BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat"

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N e JAARGANG VENDREDI 13 JUIN 2003 VRIJDAG 13 JUNI 2003 AVIS MEDEDELING (Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002) (Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002) Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d avis de marchés à utiliser à partir du 1 er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1 er mai L arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s appliquent : 1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d une certaine tolérance à l égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l Office des publications officielles des Communautés européennes : par lettre à l adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L Luxembourg; ou par télécopie aux numéros : ; ; ; ou par courrier électronique à l adresse Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 Luxembourg; of per telefax, via de volgende nummers : ; ; ; of per naar

2 5140 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : par lettre envoyée ou déposée à l adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; ou par télécopie au numéro Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement. Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n est pas continue. Il ne s agit donc pas d une erreur lors de l impression des annexes de l arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus) Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : soit d établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l arrêté royal du 10 janvier 1996); soit d utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités. La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d utiliser les formulaires standard même lorsque cela n est pas obligatoire. Le traitement des avis s en trouve en effet facilité et à terme l utilisation des formulaires standard devrait être généralisée. 3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis. Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu il s agit d une procédure d urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9à12heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d être consultée à propos de l avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication. Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée. Enfin, les demandes de modification d un texte introduit ou d annulation d une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication. b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; of per telefax, via het nummer In het begin zal het onmogelijk zijn het systeem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld. Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren. De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen. Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend. 3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd. Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum. Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5141 Bureau de vente Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél , , , , fax n Compte chèque postaux : Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu après réception du paiement par le B.V.C.D. Verkoopkantoor Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , fax Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Demandes de publication Indienen publicatieaanvragen Les avis d insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge : De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad : Dates de publication Dates limites de réception Publicatiedata Uiterste ontvangstdata 25 juillet juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003) 25 juli juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003) 14 août août 2003 (au lieu du 8 août 2003) 14 augustus augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003) 14 novembre novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003) 14 november november 2003 (i.p.v. 7 november 2003) 24 décembre décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003) 24 december december 2003 (i.p.v. 19 december 2003) 2 janvier décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003) 2 januari december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

4 5142 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5143 MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N N Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP- V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition, à l attention de M. Yvan Galmart, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : banc d essai hydraulique. II.1.6. Description/objet du marché : livraison d un banc d essai hydraulique AHT95M (NSN ) ainsi que le matériel apparenté. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Basis Koksijde, kwartier Adjt. Vl. F. Allaeys, R. Vandammestraat 100, 8670 Koksijde. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : quatre mois (à compter de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché, T.V.A. non comprise. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP- V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : hydraulische testbank. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een hydraulische testbank AHT95M (NSN ) en aanverwant materieel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Basis Koksijde, kwartier Adjt. Vl. F. Allaeys, R. Vandammestraat 100, 8670 Koksijde. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

6 5144 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_3VA206_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d obtention : Date limite d obtention : 30 juin Prix : 0. Monnaie : EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : 30 juin 2003, à 11 heures, rue d Evere 1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Catégorie d enregistrement = 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d envoi du présent avis : 3 juin Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : MRMP-V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Soussection Acquisition, à l attention de M. Yvan Galmart, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à l attention de M. Yvan Galmart, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, à l attention de M. Yvan Galmart, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_3VA206_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 juni Prijs : 0. Valuta : EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juni IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Datum, tijdstip en plaats : 30 juni 2003, te 11 uur, Eversestraat 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie : 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5145 N Avis d attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Information Systems, Sous-section Programmes (MRMP-C/P), à l attention du commandant C. Doffigny, ir, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2 e étage, local 4B-2-4A, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S agit-il d un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P n 3CP702, acquisition de deux appareils de test «In Circuit Tester» pour cartes électroniques. II.5. Description succincte : marché de fournitures pour l acquisition de deux appareils de test «In Circuit Tester» pour cartes électroniques, avec leurs accessoires, et les prestations de services annexes. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : ,81 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : a) Prix (pondération = 50 %). b) Valeur opérationnelle, technique & logistique (pondération = 50 %). Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n 3CP702, ABtronix, B.V., à l attention de M. A.C.M.H. Bastiaanssen, Hazeldonk 33, 4836 Breda, tél , fax , V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l offre la plus élevée et l offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : ,00. Monnaie : euro. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée : réponse inconnu. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3CP702. VI.3. Date de l attribution du marché : 28 mai VI.4. Nombre d offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, numéro d avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européenes : 2003/S du 22 février VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d envoi du présent avis : 5 juin N Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Programma s (MRMP-C/P), t.a.v. commandant C. Doffigny, ir., kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2 e verdieping, lokaal 4B-2-4A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P Nr. 3CP702 aankoop van twee «In Circuit Tester» testapparaten voor elektronische kaarten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van leveringen betreffende de aankoop van twee «In Circuit Tester» testapparaten voor elektronische kaarten, met toebehoren, en bijbehorende dienstprestaties. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : ,81 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : a) Prijs (ponderatie = 50 %). b) Operationele, technische en logistieke waarde (ponderatie = 50 %). Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 3CP702, ABtronix, B.V., ter attentie van de heer A.C.M.H. Bastiaanssen, Hazeldonk 33, 4836 Breda, tel , fax , V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : ,00. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Zo ja, vermeldt de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : antwoord onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3CP702. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 mei VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S van 22 februari VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juni 2003.

8 5146 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N Avis de marché Fournitures Services (accessoirement) Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d Assurance Maladie-Invalidité, à l attention de M. Johan De Cock, administrateur général, et M. Michel Devriese, informaticien-directeur, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, tél , fax I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir organisateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : informatisation du Service des Indemnités. Gestion des dossiers d invalidité. II.1.6. Description/objet du marché : l objet du marché consiste à équiper le Service des Indemnités d une infrastructure de gestion des documents et des décisions relatives aux dossiers d invalidité. Les fonctionnalités principales sont : le scannage des documents-papier (pièces); l indexation des pièces par type et leur regroupement au sein d un dossier; la consultation des dossiers et des pièces associées; l édition de rapports à la demande, sur base de critères; le routage des pièces et dossiers selon un workflow prédéterminé. Les prestations suivantes font partie du marché : la description d une solution et des choix techniques retenus; la fourniture, l installation, la configuration et la mise au point du matériel et des logiciels; la description de l assistance à prévoir au démarrage et son exécution, non seulement par rapport aux utilisateurs finaux, mais également par rapport au département informatique de l I.N.A.M.I., concepteur et réalisateur de l application; la maintenance de ces équipements; la description de la formation des utilisateurs finaux et son exécution. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir point I.1. ci-avant. N Aankondiging van opdracht Leveringen Diensten (bijkomend) Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, t.a.v. de heer Johan De Cock, administrateur-generaal, en de heer Michel Devriese, directeur informatica, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, tel , fax I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : informatisering van de Dienst voor Uitkeringen. Beheer van de invaliditeitsdossiers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van de opdracht is de Dienst Uitkeringen te voorzien van een infrastructuur om de documenten te beheren en om beslissingen te nemen met betrekking tot de invaliditeitsdossiers. De belangrijkste functionaliteiten zijn : het scannen van papieren documenten (stukken); de indexatie van stukken op basis van het type en het groeperen ervan in een dossier; de raadpleging van de dossiers en van de stukken die er bij horen; het uitgeven van rapporten op aanvraag, op basis van criteria; de routing van stukken en dossiers volgens een vooraf bepaalde workflow. De volgende diensten maken deel uit van de opdracht : de beschrijving van een oplossing en van de weerhouden technische oplossingen; de levering, de installatie, de configuratie en de afstelling van het materiaal en de software; de beschrijving van de ondersteuning die moet voorzien worden bij het opstarten en bij de uitvoering, niet enkel in functie van de eindgebruikers, maar eveneens in functie van de afdeling informatica van het R.I.Z.I.V., die de ideeën heeft uitgewerkt en de applicatie heeft ontworpen; het onderhoud van dit materiaal; de beschrijving van de vorming van de eindgebruikers en de implementatie ervan. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1 hierboven.

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5147 II.1.8. Nomenclature : II Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Division en lots : non. II Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le soumissionnaire proposera les matériels suivants : un scanner (performance minimale : soixante pages recto-verso par minute); une imprimante barcodes à petites étiquettes (format exact à définir); les documentations et softwares nécessaires pour ces deux matériels. Le soumissionnaire proposera les logiciels suivants : software de scannage des documents; software d impression de codes à barres; les licences d utilisation pour cinq utilisateurs concurrents parmi quinze utilisateurs potentiels. Le soumissionnaire proposera les services nécessaires à l efficacité de ses fournitures, c est-à-dire : installation et intégration des éléments livrés; paramétrisation des logiciels; développement éventuel d interfaces nécessaires au bon fonctionnement; tests, formation et encadrement des utilisateurs; documentation; maintenance; tout autre service jugé utile par le soumissionnaire pour améliorer l efficacité des éléments fournis. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : pas de variantes libres. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : une mois à compter de l attribution du marché, pour la livraison d une infrastructure minimale permettant le développement de l application par le département informatique de l I.N.A.M.I. Le reste de la livraison ne pourra dépasser quatre mois à dater de la notification de l attribution du présent marché. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant global, hors T.V.A., du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : montant forfaitaire (prix global) pour la fourniture du matériel et des logiciels, prix global pour l ensemble de l assistance et de la formation, prix global annuel pour la maintenance. Application de la législation belge, et particulièrement le cahier général des charges annexé à l arrêté royal du 26 septembre III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire effectuera seul les prestations demandées : pas d appel à de la sous-traitance, pas d aveu de faillite dans les cinq années précédant l attribution du présent marché, attestations O.N.S.S. et T.V.A. montrant le respect des dispositions légales en sécurité sociale et en matière de dettes vis-à-vis de l Etat belge. II.1.8. Nomenclatuur : II Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De inschrijver zal het volgende materiaal voorstellen : één scanner (minimale capaciteit : 60 pagina s recto-verso per minuut); één barcode-printer voor kleine etiketten (het juiste formaat moet nog worden bepaald); de documentatie en software die nodig zijn voor deze apparaten. De inschrijver zal de volgende software voorstellen : scanning-software voor documenten; printersoftware voor barcodes; gebruikerslicenties voor vijf concurrerende gebruikers onder vijftien potentiële gebruikers. De inschrijver zal de diensten die voor de efficiëntie van de leveringen nodig zijn voorstellen, zijnde : installatie en integratie van de geleverde elementen; configuratie van de software; eventuele ontwikkeling van interfaces die de goede werking moeten verzekeren; testen, vorming en omkadering van de gebruikers; documentatie; onderhoud; iedere andere dienst die door de inschrijver noodzakelijk geacht wordt om de efficiëntie van de geleverde elementen te verbeteren. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen vrije varianten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één maand, te berekenen vanaf de toekenning van de opdracht, voor de levering van een minimale infrastructuur die de ontwikkeling van de applicatie door de informatica-afdeling van het R.I.Z.I.V. mogelijk maakt. De rest van de levering mag de vier maanden niet overschrijden, te tellen vanaf de kennisgeving van de toekenning van de huidige opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het globale bedrag, BTW niet inbegrepen, van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : forfaitair bedrag (globale prijs) voor de levering van het materiaal en de software, globale prijs voor het geheel van de ondersteuning en van de vorming, jaarlijkse globale prijs voor het onderhoud. Toepassing van de Belgische wetgeving en in het bijzonder het bestek toegevoegd aan het koninklijk besluit van 26 september III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Enkel de inschrijver zal de nodige diensten leveren : geen aanbesteding aan onderaannemers, geen aanvraag van faillissement binnen de vijf jaren die de toekenning van de huidige opdracht voorafgaan, R.S.Z.- en BTW-attesten die de opvolging van de wettelijke voorschriften inzake sociale zekerheid en uitstaande schuld aan de Belgische Staat bevestigen.

10 5148 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III Capacité économique et financière, références requises : bilan des trois exercices sociaux de la société, précédant l attribution du présent marché. Présentation du chiffre d affaires des deux dernières années, réalisé dans le domaine. III Capacité technique, références requises : La demande de participation devra inclure : une liste des réalisations analogues effectuées dans les deux années précédentes, mentionnant les instances publiques ou privées auxquelles elles étaient destinées avec, par site de référence, la date, le montant total du marché, les montants sous-traités, l attestation de bonne livraison et d exécution, ainsi que et les coordonnées d une personne de contact au sein du site de référence; un certificat ISO 9001 valide. Les soumissionnaires devront obligatoirement posséder une certification ISO 9001 faisant preuve de leur capacité à concevoir une solution intégrant des matériels et logiciels provenant de diverses origines; si le nombre de candidats est supérieur à cinq, la sélection ne retiendra que les cinq meilleurs sur base de la capacité technique appropriée au marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : Le Service des Indemnités utilise actuellement pour la gestion de ses dossiers d invalidité, un classement «papier» des dossiers, et des procédures informatiques élaborées en 1973, sur ordinateur central (mainframe). Ces applications présentent des signes évidents de vieillissement, et il est de plus en plus malaisé de les maintenir en état de fonctionnement. Le personnel capable d intervenir en ce domaine se réduit également, et la mise à la pension prévisible de l informaticien chargé de coordonner toutes ces activités rend le phénomène plus critique encore. Dans le Service des Indemnités, le personnel s est réduit également avec le temps (non-remplacement d agents), et la main-d œuvre pour le classement et l encodage se fait plus rare. Conséquence de cet état, le Service est confronté à une accumulation importante de dossiers restant à traiter (de l ordre de actuellement, en croissance), ce qui se traduit en définitive par un mauvais service à l usager, qui pâtit directement de ces difficultés. L obsolescence des moyens techniques et l accumulation de dossiers traités tardivement rend indispensable et urgente la prise de mesures visant à améliorer significativement les performances du Service. En effet, le système «s emballe» et si aucune mesure n est prise très rapidement, va tout droit à la catastrophe. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum cinq. IV.2. Critères d attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : INAMI-IND IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : sept jours calendrier à compter du jour suivant la date de publication de l avis au Bulletin des Adjudications, à 17 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 30 juin IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. III Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bilan van de drie sociale begrotingen van de maatschappij die de toekenning van de opdracht voorafgaan. Voorstelling van het zakencijfer van de twee laatste jaren in dit domein. III Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De aanvraag tot deelneming zal het volgende moeten bevatten : een lijst van analoge verwezenlijkingen binnen de twee voorafgaande jaren met vermelding van de publieke of de private instanties waarvoor ze waren bestemd met, per instantie gerangschikt, de datum, het totaalbedrag van de aanvraag, de bedragen in onderaanneming, het bewijs van goede levering en uitvoering, evenals de coördinaten van een contactpersoon binnen de instantie; een geldig ISO 9001-getuigschrift. De inschrijvers zullen moeten beschikken over een ISO 9001-getuigschrift, dat hun bekwaamheid bevestigt om een oplossing te ontwerpen die materiaal en software van diverse origine kan integreren; indien er meer dan vijf gegadigden zijn zal de selectie slechts de vijf beste weerhouden op basis van hun technische bekwaamheid om aan de opdracht te voldoen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : De Dienst Uitkeringen gebruikt voor het beheer van zijn invaliditeitsdossiers nu een «papieren» klassement, alsook informaticaprocedures op centrale computer (mainframe) uit Deze applicaties vertonen duidelijke verouderingsverschijnselen, en het wordt steeds maar moeilijker ze in stand te houden. Het personeel dat in staat is tussen te komen verdwijnt stilaan. Het feit dat de informaticus die al deze activiteiten moet coördineren binnenkort op pensioen gaat maakt de toestand nog meer kritiek. Bij de Dienst Uitkeringen is het personeelsbestand eveneens uitgedund met de tijd (medewerkers die niet vervangen werden), en personeel vinden voor classificatie en invoer van gegevens wordt moeilijk. Als gevolg van deze toestand wordt de Dienst geconfronteerd met een belangrijke opstapeling van nog te behandelen dossiers (ongeveer en in stijgende lijn). Het gevolg hiervan is een gebrekkige dienstverlening waar de gebruiker de dupe van is. De veroudering van de technische middelen en de opstapeling van vertragingen in de behandeling van de dossiers maakt het noodzakelijk en dringend maatregelen te voorzien om de prestaties van de Dienst gevoelig te verbeteren. Het systeem slaat inderdaad «op hol» en indien niet zeer snel maatregelen worden genomen gaat het regelrecht naar een catastrofe toe. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf; maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RIZIV-IND IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zeven kalenderdagen te tellen vanaf de dag volgend op de publicatiedatum van het Bulletin der Aanbestedingen, te 17 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 30 juni IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5149 IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : 14 juillet 2003, à 11 heures, I.N.A.M.I., avenue de Tervueren 211, à 1150 Bruxelles, salle de réunion Breughel, 8 e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : 5 juin IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Datum, tijdstip en plaats : 14 juli 2003, te 11 uur, R.I.Z.I.V., Tervurenlaan 211, te Brussel, vergaderzaal Breughel, 8 e verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N Pouvoir organisateur : Bureau d Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), D1 : service «Produits laitiers», rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél , fax et Personnes à contacter : Mlle C. Elias, M. J.-L. Cuvellier. 2. Mode de passation : marché public de services par appel d offres général. Marché à bordereau de prix. 3. Catégorie des services à prester : catégorie des services n 27 «Autres services». Entreposage en Belgique de lait écrémé en poudre acheté par le B.I.R.B. en vertu du règlement (CE) n 1255/1999 du conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et du chapitre II du règlement (CE) n 214/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 portant modalités d application du règlement du Conseil précité en ce qui concerne les mesures d intervention sur le marché du lait écrémé en poudre. Capacité minimale d entreposage à garantir : tonnes. Capacité maximale d entreposage : tonnes. Les prix à indiquer dans l offre sont les frais de prise en charge et d entrée en entrepôt, les frais de stockage, les frais de déstockage et les frais d étiquetage ou de marquage spécifiques du lait écrémé en poudre lors de la sortie tels que décrits dans le cahier spécial des charges LEP-2003/1. 4. Sélection qualitative : il sera fait application des articles 69 à 71 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration mentionnant l outillage, le matériel et l équipement technique dont il disposera pour l exécution du présent marché ainsi que la liste des principaux entreposages effectués au cours des trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics (certificats établis ou visés par l autorité compétente) ou privés (certificats établis par le contractant). 5. Le cahier spécial des charges LEP-2003/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), D1 : Service «Produits laitiers», rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél , fax et Délai d exécution : durée minimale du marché : trois cent soixante-cinq jours (à compter du 1 er juillet 2003). 7. Ouverture des offres : le 27 juin 2003, à 14 heures, à l adresse reprise sous 1. N Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), D1 : Dienst «Zuivelproducten», Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel , fax en Te contacteren personen : Mevr. C. Elias, de heer J.-L. Cuvellier. 2. Wijze van aanbesteding : overheidsopdracht voor aanneming van diensten via algemene offerteaanvraag. Opdracht volgens prijslijst. 3. Categorie van de te verlenen diensten : categorie van diensten nr. 27 «Andere diensten». Opslag van het door het B.I.R.B. aangekochte mageremelkpoeder in België volgens Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van de hierboven vermelde Verordening van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor magere-melkpoeder. Te garanderen minimaal capaciteit van opslag : ton. Maximale capaciteit van opslag : ton. De prijzen die in de offerte moeten worden opgegeven zijn de kosten van overname en van inslag in het opslagplaats, de opslagkosten, de uitslagkosten en de kosten van het aanbrengen van etiketten of speciale vermeldingen van het magere-melkpoeder bij uitslag zoals beschreven in het bijzonder bestek LEP-2003/1. 4. Kwalitatieve selectie : de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De bekwaamheid van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht alsmede door de lijst van de voornaamste opslagen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum van de publiekrechtelijke instanties (certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd) of privaatrechtelijke instanties (certificaten die door de contractant zijn opgesteld) waarvoor zij bestemd waren. 5. Het bijzondere bestek LEP-2003/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgende adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), D1 : Dienst «Zuivelproducten», Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel , fax en Uitvoeringstermijn : minimumduur van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen vanaf 1 juli Opening van de offertes : 27 juni 2003, te 14 uur, op het onder 1 vermelde adres.

12 5150 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Mercredi, le 20 août 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., Directie Infrastructuur, zone de Gent, Koningin Maria- Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l adjudication publique pour les travaux suivants : commune de Lierde L.122 Km passage inférieur (chemin de campagne) situé entre les gares de Saint-Maria-Lierde et Erwetegem : remplacement de tabliers métalliques par des ponts-bacs en béton armé. Agréation requise : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges : 51/02/3/02/45 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 16 juin 2003, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9à12heures et de 14 à 16 heures à l adresse précitée, tél , fax Prix des documents d adjudication : Cahier spécial des charges : 44,62 euros. Plans : 14,34 euros. Total : 58,96 euros. T.V.A. 6 % : 3,54 euros. Total : 62,50 euros. Versement ou virement au compte de la S.N.C.B., District NW, Comptabilité Infrastructure, à 9000 Gand avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d adjudication peuvent également être consultés au Bureau de Vente des Documents d Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l attention de N.M.B.S. N05 bureau Werken, fax N Op woensdag 20 augustus 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur zone Gent, Koningin Maria- Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : gemeente Lierde L.122 Km ONB (veldweg) gelegen tussen de stations Sint-Maria-Lierde en Erwetegem : vervangen van metalen dekken door bakbruggen uit gewapend beton. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek : 51.02/3/02/45 (Nederlandse tekst). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 16 juni 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur op bovenstaand adres, tel , fax Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 44,62 euro. Plans : 14,34 euro. Totaal : 58,96 euro. BTW 6 % : 3,54 euro. Totaal : 62,50 euro. Storting of overschrijving moet geschieden op rek van N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor Inlichtingen over de Aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S. N05 bureau Werken, fax N Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l attention de M. Ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél , fax I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. N Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel , fax I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5151 I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/X X Rénovation des stations de métro Merode et Madou. II.1.6. Description/objet du marché : prestations d auteur de projet pour la rénovation de la gare de métro «Madou» sur le territoire de la ville de Bruxelles et de la commune de Saint-Josseten-Noode et de la gare de métro «Merode» sur le territoire de la commune d Etterbeek. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la Région de Bruxelles-Capitale. Code nuts : BE 1. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal II Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l ensemble des lots. II Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : vingt-quatre mois (à compter de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 5 % du montant du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges TIW/X X III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III Situation juridique, références requises : en application de l arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à sa candidature une déclaration sur l honneur dans laquelle il déclare qu il n est pas dans un des cas d exclusion prévus à l article 69, 1, 2 ou 3. Le soumissionnaire belge joint à sa candidature l attestation de l O.N.S.S. en application de l article 69bis, 1 er de l arrêté royal du 8 janvier Le soumissionnaire étranger joint les documents attestant qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales, conformément à l article 69bis, 2 de l arrêté royal précité. Le soumissionnaire joint à sa candidature des attestations récentes relatives au paiement des impôts directs et au paiement de la T.V.A. Le soumissionnaire étranger joint les attestations établies par l autorité compétente du pays concerné. Lorsqu un tel document n est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d origine ou de provenance. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/X X Renovatie van de metrostations Merode en Madou. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : prestaties van ontwerperopdracht voor de volledige renovatie van het metrostation «Madou» op het grondgebied van de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-te-Node en het metrostation «Merode» op het grondgebied van de gemeente Etterbeek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Nutscode : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie II Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, alle percelen tezamen. II Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek TIW/X X III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voegt de inschrijver bij zijn kandidatuur een ereverklaring waarin hij verklaart dat hij zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevindt die voorzien zijn in artikel 69, 1, 2 of 3. De Belgische inschrijver voegt bij zijn kandidatuur het R.S.Z.- attest volgens artikel 69bis, 1, van het koninklijk besluit van 8 januari De buitenlandse inschrijver voegt de documenten toe die aantonen dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betaling van sociale bijdragen, volgens artikel 69bis, 2, van het voornoemde koninklijk besluit. De inschrijver moet bij zijn offerte de recente attesten voegen betreffende de betaling van de directe belastingen en de betaling van de BTW. De buitenlandse inschrijver voegt de getuigschriften bij uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document niet kan uitgereikt worden in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

14 5152 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III Capacité économique et financière, références requises : 1 Le soumissionnaire joint à sa candidature une déclaration bancaire selon le modèle ci-dessous : «Concerne :... Marché public TIW/X X , publié dans..., à la date du... Par la présente, nous vous déclarons que (nom de la société) est notre client depuis (date). En ce qui concerne les relations financières banque-client : Les relations financières que nous entretenons avec (nom de la société répondent jusqu à présent (date) à nos attentes. Sur base des données dont dispose notre banque aujourd hui, nous n avons noté aucun élément défavorable et la (nom de la société) possède à ce jour, pour ce que nous pouvons vérifier et sur base des contrats en projets connus par nous, la capacité financière pour réaliser les contrats et projets qui lui ont été confiés. La (nom de la société) jouit de notre confiance et ou bien : notre banque met à présent les lignes de crédit suivantes à la disposition de cette société (n indiquer que les approbations préalables écrites du client).... ou bien : notre banque met à ce jour à disposition de la société des lignes de crédit... ou bien : notre banque est disposée à examiner des éventuelles demande de crédit ou une demande de garantie dans la perspective de la réalisation de la mission. Cette déclaration ne constitue aucun engagement pour le futur et notre banque ne prend à ce sujet aucune responsabilité.» 2 Le soumissionnaire joint également à sa candidature un document duquel il ressort qu il a conclu une assurance pour risques professionnels et un récent avis de paiement. Il indique également le montant des risques couverts. 3 Le soumissionnaire joint à sa candidature une déclaration sur son chiffre d affaires total pour les trois derniers exercices comptables clôturés. III Capacité technique, références requises : La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par les références suivantes : 1 Le candidat doit joindre à sa candidature au maximum trois références de réalisation d ouvrages publics d envergure similaire dont au moins une portant sur la construction, le parachèvement ou la rénovation d une gare souterraine ferrée. Ces études doivent avoir été réalisées par le candidat au cours des cinq dernières années (60 points). Au cas où le candidat mentionne plus de trois références, seules les trois premières références mentionnées seront prises en considération. Pour chaque référence mentionnée, le candidat joint un descriptif précis de l objet et de la mission des études dont question, la date et le lieu de la réalisation des études, le coût des études et des travaux, les coordonnées du maître d ouvrage en ce compris celles d une personne de contact (nom, tél, fax,...), la description des concepts appliqués, des matériaux utilisés, des mesures prises au niveau de l évacuation, amenée, flux, mouvements de piétons, etc. N.B. : les références de sous-traitants ne seront pas prises en considération. 2 Le candidat doit joindre à sa candidature le curriculum vitae, les titres d études et les références personnelles (maximum 5 références par cadre) du ou des cadres du candidat qui sera(ont) responsable(s) de l exécution des études (15 points). III Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1 De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een bankverklaring volgens onderstaand model : «Met betrekking tot :... Overheidsopdracht TIW/ X.1.1.7, gepubliceerd in..., op datum van... Hierbij bevestigen wij U dat de (naam van de vennootschap) onze cliënt is sinds (datum). Wat betreft de financiële relatie bank-cliënt : De financiële relaties die wij onderhouden met (naam van de vennootschap) tot op heden (datum) beantwoorde aan onze verwachtingen. Op basis van de gegevens waarover onze bank vandaag beschikt, hebben wij geen ongunstige elementen vastgelegd en de (naam van de vennootschap) heeft tot op heden, voor zover wij kunnen nagaan en met betrekking op de ons gekende contracten en projecten, de financiële capaciteit gehad om de contracten of projecten uit te voeren die haar werden toegewezen. De (naam van de vennootschap) geniet ons vertrouwen en ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik volgende kredietlijnen ter beschikking van deze vennootschap (alleen vermelden met de voorafgaandelijk schrijftelijke toestemming van de klant)... ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik kredietlijnen ter beschikking van de vennootschap... ofwel : onze bank is bereid eventuele kredietaanvragen of een aanvraag voor borgstelling met het oog op de uitvoering van de opdracht te onderzoeken. Deze verklaring houdt geen verbintenis in van onzentwege voor de toekomst en onze bank neemt dienaangaande geen enkele verantwoordelijkheid.» 2 De inschrijver voegt eveneens een document bij de inschrijving waaruit blijkt dat hij een verzekering van de beroepsriciso s heeft aangegaan en een recent bewijs van betaling. Hij zal tevens het bedrag der verzekerde risico s vermelden. 3 De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een verklaring betreffende zijn jaarlijkse omzet die voor de laatste drie afgesloten boekjaren minstens EUR moet bedragen. III Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt verantwoord door de volgende referenties : 1 De inschrijver voegt bij zijn offerte maximum 5 referenties van studies voor de afwerking of/en de renovatie van grote ondergrondse stations (metro, trein, HST,...), die door de kandidaat werden gerealiseerd in de loop van de vijf afgelopen jaar (60 punten). Indien de kandidaat meer dan vijf referenties vermeld, zullen enkel de eerste vijf vermelde referenties in aanmerking worden genomen. Voor elke vermelde referentie voegt de kandidaat een nauwkeurige beschrijving toe van het voorwerp en de opdracht van de studies waarvan sprake, de datum en de plaats van de uitvoering van de studies, de kostprijs van de studie en van de werken, de gegevens van de bouwheer met inbegrip van die van een contactpersoon (naam, tel, fax,...), de beschrijving van de toegepaste concepten, de gebruikte materialen, de maatregelen die genomen worden op het gebied van evacuatie, aanvoer, stromen, voetgangersbewegingen, enz. N.B. : referenties van onderaannemers zullen niet in aanmerking worden genomen. 2 De kandidaat moet bij zijn kandidatuur de curriculum vitae, de studietitels en persoonlijke referenties (maximum 5 referenties per kaderlid) toevoegen van het of de kaderleden van de kandidaat die verantwoordelijk zal (zullen) zijn voor de uitvoering van de studies (15 punten).

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5153 Le candidat joint en outre un document écrit par lequel il s engage à confier la réalisation des études au(x) cadre(s) dont il a fourni les références personnelles. Pour ce faire, sous peine de nullité absolue de sa candidature, il joint un document écrit sur lequel il mentionne et signe la formule suivante : «Je soussigné,..., représentant légal de la société..., m engage formellement à confier la réalisation des études nécessaires à la rénovation de la gare de métro «Madou» sur le territoire de la ville de Bruxelles et de la commune de Saint-Josseten-Noode ou/et de la gare de métro «Merode» sur le territoire de la commune d Etterbeek à Monsieur (Messieurs)... dont les références personnelles sont jointes au présent document». 3 Le candidat doit joindre à sa candidature un descriptif et les pièces justificatives (curriculum vitae, diplômes,...) des différentes disciplines dans lesquelles le soumissionnaire dispose de compétences au sein de son personnel (15 points). N.B. : les compétences du personnel du (des) sous-traitant(s) ne seront pas prises en considération. 4 La qualité de la présentation des documents demandés (du point de vue de la logique, la clarté, la compréhensibilité) (10 points). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 8. IV.2. Critères d attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1 Les soumissionnaires seront évalués sur base d un «Concept» qui intègrera : a) des propositions d esquisses de rénovation imaginés sur base de la note de synthèse et du programme joints au cahier spécial des charges; b) une note explicative du concept; c) une note méthodologique. 2 Une évaluation du coefficient de bonus/malus qui sera proposé par le soumissionnaire afin de veiller au respect des budgets disponibles. La formule de bonus malus figurera au cahier spécial des charges TIW/X X Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/X X IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juillet 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : 14 juillet 2003, à 10 heures, voir point I.1. De kandidaat voegt bovendien een geschreven document toe waarin hij er zich toe verbindt om de realisatie van de studies aan het (de) kaderlid(leden) toe te vertrouwen waarvan hij de persoonlijke referenties heeft geleverd. Hiervoor voegt hij, op straffe van absolute nietigheid van zijn kandidatuur, een geschreven document toe waarop hij de volgende formule vermeldt en ondertekent : «Ik ondergetekende,..., wettelijke vertegenwoordiger van de vennootschap..., verbindt mij er formeel toe om de verwezenlijking van de studies die noodzakelijk zijn voor de renovatie van de metrostations «Madou», gelegen op het grondgebied van de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-ten-Node en/of «Merode», gelegen op het grondgebied van de gemeente Etterbeek, toe te vertouwen aan de heer (heren)..., waarvan de persoonlijke referenties bij het onderhavige document zijn gevoegd.» 3 De kandidaat moet bij zijn kandidatuur een beschrijving en de verantwoordende stukken (curriculum vitae, diploma s,...) toevoegen van de verschillende vakgebieden waarvoor de inschrijver binnen zijn personeel over bekwaamheden beschikt (15 punten). N.B. : de bekwaamheden van het personeel van de onderaannemer(s) worden niet in aanmerking genomen. 4 De kwaliteit van de voorstelling van de gevraagde documenten (wat de logica, duidelijkheid, begrijpbaarheid betreft) (10 punten). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5, maximum 8. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1 De inschrijvers zullen worden beoordeeld op basis van een «Concept» bestaande uit : a) voorstellen van renovatieschetsen bedacht op basis van de samenvattende nota en van het programma die bij het bijzonder bestek zijn gevoegd; b) een toelichtingsnota van het concept; c) een methodologische nota. 2 Een beoordeling van de bonus-malus coëfficient die door de inschrijver zal worden voorgesteld om ervoor te zorgen dat de beschikbare budgetten niet worden overschreden. De bonus-malusformule zal vermeld worden in het bijzonder bestek TIW/X X In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./X X IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 juli 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Datum, tijdstip en plaats : 14 juli 2003, te 10 uur, zelfde adres als in punt I.1.

