WAT JE MOET WETEN OVER HUISVUIL IN GENT КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА БИТОВИТЕ ОТПАДЪЦИ В ГЕНТ. september 2016 septembra Holandsko-Slovensky

Transcriptie

1 КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА БИТОВИТЕ ОТПАДЪЦИ В ГЕНТ Holandsko-Slovensky september 2016 septembra 2016 DEZE BROCHURE BEVAT DE NEDERLANDSE TEKST EN DE VERTALING IN HET SLOVAAKS. WAT JE MOET WETEN OVER HUISVUIL IN GENT Nederlands - Slovaaks

2 Inhoud Inhoud - inleiding IVAGO-kalender Boete sluikstorten Restafval Pmd OBSAH Obsah - úvod IVAGO-kalendár Pokuty za nelegálne skládky odpadu Zvyškový odpad Odpad PMD INLEIDING Een wereld zonder afval is niet mogelijk. Maar we kunnen wel proberen om het zoveel mogelijk te vermijden. Het afval dat je niet kan voorkomen, sorteer je in de juiste zak, container of inwerpzuil om mee te geven met IVAGO. Op die manier kunnen we een heel groot deel gebruiken om er nieuwe producten mee te maken. In Vlaanderen ben je verplicht om huishoudelijk afval te sorteren. Het is dus niet mogelijk om al je afval in één zak te verzamelen. Glas Papier en karton Gft Grofvuil Sklo Papier a kartón Odpad GFT Veľký odpad IVAGO is het bedrijf dat het huisvuil inzamelt in Gent. Je hoeft het enkel op de juiste manier en het juiste moment aan te bieden zodat IVAGO dit komt ophalen. In onze recyclageparken kan je terecht met een heleboel andere afvalsoorten. In deze brochure vind je alles wat je moet weten om op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier om te springen met afval. Recyclageparken Sorteerpunten en kringloopwinkels IVAGO Proeftuinstraat Gent Elke werkdag van 8 tot 17 uur. Tel info@ivago.be Recyclageparken Zberne recyklovateľného odpadu Kontajnery sorteerpunten a obchody kringloopwinkels IVAGO Proeftuinstraat Gent Každý pracovný deň od 8:00 do 17:00 hod. Tel: info@ivago.be - ÚVOD Vytvoriť svet bez odpadkov je nemožné. Môžeme sa však pokúsiť, znížiť ich množstvo na minimum. Odpadky trieďte do správnych vriec, kontajnerov alebo zberných nádob, aby ste ich potom mohli odovzdať spoločnosti IVAGO pri zbere triedeného odpadu. Tak môžeme veľkú časť odpadkov prostredníctvom recyklácie použiť na výrobu nových predmetov. Vo Flámsku komunálny odpad musíte triediť. Je teda nemožné, aby ste všetky odpadky zbierali do jedného vreca. IVAGO je spoločnosť, ktorá sa stará o komunálny odpad v meste Gent. Jediné čo musíte urobiťť je, že odpadky správnym spôsobom v správnom čase pripravíte na odvoz spoločnosťou IVAGO. V našich zberniach recyklovateľného odpadu (tzv. recyclageparken ) vám pomôžeme aj s mnohými inými druhmi odpadu. V tejto brožúre nájdete všetky informácie o tom, ako zaobchádzať s odpadkami tak, aby ste pri tom čo najviac chránili našu planétu.

