LexCom Home Technische informatie 2006

Transcriptie

1 Technisch handboek 006 maak gebruik van de professionele Crocodile connecoren van zijn groe broer Office voor snel en berouwbaar bekabelen. Technische informaie 006 Schneider Elecric.V. Waarderweg 40 Haarlem Posbus RV Haarlem Tel Fax Technische nformaie

2 P6040 nhoud Gesrucureerd en klaar voor de oekoms Planning 4 Geese en geverifieërde producen in 6 nsllaie 8 Planning Disribuiecenrum 0 evesiging van de connecor Monge Coderen Tesen en verifiëren anpassing en planning voor exerne newerken en oepassingen 4 nsllaieomgeving TV/FM signalen Garanie ansluivoorbeelden 4 voor eolink

3 Gesrucureerd en klaar voor de oekoms Me he huisnewerk is uw huis of apparemen klaar voor de oekoms. He bied een universele en uigebreide insllaie voor elefoon, da, radio en elevisie aansluiingen. word bijvoorbeeld aangesloen op breedband inerne en sel u in sa om gebruik e maken van alle services en diensen geboden door deze echnologie. is geschik voor insllaie in kleine en groe woningen en oepasbaar in apparemengebouwen. eder apparemen krijg zijn eigen huisnewerk, welke verbonden is me de backbones voor he elefoon/tv/da newerk van he gebouw. is he nieuwe huisnewerk voor T, communicaie en home enerinmen. Flexibel He newerk is een gesrucureerd newerk waarbij idenieke aansluiingen me dezelfde kabels zijn verbonden o in he disribuiecenrum. innenkomende diensen zoals elefoon, da, elevisie, ec. worden aangesloen op he disribuiecenrum. Pachkabels verbinden de individuele aansluiingen me he gewense binnenkomende signaal. Di geef veel flexibiliei omda heel eenvoudig de funcie van een aansluiing kan worden gewijzigd van bijvoorbeeld elevisie naar inerne. is gebaseerd op open sndaards zoals Eherne en producen zijn eenvoudig e plaasen en e vervangen. Hierdoor kan he syseem makkelijk me andere newerken worden verbonden en kunnen funcies worden oegevoegd of gewijzigd. Eenvoudige insllaie is onworpen voor hoge presies en berouwbaarheid en is snel e inslleren dankzij goed doordache monge-echnieken. Schneider Elecric onwikkel hiervoor de bese producen op de mark. De producen zijn grondig gees om van een goede samenwerking ussen de produken verzekerd e zijn. Di alles me als doel produken e bieden van hoge kwaliei die onderling gecombineerd worden zonder problemen. He newerk bied een infrasrucuur voor drie mediavormen (da, elecommunicaie en elevisie) over dezelfde kabel. Voorheen had iedere mediavorm een eigen kabel nodig. heef een overzichelijke opbouw en is eenvoudig e inslleren en e gebruiken. (n he geval van schoelanennes,.ghz, word aanvullend coaxkabel gebruik. Zie voorbeeld op pagina 9) Hoge capaciei is onworpen om e voldoen aan huidige en oekomsige eisen en aanzien van ransmissiesnelheid. He huisnewerk heef een zeer hoge capaciei me een frequeniebereik o 900, he bereik van kabelelevisie. De dacomponenen van voldoen minimaal aan de eisen voor Caegorie 6. De dasnelheid word bepaald door de daonderdelen aangesloen op he newerk. De basismodulen hebben een snelheid van 00 Mbi/s. Omda he syseem modulair is is he eenvoudig om onderdelen e vervangen om meer snelheid e krijgen. Klaar voor de oekoms Dankzij de groe flexibiliei en hoge capaciei, samen me de eenvoudige insllaie van componenen en gesndaardiseerde open echnologie is oekomsgerich. He syseem is geschik voor de mees gebruikelijke communicaiebehoefen (elecommunicaie, elevisie en da), en omda he oevoegen van nieuwe funcies en services eenvoudig is kan prakisch voldoen aan alle communicaiebehoefen Hoge dacapaciei, CT6: 0 Mbi, 00 Mbi en 000 Mbi P6076

4 Planning P7689 is een gesrucureerd newerk. is een sernewerk waarmee alle verrekken in een woning zijn verbonden. cieve componenen worden in he middelpun van he newerk geinslleerd elefoon, radio/tv en damodules maar ook de diensen voor elefoon, elevisie en inerne me de bijbehorende inerfaces op basis van glasvezel of koper. De diensen en de acieve componenen worden me elkaar verbonden in een hiervoor speciaal onworpen disribuiecenrum maar worden ook geïnslleerd in een sndaard DNverdeler. Vanui he disribuiecenrum worden de signalen over bekabeling gesuurd naar de gewense aansluiingen. Deze aansluiingen in de woonruimen krijgen he gewense signaal door via een pachkabelje een aansluiing me de juise module e verbinden. ijvoorbeeld de module voor elefoon, da of radio/elevisie. Di bied onvoorwaardelijke flexibiliei. ehoefe He is belangrijk om in een vroeg sdium vas e sellen aan hoeveel aansluiingen behoefe besa. fhankelijk van he aanl aansluiingen en de beschikbare ruime voor he disribuiecenrum word een keuze gemaak. Voor groe insllaies me meer dan 40 aansluiingen kies men voor he koppelen van meerdere disribuiecenra of voor 9 wandkasen ui he Office programma. De communicaie ussen verschillende disribuiecenra moe voor iedere applicaie afzonderlijk worden gemaak. ( TV via een splier ec.) Seeds kan eenvoudig worden ingespeeld op nieuwe wensen door he vervangen van een module. Leidinglenge Om de volledige capaciei op iedere aansluiingen e behouden mag geen P7690 enkele kabel langer zijn dan 40 meer. Om oversuring van he TV signaal e voorkomen mag geen enkele kabel korer zijn dan 8 meer. Posiionering disribuiecenrum Posiioneer he disribuiecenrum zo cenraal mogelijk om de lenge van de leidingen zoveel mogelijk e beperken. Echer denk aan de minimale kabellenge van 8 meer. Neem voor ieder individueel newerk een eigen disribuiecenrum. Denk eraan da iedereen die oegang heef o he disribuiecenrum de funcies van aansluiingen die deel uimaken van he newerk kan wijzigingen. Om die reden moe voor ieder huishouden een eigen disribuiecenrum worden gekozen. fhankelijk van he gekozen disribuiecenrum word deze me of zonder slo geleverd. He disribuiecenrum kan naas de elecricieisverdeler worden geplaas of apar en word direc aangesloen op he elecricieisne door middel van een DC voeding. Plaas he disribuiecenrum op een goed oegankelijke hooge voor insllaie en bediening. De omgevingsemperauur moe ussen 0 en +40 C liggen. andachspunen Plaas een inbouwdoos me wee leidingen naar he disribuiecenrum. Di maak he eenvoudig om in de oekoms nieuwe oepassingen/diensen e realiseren zonder da men gaen hoef e maken in de behuizing. Kies voor exra ruime voor modules, om e zorgen voor flexibiliei in de oekoms. Toegesne lenge van een link: Min. 8 meer - Max. 40 meer P68 4

