MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Gratis tel. nummer : N. 7. Numéro tél. gratuit : SOMMAIRE INHOUD. 26 bladzijden/pages

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG N. 7 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE VRIJDAG 8 JANUARI 2010 VENDREDI 8 JANVIER 2010 TWEEDE EDITIE DEUXIEME EDITION INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Gemeenschaps- en Gewestregeringen Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 17 DECEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de interventienormen en saneringsnormen, bl Gouvernements de Communauté et de Région Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 17 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les normes d intervention et les normes d assainissement, p DECEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de lijst van de risicoactiviteiten, bl DECEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la liste des activités à risque, p MEI Ministerieel besluit houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden inzake de toepassing van de normen betreffende de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten aan ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Errata, bl MAI Arrêté ministériel portant délégation de certaines compétences relatives à l application des normes concernant l occupation des travailleurs étrangers aux fonctionnaires du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Errata, p Andere besluiten Autres arrêtés Gemeenschaps- en Gewestregeringen Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 17 DECEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren, bl Gouvernements de Communauté et de Région Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 17 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires délégués visés à l article 5 du Code bruxellois de l Aménagement du Territoire, p bladzijden/pages

2 720 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Officiële berichten Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Aanbevelingen van het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie. Publicatie voorgeschreven door artikel 6 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, bl Avis officiels Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Recommandations du Comité consultatif pour les télécommunications. Publication prescrite par l article 6 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, p. 744.

3 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 721 WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N [C 2010/31001] 17 DECEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de interventienormen en saneringsnormen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems, artikel 18, 1en2; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 december 2004 tot vaststelling van de bodem- en waterverontreinigingsnormen bij overschrijding waarvan een risicostudie moet worden uitgevoerd; Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad, gegeven op 23 april 2009; Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 29 april 2009; Gelet op advies nr /3 van de Raad van State, gegeven op 1 december 2009, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 2009; Overwegende dat deze ordonnantie uiterlijk op 1 januari 2010 in werking treedt; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De interventienormen in de zin van artikel 3,, 10, van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems worden overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit vastgesteld. Art. 2. De saneringsnormen in de zin van artikel 3, 11, van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems worden overeenkomstig bijlage 2 bij dit besluit vastgesteld. Art. 3. De overeenstemming van de kwetsbaarheidzones zoals weergegeven in bijlage 1 en de zones van het GBP wordt overeenkomstig bijlage 3 bij dit besluit vastgelegd. Art. 4. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 december 2004 tot vaststelling van de bodem- en waterverontreinigingsnormen bij overschrijding waarvan een risicostudie moet worden uitgevoerd, wordt opgeheven. Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari Art. 6. De Minister voor Leefmilieu wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 17 december Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Leefmilieu, Mevr. E. HUYTEBROECK MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE F [C 2010/31001] 17 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les normes d intervention et les normes d assainissement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l assainissement des sols pollués, l article 18, 1 er et 2; Vu l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9décembre 2004 déterminant les normes de pollution du sol et des eaux dont le dépassement justifie laréalisation d une étude de risque; Vu l avis du Conseil économique et social, donné le 23 avril 2009; Vu l avis du Conseil de l Environnement, donné le 29 avril 2009; Vu l avis N /3 du Conseil d Etat, donné le 1 er décembre 2009, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant que cette ordonnance entre en vigueur au plus tard le 1 er janvier 2010; Sur la proposition de la Ministre de l Environnement; Après délibération, Arrête : Article 1 er. Les normes d intervention au sens de l article 3, 10, de l ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l assainissement des sols pollués sont fixées conformément à l annexe 1 re au présent arrêté. Art. 2. Les normes d assainissement au sens de l article 3, 11, de l ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l assainissement des sols pollués sont fixées conformément à l annexe 2 au présent arrêté. Art. 3. La correspondance des classes de sensibilité telles que mentionnées à l annexe 1 re avec les zones du PRAS est fixée conformément à l annexe 3 au présent arrêté. Art. 4. L arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 9 décembre 2004 déterminant les normes de pollution du sol et des eaux dont le dépassement justifie laréalisation d une étude de risque est abrogé. Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier Art. 6. Le Ministre de l Environnement est chargé de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 17 décembre Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée del Environnement, Mme E. HUYTEBROECK