3 4 IVAGO-KALENDER IVAGO-KALENDÁR 5 Op de IVAGO-kalender vind je wanneer IVAGO elke afvalsoort komt ophalen. Heb je nog geen kalender voor jouw straat? Vraag hem dan aan bij IVAGO of surf naar De ophaling start s morgens om 7 uur. Je mag je huisvuil op de stoep plaatsen vanaf 19 uur, de avond voor de ophaling. V IVAGO-kalendári zistíte, kedy IVAGO vyzdvihuje ktorý druh odpadu. Nemáte ešte kalendár s prehľadom dátumov pre svoju ulicu? Požiadajte oň IVAGO, alebo sa informujte na stránkach IVAGO začína zbierať odpadky ráno od 7:00 hod. Smeti môžete vyložiť pred dom od 19:00 hod. v deň pred samotným zberom. Installeer de Recycle! app op je smartphone. Je kan er je ophaalkalender raadplegen en de applicatie stuurt je een herinnering wanneer je je afval buiten moet plaatsen. Inštalujte si do svojho smartfónu aplikáciu Recycle!-app. Môžete si tak prezrieť dátumy, kedy IVAGO vyzdvihuje odpad vo vašej štvrti a aplikácia vám pošle pripomienku, aby ste ho nezabudli vyložiť na ulicu. BOETE VOOR SLUIKSTORTEN 250 EURO Zomaar ergens afval achterlaten mag niet. Het is sluikstorten. De boete bedraagt 250 euro. Je betaalt ook de opruimkosten voor IVAGO. Die kunnen ook nog eens oplopen tot 250 euro. POKUTA 250 EUR ZA NELEGÁLNE VYHADZOVANIE ODPADU Zanechávanie odpadu na ľubovoľných miestach je zakázané. Vytvárajú sa tak nelegálne skládky odpadu, za ktoré vinníkom hrozí pokuta vo výške 250 eur. V prípade pokuty budete musieť zaplatiť aj náklady za odpratanie odpadu spoločnosťou IVAGO. Tieto náklady sa takisto môžu vyšplhať do výšky 250 eur. 4

4 6 REST BRANDBAAR HUISVUIL DAT NIET SPAĽOVATEĽNÝ ODPAD, KAN GERECYCLEERD WORDEN KTORÝ NEMOŽNO RECYKLOVAŤ 7 WEL brandbaar huisvuil dat niet kan gerecycleerd worden ČO SEM PATRÍ Spaľovateľný odpad, ktorý nemožno recyklovať REST AFVAL NIET papier en karton, pmd-afval, glas, scherpe voorwerpen, kga, frituurolie ČO SEM NEPATRÍ papier a kartón, odpad zo skupiny pmd, sklo, ostré predmety, kga odpad (malý nebezpečný odpad), použitý kuchynský olej, HOE AANBIEDEN? In de gele IVAGO-zak op het voetpad voor je huis. De zak goed toebinden. Zorg voor een handgreep a.u.b. Er zijn twee formaten van zakken beschikbaar: FORMAAT INHOUD PRIJS MAX. GEWICHT Klein 30 liter 0,88 euro/stuk 7 kg Groot 60 liter 1,75 euro/stuk 15 kg Waar te koop? Je kan de zakken kopen op rollen van 10 zakken in de IVAGO-winkel, de stadswinkel, supermarkten, buurtwinkels De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde. Sorteerpunten Bij sommige hoogbouwappartementen of nieuwe woningen kan je afval kwijt in de sorteerpunten met inwerpzuilen. Meer informatie op pagina KG Landelijk gebied of C-zone In het landelijk gebied van Gent kan je restafval niet aanbieden in huisvuilzakken. Je krijgt een speciale IVAGOrestafvalcontainer. Voor meer informatie kan je terecht bij IVAGO. 7 KG AKO ODOVZDÁM TENTO TYP ODPADU? V žltom vreci IVAGO na chodníku pred svojim domom. Vrece dobre zaviažte a postarajte sa prosím o to, aby sa dalo ľahko uchopiť. Existujú dva formáty vriec na tento typ odpadu: FORMÁT OBJEM CENA MAX. HMOTNOSŤ Malé vrece 30 litrov 0,88 eur/kus 7 kg Veľké vrece 60 litrov 1,75 eur/kus 15 kg Kde ich kúpim? Vrecia si môžete zakúpiť v baleniach po 10 kusov v obchodoch spoločnosti IVAGO, v obchodoch mesta Gent (tzv. stadswinkel ), v supermarketoch, v menších obchodoch, Cena vriec je určená zákonom a je teda všade rovnaká. Kontajnery Sorteerpunten Niektoré výškové bytové domy alebo nové domy majú k dispozícii tzv. sorteerpunten, do ktorých možno odpadky vhadzovať. Viac informácií nájdete na strane Vidiecke zóny a C-zóna. V niektorých vidieckych zónach (tzv. landelijk gebied ) mesta Gent nie je možné odovzdávať zvyškový odpad vo vreciach. Na zvyškový odpad tu dostanete špeciálny IVAGOkontajner. Viac informácií získate od spoločnosti IVAGO.

5 8 PLASTIC FLESSEN EN FLACONS METALEN VERPAKKINGEN DRANKKARTONS PMD PLASTOVÉ FĽAŠE A FLAKÓNY KOVOVÉ OBALY KARTÓNOVÉ OBALY TETRA PAK 9 WEL Plastic flessen en flacons van onder meer: limonade, water, melk, wasproducten en wasverzachters, gedistilleerd water, bad- en doucheproducten, fruit- en groentesap, afwasproducten en vloeibare onderhoudsproducten, yoghurtdrankjes Metalen verpakkingen zoals: drankblikjes, conservenblikken, deksels en capsules van bokalen en flessen, dozen en bussen, aluminium borden, bakjes of schaaltjes, spuitbussen van cosmeticaproducten en voedingsmiddelen Drankkartons van onder meer: fruitsap, soep, melk... PMD ČO SEM PATRÍ Plastové fľaše a flakóny Okrem iného: fľaše zo sladených nápojov, vody, mlieka, pracích produktov a aviváží, destilovanej vody, sprchovacích gélov a šampónov, ovocných a zeleninových džúsov, produktov na umývanie riadu a tekutých čistiacich produktov, jogurtových nápojov, Kovové obaly ako: plechovky od nápojov, konzervy, viečka z pohárov a fliaš, dózy a nádoby, hliníkové taniere, nádobky a tácky, obaly zo sprejov, kozmetických produktov a potravín Kartónové obaly Tetra Pak Okrem iného z: ovocných džúsov, polievok, mlieka, NIET alle andere verpakkingen en voorwerpen in plastic (bv. yoghurtbekers, boter- en margarinevlootjes, plasticfolie ) verpakkingen met een kindveilige sluiting verpakkingen van insecticide, onkruidverdelger, mosbestrijder, rattenvergif verpakkingen van motorolie, verf, lak en vernis verpakkingen met ten minste één van deze pictogrammen injectienaalden, aluminiumfolie, piepschuim ČO SEM NEPATRÍ Všetky ostatné plastové obaly a predmety (napr. tégliky z jogurtov, nádobky z masla a margarínu, plastové fólie, ) Obaly s otváraním zabezpečeným na ochranu detí Obaly z insekticídov, produktov proti rastu buriny, machu, z otravy na potkany, Obaly z motorového oleja, maliarskej farby, lakov Obaly s niektorým z týchto piktogramov Injekčné ihly, alobaly, polystyrén,

6 10 PLASTIC FLESSEN EN FLACONS METALEN VERPAKKINGEN DRANKKARTONS PMD PLASTOVÉ FĽAŠE A FLAKÓNY KOVOVÉ OBALY KARTÓNOVÉ OBALY TETRA PAK 11 HOE AANBIEDEN? In de blauwe IVAGO-zak. 60 l = 0,24 euro/stuk Je kan de lichtblauwe zakken kopen in de supermarkten, buurtwinkels, bij IVAGO of in de stadswinkel. De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde. In sommige hoogbouwappartementen kan je je afval kwijt in het sorteerpunt. Meer informatie op pagina OPGELET! maak de verpakkingen helemaal leeg en zet de dop erop maximum volume verpakkingen = 8 liter geen plastic bidons aan de buitenkant van de pmd-zak binden 60 liter = 0,24 euro 60 litrov = 0,24 eur PMD AKO ODOVZDÁM TENTO TYP ODPADU? V modrých vreciach IVAGO. 60 l = 0,24 eur/kus Svetlomodré vrecia na PMD odpad si môžete zakúpiť v supermarketoch, menších obchodoch, v obchodoch spoločnosti IVAGO alebo v obchodoch mesta Gent (tzv. stadswinkel ). Cena vriec je určená zákonom a je teda všade rovnaká. Niektoré výškové bytové domy alebo nové domy majú k dispozícii tzv. sorteerpunten, do ktorých možno odpadky vhadzovať. Viac informácií nájdete na strane POZOR! obaly úplne vyprázdnite a zatvorte ich pomocou uzáveru maximálny povolený objem nádob = 8 litrov k vreciam nepriväzujte plastové bandasky BOODSCHAP OP DE PMD-ZAK? Als er een verkeerd voorwerp in de pmd-zak zit, nemen de medewerkers van IVAGO deze niet mee en kleven er een rode sticker op. Haal het foute voorwerp uit de zak, verwijder de buitenzijde van de rode sticker en bied je afval terug aan bij de volgende ophaling. NAŠLI STE SI ODKAZ NA VRECI S PMD ODPADOM? Ak je vo vreci s PMD odpadom niečo, čo tam nepatrí, pracovníci IVAGO toto vrece nezoberú a nalepia naň červený štítok. Vyberte z vreca to, čo do neho nepatrí a odstráňte vrchnú časť červenej nálepky a odpad opäť nachystajte na odvoz.