5 lleen geese en geverifieërde producen in. Disribuiecenrum: pollo 4, pollo, Formula Disribuiecenrum gemaak van plaasal (pollo) of kunssof (Formula). De pollo is voorzien van een deur me slo. Type Formula heef een afneembaar deksel. pollo disribuiecenra zijn geschik voor in- en opbouw, Formula voor opbouw. Capaciei: pollo 4, 4 acieve modules en 6 aansluiingen. pollo, 6 acieve modules en 6 aansluiingen, Formula acieve modules en 4 aansluiingen. De pollo 4 en kunnen worden. Disribuiecenrum voorzien van High Densiy panelen voor 4 of 40 aansluiingen.. Dahub Eherne 0 ase-t hub me vier RJ4 pooren voor communicaie ussen newerkapparauur (bv. compuer/priner)aangesloen op he newerk. ovenzijde: aansluiing voedingsspannning en uibreidingspoor om de hub via een uplinkmodule e verbinden me een exern newerk.. Daswich 0/00 4+ poor auo-sensing 0/00 Mbps swich voor. an de voorzijde vier RJ4 pooren en LED indicaie voor voedingsspanning, communicaie en 0/00 Mbps modus. ovenzijde: aansluiing voor voedingsspanning en een vijfde RJ4 poor voor he maken van verbinding naar een exern newerk. De swich heef een MD/MDX funcionaliei welke aangeef of er een kruisverbinding is gemaak of een correce aansluiing. 4. communicaiemodules Diverse modules me ach uigangen voor elefoon, fax of modem. De modules versuren een aanl analoge lijnen me de mogelijkheid van SDN. innenkomende lijnen worden aangesloen op de elefoniemodule, diverse combinaies en seings.. Radio/TV modules Een verserker welke radio/tv siignalen versuur over he newerk. De module heef een ingang voor een kabel-tv of anenne aansluiing, een audio/video ingang, zes uigangen voor radio en TV en èèn infrarood uigang. De zes uigangen worden door pachkabels verbonden me de aansluiingen naar de verschillende verrekken. Drie reourgeschike versies beschikbaar voor ineracie (digile) elevisie. De audio/video ingang (V link) word gebruik voor mulimedia oepassingen. 6. V Combiner Een DN-rail module waarmee he mogelijk is om wee of drie V modulaoren / PC players e verbinden me de V link van de radio/tv module. P607 P6076 P69 P608. Compuer module P960 P foniemodule 6. V Combiner. Daswich 0/00Mb. TV/radio module P6076 P90 P R-link 8. V-modulaor P79 9. PC-player 0. ansluisnoeren P600 P600. Uplink modules P6040 P connecor. SDN/FX P9960. nsllaiekabel P604. Concdoos 7. R link De nfrarood (R) link onvang signalen van uw afsndsbediening en suur di naar uw audio/video apparauur. Een perfece parner voor de V modulaor u kun uw video, DVD of saellieonvanger bedienen vanaf de elevisie waar u kijk, overal in uw huis. 8. V-modulaor Slui uw DVD-speler en saellieonvanger via de V modulaor aan op en u kun de film zien op iedere TV aangesloen op. 9. PC-player De PC-player maak een FM kanaal en suur deze naar de V link. Di maak he mogelijk om MP muziek, nerne radio, ec van uw PC e suren over he newerk en e onvangen op iedere sereo aangesloen op he newerk. 0. ansluisnoeren ansluisnoeren voor radio en v, da en elefoon. Diverse adapers beschikbaar voor oudere anenne- aansluiingen.. Uplink modules De uplink modules worden aangesloen op de uibreidingspoor van de dahub. Op deze wijze word de hub verbonden me een backbone newerk.. SDN/Fax adaper De adaper word gebruik om analoge elefoonsignalen van een SDN rouer erug e suren naar een elefoniemodule. De SDN rouer ze de digile S0 bus van de adaper om naar Eherne verkeer en of analoge elefoonlijnen. Ook is he mogelijk da de adaper een naar een fax gesuurde elefoonoproep erugsuur naar een elefoniemodule.. insllaiekabel De kabel word gebruik voor he maken van aansluiingen in de woning. Hij verbind de aansluiingen in de verrekken me he disribuiecenrum. Door zijn groe bandbreede en hoge signaalcapaciei is de kabel geschik voor alle ypen communicaieverkeer (bijvoorbeeld: elecommunicaie, da, radio en v). 4. connecoren Modulaire connecoren me een duidelijke kleurcodering, eenvoudig af e moneren zonder speciaal gereedschap.. aansluiingen De aansluiingen in de woning worden enkel of dubbel uigevoerd me de modulaire connecoren. He schakelmaeriaal word voorzien van een codering overeenkomsig de codering in he disribuiecenrum. 6 7

