN ENERGIEBESPAREND * SNELLE EN GERUISLOSE WERKING * VOORZIEN VAN VINGERKNELBEVEILIGING * MOTOR MET OPSTAKELDETECTIE * CE-POLITIE KEURMERK VEILIG WONEN Laat u inspireren door een bezoek aan onze showroom aan de MR. F.J Haarmanweg 21a Terneuzen Tel www. wullemszonwering.nl Openingstijden Showroom : Maandag en Dinsdag Gesloten : Woensdag T/M Vrijdag / uur : Zaterdag / uur

12 12 Vliegende Hollander Magazine 3 december 2012 nr. 97 Nieuw in de showroom Toyota GT pk-boxermotor Achterwielaandrijving - Zeer laag zwaartepunt Vanaf , DE NIEUWE VOLVO V40 IT S YOU Nu in onze showroom! DE NIEUWE VOLVO V40 IT S YOU Nu in onze showroom! vanaf Lease vanaf p/m ONZE AGEN et 12 mei OOLBOX* er in ruil voor dit ingevulde adresblad. CAPPENDIJK TOYOTA P.B. / P.P. TERNEUZEN B-378 Mr. F.J. Haarmanweg AS Terneuzen Tel BELGIË-BELGIQUE ALWAYS A BETTER WAY Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis of kijk op K beghruup r wee niks van elke dag tot 20:00 uur IFTE VAN DIT BLAD Un tietje ghele en kregh n we de informatie folder van de ghemeente wee. K wil dan altiet wet n of die kaorte klopt. Want noe weun k toch a wee eel wa jaor n in Terneuzen, mao om noe te zeggh n da k alle straot n weet te liggh n, da s oek wee overdrev n. Je kiek natuurluk nie iedere dag op zo n kaorte, mao atter iets ghebeurd of ghebeurd is, dan wil k toch wè wet n wao atta is. Zo zocht n wudder un straote op zo atta in t register stong aangheghev n. Lekker makkeluk dienk je dan, mao vergheet da mao. Nie te vind n, zelfs nie mee un verghrootghlas. K ben bliekbaor nie den enigst n die nie alles terug kan vind n op die kaorte. CITY SAFETY VOETGANGERS AIRBAG INTERACTIEF TFT DASHBOARD * BLUETOOTH AUDIOSTREAMING * PANORAMISCH DAK * * tegen meerprijs leverbaar CITY SAFETY VOETGANGERS AIRBAG INTERACTIEF TFT DASHBOARD * BLUETOOTH AUDIOSTREAMING * PANORAMISCH DAK * * tegen meerprijs leverbaar De gloednieuwe Volvo V40 zit u als gegoten. Deze elegante 5-deurs, 5-zits hatchback combineert een flexibel karakter met een uniek design. U creëert een eigen stijl dankzij het interactief TFT dashboard en u past de kleur van de binnenverlichting aan op uw stemming. Met geraffineerde opties vanaf als het panoramische dak of de verlichte versnellingspook kunt u uw rijbeleving verder personaliseren. Maar hij rijdt uiteraard ook voorop op het gebied van veiligheid. Met de exclusieve knieairbag, de allereerste voetgangersairbag ter wereld en standaard City Safety overtreft de V40 de hoge Volvo veiligheidsstandaard. Lease En dankzij zijn zuinige D2 dieselmotor rijdt u vanaf deze zomer zelfs wegenbelastingvrij of met vanaf slechts 20% bijtelling p/m volvocars.nl De gloednieuwe Volvo V40 zit u als gegoten. Deze elegante 5-deurs, 5-zits hatchback combineert een flexibel karakter met een uniek design. U creëert een eigen stijl dankzij het interactief TFT dashboard en u past de kleur van de binnenverlichting aan op uw stemming. Met geraffineerde opties als het panoramische dak of de verlichte versnellingspook kunt u uw rijbeleving verder personaliseren. Maar hij rijdt uiteraard ook voorop op het gebied van veiligheid. Met de exclusieve knieairbag, de allereerste voetgangersairbag ter wereld en standaard City Safety overtreft de V40 de hoge Volvo veiligheidsstandaard. En dankzij zijn zuinige D2 dieselmotor rijdt u vanaf deze zomer zelfs wegenbelastingvrij of met slechts 20% bijtelling. Cappendijk Auto s Terneuzen volvocars.nl Mr. F.J. Haarmanweg 49 T F info@cappendijk.nl T Is trouwens nog ghekker dan ak docht, want toen ak da van die straote aan t vertell n was beghon die man te ghlimlach n en zei, die straote