7 12 GLAS GLAS SKLO 13 GLAS WEL doorzichtige glazen flessen, bokalen en flacons ČO SEM PATRÍ priehľadné sklenené fľaše, poháre a flakóny NIET hittebestendig glas (zoals ovenschotels of kookplaten) porselein, aardewerk, stenen kruiken, keramiek, terracotta melkwit glas glazen of kristallen vaatwerk (bv. drinkglazen) vlak glas zoals ruiten of spiegels gloeilampen of tl-lampen ČO SEM NEPATRÍ ohňovzdorné sklo (ako zapekacie misy alebo varné platne) porcelán, hrnčiarske výrobky, kamenné nádoby, keramika, terakota biele nepriehľadné sklo poháre a krištáľ (napríklad poháre na pitie) hladké sklo ako okná a zrkadlá žiarovky a žiarivky HOE AANBIEDEN? volledig leeg doppen en deksels verwijderen in een emmer of stevige bak met gesloten bodem en zijwanden maximaal 20 kg en 60 l max. 20 kg, 60 L leeg! prázdne! AKO ODOVZDÁM TENTO TYP ODPADU? nádoby musia byť úplne prázdne odstráňte vrchnáky a viečka sklo nachystajte do vedra alebo pevnej nádoby so zatvoreným dnom a bočnými stenami maximálne povolené množstvo je 20 kg a 60 l

8 karton 14 PAPIER EN KARTON PAPIER A KARTÓN 15 WEL kranten, tijdschriften en folders (zonder folie!) papieren zakken en kartonnen dozen boeken schrijf- of machinepapier PAPIER & KARTON ČO SEM PATRÍ noviny, časopisy a letáky (bez fólie!) papierové vrecká a kartónové škatule knihy papier na písanie alebo tlačiarensky papier NIET vuil of vet papier papieren zakdoeken toiletpapier of keukenrol behangpapier drankkartons plastic piepschuim aluminiumfolie ČO SEM NEPATRÍ špinavý alebo mastný papier papierové servítky / vreckovky toaletný papier a kuchynské utierky tapety obaly od nápojov plasty polystyrén alobal HOE AANBIEDEN? In een gesloten stevige kartonnen doos of stapel papier met touw samengebonden. Maximaal 20 kg per pak. Niet méér dan 0,5 m³. MaxiMAAL 20 kg per pak MAXIMÁLNE 20 KG V JEDNOM BALÍKU. AKO ODOVZDÁM TENTO TYP ODPADU? V pevnej, uzavretej kartónovej škatuli alebo na kôpke previazaný špagátom Maximálne 20 kg v jednom balíku. Objem maximálne do 0,5 m³.

9 GFT 16 GROENTE-, FRUIT- EN TUINAFVAL ZVYŠKY ZELENINY, OVOCIA A ZÁHRADNÝ ODPAD 17 WEL aardappel- en fruitschillen groenteafval koffiedik en papieren koffiefilters doppen van noten theebladeren en papieren theezakjes papier van de keukenrol mest van kleine huisdieren (géén vleeseters) snijbloemen en kamerplanten (zonder aarde) versnipperd snoeihout haagscheersel grasmaaisel, bladeren en onkruid zagemeel en schaafkrullen van onbehandeld hout NIET gekookte etensresten saus, vet en olie grof snoeihout, takken en boomwortels luiers aarde en zand plastic en bioplastics kattenbakvulling schelpenzand uit vogelkooi mosselschelpen beentjes, brood en broodbeleg GFT ČO SEM PATRÍ šupky zo zemiakov a z ovocia odpad zo zeleniny usadeniny z kávy a použité kávové filtre orechové škrupiny sypané čaje a čajové vrecúška použité kuchynské utierky výkaly malých domácich zvierat (nie mäsožravcov) rezané a črepníkové kvety (bez hliny) najemno posekané zvyšky malých konárov odpad zo strihania živého plota pokosená tráva, lístie a burina piliny a hobliny z neošetrovaného dreva ČO SEM NEPATRÍ zvyšky varených jedál omáčky, tuk, olej nahrubo nasekané drevo, konáre, korene stromov plienky hlina a piesok plasty a bio plasty výstelky do mačacích brlohov piesok z vtáčích klietok mušle z morských plodov kosti, chlieb, šunky, syry a podobne HOE AANBIEDEN? De ophaling van gft gebeurt vrijwillig. Indien je gft selectief wil aanbieden, kan je een groene container aanvragen bij IVAGO. De containers bestaan in verschillende formaten: INHOUD PRIJS MAX. GEWICHT 240 liter 3,20 euro 60 kg 120 liter 1,60 euro 30 kg 60 liter 0,80 euro 15 kg 40 liter * 0,53 euro 10 kg * Enkel voor kleine woningen en appartementen. Je biedt de container met gesloten deksel en wielen naar de straat gericht aan voor ophaling. Landelijk gebied? Buiten het stadscentrum, in het landelijk gebied van Gent, krijgt iedereen een grijze container voor restafval en een groene voor gft. Meer informatie hierover bij IVAGO. Biobakje Bij een gft-container krijg je een gratis biobakje. Daarin passen composteerbare zakjes. Deze mogen ook bij gft als het OK Compost logo erop staat. AKO ODOVZDÁM TENTO TYP ODPADU? Kontajner pripravte na odvoz so zatvoreným vrchnákom a kolieskami otočenými smerom do ulice. Zber tohto druhu odpadu (tzv. gft odpad) prebieha na dobrovoľnej báze. Ak chcete tento druh odpadu zbierať, môžete v IVAGO požiadať o zelený kontajner. Tento kontajner existuje vo viacerých veľkostiach: OBJEM CENA MAX. HMOTNOSŤ 240 litrov 3,20 eur 60 kg 120 litrov 1,60 eur 30 kg 60 litrov 0,80 eur 15 kg 40 litrov* 0,53 eur 10 kg * Len pre malé domy a byty. Vidiecka zóna? Mimo centra mesta, vo vidieckej zóne (tzv. landelijk gebied ) mesta Gent, každý dostane šedý kontajner na zvyškový odpad a zelený kontajner na odpad typu gft. Viac informácií dostanete v spoločnosti IVAGO. Bio debnička ( biobakje ) Ku gft kontajneru dostanete zdarma aj bio debničku. Do tejto debničky pasujú kompostovateľné vrecká. Tieto vrecká môžete pridať k gft odpadu, ak je na nich logo OK Compost.

10 18 GROFVUIL GROF NADROZMERNÝ ODPAD 19 Grofvuil kan je laten ophalen door IVAGO. Je maakt hiervoor een afspraak met IVAGO op het telefoonnummer Je kan kiezen uit zo n twintig mogelijke ophaaldata. De data vind je op de ophaalkalender. De eerste ophaling per jaar is volledig gratis (tot 200 kg). Vanaf de tweede keer binnen hetzelfde kalenderjaar betaal je een vast bedrag van 5 euro voor vervoer- en reservatiekosten en een vergoeding per kilogram brandbaar grofvuil dat je meegeeft. GROF VUIL Nadrozmerný odpad môžete nechať odviesť spoločnosťou IVAGO Dátum odvozu si so spoločnosťou IVAGO dohodnite na telefónnom čísle Môžete si vybrať z 20 rôznych dátumov, kedy IVAGO odváža nadrozmerný odpad. Dátumy nájdete v našom kalendári. Prvé vyzdvihnutie nadrozmerného odpadu v roku je úplne zdarma (do 200 kg). Od druhého odvozu nadrozmerného odpadu v ten istý kalendárny rok zaplatíte jednotný poplatok 5 eur za odvoz a rezerváciu termínu a poplatok za každý kg spaľovateľného nadrozmerného odpadu, ktorý Ivago odvezie. WEL brandbaar huishoudelijk afval dat niet kan meegegeven worden in een huisvuilzak bv. matras, tapijt, kapot plastic speelgoed, stoelen, planken van een kast, lattenbodem metaal bv. strijkplank, tuinstoel, metalen rek, vogelkooi NIET brandbaar afval dat kan meegegeven worden met de gewone inzameling van restafval recycleerbare materialen: pmd, papier en karton, glazen flessen, kga, gft bouw- en sloopafval, wc, lavabo, stenen bloempotten, gipskarton spiegels en vensterglas rubberbanden tl-lampen frituurolie elektrische toestellen en apparaten: ijskast, tv, computer, wasmachine ČO SEM PATRÍ spaľovateľný domáci odpad, ktorý nemožno odovzdať vo vreciach napr. matrac, koberec, pokazené hračky z plastu, stoličky, police zo skrine, posteľné rošty, kov napr. žehliaca doska, záhradné stoličky, kovový regál, vtáčia klietka, ČO SEM NEPATRÍ spaľovateľný odpad, ktorý môžete odovzdať pri bežnom zbere zvyškového odpadu vo vreciach recyklovateľné materiály: pmd odpad, papier a kartón, sklenené fľaše, kga odpad (malý nebezpečný odpad), gft odpad stavebný a demolačný odpad, wc, umývadlo, kamenné kvetináče, sadrokartón zrkadlá a okenné tabule pneumatiky žiarivky olej z fritézy elektrospotrebiče: chladnička, tv, počítač, práčka, HOE AANBIEDEN? Brandbaar afval en metaal gescheiden van elkaar buiten plaatsen op de afgesproken dag. De aparte stukken mogen maximaal 2,20 m lang zijn en 70 kg wegen. Wat met elektrische toestellen? De verkoper van een nieuw elektrisch toestel moet je oud, gelijkaardig toestel, terugnemen. Met elektrische toestellen en apparaten kan je ook terecht bij de kringloopwinkels of in het recyclagepark. AKO ODOVZDÁM TENTO TYP ODPADU? Spaľovateľný odpad oddeľte od kovov a vyložte na ulicu v dohodnutý termín. Jednotlivé kusy môžu mať maximálnu dĺžku 2,20 m a vážiť maximálne 70 kg. Čo spravím so starými elektrospotrebičmi? Predajca elektrospotrebičov je povinný pri kúpe nového prístroja váš podobný starý prístroj vziať späť. Elektrospotrebiče takisto môžete odovzdať v obchodoch kringloopwinkels alebo v zberni recyklovateľného odpadu.

11 20 RECYCLAGEPARKEN ZBERNE RECYKLOVATEĽNÉHO ODPADU 21 IVAGO haalt niet al het afval op aan huis. Andere afvalsoorten zoals bouwafval, verfresten, frituurolie, snoeihout, kapotte zetels, elektrische toestellen kan je naar één van de zes recyclageparken brengen. Toegangskaart Om toegang te krijgen tot de parken moet je een toegangskaart aanvragen. Dit kan je doen bij IVAGO in de Proeftuinstraat 43 te Gent, via of op de website. Iedere inwoner van Gent en Destelbergen krijgt jaarlijks 12 gratis aanbiedingen. Meer informatie bij IVAGO of in onze brochure gids voor een vlot bezoek aan het recyclagepark. IVAGO nevyzdvihuje všetky druhy odpadu u vás doma. Iné druhy odpadu ako stavebný odpad, zvyšky farieb, olej z fritézy, popílené drevo, pokazené sedačky, elektrospotrebiče, môžete priniesť do jednej zo šiestich zberní recyklovateľného odpadu. Prístupová karta Aby ste sa dostali do jednej z týchto zberní, musíte požiadať o prístupovú kartu (tzv. toegangskaart ). Môžete tak urobiť v IVAGO na ulici Proeftuinstraat 43 v Gente, prostredníctvom u alebo na webovej stránke IVAGO. Každý obyvateľ miest Gent a Destelbergen dostane ročne 12 voľných vstupov. Viac informácií vám poskytne IVAGO, alebo ich nájdete v našej brožúre Gids voor een vlot bezoek aan het recyclagepark. Waar? Gent - Proeftuinstraat Gent - Maïsstraat Gentbrugge - Jan Samijnstraat Destelbergen - Stapsteenweg Drongen - Koninginnelaan Oostakker - Lourdesstraat I info@ivago.be I Kde? Gent Proeftuinstraat Gent Maïsstraat Gentbrugge Jan Samijnstraat Destelbergen Stapsteenweg Drongen Koninginnelaan Oostakker Lourdesstraat < Eeklo MARIAKERKE EVERGEM R4 Industrieweg Zelzate > Lourdesstraat OOSTAKKER Antwerpen > Wanneer? van dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 uur tot uur voor sluitingsdagen, zie kalender op kerst- en oudejaarsavond sluiten de parken om uur Kedy? Od utorka do soboty od 9:30 hod. do 17:15 hod v kalendári sa dozviete, kedy máme zatvorené na Štedrý večer a na Silvestra parky zatvárajú o 16:15 hod. Koninginnelaan DRONGEN < Oostende E40 R4 GENT Gasmeterlaan GENT CENTRUM GENTBRUGGE Jan Samijnstraat Proeftuinstraat GENT ST.AMANDSBERG R4 R4 Stapsteenweg Antwerpen > DESTELBERGEN ZWIJNAARDE < Kortrijk E17 Brussel > E40

