BIJLAGEN. bij het. Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad

Transcriptie

1 EUROPESE COMMISSIE Brussel, COM(2017) 699 final ANNEXES 1 to 3 BIJLAGEN bij het Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de gegevens met betrekking tot de budgettaire gevolgen van de jaarlijkse actualisering 2017 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie en de daarop toegepaste aanpassingscoëfficiënten NL NL

2 BIJLAGE I JAARLIJKSE ACTUALISERING 2017 VAN DE BEZOLDIGINGEN EN PENSIOENEN VAN DE AMBTENAREN EN DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE UNIE, ALSMEDE VAN DE AANPASSINGSCOËFFICIËNTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DEZE BEZOLDIGINGEN EN PENSIOENEN 1.1. Tabel van het maandelijkse basissalaris voor elke rang en salaristrap in de functiegroepen AD en AST als bedoeld in artikel 66 van het statuut, van toepassing vanaf 1 juli 2017: 01/07/2017 SALARISTRAP RANG , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,01 2. Tabel van het maandelijkse basissalaris voor elke rang en salaristrap in de functiegroepen AST/SC als bedoeld in artikel 66 van het statuut, van toepassing vanaf 1 juli 2017: 01/07/2017 SALARISTRAP RANG , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,67 1

3 3. Tabel van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie als bedoeld in artikel 64 van het statuut, die het volgende omvat: - de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het statuut met ingang van 1 juli 2017 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (aangegeven in kolom 2 van de onderstaande tabel); - de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut met ingang van 1 januari 2018 van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (aangegeven in kolom 3 van de onderstaande tabel); - de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut met ingang van 1 juli 2017 van toepassing zijn op de pensioenen (aangegeven in kolom 4 van de onderstaande tabel) Bezoldiging Overmaking Pensioen Land/plaats Bulgarije Tsjechië Denemarken Duitsland Bonn 93.9 Karlsruhe 94.6 München Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Kroatië Italië Varese 90.9 Cyprus Letland Litouwen Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden Verenigd Koninkrijk

4 Culham Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt de toelage voor het in artikel 42bis, tweede alinea, van het statuut bedoelde ouderschapsverlof 986,72 euro Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt de toelage voor het in artikel 42bis, tweede en derde alinea, van het statuut bedoelde ouderschapsverlof 1315,62 euro Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt het basisbedrag van de kostwinnerstoelage als bedoeld in artikel 1, lid 1, van bijlage VII bij het statuut 184,55 euro Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt het basisbedrag van de kindertoelage als bedoeld in artikel 2, lid 1, van bijlage VII bij het statuut 403,25 euro Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt de in artikel 3, lid 1, van bijlage VII bij het statuut bedoelde schooltoelage 273,60 euro Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt de in artikel 3, lid 2, van bijlage VII bij het statuut bedoelde schooltoelage 98,51 euro Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt het minimumbedrag van de ontheemdingstoelage als bedoeld in artikel 69 van het statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII bij het statuut 546,95 euro Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt de in artikel 134 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden bedoelde ontheemdingstoelage 393,20 euro Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt de in artikel 7, lid 2, van bijlage VII bij het statuut bedoelde kilometervergoeding: 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van 0,2034 euro per km van de afstand van 0,3391 euro per km van de afstand van 0,2034 euro per km 0 tot en met 200 km 201 tot en met km tot en met km tot en met

5 van de afstand van km 0,0677 euro per km van de afstand van 0,0327 euro per km van de afstand van 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan tot en met km tot en met km km 6.2. Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt het in artikel 7, lid 2, van bijlage VII bij het statuut bedoelde forfaitair supplement bij de kilometervergoeding: - 101,71 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen tussen 600 en km bedraagt; - 203,42 euro als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen meer dan km bedraagt Met ingang van 1 januari 2018 bedraagt de in artikel 8, lid 2, van bijlage VII bij het statuut bedoelde kilometervergoeding: 0 euro per km voor het gedeelte van de afstand van 0,4102 euro per km van de afstand van 0,6836 euro per km van de afstand van 0,4102 euro per km van de afstand van 0,1366 euro per km van de afstand van 0,0660 euro per km van de afstand van 0 tot en met 200 km 201 tot en met km tot en met km tot en met km tot en met km tot en met km 0 euro per km voor km 4