staot er tenminste nogh op, oek a moe je wè ev n zoek n.. Wao wudder weun n, da bestao bliekbaor nie en da vond die dan wee ghek. Want briev n die deu de ghemeente vertsuurd oor n, die oor oek ghewoon afgheleverd, Mao toch staot t Marutsfort en de Langewegh nie op die kaorte en dao weun n toch eel wa mens n. Al die andere buurtschapp n staon d r trouwens oek nie op, uutghezonderd Spuie. Waorom da wè en die andere nie, kiek dao beghruup k dan wee niks van. Jan Roose 27/03/12 10:25 maken het verschil, deskundig en betrokken Claushof 2 / Terneuzen Postbus 20 / 4530 AA Terneuzen T F info@notarissen-terneuzen.nl 133x103_advertentie.indd :48

13 nr december 2012 Vliegende Hollander Magazine 13 Omdat niet alles de pers op gaat Welke techniek we ook gebruiken; het gaat om uw produkt. Met dezelfde zorg als voor ons drukwerk verzorgen we ook uw banners posters wenskaarten per stuk menukaarten zelf gemaakte publicaties in Word/Publisher/Excel/e.d. fotoboeken divers promotiemateriaal ISO gecertificeerde kleurproeven Staat uw produkt er niet bij? Vragen staat vrij! Hoor advies op maat Loop niet langer rond met (h)oorproblemen: bezoek de specialisten van All Ears, ook wanneer u al een hoortoestel heeft! Persoonlijke aandacht, moderne hooroplossingen en uitstekend bereikbaar, dat is All Ears Hoortoestellen! Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de (ook Sinterklaasrijm is opgenomen in ons dienstenpakket) DrukkErij BarEman Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen t (0115) F (0115) E info@bareman.nl Bergen op Zoom - Goes - Middelburg Oostburg - Roosendaal - Terneuzen - Zierikzee Voor adressen en openingstijden: info@allears.nl - MEUBELHUIS Adv-108x156.indd :45 interieurcentrum voor wonen en werken voor perfect zitcomfort Oostburgsestraat AC Zuidzande Tel

14 14 Vliegende Hollander Magazine 3 december 2012 nr. 97 Bedrijf in beeld (87) Meer dan 100 jaar drukwerk in velerlei vormen Als we eerlijk zijn, weten we niet zo heel veel over het werk van een drukker, zoals een grafisch bedrijf in de volksmond genoemd wordt. We kennen ze in hoofdzaak van de geboorte-, trouw- en rouwkaarten. Natuurlijk weten we dat er meer wordt gemaakt, maar wat doen en kunnen ze dan allemaal? Dat de tijd van de letterbak veranderd is in een digitale wereld en er niet alleen in zwart op wit gedrukt wordt, is iets wat we zelf kunnen invullen. Directeur/eigenaar Adri Bareman nam ruim de tijd om iets te vertellen over het familiebedrijf en de grote diversiteit aan mogelijkheden die er zijn. Littooy Het is het begin van de jaren 1900 als Boekhandel Littooy in de Vlooswijkstraat besluit om zelf drukwerk te gaan produceren. In die tijd bestaat dat in hoofdzaak uit familiedrukwerk, zoals de geboorte-, trouw en rouwkaarten. Doch, al snel komt er meer vraag naar ander soort drukwerk en zo wordt er in de beginjaren veel religieus werk gedrukt. De drukkerij is gevestigd naast de winkel in de Vlooswijkstraat. Het is op die plaats dat Cees (Cornelis) Bareman kennis maakt met drukwerk. Niet omdat hij drukker wilde worden, maar als jarige moest je in die tijd gaan werken en Littooy kon toevallig wel een hulpje gebruiken. Zijn eerste werk bestond uit het wegbrengen van pakjes, de vloer aanvegen en meer van dat soort werk voor beginners. Gelukkig kreeg hij ook de kans van Littooy om aan het echte werk te ruiken, het begin van zijn drukkerscarrière zogezegd. Bareman Er werden cursussen gevolgd om het vak te leren en na enige tijd was hij in het bezit het patroonsdiploma voor drukker. In de loop der jaren werd hij steeds vaker ingeschakeld en werd zo n beetje de rechterhand