12 22 SORTEERPUNTEN EN KRINGLOOPWINKELS KONTAJNERY A OBCHODY 23 SORTEERPUNTEN Een sorteerpunt is een verzameling van vijf verschillende inwerpzuilen voor huisvuil: restafval, pmd, gft, glas en papier/karton. Onder die zuilen zitten grote ondergrondse verzamelbakken. De sorteerpunten staan aan enkele hoogbouwappartementen en nieuwe woonwijken. De bewoners kunnen de inwerpzuilen openen met een IVAGO-kaart. De tarieven zijn dezelfde als bij de ophaling met zakken of containers. Als gebruiker van een sorteerpunt betaal je vooraf een voorschot. Telkens je restafval, pmd of gft naar het sorteerpunt brengt, gaat er een bedrag van je rekening. Papier/karton en glas zijn gratis. Meer informatie over sorteerpunten bij IVAGO. KONTAJNERY Sorteerpunt je skupina piatich stĺpovitých kontajnerov, do ktorých sa vhadzuje domáci odpad: zvyškový odpad, pmd, gft, sklo a papier/kartón. Pod týmito stĺpovitými kontajnermi sú veľké podzemné zberné nádoby. Takéto typy kontajnerov sa nachádzajú pri niektorých výškových bytových domoch a v nových obytných štvrtiach. Obyvatelia tieto kontajnery môžu otvoriť pomocou vlastnej IVAGO karty. Poplatky za kontajnery sú rovnaké ako za odvoz vriec. Za používanie kontajnerov sorteerpunt sa platí vopred formou zálohy. Vždy, keď vyhodíte zvyškový odpad, pmd alebo gft odpad do týchto kontajnerov, odčítame vám poplatok z účtu. Papier/kartón a sklo môžete odovzdávať zadarmo. Viac informácií vám poskytne IVAGO. KRINGLOOPWINKELS Breng je oude spullen niet te snel naar het recyclagepark. Bruikbare spullen kan je immers nog naar de kringloopwinkel brengen. Je kan er terecht met onder andere huisraad, meubels, elektrische apparaten en textiel. Sommige stukken kan je zelfs gratis laten ophalen. OBCHODY Nenoste svoje staré veci hneď do zberne odpadu. Použiteľné veci môžete zaniesť do obchodu kringloopwinkel. Môžete sem priniesť okrem iného veci do domácnosti, nábytok, elektrospotrebiče a textil. Niektoré veci dokonca môžete zdarma nechať vyzdvihnúť u vás doma.

13 v.u.: Didier Naessens, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent MODULO.be Nog vragen? Contacteer IVAGO IVAGO - Proeftuinstraat Gent onthaal: elke werkdag van 8 tot 17 uur. belcentrum: elke werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Tel info@ivago.be - Máte otázky? Kontaktujte IVAGO IVAGO - Proeftuinstraat Gent recepcia: každý pracovný deň od 8:00 do 17:00 hod. telefonické centrum: každý pracovný deň od 8:00 do 12:00 hod. a od 13:00 do 17:00 hod. Tel info@ivago.be - In samenwerking met: In-Gent vzw Tolk- en Vertaaldienst Gent vzw