6 het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan 7.2. Met ingang van 1 januari 2018 bedraagt het in artikel 8, lid 2, van bijlage VII bij het statuut bedoelde forfaitair supplement bij de kilometervergoeding: - 205,06 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en km bedraagt; - 410,10 euro als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan km bedraagt. 8. Met ingang van 1 juli 2017 bedraagt de in artikel 10, lid 1, van bijlage VII bij het statuut bedoelde dagvergoeding: - 42,39 euro voor ambtenaren die recht hebben op de kostwinnerstoelage; - 34,18 euro voor ambtenaren die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. 9. Met ingang van 1 juli 2017 wordt het minimumbedrag van de inrichtingsvergoeding als bedoeld in artikel 24, lid 3, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op: ,69 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage; - 717,49 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage Met ingang van 1 juli 2017 worden de minimum- en maximumbedragen voor de werkloosheidsuitkering als bedoeld in artikel 28 bis, lid 3, tweede alinea, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op: ,18 euro (ondergrens); ,36 euro (bovengrens) Met ingang van 1 juli 2017 wordt het vaste bedrag als bedoeld in artikel 28 bis, lid 7, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op 1 315,62 euro. 11. Tabel met de bedragen van de basissalarissen als bedoeld in artikel 93 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, van toepassing vanaf 1 juli 2017: 5

7 FUNCTIE- 01/07/2017 SALARISTRAP GROEP RANG IV , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,61 III , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,68 II , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,09 I , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Met ingang van 1 juli 2017 wordt het minimumbedrag van de inrichtingsvergoeding als bedoeld in artikel 94 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op: - 907,64 euro voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage; - 538,12 euro voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage Met ingang van 1 juli 2017 worden de minimum- en maximumbedragen voor de werkloosheidsuitkering als bedoeld in artikel 96, lid 3, tweede alinea, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op: ,38 euro (ondergrens); ,75 euro (bovengrens) Het vaste bedrag als bedoeld in artikel 96, lid 7, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, is vastgesteld op 986,72 euro Met ingang van 1 juli 2017 worden de minimum- en maximumbedragen voor de werkloosheidsuitkering als bedoeld in artikel 136 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op: - 954,90 euro (ondergrens); ,82 euro (bovengrens). 6

8 14. Het bedrag van de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad 1 bedoelde toeslagen voor continu- of ploegendienst: - 413,61 euro; - 624,28 euro; - 682,57 euro; - 930,56 euro. 15. Met ingang van 1 juli 2017 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad 2 genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 5, Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst (PB L 38 van , blz. 1). Verordening aangevuld bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1307/87 (PB L 124 van , blz. 6). 2 Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van , blz. 8). 7

9 16. Tabel van de bedragen als bedoeld in artikel 8, lid 2, van bijlage XIII bij het statuut van toepassing met ingang van 1 juli 2017: 01/07/2017 SALARISTRAP RANG , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Met ingang van 1 juli 2017 wordt, voor de toepassing van artikel 18, lid 1, van bijlage XIII bij het statuut, de vaste vergoeding genoemd in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII bij het statuut dat vóór 1 mei 2004 van kracht was, vastgesteld op: - 142,68 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C4 of C5; - 218,77 euro per maand voor ambtenaren in de rangen C1, C2 of C Tabel met de bedragen van de basissalarissen als bedoeld in artikel 133 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, van toepassing vanaf 1 juli 2017: Rang Basissalaris voltijds 1.819, , , , , , ,87 medewerker Rang Basissalaris voltijds 3.442, , , , , , ,42 medewerker Rang Basissalaris voltijds medewerker 6.062, , , , ,05 8

10 BIJLAGE II JAARLIJKSE ACTUALISERING VAN DE AANPASSINGSCOËFFICIËNTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGINGEN VAN AMBTENAREN, TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN EN ARBEIDSCONTRACTANTEN VAN DE EUROPESE UNIE DIE IN DERDE LANDEN WERKZAAM ZIJN 3 STANDPLAATS Economische pariteit juli 2017 Wisselkoers juli 2017 (*) Aanpassingscoëfficiënt juli 2017 (**) Afghanistan(***) Albanië Algerije Angola Argentinië Armenië Australië Azerbeidzjan Bangladesh Barbados Belarus Belize Benin Bolivia 78,83 131,980 59,7 88,26 121,428 72,7 343,5 185, ,3 12,64 18, ,9 423,5 537,050 78,9 1,569 1, ,5 1,328 1, ,4 78,39 91, ,2 2,839 2, ,7 1,581 2, ,5 1,859 2, ,5 654,2 655,957 99,7 6,628 7, ,0 3 Verslag van Eurostat van 20 oktober 2017 over de jaarlijkse actualisering 2017 van de bezoldigingen en pensioenen van de EU-ambtenaren in overeenstemming met de artikelen 64 en 65 en bijlage XI van het Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie tot aanpassing met ingang van 1 juli 2017 van de bezoldiging van actieve medewerkers en de pensioenen van gepensioneerde werknemers, en tot actualisering met ingang van 1 juli 2017 van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldiging van actieve medewerkers die in intra-eu- en extra-eustandplaatsen werkzaam zijn, op de pensioenen van gepensioneerde medewerkers volgens hun land van verblijf en voor pensioenoverdrachten. Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients") 9