4 722 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

5 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 723

6 724 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

7 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 725

8 726 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

9 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 727

10 728 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

11 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 729

12 730 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

13 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N [C 2010/31002] 17 DECEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de lijst van de risicoactiviteiten De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems, artikelen 3, 3 en 68; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden van benzinestations; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 december 2004 tot vaststelling van de lijst van risicoactiviteiten; Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad, gegeven op 23 april 2009; Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 29 april 2009; Gelet op advies nr /3 van de Raad van State, gegeven op 1 december 2009, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat deze ordonnantie uiterlijk op 1 januari 2010 van kracht wordt; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De lijst van de risicoactiviteiten in de zin van artikel 3, 3, van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. Art De tijdelijke ingedeelde inrichtingen in de zin van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen die het voorwerp uitmaken van de toekenning van een milieuvergunning worden niet als risicoactiviteiten beschouwd. 2. De ingedeelde inrichtingen die in de bijlage bij dit besluit opgenomen zijn en die tijdens de hele duur van de uitbating door een bouwlaag (etage of kelderverdieping) van de grond gescheiden zijn of waren en die geen mogelijke contact van de verontreinigende stoffen met de grond vertoonden, worden niet als risicoactiviteiten beschouwd. Art Artikel 71, 5, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden van benzinestations, zoals ingevoegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 december 2004 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden van benzinestations, wordt door de volgende paragraaf vervangen : «5. Artikelen 21 tot 66 zijn slechts van toepassing op de benzinestations die uitgebaat worden als verkooppunt van brandstof aan het publiek na het van kracht worden van dit besluit.» 2. Wat de benzinestations betreft die als verkooppunt van brandstof aan het publiek uitgebaat worden, worden de studie- en saneringsprocedures die aangevat zijn volgens de bepalingen van artikelen 21 tot 66 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden van benzinestations voortgezet volgens de bepalingen van deze artikelen, onafgezien of deze benzinestations al dan niet uitgebaat werden na het van kracht worden van het genoemde besluit. Art. 4. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 december 2004 tot vaststelling van de lijst van risicoactiviteiten wordt opgeheven. Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari Art. 6. De Minister voor Leefmilieu wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 17 december Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Leefmilieu, Mevr. E. HUYTEBROECK MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE F [C 2010/31002] 17 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la liste des activités à risque Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l assainissement des sols pollués, les articles 3, 3 et 68; Vu l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions d exploiter des stations-service; Vu l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 décembre 2004 fixant la liste des activités à risque; Vu l avis du Conseil économique et social, donné le 23 avril 2009; Vu l avis du Conseil de l Environnement, donné le 29 avril 2009; Vu l avis N /3 du Conseil d Etat, donné le 1 er décembre 2009, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant que cette ordonnance entre en vigueur au plus tard le 1 er janvier 2010; Sur la proposition de la Ministre de l Environnement; Après délibération, Arrête : Article 1 er. La liste des activités à risque au sens de l article 3, 3, de l ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l assainissement des sols pollués est fixée conformément à l annexe au présent arrêté. Art Les installations classées temporaires au sens de l ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d environnement qui ont fait l objet de l octroi d un permis d environnement ne sont pas considérées comme des activités à risque. 2. Les installations classées reprises à l annexe du présent arrêté qui se trouvent ou se trouvaient pendant toute la durée de leur exploitation séparées du sol par un niveau (étage ou sous-sol) et qui ne présentent pas de voie de communication possible des polluants avec le sol, ne sont pas considérées comme des activités à risque. Art er.l article 71, 5, de l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions d exploiter des stations-service, tel qu introduit par l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 décembre 2004 modifiant l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions d exploiter des stations-service, est remplacé par le paragraphe suivant : «5. Les articles 21 à 66 ne s appliquent qu aux stations-service exploitées comme point de vente de carburant au public après l entrée en vigueur du présent arrêté.» 2. Pour les stations-service exploitées comme point de vente de carburant au public, les procédures d études et d assainissement engagées suivant les dispositions des articles 21 à 66 de l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions d exploiter des stations-service, que les stationsservice aient été exploitées ou non après l entrée en vigueur de l arrêté susmentionné, se poursuivent conformément aux dispositions de ces articles. Art. 4. L arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 9 décembre 2004 fixant la liste des activités à risque est abrogé. Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier Art. 6. Le Ministre de l Environnement est chargé de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 17 décembre Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l Environnement, Mme E. HUYTEBROECK