van Littooy. Het was dan ook niet vreemd dat, bij het ontbreken van een opvolger in de familie Littooy voor het drukkersvak, de zaak in 1958 door hem werd overgenomen. De drukkerij Bareman v/h Littooy had toen zes mensen in dienst en die konden hun werk gewoon voortzetten. In 1969 was het werk zo toegenomen dat de vestiging in de Vlooswijkstraat te klein was geworden. Er werd verhuisd naar de huidige locatie aan de Axelsestraat in Terneuzen. Zoon Adri was al vroeg in de weer in de drukkerij en deed op jonge leeftijd hetzelfde als zijn vader destijds bij Littooy. Hoewel hij eerst andere ideeën had over zijn toekomst, koos hij toch voor het drukkersvak. Na zijn opleiding in Utrecht op de grafische school, startte hij in 1973 zijn werkzaamheden. Ook de zoon van Adri is na een managementsopleiding in Utrecht het bedrijf sinds kort komen versterken. Ontwikkeling werkwijze De letterbakken, die de huidige generatie waarschijnlijk enkel kent om snuisterijen in te zetten en aan de muur te hangen, zijn vervangen door de moderne techniek. De digitale wereld heeft ook in de drukkerswereld al lang haar intrede gedaan en vergroot vele malen de mogelijkheden van de drukker. Het handmatig in spiegelbeeld plaatsen van de loden letters, om de tekst leesbaar af te drukken, was een gespecialiseerd vak. Dit heeft tot ver in de zeventiger jaren bestaan en is toen langzamerhand overgegaan in het gebruik van de computer. De (zware) zinken cliché platen voor het drukwerk werden, mede door de komst van andere machines en drukprocedés, vervangen door veel lichtere aluminium offset(druk)platen. Teksten en foto s konden samen worden gevoegd, over elkaar worden geschoven, kleur of zwart-wit, het maakte allemaal niet zo veel meer uit. De man achter de computer kreeg ineens oneindig veel mogelijkheden om iets moois in elkaar te zetten voor de klant. Foto s konden niet alleen beter worden gemaakt, er kon iets aan veranderd worden, wat er niet op hoorde werd en wordt er afgehaald; Photoshoppen is een begrip geworden. De tijdrovende ets-procedure voor het afdruk gereed maken van kleurenfoto s was hiermee verleden tijd. Groei Het wegvallen van diverse collega bedrijven in de regio was een onderdeel van de groei die in de zestiger jaren tot stand kwam. De uitbreiding van de industrie in de Kanaalzone, waaronder DOW, viel zo n beetje samen met de verandering van de werkmethode, het begin van de offset periode en was tevens de tijd dat er geïnvesteerd moest gaan worden om deze ontwikkeling in het bedrijf mogelijk te maken. Veel klein en groot drukwerk voor de regionale industrie liep van de persen. Folders, allerhande formulieren, kleine boekwerkjes, op bijna alle vragen had en heeft Bareman wel een antwoord. Het werk bleef niet meer geconcentreerd op de Kanaalzone alleen. Onder de vele klanten waren ook bedrijven die vestigingen elders hadden, of een bedrijf over hadden genomen. Die moesten eveneens voorzien worden van het nodige drukwerk. Voor Bareman geen probleem, doch in die tijd bleek de afstand naar Zeeuws Vlaanderen veel verder te zijn, dan de afstand van Zeeuws Vlaanderen naar die klant. De twijfel over het op tijd leveren, omdat de Westerschelde overgevaren moest worden, was vaak onbegrijpelijk groot. Dit onbegrip was min of meer de reden om in 1986 een bedrijfje in Den Haag over te nemen, zodoende kon de klant ter plaatse snel bediend worden. Eind jaren 90 werd om dezelfde reden een overname gedaan in Breda en Eindhoven. De leveringen werden dan ook al snel verder uitgebreid naar de Randstad en Zuid Nederland. Zoetermeer nam begin jaren 90 de plaats in van