11 Bosnië en Herzegovina (Banja Luka)(***) Bosnië en Herzegovina (Sarajevo) Botswana Brazilië Burkina Faso Burundi Cambodja Kameroen Canada Kaapverdië Centraal-Afrikaanse Republiek Tsjaad Chili China Colombia Comoren Congo (Brazzaville) Costa Rica Cuba (*) Democratische Republiek Congo (Kinshasa) (*) Djibouti Dominicaanse Republiek Ecuador (*) Egypte El Salvador (*) Eritrea Ethiopië Fiji Voormalige Joegoslavische Republiek 1,277 1, ,3 8,579 11, ,2 3,465 3, ,5 612,8 655,957 93, ,63 84, ,50 79,0 545,0 655,957 83,1 1,406 1, ,6 75,48 110,265 68,5 758,8 655, ,7 623,0 655,957 95,0 592,5 755,221 78,5 6,891 7, , ,09 66,4 401,7 491,968 81,7 718,9 655, ,6 485,8 651,739 74,5 0,8909 1, ,1 2,503 1, ,3 177,2 202,833 87,4 34,28 53, ,6 0,8918 1, ,1 9,055 20, ,2 0,8345 1, ,1 19,94 17, ,8 19,11 26, ,4 1,846 2, ,0 30,54 61, ,5 10

12 Macedonië Gabon Gambia Georgië Ghana Guatemala Guinee (Conakry) Guinee-Bissau Guyana Haïti Honduras Hongkong IJsland India Indonesië (Banda Atjeh)(***) Indonesië (Jakarta) 722,3 655, ,1 36,68 52, ,5 1,650 2, ,3 3,840 4, ,1 7,493 8, , ,2 78,2 564,7 655,957 86,1 181,1 231,555 78,2 64,12 71, ,2 20,70 26, ,4 10,63 8, ,3 183,8 118, ,5 57,97 73, , ,0 76,1 Iran (***) Irak (***) Israël Ivoorkust Jamaica Japan Jordanië Kazachstan Kenia Kosovo Kirgizië Laos Libanon 4,592 3, ,1 626,0 655,957 95,4 122,1 141,111 86,5 130,8 128, ,7 0,8352 0, ,2 248,6 362,800 68,5 105,2 115,883 90,8 0,7141 1, ,4 58,30 78, , ,00 99, ,51 98,7 11

13 Lesotho Liberia Libië (***) Madagaskar Malawi Maleisië Mali Mauritanië Mauritius Mexico Moldavië Montenegro Marokko Mozambique Myanmar Namibië Nepal Nieuw-Caledonië Nieuw-Zeeland Nicaragua Niger Nigeria Noorwegen Pakistan Panama (*) Papoea-Nieuw-Guinea Paraguay Peru Filipijnen 9,994 14, ,4 1,669 1, , ,07 93,0 474,6 812,058 58,4 3,191 4, ,1 645,2 655,957 98,4 287,4 404,790 71,0 29,23 39, ,2 12,02 20, ,7 13,57 20, ,0 0,6258 1, ,6 7,806 10,964 71,2 49,05 67, , ,17 66,2 10,05 14, ,8 114,6 116,035 98,8 129,0 119, ,1 1,649 1, ,4 22,23 34, ,8 556,3 655,957 84,8 271,4 347,545 78,1 12,20 9, ,5 72,44 119,624 60,6 0,8561 1, ,0 3,465 3, , ,35 65,6 3,295 3, ,7 44,01 57, ,3 12

14 Rusland Rwanda Samoa Saudi-Arabië Senegal Servië Sierra Leone Singapore Salomonseilanden Somalië (****) Zuid-Afrika Zuid-Korea Zuid-Sudan (***) Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Zwitserland (Bern) Zwitserland (Genève) Syrië (***) Taiwan Tadzjikistan Tanzania Thailand Oost-Timor (*) Togo Trinidad en Tobago Tunesië Turkije 70,05 67, ,1 763,2 941,859 81,0 2,273 2, ,2 3,551 4, ,0 662,6 655, ,0 65,12 121,320 53, ,31 101,1 1,954 1, ,1 10,12 8, ,4 9,235 14, , ,08 91,4 136,4 173,780 78,5 15,48 18, ,0 5,182 8, ,5 10,66 14, ,9 1,397 1, ,8 1,397 1, ,8 29,89 34, ,5 5,181 10, , ,60 68,0 30,36 38, ,3 1,016 1, ,0 522,7 655,957 79,7 6,392 7, ,8 1,878 2, ,8 2,656 4, ,2 13

15 Turkmenistan Uganda Oekraïne Verenigde Arabische Emiraten Verenigde Staten (New York) Verenigde Staten (Washington) Uruguay Oezbekistan Vanuatu Venezuela (***) Vietnam 2,741 3, , ,51 69,0 20,17 29, ,8 3,913 4, ,8 1,186 1, ,9 1,044 1, ,5 31,74 32, , ,90 69,6 136,3 124, , ,2 58,8 Westelijke Jordaanoever en Gazastrook(***) Jemen (***) Zambia Zimbabwe (*) 8,338 10, ,8 1,035 1, ,7 (*) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor en Zimbabwe). (**) Brussel en Luxemburg = 100%. (***) Niet beschikbaar wegens instabiliteit ter plaatse of onbetrouwbaarheid van de gegevens. 14

16 BIJLAGE III TUSSENTIJDSE ACTUALISERING VAN DE AANPASSINGSCOËFFICIËNTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGINGEN VAN AMBTENAREN, TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN EN ARBEIDSCONTRACTANTEN VAN DE EUROPESE UNIE DIE IN DERDE LANDEN WERKZAAM ZIJN 4 STANDPLAATS FEBRUARI 2017 Economische pariteit Februari 2017 Wisselkoers februari 2017 (*) Aanpassingscoëfficiënt februari 2017 (**) Sierra Leone ,60 113,5 Mozambique 42,38 74, ,8 Malawi 451,7 780,761 57,9 Botswana 7,855 11, ,0 Chili 536,2 691,992 77,5 Liberia 1,663 1, ,4 Madagaskar ,30 96,2 Comoren 377,1 491,968 76,7 Sudan 14,55 7, ,3 Barbados 2,823 2, ,1 Argentinië 11,57 16, ,2 Nigeria 253,6 327,906 77,3 Azerbeidzjan 1,267 2, ,5 Belarus 1,382 2, ,8 (*) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor, Zimbabwe). (**) Brussel en Luxemburg = 100. STANDPLAATS MAART 2017 Economische pariteit Maart 2017 Wisselkoers maart 2017 (*) Aanpassingscoëfficiënt maart 2017 Egypte 8,592 16, ,5 Tanzania ,48 66,0 4 Verslag van Eurostat van 22 september 2017 over de tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen van in delegaties buiten de EU werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU, overeenkomstig artikel 64, bijlage X en bijlage XI van het statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie (Ares(2017) ). Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients"). 15

17 Samoa 2,458 2, ,1 Nicaragua 20,78 31, ,4 Rusland 63,69 61, ,2 Ecuador 0,9727 1, ,9 Maleisië 3,182 4, ,7 Georgië 1,649 2, ,1 Oezbekistan ,19 85,3 (*) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor, Zimbabwe). (**) Brussel en Luxemburg = 100. APRIL 2017 STANDPLAATS Economische pariteit April 2017 Wisselkoers April 2017 (*) Aanpassingscoëfficiënt April 2017 (**) Rwanda 758,9 897,381 84,6 Mozambique 44,96 72, ,1 Lesotho 9,373 13, ,8 Ghana 3,802 4, ,4 Angola 323,2 185, ,3 Belarus 1,453 2, ,4 Tadzjikistan 5,049 8, ,7 Oekraïne 18,74 29, ,3 (*) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor, Zimbabwe). (**) Brussel en Luxemburg = 100. MEI 2017 STANDPLAATS Economische pariteit Mei 2017 Wisselkoers mei 2017 (*) Aanpassingscoëfficiënt mei 2017 (**) Brazilië 3,577 3, ,0 Botswana 8,272 11, ,0 Democratische Republiek Congo 2,393 1, ,9 Trinidad en Tobago 6,566 7, ,5 Turkije 2,626 3, ,7 Argentinië 12,25 16, ,2 16

18 Suriname 5,052 8, ,5 Eritrea 20,56 16, ,8 (*) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor, Zimbabwe). (**) Brussel en Luxemburg = 100. JUNI 2017 STANDPLAATS Economische pariteit Juni 2017 Wisselkoers juni 2017 (*) Aanpassingscoëfficiënt juni 2017 (**) Tanzania ,38 66,5 Mozambique 47,65 66, ,3 Guyana 179,3 232,260 77,2 Samoa 2,314 2, ,2 Chili 579,2 748,870 77,3 Comoren 398,4 491,968 81,0 Nicaragua 21,82 33, ,3 Bolivia 6,728 7, ,1 Haïti 63,64 70, ,1 Zambia 8,441 10, ,2 Honduras 21,04 26, ,2 Rusland 68,41 63, ,1 Ecuador 0,9127 1, ,7 Guatemala 7,606 8, ,6 Nigeria 267,4 341,188 78,4 Belarus 1,536 2, ,6 Moldavië 13,45 20, ,7 Kazachstan 246,8 349,390 70,6 Myanmar ,18 68,2 (*) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor, Zimbabwe). (**) Brussel en Luxemburg =