LZR -H100 OPENING- & VEILIGHEIDSSENSOR VOOR SLAGBOMEN* EN 12453

Transcriptie

1 L H W VOO GUIK I D TOKOMST GSHIKT VOO FDUKK I KLU U T Z T I F I Z I 2453 SFTY DVI L S U G O D H I T W LZ -H00 OPIG- & VILIGHIDSSSO VOO SLGOM* *ndere toepassingen van het apparaat komen niet overeen met het beoogde doel. Gebruik aan industriële deuren is niet toegestaan en schendt het patent P Gebruikershandleiding voor productversie 0200 en hoger Het serienummer vindt u op het productetiket Deze gebruiksaanwijzing is een informatief document en kan niet beschouwd worden als resultaatsverbintenis

2 VILIGHID Het apparaat beschikt over I-laserdiodes en zichtbare laserdiodes. I-laser: golflengte 905 nm; maximaal pulsuitgangsvermogen 75 W (Klasse conform I ) Zichtbare laser: golflengte 650 nm; maximaal W-uitgangsvermogen 3 mw (Klasse 3 conform I ) De zichtbare laserstralen zijn tijdens normaal gebruik inactief. De installateur kan, indien nodig, de zichtbare lasers activeren. LT OP! Het gebruik van bediening, afstelling of het uitvoeren van procedures anders dan hierin beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Kijk niet in de laserzender of de zichtbare rode laserstralen. De garantie wordt ongeldig indien (pogingen tot) nietgoedgekeurde reparaties worden verricht door onbevoegd personeel. lleen opgeleid en gekwalificeerd personeel mag de sensor installeren en afstellen. Voer na installatie op de afstandsbediening een toegangscode in. Deze sensor is ontwikkeld voor gebruik als bewegings- en aanwezigheidssensor om het open- en sluitproces van een slagbom te bewaken. De fabrikant van het systeem is verantwoordelijk voor het installeren van de sensor en het systeem conform de toepasselijke nationale en internationale veiligheidsrichtlijnen en -normen. De fabrikant van de sensor kan niet aansprakelijk gehouden worden voor het onjuist installeren of het incorrect afstellen van de sensor. ISTLLTI & ODHOUD Vermijd extreme vibraties. Dek de laservensters niet af. Zorg dat er geen bewegende objecten en lichtbronnen vóór het laservenster aanwezig zijn. Zorg dat er geen rook en condens in het detectieveld aanwezig is. Vermijd condensatie op de laservensters. Vermijd blootstelling aan iet reinigen met plotselinge en extreme hogedrukreinigers. temperatuurswijzigingen. 2 Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen voor het reinigen van de laservensters. einig het laservenster met perslucht. Indien nodig, alleen afvegen met een zacht, schoon en vochtig microvezeldoekje. Houd de sensor continu onder stroom in omgevingen waar de temperatuur onder 0 kan dalen.

3 SHIJVIG laservenster: zender 2. laservenster: ontvangst 3. LD-signaal 4. schroeven voor positievergrendeling 5. hoofdconnector 6. beschermingsafdekking 7. Zichtbare laserstralen 8. inkeping voor instellen kantelhoek 9. montagesteun LD-SIGL 2 P : elais : detectie in openingsveld detectie geen detectie 2: elais 2: detectie in veiligheidsveld LD-signaal bij het inschakelen : Foutstatus P: Voedingsstatus storing voeding geen storing geen voeding LD is aan LD knippert LD knippert snel LD is uit lle vier LD s kunnen worden uit- en ingeschakeld op de afstandsbediening. Dit kan handig zijn in situaties waar de sensor onopgemerkt moet blijven. SYMOL Let op! Laserstraling elangrijk Goed om te weten Toetsencombinatie voor afstandsbediening Mogelijke instelligen afstandsbediening Fabriekswaarde 3

4 SISPIIPS Het is belangrijk dat u enkele basisprincipes begrijpt voordat u de sensor installeert. ZIHT OD LSSTL De positie van sensor en detectieveld zijn erg belangrijk voor het goed functioneren van de slagboom. U kunt een visueel hulpmiddel gebruiken voor het correct positioneren van de sensor. Via de afstandsbediening kunt u drie zichtbare rode laserstralen activeren: De zichtbare laserstralen worden ook gebruikt voor het bepalen van de referentie van de sensor, teneinde de veiligheid van de slagboom te garanderen. FTI De sensor moet een referentie inleren als het veiligheidsveld de enige bescherming is tegen contact tussen het voertuig en de slagboom. De referentie kan worden afgesteld op ieder type object dat reeds ter plekke aanwezig is (muur, boom, slagboomsteun) of op een paal. 0 0 ontroleer altijd of het object waarop de referentie wordt afgesteld: in de continuïteit van de 0 laserstraal is geplaatst minimaal aan het einde van de slagboom of verder weg is geplaatst een oppervlak heeft van +/- 0 cm (minimaal 5 cm) stevig op de vloer is bevestigd en niet is blootgesteld aan trillingen 0 cm 0 0 Gebruik de reflectieve sticker als de afstand tussen sensor en referentie meer dan 5 m is. VILIGHIDSVLD ls het veiligheidsveld de enige bescherming is tegen contact met de slagboom, moet het veiligheidsveld van de sensor zich recht onder de slagboom bevinden. Dat is uitsluitend mogelijk als de sensor correct is gepositioneerd en de referentie is ingeleerd. ls de referentie zich aan het einde van de slagboom bevindt, komt de breedte van het detectieveld overeen met de referentieafstand. ls de referentie verder weg is, moet u de breedte van het detectieveld aanpassen aan de breedte van de slagboom. Voor een hogere veiligheid bij gemengd verkeer (vrachtauto s en overige voertuigen) wordt een extra verticale detectiezone aanbevolen (LZ-I00). 4

5 TOPSSIGSIS Hieronder vindt u de vereisten teneinde optimale veiligheid van de slagboom te waarborgen, en contact met de slagboom te vermijden. DUL TOGGSWG 90 2 LZ-H00 2 referenties, voor iedere sensor KL TOGGSWG LZ-H00 referentie VILIGHIDSVLD OPIGSVLD Voor een optimale detectie voor hoge voertuigen zoals trucks voegt u een verticaal veiligheidsveld net vóór de slagboom (LZ-I00) toe. 5

6 U L T Z L S U H H W Wat u moet doen en wat u moet laten (voor 2453 type -conformiteit) T I F I Z I 2453 SFTY DVI G O D I T cm 60 cm Installeer de sensor op een montagehoogte van cm. ls de slagboom uitsluitend door vrachtauto s wordt gebruikt, kunt u voor een grotere montagehoogte kiezen. ls de referentiestraal te laag of te hoog is, kan contact met de slagboom niet worden uitgesloten. Zorg ervoor dat u het detectieveld parallel aan de slagboom plaatst. Plaats het detectieveld niet zoals hier weergegeven. ls u de beveiliging gebruikt, plaats de sensor dan net achter de slagboom. Op deze manier beschermt het veiligheidsveld het gedeelte rondom de slagboom. ls u de beveiliging gebruikt, plaats de sensor dan niet vóór de slagboom () of meer dan 40 cm achter de slagboom (). Het gedeelte rondom de slagboom is niet veilig. d (mm) l min (mm) h min (mm) Houd de voorkant van de sensor vrij! edek de voorkant van de sensor niet met glas of plastic. 6

7 MOTG & DDIG Lees de toepassingseisen en tips voordat u de sensor monteert. De montagepositie van de sensor is cruciaal voor het goed functioneren van de slagboom. 2 3 ISTLLTISTPP Gebruik een montagepaal of een montage-accessoire om de sensor op de paal te bevestigen (bijvoorbeeld L-accessoire). Plaats de beugel en maak hem stevig vast met de 4 schroeven om trillingen te voorkomen. Open de beschermingsafdekking, steek de connector in en plaats de kabel in de sleuf I LOK Sluit de beschermingsafdekking en maak deze goed vast. Plaats de behuizing op de beugel. Draai de sensor totdat de twee driehoeken tegenover elkaar staan. GO UI WIT GL OZ PS OOD LUW WIT / OOD WIT / LUW VODIG + VODIG - LIS OPIGSVLD LIS 2 VILIGHIDSVLD TST + TST - IT I GUIK Geen testfunctie: verbind rood (D+) en blauw (D-) met de voeding. Let hierbij op polariteit. LD-signaal bij het inschakelen: correct positioneren is vereist Voeding ingeschakeld zonder testsignaal: verbind rood + blauw met de test of voeding. Geen detectie Detectie beveiliging & opening 7

8 2 VLD POSITIO Positie van detectieveld en referentie zijn erg belangrijk voor het goed functioneren van de slagboom FTI ctiveer de zichtbare laserstralen met behulp van de afstandsbediening, om de sensor correct te positioneren. 2 0 Gebruik dezelfde volgorde om ze uit te schakelen. a een kwartier schakelen de stralen automatisch uit. 0 ontroleer de positie van de 0 laserstraal met behulp van een vel wit papier. U kunt het referentiepunt afstellen op ieder object aan het einde van de slagboom of verder weg. Zijn oppervlak moet +/- 0 cm zijn en moet stevig zijn bevestigd. Gebruik de reflectieve sticker als de afstand tussen sensor en referentie meer dan 5 m is (zie pagina 4) 3 Draai de sensor enigszins om zijn as voor het instellen van de laterale hoek van de sensor, om het 0 laserpunt op de referentie te plaatsen /- 30 cm - Het 0 punt moet parallel aan de slagboom zijn. - Het begin van het openingsveld moet op midden-beenhoogte zijn. Indien nodig, past u de kantelhoek van het detectieveld aan met een inbussleutel. U voltooit het proces door de sensorpositie te vergrendelen. 8

9 U L H 3 MOTGZIJD & FTI Selecteer de juiste montagezijde, met of zonder referentie. MT FTI (VOL) T Z T I F I Z I 2453 SFTY DVI L S U G O D H I T W ZOD FTI Het veiligheidsveld beveiligt het gedeelte rond de slagboom, en beschermt tegen contact met de slagboom conform veiligheidstoestel. Het veiligheidsveld detecteert de aanwezigheid van een auto, maar het gedeelte rond de slagboom is niet beveiligd conform ontact met de slagboom kan niet worden uitgesloten! HTS LIKS Standaard past de sensor de breedte van het veiligheidsveld automatisch aan op basis van de referentie. Selecteer een montagezijde met referentie of installeer een aanvullend veiligheidstoestel. 9

10 4 VILIGIGSVLD VLDFMTIG Voordat u start met het inleren kunt u de velddimensies instellen via afstandsbediening. De waarde moet worden aangepast aan de breedte van de slagboom indien: het referentiepunt verder weg ligt dan de gewenste breedte van het detectieveld een montagezijde zonder referentie is geselecteerd DT automatisch instellen op referentie* MI MX - 0,5 m 9,9 m DIPT * zonder referentie wordt de breedte automatisch ingesteld op 9,9 m - 0,5 m 9,9 m 2,0 m V.: voor een velddiepte van,5 m U kunt het veld ook vergroten of verkleinen met 0 cm: 2 IL Start het inleren met behulp van de afstandsbediening. U hebt 3 seconden om uit het detectieveld te stappen. Wacht dan tot de sensor de omgeving heeft ingelezen (30 seconden). Tijdens het inleren moet het detectieveld vrij zijn van sneeuwhopen, zware regenval, sneeuwval, mist of andere bewegende objecten. 30 s ls de sensor klaar is met inleren, controleer dan of het veiligheidsveld juist geconfigureerd is en of het gebied rondom de slagboom veilig is. Start altijd een nieuwe inleersessie na het aanpassen van de veldafmetingen. ls het veiligheidsveld de enige bescherming is tegen contact met de slagboom, moet het veiligheidsveld van de sensor zich recht onder de slagboom bevinden. Dat is uitsluitend mogelijk als de sensor correct is gepositioneerd en de referentie is ingeleerd. Het veiligheidsveld is nodig voor het juist functioneren van de installatie. ls het veiligheidsveld slecht is ingesteld, kan de fabrikant van de sensor niet aansprakelijk gehouden worden voor onjuist functioneren van de installatie. ontroleer altijd of het veiligheidsveld correct functioneert voordat u het terrein verlaat. 0

11 5 OPIGSVLD VLDFMTIG Voordat u start met het inleren kunt u de velddimensies instellen via afstandsbediening. DT DIPT dezelfde breedte als veiligheidsveld als geen openingsveld nodig is MI MX - 0,5 m 9,9 m - 0,5 m 9,9 m V.: voor een velddiepte van 5 m U kunt het veld ook vergroten of verkleinen met 0 cm: 2 IL Start het inleren met behulp van de afstandsbediening. U hebt 3 seconden om uit het detectieveld te stappen. Wacht dan tot de sensor de omgeving heeft ingelezen (45 seconden). Tijdens het inleren moet het detectieveld vrij zijn van sneeuwhopen, zware regenval, sneeuwval, mist of andere bewegende objecten. 45 s ls het eerste rode LD-lampje blijft en er geen bewegende objecten in het detectieveld zijn, verklein dan de afmetingen van het openingsveld of start een nieuwe inleersessie. Start altijd een nieuwe inleersessie na het aanpassen van de veldafmetingen.

12 PSSIG FSTDSDIIG (OPTIOL) VOTGGSFILT openingsveld Selecteer waarde 3 of hoger om detectie van voetgangers te negeren. lle objecten breder dan de gekozen waarde worden gedetecteerd. uit cm geschatte waarden MXIML WZIGHIDSTIJD openingsveld STILST I OPIGSVLD: selecteer hoe lang het tijdrelais actief moet zijn als er een auto in het openingsveld stopt. uit 5 s 0 s 30 s min 2 min 5 min 0 min 2 uur oneindig DTTIVTGIG openingsveld OMGVIGSFILT: verhoog de waarde bij zware regen, sneeuw of bewegende objecten in de omgeving. uit ms geschatte waarden UITGGSFUTI 2 LIS LIS 2 beweging beweging of aanwezigheid beweging + aanwezigheid aanwezigheid aanwezigheid aanwezigheid UITGGOFIGUTI LIS O O 2 LIS 2 O O FIKSWD 2

13 PSSIG FSTDSDIIG (OPTIOL) DTTITJT openingsveld IDITIO- L bidirectionele detectie naderend + verwijderend UI 400% unidirectionele detectie alleen naderend in iedere richting UI 200% unidirectionele detectie alleen naderend richting de slagboom UI 00% unidirectionele detectie alleen naderend binnen breedte van slagboom UI 50% unidirectionele detectie alleen naderend richting centrale zone van slagboom UI MIDD unidirectionele detectie alleen naderend richting midden van slagboom UI HTS unidirectionele detectie alleen naderend richting rechterzijde UI LIKS unidirectionele detectie alleen naderend richting linkerzijde IMMUITIT standaard hoog selecteer hoog indien mist ongewenste detecties veroorzaakt TOVSTF inleren veiligheidsveld inleren openingsveld fabriekswaarden zichtbare laserstralen 3

14 D FSTDSDIIG GUIK a het ontgrendelen knippert het eerste LD-lampje en kan de sensor met de afstandsbediening aangepast worden. ls het rode lampje snel knippert na ontgrendeling, moet u een toegangscode van tot 4 cijfers invullen. Om een aanpassingssessie te beëindigen, moet u de sensor altijd vergrendelen. É OF MD ISTLLIG PSS WD OTOL x 4 2 = veldbreedte: 4,2 m = veldbreedte is ingesteld tijdens inleren 3 TUG FIKSWD TOGGSOD OPSL De toegangscode wordt aanbevolen voor sensoren die dicht bij elkaar zijn geïnstalleerd. TOGGSOD WISS Voer de bestaande code in x 4 X = TL K KIPP = WD V ISTLLIG

15 STOIG Geen blauwe LD r is geen spanning. ontroleer kabel en aansluiting. De polariteit van de voeding is mgewisseld. ontroleer de polariteit van de voeding. lle LD s zijn uitgeschakeld via afstandsbediening. ctiveer de LD s via afstandsbediening: Uitsluitend blauwe LD Voeding verkabeld zonder testsignaal Verbind rode en blauwe draden met de testingang of voeding. De detectie-ld blijft groen. Het detectieveld is te klein of gedeactiveerd. 2 ontroleer de omvang van de velden. Start een inleerproces. De objectomvang is te klein. Verklein de minimale objectomvang (voetgangersfilter). De detectie-ld blijft rood. r bevindt zich iets of iemand in het detectieveld. Stap uit het veld en / of verwijder objecten uit het veld. De oranje LD knippert en de detectie- LDS zijn rood. Het veld raakt de vloer, de muur of de slagboom, wat leidt tot detectie. r wordt geen referentiepunt gevonden ctiveer de 3 rode stralen en controleer of de positie van de sensor correct is. Stel anders de inbusschroeven bij. ontroleer de veldomvang. Start een inleerproces. ontroleer de positie van de sensor. ontroleer de positie van de 0 laserstraal. ontroleer de afmetingen en de afstand tot het referentiepunt en voeg de reflectieve sticker toe, indien nodig. ontroleer de instelling van de montagezijde. Zonder referentiepunt, stelt u de montagezijde in op waarde 3 of 4. Start een nieuw inleerproces. De sensor wordt gemaskeerd. ontroleer en reinig de voorschermen met een vochtige doek. De oranje LD is aan. De voedingsspanning is hoger dan de geaccepteerde limiet. ontroleer de voedingsspanning. De sensor overschrijdt de temperatuurlimiet. ontroleer de buitentemperatuur waar de sensor geïnstalleerd is. escherm de sensor eventueel tegen zonlicht met een afdekking. Interne fout Wacht een paar seconden. ls de LD blijft, schakel dan de stroom uit en vervolgens weer aan. ls de LD weer aan gaat, vervang dan de sensor. De sensor reageert niet op de afstandsbediening. De batterijen in de afstandsbediening zijn niet correct geplaatst of zijn leeg. heck of vervang de batterijen. De afstandsbediening is verkeerd gericht. icht de afstandsbediening op de sensor, maar onder een ichte hoek. De afstandsbediening kan beter niet in een rechte hoek vóór de sensor gericht worden. r is een reflecterend object in de buurt van de sensor. Vermijd reflecterend materiaal in de buurt van de sensor. De sensor ontgrendelt niet. U moet een toegangscode invoeren, of er is een onjuiste code ingevoerd. Schakel de stroom uit en vervolgens weer aan. r is geen code voor ontgrendeling nodig gedurende de eerste minuut na inschakelen. ode wissen of aanpassen. 5