6 nsllaie P6077 P asiscomponenen van een huisnewerk. Universele aansluiingen me wee connecoren (verkrijgbaar in diverse designs). fgeschermde insllaiekabel, ach aders, gewise paren. Disribuiecenrum waar de binnenkomende diensen zoals, radio/elevisie, elefoon en inerne worden aangesloen op he newerk 4. Pachkabels voor he eenvoudig doorverbinden van diensen naar de aansluiingen. Pachpaneel van waarui de insllaiekabels naar aansluiingen in de woning gaan 6. foniemodule, 8 uigangen voor elefoon/ SDN/fax/modem 7. Damodule voor een compuernewerk me 4+ aansluiingen 8. Radio/TV module, verserker voor zes radio/ TV aansluiingen Er is een groo verschil ussen he inslleren van een huisnewerk en een convenionele elekrische of elecommunicaie insllaie. Word de insllaie nie correc uigevoerd dan word de capaciei gereduceerd. He is daarom belangrijk da moneurs beschikken over voldoende heoreische en prakische raining. Een gecerificeerd insllaeur kan de insllaie esen en een cerificaa afgeven welke een verlengde garanie bied op funcionaliei en beschikbaarheid van reserve onderdelen. Gedeilleerde insrucies en specificaies worden bij alle producen meegeleverd. ij he disribuiecenrum is een mongehandleiding inbegrepen. Echer deze insrucies zijn gebaseeerd op he uigangspun da u wee welke en waar de produken geinslleerd moeen worden. n de volgende hoofdsukken worden enkele belangrijke aandachspunen beschreven om u e begeleiden bij he plannen van de uivoering. Posiioneren aansluiingen Plan enminse wee aansluiingen voor ieder verrek om flexibiliei e bieden en e kunnen voldoen aan oekomsige behoefen. Zweedse normen voor gebouwen vormen een goed uigangspun voor he bepalen van he aanl aansluiingen. Deze zeggen da er een elefoonaansluiing moe zijn in iedere kamer, in de hal, keuken en bijkeuken maar ook een anenne aansluiing in iedere kamer en keuken. Denk eraan da men in de woonkamer vaak meer vrijheid wil om de radio, elevisie, elefoon of compuer e kunnen plaasen. Een disribuiecenrum word gebruik voor meerdere acieve modules en o 40 aansluiingen, bijvoorbeeld 0 concdozen me ieder wee aansluiingen. Kabelinsllaie Kabels lopen van iedere aansluiing naar he disribuiecenrum. n nieuwbouw loop de bekabeling normaal gesproken onzichbaar door buizen. Omda normaal gesproken iedere kamer wee aansluiingen heef lopen er wee kabels naar iedere inbouwdoos. We bevelen x6 mm buis aan naar iedere inbouwdoos. Voor sommige insllaies zijn geprefabriceerde kabels in een flexibele buis een goede oplossing. Voor insllaie in besande gebouwen dien men gebruik e maken van aanwezige beschikbare leidingen. Een alernaieve oplossing is he gebruik van kabelkanalen of plingoen. Le op da de buigradius van de kabel nie kleiner is dan mm. Zorg voor enminse 0, meer overlenge van de kabel in zowel he disribuiecenrum als bij de inbouwdozen om zo voldoende lenge e hebben voor he moneren van de connecor. P4960 Denk aan de minimale buigradius, mm, van de kabel 8 9

7 Planning Disribuiecenrum Disribuiecenrum Pachpanelen en accessoires Syseemvoeding ansluiingen Kabel Disribuiecenrum POLLO 4 fdekrand en 4-voudig High Densiy pachpaneel voor pollo 4 CROCODLE Disribuiecenrum POLLO fdekrand en 40-voudig High Densiy pachpaneel voor pollo Syseemvoeding POLLO Disribuiecenrum (Oud model) connecoren kabel 00m haspel 00m haspel Pachpaneel P voor aansluiingen. Voor upgraden oude insllaie kabel pre-flex/6mm 00m Disribuiecenrum Formula Voorzien van wee -voudige pachpanelen voor 4 aansluiingen. Syseemvoeding Formula CFF 9 DN-paneel Toekomsig produk Wandkasen 9 HE HE HE 8 HE DN-verdelers Pragma, Prisma (Deur is nie alijd mogelijk vanwege benodigde ruime voor pachsnoeren) Pachpaneel 4 of 48 pooren Legbord, vas HE Legbord, elescopisch HE Voedingspaneel HE lindpaneel HE, HE, HE Pachpaneel P06 Pachpaneel P Uplif profiel voor DN modules Voeding DN (mechanique) Voedingsconnecor (ccessoire) 0

8 Monge van de connecor. Knip en srip de kabel zoals afgebeeld. Opmerking: draai de kabelsripper keer rond om beschadiging van de kabel e voorkomen 4. Leg de aders van de kabel in de uisparingen me de juise kleur. De snijklemmen dringen door de afscherming van de aders en geven een perfece verbinding P690 P866 X P687 Minimaal 0 mm max mm 0 mm. Trek de gevlochen manel over de buienmanel van de kabel. Slui de kap van de connecor door hem krachig op de connecor e duwen o da u een klik hoor. P686. Voer de kabel in de sluikap van de connecor. Overuig u ervan da de gevlochen manel word gefixeerd door de melen ring 6. Knip de overlenge van de aders af (max. mm). P68 P688 P689

9 7. Druk krachig de afdekkap op de connecor. ELNGRJK: zorg er voor da er geen draadjes van de gevlochen manel onder de afdekkap zien. Monge De kas is geschik voor opbouwmonge. Geschike schroeven en pluggen worden me de kas meegeleverd. evesig aan de muur (opbouwmonge) ij inbouwmonge word een afdekraam aan de kas bevesigd me schroeven aan de boven- en onderzijde om een nee overgang naar de muur e maken. P676 P68 8. De afdekkap is vergrendeld zodra u een klik hoor. De afdekkap is aan de binnenzijde voorzien van een isolaie om korsluiing ussen aders e voorkomen. P676 P68 9. anbeveling: knip overollige gevlochen manel af. P67 P609 P684 Opmerking: volgens de normen voor RJ4 modular jacks moeen deze gebruik worden me bijbehorende RJ4 connecoren om e zijn verzekerd van een correce werking. 4

10 P679 P686 P66 Voer de kabels in en moneer de connecoren Plaas de connecoren in he paneel. Di gaa eenvoudiger als he paneel is verwijderd. ndien er meer dan 6 aansluiingen nodig zijn is he mogelijk om he paneel in di voorbeeld e vervangen door een High Densiy (HD) paneel me 40 pooren. P6770 evesig he paneel weer in de kas. Om de connecoren ui he paneel e verwijderen is speciaal gereedschap nodig. Plaas de kleurcoderingssroken boven de connecoren voor een nee afwerking en voorzie nie gebruike pooren van een blindsrook. ls he paneel klaar is conroleer of de bekabeling nie geknik is. Voorda de acieve modules geplaas worden moe de voeding worden geïnslleerd. Volg de insrucies nauwkeurig om een klasse insllaie e verkrijgen. Welke acieve modules worden geplaas hang af van de wensen en eisen van de klan. ndien nodig raadpleeg de aansluivoorbeelden. P6768 P646 P6 P

11 P647 De pollo 4 kas heef plaas voor vier acieve modules en de pollo voor zes modules. Plaas de afdekplaa en bevesig de schroeven. Schroevendraaier: PZ Nie gebruike plaasen voor modules worden voorzien van een blindplaa. nslleer en leid de pachkabels in de rangeerogen. P679 P7689 nslleer de acieve DN modules en slui de voeding aan. P678 P76894 P

12 P6789 P60770 s de deur verwijderd, plaas deze. De deur kan zowel links als rechs scharnieren, kies de mees prakische manier. 6 P677 Eenvoudig wijzigen van de funcie van een aansluiing. cher de deur van he disribuiecenrum lijk he een beeje op een ouderwese elefooncenrale. Voor iedere aansluiing in de woning is er een overeenkomsige aansluiing in he disribuiecenrum me hezelfde nummer.. Een pachkabel in he disribuiecenrum verbind een aansluiing in de woning me een TV module, elefoonmodule of damodule. Codering De pooren in he disribuiecenrum en de aansluiingen in de woning zijn gecodeerd om e ween waarop ze zijn aangesloen. Symbolen kunnen worden oegevoegd om de funcies e verduidelijken. He principe van coderen is eenvoudig. De pooren in he disribuiecenrum zijn genummerd. De aansluiingen in de verrekken verbonden me deze pooren worden voorzien van hezelfde nummer. P769 0

13 Tesen en verifiëren s een insllaie klaar voor gebruik dan volg he esen en conroleren van alle verbindingen zoda zij voldoen aan de daarvoor geldende eisen. ndien de insllaie word gedocumeneerd kan een verlengde 0 jaar Schneider Elecric garanie worden gegeven. Een newerk moe voldoen aan de eisen voor een Klasse E / Caegorie 6 newerk. He is belangrijk da de meingen worden verrich op basis van een afgeschermd syseem. He funcioneren van he newerk word vasgeseld op grond van belangrijke parameers zoals: Wiring map en afscherming enuaion (signaalverlies) NEXT (ongewense overspraak) Reurn loss (reflecies) He meen van he newerk kan worden gedaan me een newerkeser geschik voor Caegorie 6 / Class E di resuleer in goede meeresulaen voor esrapporen. ndien de klan een rappor verlang voor he elevisienewerk moe een radiioneel meeinsrumen voor elevisie insllaies (een veldserke meer) worden gebruik. Voor he meen van de frequenieband voor elevisie word he TV uigangssignaal vanaf de radio/tv module me een pachkabel doorverbonden naar he pachpaneel. Van daarui loop de bekabeling naar de aansluiingen in de woning. De signaalserke kan hier worden gemeen door he meeinsrumen me een radio/tv aansluisnoer me iedere aansluiing e verbinden. De serke van he binnenkomende signaal moe worden gemeen en gedocumeneerd (6-80 d microvol). Om de insllaie e cerificeren en aanspraak e maken op de verlengde garanie van Schneider Elecric moe de insllaie worden gedocumeneerd zoals hieronder beschreven. P6486 Voor insllaie, esen en cerificering moe de insllaeur gecerificeerd zijn voor door Schneider Elecric. De volgende meingen moeen worden gemaak: Meing van alle verbindingen in de insllaie me een codering van de meing overeenkomsig de gehaneerde nummering van de aansluiingen De meingen moeen worden uigevoerd me minimaal een Level insrumen overeenkomsig TS 67. De meingen moeen worden uigevoerd overeenkomsig de eisen voor Class E, volgens de EN07:00 als een afgeschermd syseem (STP). ndien de clien meingen van he TV newerk verlang me een veldserkemeer moeen deze rapporen worden oegevoegd. Vereisen voor he verkrijgen van een cerificaa/garanie: Naam en adres van de insllaeur en gebruiker (eigenaar van he gebouw) Tekening van de insllaie (locaie van de aansluiingen, disribuiecenrum en kabels) lle hardware moe geleverd zijn door Schneider Elecric De benodigde meerapporen welke verklaren da aan alle eisen voor een insllaie is voldaan He papierwerk word voor conrole gesuurd naar Schneider Elecric welke, na conrole van de gegevens, een cerificaa en insllaiegaranie uigeef. P769

14 anpassing en planning voor exerne newerken en oepassingen Planning radio/tv signalen nsllaieomgeving Een newerk kan worden verbonden me andere newerken, zoals een breedbandnewerk in een gebouw, door di newerk aan e sluien in he disribuiecenrum. Echer he kan zijn da hierdoor andere ussenliggende niveaus, zoals firewalls of rouers, nodig zijn om communicaie mogelijk e maken. Deze handleiding omva nie de planning van he verbinden van verschillende newerken. Di moe separaa worden gedaan. Verschillende bedrijven bieden produken en diensen voor he inegreren van newerken. Verschillende disribuiecenra RDO TELEVSE TELEFOON NTERNET P7689 P7707 ELP047 Toegangspun (-0d) voor he meen van de kwaliei van he binnenkomende signaal of he signaalniveau/profiel. (fgesloen me een 7 Ohm eindweersnd) Tespun 0d TP STUDEERKMER NSLUTNG & HL NSLUTNG P76897 RDO SLPKMER NSLUTNG TV TELEFOON NTERNET SLPKMER NSLUTNG 4 KEUKEN NSLUTNG 8 Overnamepun. Slui he binnenkomende signaal aan op di pun. Sndaard verlies d (nserion loss). WOONKMER NSLUTNG 6 & 7 P

15 nsllaieprincipe scenario s N N Overnamepun inerface P7696 Opie Opie He bese resula word verkregen door he signaal direc in de kas in e voeren naar de TP-uni. Plaas de radio/tv aansluiing dich bij de kas en slui hier een radio/tv combiner op aan voorda me een aansluikabel naar de kas word gegaan. CTV VLK NVO -N (±d) TP d TP 0d OUT 0, m 0-0 ~70dµV Opmerking: Voeg aan he beschikbare signaal d verlies oe. max 80 P769 min P769 CTV TP d TP 0d OUT 0, m ~7dµV dµv (CK-ONE TP-OUT) 0-0 max P7699 P7690 FM TV P7697 Filer TV/FM combiner Uigang Coax verbindingskabel (, of meer) 6 7