14 732 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

15 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 733

16 734 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

17 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 735

18 736 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

19 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 737

20 738 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

21 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 739

22 740 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

23 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 741

24 742 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

25 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 743 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N ( ) [C 2009/31595] 9 MEI Ministerieel besluit houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden inzake de toepassing van de normen betreffende de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten aan ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Errata In het Belgisch Staatsblad van 14 december 2009, tweede uitgave, dient men op blz in de Nederlandse tekst als datum van het bovenvermeld ministerieel besluit «9 MEI 2007» te lezen in plaats van «9 MEI 2009». In het Belgisch Staatsblad van 14 december 2009, tweede uitgave, dient men op blz in de Franse tekst als datum van het bovenvermeld ministerieel besluit «9 MAI 2007» te lezen in plaats van «9 MAI 2009». Op blz dient men in de eerste overwegingsgrond van de Nederlandse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «januari» in plaats van «janiari», en«bijzondere wet» in plaats van «bijzonder xat». Op blz dient men in de vierde overwegingsgrond van de Nederlandse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «6, 1, IX, 3»in plaats van «6, IX, 3», «gewijzigd bij de bijzondere wet» in plaats van «gewijzigd bij de bijzonder wet», en«tot wijziging van de bijzondere wet» in plaats van «tot qijziging van de bijzonder wet». Op blz dient men in de vierde overwegingsgrond van de Franse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «6, paragraphe premier, IX, 3» in plaats van «6, IX, 3». Op blz dient men in artikel 1 van de Nederlandse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «6, 1, IX, 3»in plaats van «6, IX, 3». Op blz dient men in artikel 1 van de Franse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «6, paragraphe premier, IX, 3»in plaats van «6, IX, 3». Op blz dient men in artikel 2, enig lid, 3, van de Nederlandse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «bestuur» in plaats van «besuur». Op blz dient men in artikel 2, enig lid, 5, van de Nederlandse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers» in plaats van «van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van 30 april 1999 van buitenlandse werknemers». Op blz dient men in artikel 4, 1, 3, van de Nederlandse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «koninklijk» in plaats van «kononklijk», en«artikelen» in plaats van «artikelent». Op blz dient men in artikel 4, 2, 1, van de Nederlandse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «weigering» in plaats van «weigerin». Op blz dient men in artikel 4, 2, 2, van de Nederlandse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen «de beslissingen» in plaats van «debeslissingen». MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE F ( ) [C 2009/31595] 9 MAI Arrêté ministériel portant délégation de certaines compétences relatives à l application des normes concernant l occupation des travailleurs étrangers aux fonctionnaires du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Errata Au Moniteur belge du 14 décembre 2009, deuxième édition, page 78862, dans le texte néerlandais, il y a lieu de lire la date dudit arrêté ministériel comme «9 MEI 2007» au lieu de «9 MEI 2009». Au Moniteur belge du 14 décembre 2009, deuxième édition, page 78862, dans le texte français, il y a lieu de lire la date dudit arrêté ministériel comme «9 MAI 2007» au lieu de «9 MAI 2009». Page 78862, au premier considérant du texte néerlandais dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «januari» au lieu de «janiari», et «bijzondere wet» au lieu de «bijzonder xat». Page 78862, au quatrième considérant du texte néerlandais dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «6, 1, IX, 3» au lieu de «6, IX, 3», «gewijzigd bij de bijzondere wet» au lieu de «gewijzigd bij de bijzonder wet», et«tot wijziging van de bijzondere wet» au lieu de «tot qijziging van de bijzonder wet». Page 78862, au quatrième considérant du texte français dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «6, paragraphe premier, IX, 3»au lieu de «6, IX, 3». Page 78862, à l article premier dans le texte néerlandais dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «6, 1, IX, 3»au lieu de «6, IX, 3». Page 78862, à l article premier dans le texte français dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «6, paragraphe premier, IX, 3»au lieu de «6, IX, 3». Page 78862, à l article 2, alinéa unique, 3, dans le texte néerlandais dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «bestuur» au lieu de «besuur». Page 78862, à l article 2, alinéa unique, 5, dans le texte néerlandais dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers» au lieu de «van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van 30 april 1999 van buitenlandse werknemers». Page 78863, à l article 4, paragraphe premier, 3, dans le texte néerlandais dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «koninklijk» au lieu de «kononklijk», et«artikelen» au lieu de «artikelent». Page 78863, à l article 4, deuxième paragraphe, 1, dans le texte néerlandais dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «weigering» au lieu de «weigerin». Page 78863, à l article 4, deuxième paragraphe, 2, dans le texte néerlandais dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire «de beslissingen» au lieu de «debeslissingen». ANDERE BESLUITEN AUTRES ARRETES GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2010/31003] 17 DECEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 5; MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [C 2010/31003] 17 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires délégués visés à l article 5 du Code bruxellois de l Aménagement du Territoire Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l Aménagement du Territoire, notamment l article 5;