16 Vertaling van de originele instructies / V THISH GGVS Technologie Detectiemodus Maximaal detectieveld emissiefactor > 2% LS-scanner, 'time-of-flight-meting' (vier lasergordijnen) eweging en aanwezigheid 9,9 m x 9,9 m Hoekresolutie 0,356 missiekenmerken I-LS: Golflengte 905 nm; maximaal uitgangspulsvermogen 25 W; klasse Zichtbare LS: golflengte 650 nm; maximaal W-uitgangsvermogen 3 mw; klasse 3 Voedingsspanning Stroomverbruik 0-35 V D aan sensorzijde < 5 W Piekstroom bij inschakelen:,8 (maximaal V) Kabellengte: eactietijd ewegingsdetectie: anwezigheidsdetectie: Uitgangsspanning: Maximale schakelspanning: Maximale schakelstroom: Schakeltijd: Uitgangsweerstand: Spanningsverlies bij uitgang: Lekstroom: Testingang: Maximale contactspanning: Spanningsdrempel: LD-signaal: fmetingen: Materiaal / kleur: 5 m (standaard), maximaal: 0 m gemiddeld 200 ms (verstelbaar) gemiddeld 20 ms; maximaal 80 ms 2 elektronische relais (galvanisch geïsoleerd - polariteitvrij) 35 V D / 24 V 80 m (resistief) t O =5 ms; t OFF =5 ms gemiddeld 30 Ω < 0,7 20 m < 0 µ opto-elektrische isolator (galvanisch geïsoleerd - polariteitvrij) 30 V D (overspanningsbeveiliging) Log. H: >8 V D; Log. L: <3 V D blauwe LD: voedingstatus; oranje LD: foutstatus; 2 tweekleurige LD's: detectie/uitgangsstatus (groen: geen detectie; rood: detectie) 25 mm (D) x 93 mm (W) x 70 mm (H) (met montagebeugel + 4 mm) P/S / zwart Montagehoeken op beugel: -45, 0, 45 otatiehoeken op beugel: Kantelhoeken op beugel: -3 tot +3 eschermingsgraad: Temperatuurbereik: Vochtigheid: Vibraties: Vervuiling op frontschermen: -5 tot +5 (kan worden vastgezet) IP65-30 tot +60 met voeding; -0 tot +60 zonder voeding 0-95% zonder condensatie < 2 G maximaal 30%; homogeen onformiteit: ; ; ; ; 5058; 2453 (toestel ) ISO (Pl d T 2); 6206 (SIL 2); (type 2); 2978 Specificaties mogen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd; lle waarden gemeten in specifieke condities. verklaart hierbij dat de LZ -H00 voldoet aan de basisvereisten en de andere relevante voorwaarden van de richtlijnen 204/35/U, 204/30/U, 2006/42/G, 20/65/U. angewezen instelling voor G-inspectie: 0044, TÜV OD T GmbH, Langemarckstr. 20, 454 ssen, Duitsland G-type onderzoek nummer: ngleur, januari 208 Pierre Gardier, bevoegd vertegenwoordiger & verantwoordelijk voor technische documentatie U vindt de volledige conformiteitsverklaring op onze website. Landen in de uropese Unie: conform de richtlijn 202/9/U voor fval van elektrische en elektronische apparatuur (W) 6 S LIG Science Park LLÉ DS OISTIS GLU [LGIUM] T F IFO@. DZ GUIKSHDLIDIG IS IFOMTIF DOUMT K IT WOD GZI LS GTI OP SULTT.