16 N N N N C CTV - d NT 0-0 d NT 0 - d NT NT TP d TP 0d OUT 0, m dµv E CTV TP d TP 0d OUT 0, m.d.d 0, m 0, m dµv ~4d ~70dµV 0-0 dµv POSTEF TLT NVEU -N (+HELLNG) + d +9 d 0-0 dµv max 80 DUELE VERSTERKER OPLOSSNG + d P7698 min P7694 min D d PT 0 +0 d PT 0 dµv Voorbeeld E kan worden gecombineerd me voorbeeld, C en D omda he signaalniveau van de verserker alijd meer is dan 60 dµv CTV + d PT PT TP d TP 0d OUT 0, m dµv NEGTEF TLT NVEU -N (- HELLNG) 0-0 d min 6 9 d d P

17 G N neracive (Reourband) oplossingen F dµv CTV UPSTREM = 0-0 R link, m TP d TP 0d OUT 0, m dµv Mulimedia filer, 6, m dµv UPSTREM = 0- = 0-6 V link 0-XX = Reour geschike pooren MODEM RJ4 Pach Cord ROUTER RJ4 Pach Cord Uplink 0/00 Mbps P76909 P769 UPSTREM 0

18 Garanie Schneider Training & Compeence Schneider Elecric rain insllaeurs, moneurs en adviseurs me als doel he verspreiden en vergroen van kennis van de Schneider sysemen en produken. De rainingen geven insllaeurs en moneurs meer zekerheid om insllaies e realiseren welke een hoge mae van kennis en vaardigheid vereisen. Cerificaa Schneider Elecric bied de mogelijkheid van cerificering voor insllaies uigevoerd door insllaeurs me de licenie. He cerificaa is een garanie da de insllaie voldoe aan de eisen die wij sellen aan een gesrucureerd huisnewerk voor elevisie, radio en da. P76900 De raining heef ook als doel om de concurrenieposiie van insllaeurs en adviseurs e verserken zoda zijn in sa zijn om de klanen de nieuwse beschikbare echnologieen e bieden. Neem conc me ons op voor meer informaie. ls Schneider Elecric newerken cerificeer via bevoegde insllaeurs, dan geld Schneider s uigebreide funcie en reserve onderdelen garanie voor een periode van vijf jaar. Er is een groo verschil ussen he inslleren van danewerken en convenionele elekroechnische insllaies en elecommunicaie insllaies. De capaciei word gereduceerd als de insllaie nie correc word uigevoerd: kabels moeen in ruime bochen lopen bij hoeken, ze mogen nie e srak worden bevesigd, enzovoor. He is dus belangrijk voor insllaeurs en moneurs da zij voldoende heoreische en prakische kennis hebben van newerken. P76898 Professionele insllaie en 0 jaar garanie P7690 Training & Compeence Schneider Training & Compeence rain insllaeurs, moneurs en adviseurs om een professionele insllaie en onderseuning e verzekeren van. He doel is ook he verspreiden van kennis van nieuwe producen en funcies van he newerk. Cerificaa He cerificaa is een garanie da he newerk voldoe aan onze eisen voor een gesrucureerd newerk. Omda Schneider Elecric veranwoordelijk is voor de cerificering van he newerk, bied Schneider haar klanen een verlengde garanie op funcionaliei en reserve onderdelen van vijf jaar P64

19 ansluivoorbeelden DT HU H00 DT HU H00 S00-T T00 W RNNG lways che ck ins rucion s for swich seings T0 T0 sdn T00 SDN Line inpu SDN T0 sdn Verrek Verrek 0 Mbi P6 communicaie Eherne communicaie TV woonkamer breedbeeld S00-T V link 0 Mbi Exp. Por SWTCH 00 W RNN G lways che ck ins rucion s for swich se ings T = R * V link # SWTCH T0 sdn R link 0-0 DT HU H00 9 Verrek S00-T DT HU H00 T00 6 Pachkabel TV signalen P64 TV-FM 4 SDN Line inpu SDN 00 sdn foon RKES S00-T 0 Mbi SWTCH 0-0 V link V link 0 Mbi Exp. Por reedband SWTCH RF inpu TV-FM Verrek 0-0 R lin k 0-0 Verrek Pachkabel TV - FM signalen Radio Disribuie van elecommunicaie, TV en da Eenvoudige kabelelevisie/anenne disribuie bied een infrasrucuur voor verschillende mediavormen op he newerk. n di voorbeeld worden binnenkomende signalen voor da, elefoon en elevisie aangesloen op de acieve modules in he disribuiecenrum en doorgepach naar de gewense aansluiingen. De manier waarop kabels en leidingen geinslleerd zijn verschillen serk per insllaie. Men dien in he bijzonder rekening e houden me een zorgvuldige planning van coaxiale kabels van een saellieschoel, kabelelevisie of anennes. He is belangrijk om e ween da nie de signalen disribueer ussen de LN en saellieonvanger. ndien deze signalen aanwezig zijn (of mogelijk) moe coaxiale kabel gebruik worden ussen de schoel en de plaas van de saellieonvanger. Di kan de plaas van de hoofd elevisie zijn of een elevisie van waarui he geluid word gesuurd naar een geluidsinsllaie. lle TV s worden aangesloen op kabelelevisie en aanvullend is een radio aangesloen op he newerk. De vrouwelijke adaper meegeleverd me radio/v aansluisnoeren word gebruik bij de radio.

20 Verrek Verrek SDN/FX adaper DT S00-T S00-T DT S00-T T00 W RNNG lways che ck ins rucion s for swich se ings T00 T0 sdn Verrek 6 T0 SDN 00 Kabel-TV MODEM en ROUTER sdn Verrek S00-T SDN Line in pu WRNNG lways check insrucions for swich seings T00 CTV 0-6 V link Link/D a 0 Mbi Exp. Por 0 Mbi foon * = R 7 0 SWTCH 4 8 # RKES Mulimedia filer SWTCH Verrek T0 sdn SDN Rouer T0 V link R 7 * 8 0 = RF inpu 9 # R link DT HU H00 DT HU H00 4 T00 S00-T SDN SDN 00 sdn Line inpu SDN NT 0 Mbi SWTCH 0 Mbi SWTCH foniekabel, gewis foon S00-T V link 6 RKES 0-0 V link R link # 0 * RKES = R P7690 Pachkabel SDN (-bus) 6 fonie P6 foon Pachkabel Kabelelevisie + da signalen Da in kabelelevisie reourband Eherne communicaie Disribuie van SDN en elefoon Gedeelde inerneverbinding via kabelelevisie (CTV) De elefoniemodule van heef een SDN aansluiing. n he voorbeeld word SDN aangesloen op de elefoniemodule in he disribuiecenrum en doorgesuurd naar de aansluiing me SDN apparauur (Room ). n de SDN rouer word de binnenkomende SDN lijn gedisribueerd naar wee digile pooren om compuers op aan e sluien en wee analoge lijnen voor elefoons. n di voorbeeld worden de wee analoge lijnen via de daper adaper (SDN/Fax daper) eruggesuurd naar de elefoniemodule in he disribuiecenrum. Hier komen de wee analoge lijn weer beschikbaar op he elefoniemodule voor andere aansluiingen in de insllaie. Di voorbeeld laa een inerneansluiing via de kabel zien. Een filer word gebruik om de anennesignalen e scheiden van de dasignalen. Vanaf he filer en de kabel TV modem/rouer worden signalen naar he newerk gesuurd via de 0 radio/tv module en S00 damodule. He filer en de kabelmodem/rouer maken geen deel ui van. 7

21 VERTREK VERTREK DT HU H00 S00-T V link DT HU H00 Link/D a S00-T T00 W RNN G lways che ck ins rucion s for swich se in gs T00 T0 T0 sdn VERTREK P67 8 Da signalen in Kabel-TV reourband Eherne communicaie P7690 Pachkabel Kabel-TV + da signalen S0 SDN Line inpu SDN 00 sdn T0 VERTREK 0 Mbi Link/D a 0 Mbi Exp. Por SWTCH SWTCH 0-0 V link R link DT S00-T T00 W RNNG lways che ck ins rucion s for swich se ings T00 T0 sdn VERTREK SDN Line inpu SDN 00 sdn DT S00-T 0 Mbi SWTCH S00-T V link V link 0 Mbi Exp. Por SWTCH Kabel-TV modem S00-T R link 0-0 CTV Pachkabel Eherne communicaie nerneansluiing via kabelelevisie over reourband ansluien van meedere damodules Hier is aangesloen op kabelelevisie via de 0 radio/tv module. De keuze van de radio/tv module is afgesemd op de reourband gebruik door de kabelelevisie leverancier (-0, - of -6). Di voorbeeld oon een newerk waarin meerdere damodules me elkaar zijn verbonden. De damodules kunnen in verschillende disribuiecenrums worden geplaas. He newerk kan nu gedeeld worden me 8 PC s/priners. Voor groere woningen kunnen meerdere disribuiecenra worden gebruik. 9

22 VERTREK VERTREK DT HU H00 DT HU H00 S00-T W RNNG lways che ck ins rucion s for swich se ings T00 T0 T0 sdn VERTREK Pachkabel P69 P68 Pachkabel Eherne communicaie 40 T00 VERTREK SDN Line inpu SDN sdn SDN NT VERTREK SDN modem S00-T V link 0 Mbi nerne server 0-0 V link 0 Mbi Exp. Por 00 W RNNG lways che ck ins rucion s for swich se ings T00 T0 T0 sdn SWTCH foonkabel, gewis SWTCH R link 0-0 T00 S0 SDN Line inpu SDN 00 sdn VERTREK DT HU H00 DT HU H00 0 Mbi S00-T S00-T V link 0 Mbi Exp. Por SWTCH SWTCH reedband V link R link 0-0 Eherne communicaie SDN (-bus) Newerk me compuers, priner en koppeling naar een exern newerk Gedeelde inerne verbinding via SDN word oegepas voor he opzeen van een inern danewerk. n di voorbeeld worden de aansluiingen in he disribuiecenrum gepach naar de damodule. Nu is communicaie mogelijk ussen alle aansluiingen die zijn verbonden me de damodule. n di voorbeeld word de aansluiing aan de bovenzijde van de daswich verbonden me een exern newerk, bijvoorbeeld een breedband newerk voor een permanene inerne verbinding. Die verbinding is oegankelijk vanaf alle aansluiingen die gepach zijn me de damodules. n di voorbeeld hebben alle compuers een verbinding via een SDN-lijn (nerne server). De compuer die diens doe als inerne server moe alijd ingeschakeld zijn als inerne word gebruik. De server is geconfigureerd als een proxy server in di voorbeeld. Voor deze oepassing is slechs èèn inerne abonnemen nodig. 4

23 VERTREK VERTREK Coax Video DT HU H00 DT HU H00 S00-T R link V modulaor 4 ingangen uigang T00 ST.REC# S00-T V link WRNNG lways check insrucions for swich seings T00 VERTREK T0 T0 sdn Line inpu SDN sdn T0 0-0 V link 0 Mbi SWTCH 0 Mbi ST.REC# DVD SDN W RNN G lways che ck insrucio ns for swicheings s T00 VERTREK T0 sdn SWTCH 00 DT HU H00 S00-T VERTREK T00 TV-FM DT HU H00 S00-T R link V link V link 0 Mbi Exp. Por SWTCH 0 Mbi SDN Line inpu SDN SDN elefoon 00 sdn SDN NT SWTCH foonkabel, gewis SDN modem Schoel TV woonkamer breedbeeld 0-0 R lin k 0-0 P66 4 P64 SDN elefoon Pachkabel SDN (-bus) Pachkabel TV + V signalen TV signalen V van video-composie SDN-bus disribuie V-link Di voorbeeld oon SDN apparauur aangesloen op de T0 elefoniemodule. Deze module verdeel gelijkijdig ach SDN S0 bus aansluiingen. Door een compuer op een SDN rouer aan e sluien is inerneen mogelijk. Voor elefoneren zijn SDN elefoonoesellen nodig. is aangesloen op kabelelevisie, wee saellieonvangers, een DVDspeler en een videorecorder. De kabelelevisieaansluiing is direc aangesloen op de radio/tv module 0. De saellieonvangers, DVD-speler en videorecorder zijn aangesloen op een modulaor die bij de hoofdelevisie is opgeseld. Voor he verkrijgen van opimaal beeld en geluid worden de saellieonvangers, DVD-speler en videorecorder eveneens direc op de hoofdelevisie aangesloen via bijvoorbeeld een scarkabel. Door de modulaor e verbinden me een weede aansluiing worden de gemoduleerde eigen TV kanalen eruggesuurd naar he disribuiecenrum. n he disribuiecenrum worden deze signalen gepach naar de V-link van de radio/tv module. De radio/tv module mix deze eigen TV kanalen me de kabelelevisie kanalen en suur ze door naar de zes uigangen. Nu kunnen we overal deze apparauur bekijken. ediening van de saellieonvangers, DVD-speler en videorecorder vanaf alle plaasen is mogelijk via een nfrarood link (R). He aanl eigen TV kanalen is afhankelijk van de vrij beschikbare kabelfrequenies en verschil per kabelelevisienewerk. 4

24 VERTREK TV woonkamer breedbeeld 0-0 DT HU H00 DT HU H00 S00-T VERTREK R onvanger T00 P64 V + R signalen W RNN G lways che ck insrucio ns for swich se ings T0 T0 sdn T00 Line inpu SDN R onvanger Schoel S00-T V link SDN sdn T0 R onvanger 0-0 V link 0 Mbi SWTCH Exp. Por 0 Mbi 00 W RNN G lways che ck insrucio ns for swich se ings T00 SWTCH ST. onvanger T0 sdn R zender R onvanger TV + R bedieningssignalen P64 R link DT HU H00 DT HU H00 R zenders VERTREK Pachkabel 44 T00 knil R VERTREK SDN Line inpu SDN 00 sdn V modulaor 4 ingang, uigang S00-T 0 Mbi SWTCH TV-FM S00-T V link 0 Mbi Exp. Por SWTCH TV woonkamer breedbeeld 0-0 TV-FM 0-0 V link 0-0 R link 0-0 VERTREK Pachkabel TV signalen ST. uigang (mono) TV + ST. signalen nfrarood link (R) Saellieelevisie me cenraal geplaase saellieonvanger n deze insllaie is een modulaor opgenomen waar diverse videobronnen op zijn aangesloen (DVD, video). Me een nfrarood link is he mogelijk deze videobronnen e bekijken en e bedienen vanui alle verrekken me een nfraroodonvanger. Vanaf de V modulaor lopen èèn of meerdere nfraroodzenders, deze worden naas de infraroodonvanger (oog) van de videobronnen geplak. nfraroodsignalen van een afsndsbediening worden nu via de infraroodonvanger in verrek of gesuurd naar de modulaor me infraroodzenders over he newerk. Kabelelevisie en de saellieonvanger worden gekoppeld via een filer (passieve diplexer me blokkeerfiler voor he saelliesignaal) en aangesloen op de radio/ TV module. De saellieonvanger kan via de nfrarood link worden bedien. Hiervoor word een R-zender aangesloen op de R-uigang van de radio/tv module en een Ronvanger op de aansluiing van waaraf men wil kunnen bedienen. (De R-onvanger word aangesloen op een radio/tv aansluisnoer me R ) 4

25 DT HU H00 DT HU H00 S00-T VERTREK T00 V modulaor S00-T V link W RNN G lways che ck ins rucion s for swich se ings T00 SDN P646 ST. + Video (RF-mono) TV + ST. + Video T0 sdn T0 SDN 00 sdn T0 Line inpu W RNNG lways che ck ins rucion s for swich se ings T00 Se-op box 0 Mbi VERTREK TV woonkamer breedbeeld knil R 0 Mbi SWTCH ST. onvanger 0-6 V link Exp. Por SWTCH Video R link 0-0 DT HU H00 DT HU H00 CTV RF. Coax T0 sdn T00 SDN Line in pu SDN 00 sdn P644 Pachkabel TV signalen 46 Scar S00-T Link/D a 0 Mbi SWTCH TV woonkamer breedbeeld S00-T 0 Mbi Exp. Por 0-0 V link V link RF inpu SWTCH TV-FM VERTREK 0-0 Schoel R link 0-0 VERTREK Pachkabel Kabel-TV + da signalen Kabel-TV + se-op box TV Se-op ui via V-link Saellie/TV/video disribuie me decenrale opselling neracieve kabelelevisie via reourband De saellieonvanger en videorecorder san opgeseld bij de hoofdelevisie. De saellieonvanger en de videorecorder onvangen signalen van de schoel en suren deze via een coaxkabel naar he syseem. De saellie, kabelelevisie en video signalen worden nu naar alle aangesloen elevisies gesuurd. Ook digile elevisie kan via worden bekeken. Voor he bekijken van digile elevisie heef men een se-op box (digile onvanger) nodig welke word aangesloen op en de elevisie. s er sprake van ineracieve elevisie dan moe er informaie via de seop box worden eruggesuurd naar de provider. Een voorbeeld hiervan is pay per view. He bovensande voorbeeld laa zien hoe digile elevisie op meerdere TV s word bekeken via de V link. Worden hier nfraroodonvangers en -zender aan oegevoegd, dan kan de se-op box vanaf iedere TV worden bediend. 47

26 VERTREK VERTREK CTV V van Video-composie # 0 * = R DT HU H00 DT HU H00 S00-T W RNN G lways che ck ins rucion s for swich se ings VERTREK T0 T0 sdn T00 SDN Line inpu SDN 6 VERTREK S00-T V link T00 TV + V signalen TV signalen Pachkabel communicaie (analoog) P649 Pachkabel 00 T0 sdn VERTREK RKES 0-0 V link 0 Mbi SWTCH Exp. Por 0 Mbi SWTCH W RNNG lways che ck ins rucion s for swich se ings T00 V modulaor R link 0-0 DT HU H00 Splier T0 sdn T00 SDN Line inpu SDN 00 sdn P647 S00-T DT HU H00 48 DSL Modem + rouer VERTREK S00-T 0 Mbi SWTCH 0-0 V link V link 0 Mbi Exp. Por SWTCH TV woonkamer breedbeeld 0-0 R link 0-0 foonkabel (DSL) Eherne communicaie CCTV camera monioring DSL word gebruik om videosignalen afkomsig van een CCTV camera e bekijken op alle TV s. He signaal van de videocamera is afgesemd op een vrij TV kanaal en kan worden bekeken door de TV op di kanaal e zeen. De camera en modulaor kunnen eenvoudig worden verplaas naar een andere vrije aansluiing in he syseem. De camera word gevoed door de voeding van de modulaor. De inkomende DSL lijn word afgemoneerd op een filer geleverd door de provider. De analoge aansluiing van he filer word aangesloen op een elefoniemodule bijvoorbeeld de T00. De DSL uigang van he filer word aangesloen op een DSL rouer me een Eherne 0aseT uigang welke word verbonden me de daswich S00 in he disribuiecenrum. De compuers kunnen nu gelijkijdig op inerne surfen gebruikmakend van dezelfde inerne aansluiing via de DSL modem/rouer. Daarnaas kan de analoge aansluiing voor elefonie worden gebruik. He filer en de DSL modem worden geleverd door de elecommunicaie provider. 49

27 VERTREK VERTREK V link C0-0- V link n n V line n PC player DT S00-T T00 V modulaor S00-T Ou WRNNG lways check insrucions for swich seings T00 SDN T0 sdn VERTREK T0 Combiner 0 Mbi SWTCH Line inpu PC player P674 TV + V signaal 00 sdn T0 Da communicaie FM signaal via V link (sereo) R link SDN W RNN G lways che ck insrucio ns for swich se ings T00 VERTREK T0 sdn HiFi-insllaie T00 Scar SDN Line inpu SDN 0 00 sdn P648 Pachkabel TV signalen R link DT HU H00 DT HU H00 S00-T 0 Mbi SWTCH VERTREK S00-T 0 Mbi TV woonkamer breedbeeld 0-0 V link V link Exp. Por SWTCH reedband TV-FM 0-0 R link TV-FM TV woonkamer breedbeeld Pachkabel TV-FM signalen V signaal HiFi-insllaie PC Player V Combiner udio + Video De PC player is een FM sereo modulaor voor he syseem. De PC player word gebruik bij een audiobron die nie cenraal is opgeseld en waarvan de gebruikers willen da de signalen van deze bron worden gedisribueerd via naar sereo- en hifi-apparauur in de woning. De PC Player modulaor is bedoeld voor disribuie van MP muziek en inerneradio afkomsig van de geluidskaar van een compuer. Di audiosignaal word via de modulaor en een aansluiing gepach naar de V link van de radio/tv module 0. De modulaor heef een R uigang en een ingebouwde verserker. n di voorbeeld is de insllaie aangesloen op kabelelevisie me inerneoegang. De compuer onvang inerneradio, welke via de geluidskaar van de compuer naar de PC Player gaa. De PC player moduleer di signaal en suur he naar de V link van de radio/tv module. Een sereo aangesloen op kan di signaal onvangen en afspelen via de geluidsboxen. Daarnaas kan op de compuer opgeslagen MP-muziek afgespeeld worden via een hifi-insllaie in de woning. Wil men gelijkijdig een PC Player en een V modulaor oepassen dan is een Combiner C0- nodig om de radio- en TV-kanalen van beide modulaoren aan e bieden aan de V link van de radio/tv module. Di voorbeeld oon hoe beeld en sereo geluid van de videobron word versuurd naar een weede elevisie en sereo-insllaie. De V Combiner onderseun de nfrarood link volledig.

28 0 Mbi SDN Line inpu SDN 00 wr Ex V line V lin k T le T0 T e le 0 sd V lin k check for k R link voor eolink TV-FM Combiner R link Ou n n n C0- VERTREK TV woonkamer breedbeeld Scar ls u al in he bezi ben van een newerk dan kun u he newerk en disribuiecenrum gebruiken voor Maser Link en Power Link disribuie. Videodisribuie moe echer alijd via een coaxkabel lopen naas de insllaie. Di omda geen coaxdisribuie onderseun. SWTCH P C ol p a DT S00-T e 0 W RNN G lways insrucions swich seings S00-T T00 VERTREK V modulaor ang & Olufsen unis worden op aangesloen gebruikmakend van speciale Maser Link/Power Link kabels voor. T n P674 sdn Pachkabel TV signaal T0 V signaal V modulaor kanaal De ole lenge van de bekabeling die he Maser Link signaal draag mag de 400 meer nie overschreiden. Deze lenge besa zowel ui de Maser Link kabels als de insllaiekabels. V Combiner Video + Video Signalen (TV- of FM-kanalen) van drie verschillende modulaoren kunnen naar V link worden gesuurd als er een Combiner C0- in he disribuiecenrum is geplaas. De Combiner voeg de signalen aangeboden op zijn drie ingangen samen o èèn uigangssignaal welke word gepach naar de V link van de radio/tv module. Di voorbeeld oon hoe wee videobronnen op verschillende plaasen e combineren. De nie gebruike ingang van de Combiner moeen worden voorzien van de meegeleverde 00 Ohm eindweersnd. ls er 6 unis aangesloen zijn op he syseem, dan mag de gemiddelde lenge de meer nie overschreiden, di inclusief de aansluikabel van apparauur naar de aansluiing. Maximaal 0 luidsprekers (vijf ses) mogen op ieder Power Link syseem aangesloen worden. De ole lenge voor ieder syseem mag de 00 meer nie overschreiden. Deze lenge beref zowel Power Link kabels als insllaiekabels.

29 0-0 MaserLink O 00-ML T00 S00-T DT S00-T n Ou 0 Mbi SWTCH C0- n V line n Combiner C0- S00-T 0-0 Power Link only PowerLink 0-0 Maser Link only Maser Link 0-0 -ML MaserLink T00 ang & Olufsen Soundcener T0 00 T0 sdn Line inpu sdn T0 WRNNG lways check insrucions for swich seings SDN T00 TV woonkamer breedbeeld SDN T0 sdn WRNNG lways check insrucions for swich seings 00 T00 SDN Line inpu SDN sdn DT S00-T n Ou 0- n V line n Combiner 0 Mbi SWTCH PowerLink O 00-PL Power Link only Maser Link only Maser Link PowerLink P76904 P7690 Maser Link disribuie Power Link Disribuie De ang & Olufsen Maser Link applicaie word gedisribueerd over he newerk via een speciale Maser Link module me ach pooren. udio-apparauur (en elevisieses) kan communiceren en audio- en besuringssignalen disribueren via alle ach pooren. Twee Maser Link modules kunnen worden gelink om e komen o 6 uigangen. ansluisnoeren voor Maser Link dienen e worden gekoch bij een ang & Olufsen verkooppun / dealer. De ang & Olufsen Power Link applicaie word via he newerk gedisribueerd via een speciale Power Link module me ach pooren. Een audiocenre kan drie speakerses aansuren via module. Twee Power Link modules kunnen worden gelink om e komen o 6 pooren. ansluisnoeren voor Power Link dienen e worden gekoch bij een ang & Olufsen verkooppun / dealer. 4

30 6