26 744 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Gelet op Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari 2006 tot aanwijzing van de gemachtigde ambtenaren, Besluit : Artikel 1. Tot 31 december 2014 zijn de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren : De heer Albert GOFFART, directeur; Mevr. Marie-Jeanne HEYVAERT, 1e attaché; De heer François TIMMERMANS, 1e attaché dd; Mevr. Inge Van den Cruyce, attaché. Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari 2006 tot aanwijzing van de gemachtigde ambtenaren wordt opgeheven. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheden Stedenbouw behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 17 december Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE Vu l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 janvier 2006 désignant les fonctionnaires délégués, Arrête : Article 1 er. Jusqu au 31 décembre 2014, les fonctionnaires délégués visés à l article 5 du Code bruxellois de l Aménagement du Territoire sont : M. Albert GOFFART, directeur; Mme Marie-Jeanne HEYVAERT, 1 er attaché; M. François TIMMERMANS, 1 er attaché f.f.; Mme Inge Van den Cruyce, attaché. Art. 2. L arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 19 janvier 2006 désignant les fonctionnaires délégués est abrogé. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier Art. 4. Le Ministre qui a l Urbanisme dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 17 décembre Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE OFFICIELE BERICHTEN AVIS OFFICIELS FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C 2010/11000] Aanbevelingen van het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie. Publicatie voorgeschreven door artikel 6 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector Het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie heeft in zijn plenaire zitting van 23 december 2009 volgende adviezen aangenomen : Advies over de algemene voorwaarden vaste telefonie, internet en mobiele telefonie van KPN Belgium Advies over het ontwerp van begroting 2010 van de Ombudsdienst voor telecommunicatie Deze adviezen zijn integraal terug te vinden op het Internetadres : SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C 2010/11000] Recommandations du Comité consultatif pour les télécommunications. Publication prescrite par l article 6 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges Le Comité consultatif pour les télécommunications a adopté les avis suivants lors de sa séance plénière du 23 décembre 2009 : Avis sur les conditions générales de téléphonie fixe, Internet et téléphonie mobile de KPN Belgium Avis relatif au projet de budget 2010 du Service de médiation pour les télécommunications Ces avis peuvent être intégralement retrouvés à l adresse Internet suivante : Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME