Bedieningshandleiding

Transcriptie

1 Bedieningshandleiding ErgoPack 700/700E/712E/725E/740E model jaar 2017 Serienummer NL

2 Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring volgens de Europese machinerichtlijn 2006/42/EG Hiermee verklaren wij, Firma ErgoPack Deutschland GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str Lauingen dat de machines "ErgoPack 700, 700E, 712E, 725E, 740E", waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoen aan de Europese veiligheids- en gezondheidseisen. Indien er wijzigingen worden aangebracht aan de machine zonder voorafgaande goedkeuring, verliest deze verklaring haar geldigheid. Desbetreffende EG-richtlijnen: EG-machinerichtlijn (2006/42/EG) EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) EG-richtlijn omtrent elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) Toegepaste normen EN : A1: 2009 EN : A1: 2009 EN415-8: 2008 EN : A1: 2009 EN : A1: A2: 2008 EN62233: 2008 EN : 2007 Lauingen, 15 september 2010 Andreas Kimmerle Zaakvoerder - 2 -

3 Geldigheid van deze handleiding Deze handleiding geeft uitleg over de bediening aan de hand van het model ErgoPack 725E. Bij het model ErgoPack 700 vallen alle punten in deze handleiding weg die betrekking hebben op de bediening van het span/seal apparaat alsmede alle punten die betrekking hebben op de bediening van de besturing met aandrijfeenheid, de acculader en de accu. Bij alle punten waarin de in-/uitvoer van de kettinglans door het bewegen van de joystick wordt beschreven, dient men bij ErgoPack 700 bijgevolg de handkruk te draaien. Bij het model ErgoPack 700E vallen alle punten van deze handleiding weg die betrekking hebben op de bediening van het span/seal apparaat

4 Deze bedieningshandleiding geldt uitsluitend voor volgende modellen: ErgoPack 700 Omsnoeringsmachine met handmatige aandrijving via een handkruk, zonder span/seal apparaat. ErgoPack 700E Omsnoeringsmachine met elektrische aandrijving, elektronisch te regelen via een joystick, zonder span/seal apparaat. Ergo Pack 712E Omsnoeringsmachine met elektrische aandrijving, elektronisch te regelen via een joystick, met span/seal apparaat voor een bandbreedte van 9 tot 13 mm en een maximale spankracht van 1200N. ErgoPack 725E Omsnoeringsmachine met elektrische aandrijving, elektronisch te regelen via een joystick, met span/seal apparaat voor een bandbreedte van 12 tot 16 mm en een maximale spankracht van 2500N. ErgoPack 740E Omsnoeringsmachine met elektrische aandrijving, elektronisch te regelen via een joystick, met span/seal apparaat voor een bandbreedte van 16 tot 19 mm en een maximale spankracht van 4000N

5 Inhoudsopgave Pagina 1 Technische gegevens 1.1 Omsnoeringsmachine Span/seal apparaat Acculader 8 2 Algemeen Aanwijzingen ter bescherming van het milieu 10 3 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften voor acculader en accu 14 4 Beschrijving Opbouw Bedieningspaneel omsnoeringsmachine Bedieningspaneel span/seal apparaat Acculadermeldingen 17 5 Ingebruikname Acculader Opladen van de accu 18 6 Bediening Bandbreedte op het span/seal apparaat instellen Besturing inschakelen Bandspanning op het span/seal apparaat instellen Spankracht op het span/seal apparaat instellen Instellen van de bedrijfsmodus op het span/seal apparaat Bandinvoer Omsnoeren Spannen en lassen bij pallets hoger dan 70 cm Lascontrole Lastijd instellen Spannen en lassen bij pallets lager dan 70 cm 50 7 Onderhoud en reparatie Kettinglans reinigen Kettinglans vervangen Schakels vervangen Bochtstuk vervangen Begrenzingsband vervangen

6 7.6 span/seal apparaat vervangen Besturing met aandrijfeenheid vervangen Spanwiel van het span/seal apparaat reinigen/vervangen Spanschoen van het span/seal apparaat reinigen/vervangen Mesje van het span/seal apparaat vervangen 65 8 Veilig verplaatsen en uitschakelen 66 9 Onderdelenlijsten Technische gegevens 1.1 Omsnoeringsmachine Gewicht: ErgoPack 700 ErgoPack 700E (incl. accu) ErgoPack 712E (incl. accu) ErgoPack 725E/740E (incl. accu) 64,4 kg 88,1 kg 91,6 kg 92,4 kg Afmetingen (alle types) lengte 630 mm breedte 770 mm hoogte 1200 mm Maximale snelheid kettingen Modus A: omsnoeren horizontale uitvoer: verticale uitvoer: verticale invoer: horizontale invoer: Modus B: voorbereiden/band invoeren uitvoer: invoer: Max. duwkracht van de ketting: Gemeten A-gewaardeerde emissie-geluidsdrukniveau (EN ISO 11202) L pa 40 m/min 60 m/min 44 m/min 54 m/min 20 m/min 16 m/min 310 N 79 db (A) - 6 -

7 1.2 span/seal apparaat Gewicht: (incl. spiraalkabel) 3,9 4,2 kg Afmetingen lengte 330 mm breedte 135 mm hoogte 130 mm Spankracht 712E 725E 740E Spansnelheid Soort versluiting N N N 220 mm/s (712E) 220 mm/s (725E) 175 mm/s (740E) wrijvingslas Gemeten A-gewaardeerde emissie-geluidsdrukniveau (EN ISO 11202) 712E L pa 77 db (A) 725E L pa 79 db (A) 740E L pa 79 db (A) Handarmtrillingen (EN ISO ) a h,w 2,2 ms -2 Kunststofband Bandkwaliteit polypropyleen (PP) polyester (PET) - 7 -

8 Bandbreedte 712E, instelbaar op 9 10 mm mm 725E, instelbaar op mm mm 9 11 mm (optioneel) 740E, instelbaar op mm mm Banddikte 712E 0,35 0,85 mm 725E 0,50 1,00 mm 740E 0,80 1,30 mm 1.3 Accu en Acculader Acculader Accu Gewicht: Oplaadtijd: 3-staps loodlader prim.: VAC 50/60Hz max. 1,2A sec.: 2 x 12V DC/2A max. vermogen 60W 24V lood AGM accu 12.3 kg ongeveer 8 uur Temperatuurbereik: 5 C 40 C Aantal omsnoeringen: Levensduur: 150 tot 400 per lading, afhankelijk van de pallet afmeting, druk, lastijd en ouderdom accu ongeveer opladingen - 8 -

9 2. Algemeen Deze bedieningshandleiding is bedoeld om de eigenschappen van het toestel te leren kennen en het gebruik ervan te vergemakkelijken. De bedieningshandleiding bevat handige tips om het toestel veilig, correct en efficiënt te gebruiken. Door het opvolgen van de aanwijzingen kunnen risico s vermeden, het aantal reparaties en storingen verminderd en de betrouwbaarheid en de levensduur van het toestel vergroot en verlengd worden. De bedieningshandleiding moet steeds in de buurt van het toestel liggen. Ze moet door iedereen die met het toestel moet werken, worden gelezen en begrepen. Vooral de bediening, storingsopheffing en het onderhoud zijn belangrijk. Naast de bedieningshandleiding en de geldende voorschriften voor ongevallenpreventie in het land waar de machine gebruikt wordt, dienen tevens de regels inzake het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen. Let op! Dit pictogram wordt gebruikt bij gevaar voor leven en gezondheid. Let op! Dit pictogram wordt gebruikt bij gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. Aanwijzing! Dit pictogram wordt gebruikt voor algemene aanwijzingen en voor aanwijzingen waarbij het niet naleven ervan storingen tot gevolg kan hebben

10 2.1 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Bij de fabricatie van het toestel werden geen gevaarlijke fysische of chemische stoffen gebruikt. Bij de verwijdering van het toestel dienen de wettelijke voorschriften in acht te worden genomen. De elektrische onderdelen moeten zodanig gesorteerd worden dat de mechanische, elektromechanische en elektroni-sche onderdelen afzonderlijk kunnen worden verwijderd. De betreffende speciaalzaak biedt een mogelijkheid om de accu op een milieuvriendelijke wijze af te voeren. Accu niet openen Gooi gebruikte accu s niet bij het huisvuil, of in het vuur of in het water

11 3. Veiligheidsvoorschriften Informeer u! Lees alvorens het toestel te gebruiken aandachtig de handleiding door. Het toestel mag uitsluitend door opgeleid personeel onderhouden en gerepareerd worden. Draag een veiligheidshelm! Wanneer pallets van meer dan 1.20 m worden omsnoert, dient men een veiligheidshelm te dragen. Van de helmplicht kan worden afgezien indien de werknemer op de hoogte is gesteld van het risico op mogelijk letsel veroorzaakt door de vallende kunststof kettinglans. Deze instructie dient schriftelijk te worden vastgelegd. Bescherm uzelf! Draag tijdens het werken een veiligheidsbril, handbescherming (snijvaste handschoenen) en veiligheidsschoenen. Energiebron! Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden: rode hoofdschakelaar op 0 zetten en stekker en batterijkabel uit de accu trekken. Let op: enkel pakgoed omsnoeren! Tijdens het omsnoeren mogen zich geen handen of andere lichaamsdelen tussen band en pakgoed bevinden. Opgelet : Letsel gevaar Niet met de vingers in de buurt van het spanwiel van het span/seal apparaat komen en ook niet met de vingers tussen de schakels van de ketting. In deze gebieden is er een verhoogd risico

12 Let op: band kan breken! De band kan bij het spannen breken! Niet in de vlucht van de band staan. Gebruik geen water! Gebruik voor het reinigen van het toestel geen water of waterdamp. Let op: band springt open! Hou bij het doorsnijden van de band het bovenste deel vast en blijf op een veilige afstand staan. Gebruik enkel originele ErgoPack-onderdelen! Het gebruik van andere onderdelen kan de garantie en de aansprakelijkheid voor de daaruit ontstane gevolgen opheffen. Opgelet: struikelgevaar! Als het toestel afgezet wordt, moet de kettinglans volledig opgerold zijn. Let erop dat er zich geen afval of bandresten in de buurt van het toestel bevindt. Let op: Kans op afknellen! Vooral rondom de omkeerslee is de kans op afknellen groot. Let op: Laserstraal! Direct oogcontact met de laserstraal of de reflecterende straling kan leiden tot permanent oogletsel. Kijk nooit direct in de laser. Laser categorie 2M DIN EN :

13 Voor elke omsnoering moet u er zich van vergewissen dat zich niemand in de gevarenzone bevindt (vooral de kettinglans) of kan komen. Dit geldt vooral voor de slechts beperkt in te schatten palletzijde aan de overzijde van de bediener. Wanneer de kettinglans aan de tegenoverliggende palletzijde omhoog gaat, valt deze door haar eigen gewicht in de richting van de bediener. In geval onoplettendheid kan de kettinglans op het hoofd van de gebruiker vallen en letsel veroorzaken. Wees er altijd op bedacht de kettinglans op te vangen als deze over de pallet heen valt. Mocht het spannen om de één of andere reden niet kunnen worden gestopt, kan dit telkens door aan de hendel van het span/seal apparaat te trekken of door de hoofdschakelaar naar links te draaien en dus in 0 -positie te zetten. Het omsnoeren van pallets, mag enkel plaatsvinden op vlakke, horizontale oppervlakten. Bij het omsnoeren op hellende oppervlakten moeten, na positionering van het toestel en alvorens te omsnoeren, beide wielen vergrendeld worden. Het vervangen van een rol omsnoeringsband moet gebeuren door 2 personen, wanneer de rol meer weegt dan 20 kg. Wanneer voor het invoeren van de omsnoeringsband of om andere redenen, het schuifvenstertje moet worden geopend, moet de hoofdschakelaar naar links in de 0 -positie worden gedraaid. Wanneer het toestel voor het eerst wordt gebruikt, moet eerst worden gecontroleerd of het nergens beschadigd is. Het toestel is niet geschikt voor gebruik in een explosieve omgeving

14 Gebruik conform de voorschriften Dit toestel is bedoeld voor het omsnoeren van pallets. Het toestel is ontwikkeld en gebouwd voor een veilige bediening tijdens het omsnoeren. Het toestel is uitsluitend bestemd voor het omsnoeren met kunststofbanden (polypropyleen en polyester). Het omsnoeren met staalband is met dit toestel niet mogelijk. Het toestel is niet geschikt om open en onverpakte levensmiddelen te omsnoeren. De ingestelde spankracht moet afgesteld zijn op het te omsnoeren pak. Bij de constructie van het toestel werd geen rekening gehouden met mogelijke risico s door beschadigingen aan gevaarlijke producten of hun verpakking. 3.1 Veiligheidsvoorschriften voor accu en oplader Controleer voor elk gebruik de stekker en kabel en laat deze in het geval van beschadigingen door een vakman vervangen. Geen vreemde accu s opladen, gebruik enkel origineel toebehoren. Hou de verbindingsstekker naar de accu vrij van vreemde voorwerpen en zorg ervoor dat er geen vuil aan komt. Bescherm de acculader tegen vocht; enkel in droge ruimtes gebruiken. Accu niet openen en tegen stoten, hitte en vuur beschermen. Explosiegevaar! Accu op een droge en vorstvrije plaats bewaren. De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 50 C en niet lager zijn dan 5 C. Beschadigde accu s mogen niet meer gebruikt worden

15 4. Beschrijving 4.1 Opbouw Fig. 3 Besturing met aandrijfeenheid Bandsnijder Bandrem Fig. 1 Fig. 4 Span/seal apparaat Schuifraampje met veiligheidsschakelaar Tool-Lift Deksel van de accubak Fig

16 4.2 Bedieningspaneel omsnoeringsmachine Fig Joystick kettinglans voor- en achterwaarts, met fijnregeling voor de snelheid. LED-display permanent groen licht = accu opladen permanent groen + geel licht = accu bijna leeg permanent geel licht = accu leeg, besturing wordt uitgeschakeld (besturing wordt uitgeschakeld bij een batterijspanning van 23,7V) knipperlicht groen + geel LEDs = besturing bevindt zich in leermodus knipperlicht groene of geel LED = besturing in stand B (traag) snel knipperlicht rode LED Draaischakelaar : = schuifraampje open A = omsnoer modus B = instel modus Hoofdschakelaar stroomtoevoer 1/0 4.3 Bedieningspaneel span/seal apparaat LED-lampje stroom aan 2 Drukknop spankracht 3 Drukknop functie 4 Drukknop bedrijfsmodus 5 Drukknop sealtijd 6 LED-aanduiding softspanning groene lamp brandt 7 LED-aanduiding handmatig omsnoeren (groene lamp brandt) 8 LED-aanduiding automatisch omsnoeren (groene lamp brandt) 9 Segment-aanduiding voor: Spankracht (1 9) Sealtijd (1 7) Afkoeltijd (count down 3,2,1) Foutaanduiding Fig

17 4.4 LED s van de Duo-oplader In de rode accubehuizing zijn twee 12V- accu s ingebouwd. Met de Duo-oplader wordt elke accu in de rode accubehuizing afzonderlijk opgeladen. Voor elk van de twee 12V accu s is er een afzonderlijke LED op de Duo- oplader voorzien (Output I en Output II), die de laadstatus van de twee accu s weergeeft. LED brandt geel LED brandt groen = Accu wordt opgeladen. Verwijder de accu niet van de oplader! = Accu is volledig opgeladen. Lader schakelt naar druppelladen. Let op: de accupack is pas volledig opgeladen, als beide LED s groen branden! LED s Fig

18 5.1 Acculader 5. Ingebruikname De netspanning moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. De oplader is uitsluitend geschikt voor het opladen van de meegeleverde 24V-accu s. 1. Sluit de acculader aan op de netspanning. 2. Open het deksel van de accuhouder (door, zoals afgebeeld, aan beide uiteinden te trekken). 5.2 Accu opladen Belangrijk! De acculader moet voor de eerste ingebruikname gecontroleerd worden op beschadiging. Fig

19 3. Draai de rode ring (12) van accu plug (13) tegen de wijzers van de klok in. 4. Verwijder plug (13) van de accu en steek deze in het gat van de opslagbox erboven Fig. 9 Fig. 10a Let op! De accu mag uitsluitend met de ErgoPack Dual 3-step charger via de blauwe bus worden opgeladen! 5. Stop plug (14) van de acculader in het blauwe oplaad-stopcontact van de accu (7), zoals in Fig. 10b is aangegeven, in de stand schuin naar links onder. Daarna de plug 45 graden verdraien met de wijzers van de klok mee, tot de stekker vast klikt. 14 Fig. 10b Fig. 10c

20 15 6. Verwijder de blauwe oplaad plug na het opladen als volgt: a) schuif de zilveren grendel (15) terug b) draai de plug 45 graden tegen de wijzers van de klok c) verwijder de plug Fig. 10d Belangrijk! De laadtijd bedraagt ca. 8 uur. De accupack is pas volledig opgeladen, als beide LED s op de oplader groen zijn! Er wordt met maximale laadstroom opgeladen als de temperatuur van de accu tussen de 5-40 C ligt. Vermijd accu-temperaturen onder de 0 C bij het opladen. De langste levensduur wordt bereikt door de accu dagelijks op te opladen en niet te wachten tot de besturing uitgeschakeld wordt (alleen de geel LED brandt op de besturing). Tijdens het opladen moet de accu altijd in een horizontale positie zijn (deksel naar boven, accu mag niet rechtop staan). Fig

21 6. Bediening 6.1 Bandbreedte van het span/seal apparaat instellen Het span/seal apparaat kan met twee verschillende bandbreedtes werken: ErgoPack 712E: ErgoPack 725E: ErgoPack 740E: 9-10 mm of mm mm of mm 9-11 mm (optioneel) mm of mm De instelling van de bandbreedte wordt uitgelegd aan hand van model 725E. De instelling van de bandbreedte voor de modellen 712E van 9-10mm naar 11-13mm en 740E van 15-16mm naar 18-19mm werkt hezelfde. a) Ombouw van mm naar mm Hoofdschakelaar uitzetten Borgschroef (12/2) losdraaien en de voorste 13 mm bandaanslag (12/1) verwijderen. Hendel tegen het handvat trekken. Borgschroef (12/4) losdraaien en de bandaanslag 13 mm (12/3) verwijderen. Drie cilinderschroeven (13/2) losdraaien. Hendel tegen de handvat trekken. Cilinderschroef (13/4) losdraaien en de achterste 13 mm (13/3) bandaanslag verwijderen. Afdekplaat (13/1) verwijderen. Cilinderschroef (13/7) losdraaien en de achterste 13 mm bandaanslag (13/6) verwijderen. Afdekplaat (13/1) opnieuw monteren. Fig. 12 Achterste 16 mm beugel (13/5) monteren. b) Ombouw van mm naar mm Bandaanslag 13 mm (12/1) monteren (borgschroef (12/2) met Loctite 222 vastzetten). Bandaanslag 13 mm (12/3) monteren (borgschoef (12/4) met Loctite 222 vastzetten). Bandaanslag 16 mm (13/5) verwijderen. Drie cilinderschroeven (13/2) losdraaien en afdekplaat (13/1) verwijderen. Bandaanslag 13 mm (13/6) monteren. Afdekplaat (13/1) opnieuw monteren. Aanslag 13 mm (13/3) monteren Fig. 13

22 6.2 Besturing inschakelen Stap 1 Accu opladen zoals beschreven onder 5.2. Doe de aansluiting van de stroomkabel (13) in het stopcontact van de accu (7) en bevestig het door de rode ring (12) rechtsom te draaien. Sluit de deksel van de accuhouder. Hoofdschakelaar (11) naar rechts in positie 1 draaien Draai de modusschakelaar (10) naar de bedrijfsmodus A. Stap Fig. 14 Fig LEDs (groen en geel) knipperen nu. De regeleenheid is in de leermodus. Beweeg de joystick (8) nu geheel naar move out of move in direction en blijf drukken totdat de groene LED blijft branden. (als de groene en gele LEDs branden, dan is de accu niet volledig geladen maar kunt u toch verder gaan). De regeleenheid is nu klaar voor gebruik. Na 2 sec. branden de 7-segment controlelampjes op de display van het span/seal apparaat. Het span/seal apparaat is nu ook klaar voor gebruik

23 6.3 Bandspanningsbereik op het span/seal apparaat instellen Op het span/seal apparaat kunnen twee bandspanningen worden ingesteld: NORMAAL = N (712E); N (725E); N (740E), standaard spanningsbereik voor PET band GEMATIGD = N (712E); N (725E) resp N (740E), gematigde spanning voor PP band GEMATIGDE- spannings modus: Druktoets F (16/1) eenmaal kort indrukken. Druktoets modus (16/2) meerdere keren indrukken tot de groene LEDaanduiding SOFT (16/3) samen met de gewenste bedrijfsmodus begint te branden Belangrijk! Bij gebruik van GEMATIGDE spanning, beweegt het spanwiel langzamer waardoor overmatige vervuiling bij gebruik van PP-band voorkomen wordt. Bij gebruik van PP-band altijd de GEMATIGDE spanning gebruiken! ErgoPack 712E Fig. 16a ErgoPack 725E ErgoPack 740E Fig. 16b Fig. 16c

24 6.4 Spankrachtbegrenzing op het span/seal apparaat instellen Druktoets F (17a/1) eenmaal kort indrukken. Druktoets spankracht (17a/2) meerdere keren indrukken, tot het cijfer in vakje (17a/3) knippert (2 sec. wachten tot de waarde wordt opgeslagen). 1 = min. spanning volgens tabel 16a-16c 9 = max. spanning volgens tabel 16a-16c Fig. 17a De ingestelde spankracht moet aangepast zijn aan het te omsnoeren pak. Bij de constructie van het toestel werd geen rekening gehouden met eventuele gevaren door beschadiging van gevaarlijke producten of hun verpakking

25 6.5 De modus op het apparaat instellen Fig. 17b Druk functietoets (17b/1) 1x kort in. Op het digitale display komt F (Functie). De actuele instelling wordt getoond. Druk dan kort op modus knop (17b/2) tot de gewenste instel-modus wordt getoond. Automatisch omsnoeren: Het omsnoeren gebeurt door te drukken op de gele knop. Bij het bereiken van de bandspanning wordt de band automatisch gelast en afgesneden. Wanneer het groene lampje AUTO (17b/5) brandt, is de modus automatisch ingesteld. Manueel omsnoeren: Het spannen gebeurt na een druk op de gele knop. Na het bereiken van de bandspanning, op de druktoets lassen drukken. Wanneer het groene lampje MAN (17b/6) constant brandt, is de modus Manueel ingesteld

26 6.6 Band invoeren Stap 1 Besturing inschakelen (zie punt 6.2). Stap 2 Zet de modusschakelaar (3) op positie B (groen LED licht knippert / groen en geel knippert als accu niet volledig geladen is) Stap 3 Fig Met de joystick (8) kan de kettinglans zodanig geplaatst worden dat de rode schakel zich in het midden van het rode schuifraampje (6) bevindt. Het schuifraampje moet dicht zijn! Stap 4 Open het schuifraampje (6). (rode LED knippert snel). Als het schuifraampje open is, wordt de besturing om veiligheidsredenen automatisch uitgeschakeld. Tevens dient de hoofdschakelaar naar links te worden gedraaid in de positie Fig

27 Fig. 20 Stap 5 Verwijder de pin om de pallet breedte van 1,2 m. te veranderen. Om de pin te verwijderen en te herplaatsen moet de knop in het midden ingedrukt worden. Fig

28 Stap 6 Doe de pin in de frees uitsparing aan de linkerkant. Fig. 22 Fig

29 Stap 7 Klap het gedeelte met de rode ronde plaat geheel naar beneden. Fig. 24 Stap 8 Leg de nieuwe rol kunststofomsnoeringsband dusdanig op de rode ronde plaat dat de band, als u van boven op de rol kijkt, bij het afrollen tegen de klok in draait. Belangrijk! Banden of plakbanden die de band op de rol bevestigen nog niet verwijderen! Fig

30 Stap 9 Klap de ronde plaat met de nieuwe rol omhoog in de verticale positie, zoals op de afbeelding. Fig. 26 Stap 10 Verwijder pas nu de banden of plakbanden die de band op de rol bevestigen. Fig

31 Stap 11 Klap de deksel van de witte rol voor het invoeren van het omsnoeringsband omhoog, en rijg het band door de U- bout Fig en over de witte rol naar binnen. Klap daarna het deksel weer terug. Fig. 29 Fig

32 Stap 12 Druk links op het klemslot in de rode schakel... Fig en schuif de band vervolgens van rechts naar links door de gleuf in het klemslot. Fig. 32 Fig

33 Sluit nu het schuifraampje (6). Let erop dat de schuif tot tegen de aanslag is gesloten. Alleen dan zal de veiligheidsschakelaar worden bediend waardoor de besturing wordt vrijgegeven (rood knipperende LED gaat uit, groene LED gaat aan of groene en gele LED gaan aan). 6 Fig

34 Stap 13 Druk de joystick naar voren tot het bochtstuk naar boven klapt. Fig. 35 Let op: gevaar voor letsel! Grijp met uw vingers nooit tussen de schakels van de ketting. Hou met de linker hand het uiteinde van de kettinglans vast terwijl u de joystick verder naar voren drukt. Fig

35 Trek de kettinglans zover uit als getoond op de afbeelding. Leg dan de kettinglans op de machine Fig en trek de kettinglans zover uit zodat de rode kettinschakel op dezelfde hoogte is als het linker hand vat. Fig

36 Fig. 39 Stap 14 Verwijder de band van het klemslot in de rode kettingschakel en houd het rechtop zoals getoond. Fig. 40 Stap 15 Trek de kettinglans terug door de joystick naar achter te drukken tot ze ong. 30 cm korter is dan de band die u vastheeft. Fig

37 Stap 16 Open de excenter door deze (zoals afgebeeld) met de vinger naar binnen te drukken. Fig. 42 Steek de band (zoals afgebeeld) van achter door het kopstuk van de kettinglans. Daarbij dient de band onder de excenter geschoven te worden. Fig. 43 Stap 17 Houd nu de band vertikaal zodat de band en de kettingschakel rechtop staan Fig. 44

38 Stap 18 Trek nu de kettinglans volledig terug door de joystick opnieuw naar achter te drukken. Belangrijk! Let er bij het terugtrekken van de kettinglans op dat u de band steeds gespannen houdt zodat geen band in het toestel komt. Fig. 45 Stap 19 Bedrijfsmodus-schakelaar (3) op positie A zetten. 3 Stap 20 Maak een lus in het stuk van de band dat er boven uitsteekt en steek het (zoals afgebeeld) door de kleine gleuf onder het linker handvat. Fig. 46 Fig. 47a Fig. 47b

39 Stap 21 Verwijder de pin waarmee de palletbreedte ingesteld kan worden uit de frees-uitsparing...en stel de gewenste palletbreedte in zoals getoond op de afbeelding, door de pin te plaatsen op de eerstvolgende grotere instelling. Fig. 48 Voorbeeld 1: Palletbreedte 0,80 m Doe de pin in de 1,00 m positie Voorbeeld 2: Palletbreedte 1,20 m Doe de pin in de 1,40 positie Fig. 49 Uw ErgoPack is nu klaar voor het omsnoeren

40 6.7 Omsnoeren Stap 1 Zet de ErgoPack op ca. 30 cm afstand van de te omsnoeren pallet. Fig. 50 Indien de unit is uitgerust met een optionele lijnlaser: Plaats de ErgoPack zo dat de laserlijn en de onderste rand van de pallet parallel lopen. Stap 2 Beweeg de kettinglans naar voren door de joystick naar voren te drukken. Het bochtstuk leidt de band onder de pallet... Fig

41 ...en aan de achterzijde weer naar boven. Fig. 52 Als de instelling van de palletbreedte en de positie van de pallet juist zijn, dan is de afstand tussen de kettinglans en de pallet ongeveer cm. Belangrijk! Om ervoor te zorgen dat de kettinglans rechtop blijft staan, moet de joystick zolang ingedrukt blijven tot de kettinglans aan de achterzijde van de pallet weer tevoorschijn komt en in uw richting valt. Vang de kettinglans (zoals afgebeeld) aan het voorste uiteinde op. Laat de kettinglans niet op de verpakkingseenheid vallen! Fig. 53 Zodra u de kettinglans heeft opgevangen, joystick loslaten zodat deze in de middenstand teruggaat en de kettinglans zich niet meer beweegt

42 Stap 3 Houd de band (zoals afgebeeld) met de linkerhand dicht tegen de kettinglans vast... Fig en trek de kettinglans helemaal terug door de joystick naar achteren te bewegen. Fig. 55 Belangrijk! Houd de band bij het terugtrekken steeds licht gespannen. De band mag in de buurt van het bochtstuk geen lussen vormen of terug in het toestel komen. Dit kan storingen tot gevolg hebben

43 Stap 4 Als het bochtstuk zich weer in het toestel bevindt, tilt deze automatisch de bandlift op. Laat nu de band, die u met de linkerhand vasthoudt, weer los, omdat de bandlift anders niet kan tillen. De bandlift brengt de band tot op werkhoogte zodat u het met de hand kunt vastpakken zonder te hoeven bukken. Hou de joystick zolang ingedrukt tot de bandlift helemaal boven is. Na 2 seconden gaat de bandlift automatisch naar beneden. (Als de bandlift niet na 2 seconden automatisch naar beneden gaat, was de bandlift niet helemaal aan de bovenste aanslag!) Fig. 56 Belangrijk! Als de bandlift omhoog gaat, moet u de band, die u in uw hand vasthoudt, losser laten. Indien u de band niet losser laat, wordt het toestel ter voorkoming van beschadigingen automatisch uitgeschakeld. Door de joystick opnieuw naar voren te drukken, kan de bandlift opnieuw opgetild worden

44 Als u voor het sluiten van de band nog een stuk band uit het toestel moet trekken, mag u geen band trekken met behulp van de bandlift... Fig maar ca. 10 cm onder de bandlift. Neem de band met de hele hand en trek deze uit het toestel. Laat tegelijk het uiteinde van de band in de andere hand los! Indien het apparaat is uitgerust met een optionele band remvrijgave: Voordat er aan de band getrokken wordt, druk eerst op het voetpedaal aan de linkerkant. Dit vermindert de remkracht van de bandrol en vereenvoudigt het uittrekken van het band. Fig. 58a Fig. 58b

45 6.8 Spannen en sealeb bij pallets hoger dan 70 cm Stap 1 Leg beide banden op elkaar zodat het uiteinde van de band onderaan ligt. Fig. 59 Stap 2 Houd vervolgens beide banden (zoals afgebeeld) met de rechterhand vast. Het einde van de band moet in de hand liggen en niet erbuiten uitsteken! Fig

46 Stap 3 Schuif het span/seal apparaat met de linkerhand naar de pallet en kantel het tegelijkertijd naar voren zodat het span/seal apparaat parallel aan de zijwand staat. Trek aan de hendel om de bandklemming aan het span/seal apparaat te openen. Fig. 61 Trek nu de band met de rechterhand van boven naar beneden door de gleuf in het span/seal apparaat. (zoals bij een credit card) Laat vervolgens de hendel los. Fig Fig. 63

47 Stap 4 Het spannen en sealen gebeurt naargelang de ingestelde waarden. Zie Instellen modus pagina Handmatig spannen en sealen Druk op de gele spanknop (linkse, rechthoekige toets). Het omsnoeringsapparaat slaat vanzelf af zodra de ingestelde spankracht bereikt is. (zie pagina 24, punt 6.4) of wanneer de spantoets wordt losgelaten. Daarna drukt u op de ronde sealknop (rechter toets). Fig Automatisch spannen en sealen Als het toestel staat ingesteld op de automatische modus, wordt het sealen automatisch gestart zodra de vooraf ingestelde spankracht bereikt is. Extra spannen is dan niet meer mogelijk. Na het einde van het sealen wordt afgeteld van 3 naar 1, gevolgd door een pieptoon. Pas dan mag de hendel ingetrokken worden. Fig

48 Stap 5 Na het aftellen en de pieptoon, de hendel tegen de greep trekken. Belangrijk! Indien de banden niet geseald worden en het akoestisch signaal hoorbaar is, heeft u de spanknop niet ingedrukt. Fig. 66 Stap 6 Kantel het sealapparaat naar links terwijl de tuimelschakelaar ingedrukt blijft. Belangrijk! Bij sterke vervuiling is het aan te raden het seal apparaat regelmatig (dagelijks) te reinigen. Vooral de spanrol en de tandplaat moeten worden gereinigd en worden gecontroleerd op beschadiging. Hoe deze worden gereinigd wordt beschreven op pag. 64/65, punten 7.8 en 7.9. Fig

49 6.9 Controle van de seal Controleer regelmatig de seal. In geval van slecht gesealde banden dient de sealtijd volgens punt 6.10 te worden gecontroleerd en indien nodig te worden aangepast. 1 Fig Goede seal: het gehele sluitoppervlak is zuiver geseald, zonder dat overschotten aan de zijkant eruit gedrukt worden. 2 Slechte seal: seal niet over de gehele sluiting, lastijd te kort ingesteld. 3 Slechte las: overschotten worden er aan de zijkant uitgeperst, lastijd te lang ingesteld. Een fout gesealde omsnoering kan de lading niet beveiligen en letsels tot gevolg hebben. Transporteer of beweeg geen pakgoederen met een niet correct uitgevoerde seal

50 6.10 Sealtijd instellen Eénmaal kort op de toets F (1) drukken. Druktoets sealtijd (2) meermaals indrukken, tot de knipperende waarde (3) de gewenste sealtijd aangeeft (2 sec. wachten tot de waarde is opgeslagen). 1 = minimale sealtijd 7 = maximale sealtijd Fig. 69 Belangrijk! Indien de nodige sealtijd voor het bereiken van een goede seal volgens punt 6.9 bij 6 of 7 ligt, is er waarschijnlijk sprake van slijtage in het sealmechanisme. In dit geval dienen spoedig beide tandplaten van het sealmechanisme vervangen te worden Spannen en sealen bij pallets lager dan 70 cm Stap 1 Trek aan de zwarte knop van de vergrendelingspen, neem het span/seal apparaat uit de Tool-Lift en leg het op de pallet. Fig. 70 Fig

51 Volg de stappen 1-7 in punt 6.7, het span/seal apparaat bevindt zich echter in horizontale positie. (Fig. 72 a e) Fig. 72a Fig. 72b Fig. 72c Fig. 72d Fig. 72e

52 Indien de unit uitgerust met een optionele Triplex Tool- Lift: Trek het span/seal apparaat horizontal naar buiten, kantel het in horizontale positie en leg het op de pallet. Fig

53 7. Onderhoud en reparatie Uw ErgoPack is gemaakt van gegalvaniseerd staal, gepoedercoat staal, roestvrij staal en zeer slijt vaste kunststof bovendien is het apparaat zeer onderhoudsvriendelijk. Bij sterke vervuiling dient de ErgoPack met een vochtige doek te worden gereinigd. Bij alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden eerst de hoofdstroomkabel uit de accu trekken en de hoofdschakelaar op 0 zetten. 7.1 Kettinglans reinigen Als de kettinglans besmeurd is met olie, kunt u deze met aceton of wasbenzine reinigen. Leg de kettinglans niet in het reinigingsmiddel. Gebruik nooit smeermiddelen zoals vet of olie

54 7.2 Kettinglans vervangen Stap 1 Trek de hoofdstroomkabel uit de accu. Stap 2 Trek het bochtstuk ca. 1m naar buiten. Vervolgens de kettinglans (zoals afgebeeld) uit het toestel trekken en oprollen. Fig. 74 Stap 3 Schuif de nieuwe kettinglans in omgekeerde volgorde in het toestel. Stap 4 Steek de hoofdstroomkabel in de accu, hoofdschakelaar op 1 zetten en het toestel opnieuw starten zoals beschreven onder punt 6.2, stap 2. Fig

55 7.3 Enkele schakels vervangen Indien enkele schakels breken, kan de kettinglans worden geopend (zie 7.4) en kunnen de defecte schakels worden vervangen. Het is tevens mogelijk om een defecte schakel te verwijderen zonder deze te moeten vervangen. De besturing stelt zich na elke herstart automatisch volgens punt 6.2 stap 2 in op de actuele lengte van de ketting

56 7.4 Omkeerslee vervangen Stap 1 Hoofdstroomkabel uit de accu trekken. Stap 2 Omkeerslee ca. 1 m uit het toestel trekken, scharnier naar boven klappen en 60 cm van de ketting naar boven trekken (zie afbeelding). Fig. 76 Stap 3 Stop een schroevendraaier tussen de vleugels van 2 schakels (er is een kleine groef tussen de 2 vleugels om een schroevendraaier op te plaatsen en kantel de ketting) opzij totdat hij volledig gescheiden is. Fig. 77 Fig

57 Stap 4 Schuif de kettinglans weer in het toestel tot de kettinglans compleet uit de omkeerslee getrokken is. Fig. 79 Stap 5 Leg de omkeerslee op de kop (zie afbeelding) en maak de twee schroeven van de lengtebegrenzingsband met behulp van een schroevendraaier los. Stap 6 Volg de stappen in omgekeerde volgorde om het bochtstuk in te bouwen. Fig. 80 Belangrijk! De twee schroeven van het lengtebegrenzingsband moeten voorzien zijn van borgpasta!

58 7.5 Lengtebegrenzingsband vervangen Stap 1 (uitbouw) Voer de stappen 1-5 uit van het hierboven beschreven punt 7.4 en ga verder met stap 2. Stap 2 (uitbouw) Verwijder met een schroevendraaier (Z2) deze 6 schroeven en verwijder de afscherming. Verwijder deze 3 schroeven (4 mm inbussleutel en 8 mm steeksleutel)... Fig. 81 Fig niet de verzonken schroeven met 5 mm inbussleutel en 10 mm steeksleutel!)

59 Stap 3 (uitbouw) Verwijder de pin die de palletbreedte bepaalt en trek de lengtebegrenzingsband eruit. Stap 4 (inbouw) Schuif de complete kettinglans weer terug in het toestel zodat u de geleidegleuf van de lengtebrenzingsband kunt zien. Stap 5 (inbouw) Schuif de nieuwe lengtebegrenzingsband in de kleine gleuf onder de gleuf voor de kettinglans. Fig. 83 Belangrijk! Fig. 84 Let erop dat de lengtebegrenzingsband aan elke inkerving aan de zijkant in de onderste gleuf wordt geleid en niet in de daarboven liggende gleuven van de kettinglans terechtkomt. Volg voor de verdere inbouw de stappen in omgekeerde uitbouwvolgorde. Draainde 3 schroeven vast tot deze de stopmoer hebben bereikt. De schroeven moeten los in de boring zitten. Als de schroeven te vast aangedraaid worden, kunnen beide magazijnwanden samengedrukt worden en een blokkade van de kettinglans en lengtebegrenzingsband veroorzaken!

60 7.6 span/seal apparaat wisselen Stap 1 Verwijder de afschermkap door aan de hendel te trekken (de kap is met magneten bevestigd). Fig. 85 Stap 2 Draai de rode ring linksom en verwijder de rode plug. Fig. 86 Stap 3 Verwijder de 4 schroeven van de metalen afschermkap aan de bedieningskant. Fig

61 Stap 4 Trek de kabel met de stekker door de opening in de magazijnwanden. Stap 5 Fig. 88 Trek aan de vergrendelingspen om het span/seal apparaat te ontgrendelen en verwijder het apparaat. Indien de unit is uitgerust met de optionele Triplex Tool-Lift: Verwijder beide schroeven M5 (4 mm inbussleutel). Deze schroeven zijn beveiligd met speciale veiligheidsringen. (Deze kunnen worden hergebruikt) Als het span/seal apparaat weer gemonteerd wordt, let er dan op dat de ruwe zijde van de veiligheidsringen tegen elkaar aan liggen (Fig. 90) Fig. 89 Stap 6 De montage vindt plaats in omgekeerde volgorde. Bij het monteren van de afschermkap van de control unit, begin dan eerst ter hoogte van de snijder en ga dan naar de gleuf Fig. 91 Fig. 90 gladde zijde ruwe zijde ring 1 ring 2 gladde zijde gladde zijde ruwe zijde

62 7.7 Besturing met aandrijfeenheid vervangen Stap 1 Verwijder de afschermkap door aan de hendel te trekken (de kap is met magneten bevestigd). Fig. 92 Stap 2 Verwijder alle 3 pluggen aan de onderzijde van de control unit (4 pluggen indien voorzien van de optionele laser). Alle 3 pluggen zijn beveiligd met een beveiligingsring die naar links gedraaid wordt. Fig. 93 Stap 3 Verwijder de 4 schroeven van het opbergvak voor de handleiding en de 2 kleine afschermkappen. Fig Fig. 95

63 Stap 4 Verwijder eerst de vier schroeven rond de aandrijfas met een 4 mminbussleutel. Hiervoor dient u het tandwiel te draaien door de kettinglans te verschuiven tot u de schroeven ziet en deze kunt losdraaien. Fig. 96 Stap 5 Verwijder nu de vijfde schroef. Houd daarbij de besturing vast. Fig. 97 Stap 6 Trek de besturing eruit. Let op dat de kleine spie op de aandrijfas niet verloren gaat. Stap 7 Volg de omgekeerde monteervolgorde om de besturing in te bouwen. Fig

64 7.8 Spanwiel van het span/seal apparaat reinigen/vervangen Demontage Verwijder de accu uit het apparaat. Draai de vier cilinderschroeven (4) los en verwijder de achterste beugel (5) en afdekplaat (3). Verwijder voorzichtig het spanwiel (1). Trek het groefkogellager (2) uit het spanwiel. Reinig het spanwiel met perslucht (draag een veiligheidsbril). Reinig het spanwiel bij sterke vervuiling van de vertanding voorzichtig met bijbehorende staal- Fig. 99 borstel of afschrijfnaald. Controleer het spanwiel op versleten tanden. Zijn meerdere tanden versleten, vervang het spanwiel. Het spanwiel mag tijdens het reinigen niet draaien. Er kunnen tanden breken! Montage De montage vindt plaats in de omgekeerde volgorde. Vet de binnenvertanding van het spanwiel licht in met Klübervet GBU Y 131 (Microlube) Belangrijk! Het spanwiel is zeer gevoelig voor harde, vooral metaalhoudende voorwerpen. Gebruik voor het reinigen geen harde voorwerpen zoals bijv. een schroevendraaier of dergelijke voorwerpen. Het spanwiel mag niet worden gereinigd als het ingebouwd is en roteert

65 7.9 Spanschoen van het span/seal apparaat reinigen/vervangen Demontage Batterij loskoppelen. Schroef (1) losdraaien. Hendel tegen handvat trekken en spanschoen verwijderen (2). Spanschoen met perslucht reinigen (veiligheidsbril dragen). Bij sterke vervuiling van de vertanding met bijbehorende staalborstel reinigen. Fig. 100 Controleer de spanschoen op versleten tanden, indien nodig vervangen. Montage De montage vindt plaats in de omgekeerde volgorde. Bescherm de vlakkopschroef (1) met Loctite 222. De tandplaat (2) moet zo geplaatst worden dat hij vrij kan bewegen! 7.10 Mesje van het span/seal apparaat vervangen Demontage Verwijder de accu uit het apparaat. Draai de vier cilinderschroeven (2) los en verwijder de achterste beugel (3) en de afdekplaat (1). Draai de cilinderschroef (4) los en verwijder en vervang het mes (6) met de kraagbus (5). Fig. 101 Montage De montage vindt plaats in de omgekeerde volgorde. Controleer bij de montage of de drukveer boven het mes is geplaatst. Bescherm de cilinderschroef (4) met Loctite

66 8. Veilig verplaatsen en uitschakelen van het toestel Verplaatsen van het toestel Het toestel kan rechtopstaand met behulp van beide handgrepen bovenaan verplaatst worden. De zwenkwielen moeten ontgrendeld zijn. Uitschakelen van het toestel Na het uitschakelen van het toestel, moeten de zwenkwielen vergrendeld worden. Verder moet de kettinglans volledig ingeschoven zijn en de sleutel van de hoofdschakelaar verwijderd. Berg de sleutel veilig weg. 9. Onderdelenlijst De onderdelenlijsten met opengewerkte tekeningen en het elektrisch schema kunt u als PDF-bestand van onze website onder de rubriek Downloads downloaden. Let a.u.b. bij de keuze van de juiste onderdelenlijst wel op type en serienummer van uw toestel. Bij het bestellen van onderdelen is het noodzakelijk om het artikelnummer te vermelden (niet het positienummer van het onderdeel op de opengewerkte tekening)