16 5154 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : N.B. : une somme de 2.500,00 EUR, T.V.A. comprise au maximum est prévue pour dédommager les candidats dont le dossier de pré-études aura été jugé acceptable et régulière. L adjudicataire du marché ne sera pas dédommagé. N.B. : les honoraires du bureau sont fixés par le pouvoir adjudicateur dans le cahier spécial des charges. VI.5. Date d envoi du présent avis : 4 juin Annexe B Lot : 1. Station Merode. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC Description succincte : rénovation de la station Merode. Lot : 2. Station Madou. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC Description succincte : rénovation de la station Madou. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : N.B. : een bedrag van maximum 2.500,00 EUR inclusief BTW is voorzien om de kandidaten te vergoeden van wie het voorstudiedossier aanvaardbaar en regelmatig werd geacht. De aannemer van de opdracht zal niet worden vergoed. N.B. : De honoraria van het bureau in het bijzonder bestek vastgelegd door de aanbestedende overheid. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni Bijlage B Perceel : 1. Station Merode. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC Korte beschrijving : renovatie van het station Merode. Perceel : 2. Station Madou. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC Korte beschrijving : renovatie van het station Madou. N Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l entité adjudicatrice : Société national des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice : marché TR II.1.6. Description/objet du marché : LGV Bruxelles-Cologne. Projet P5 : Liège Guillemins-Frontière allemande. Construction de la LGV entre les km (après l échangeur autoroutier d Elsaute) et (raccord avec la ligne existante avant le viaduc du Hammerbrücke) principalement le long de l ouverture A3-E40 à l exclusion de la construction du viaduc de la vallée du Ruyff (km à km ). N Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : HSL Brussel-Köln. Project P5 : Liège Guillemins-Duitse grens. Aanleg van de HSL tussen km (voorbij de verkeerswisselaar van Elsaute) en km (aansluiting op de bestaande lijn voor de viaduct van de Hammerbrücke, voornamelijk langs de autosnelweg A3-E40 met uitsluiting van de bouw van de viaduct van de Ruyffvallei (km 25,613 tot km 25,963).

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5155 II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : communes de Thimister-Clermont, Welkenraedt, Baelen, Lontzen et Raeren, villes de Limbourg et d Eupen. II.1.9. Division en lots : non. II Des variantes seront-elles prises en considération : non. II Dérogation à l obligation d utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : mille jours calendrier. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B., par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie E, classe 8. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : 03/S du 16 mai IV.2. Critères d attribution : le prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice : Marché TR IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d obtention : Date limite d obtention 29 août Prix : 1.113,00 EUR (cahier spécial des charges et essais de sol) 616,10 EUR (plans). Monnaie : EUR + frais de port éventuels. Conditions et mode de paiement : voir annexe A, point 1.3. Heures d ouverture de 9à12heures, tous les jours ouvrables à partir du 16 juin 2003, ou verser au compte , de la S.N.C.B., en mentionnant «Marché TR 5303 C.S.C.» ainsi que votre numéro de T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeenten Thimister- Clermont, Welkenraedt, Baelen, Lontzen en Raeren, steden Limbourg en d Eupen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.1. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : categorie E, klasse 8. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : 03/S d.d. 16 mei IV.2. Gunningscriteria : de laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 augustus Prijs : 1.113,00 EUR (bestek en grondonderzoek), 616,10 EUR (plans). Valuta : EUR + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage punt I.3. Openingsuren van 9 tot 12 uur, alle werkdagen vanaf 2 december 2002 of te storten op rek van de N.M.B.S., met vermelding : «Opdracht TR 5303-bestek» en BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

18 5156 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : séance publique. IV Date, heure et lieu : 1 er septembre 2003, 10 heures, S.N.C.B., Centre Guillemins, grande salle de réunion (3 e étage), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d œuvre, S.A., Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d envoi du présent avis : 5 juin Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l attention de M. Urban, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél , fax Adresse internet : Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., zone Liège, Service Infrastructure, à l attention de J. Balaes, place des Guillemins 2, bte 3, 4000 Liège. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2003, te 10 uur, N.M.B.S. Centre Guillemins, grande salle de réunion (3 e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bouwdirectie, N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van verzending van de aankondiging : 5 mei Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. M. Urban, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel , fax Internetadres : Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., zone Liège, Service Infrastructure, t.a.v. J. Balaes, place de Guillemins 2, bte 3, 4000 Liège. N Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel , fax Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van werken. II.5. Korte beschrijving : Lijn 50A : Brussel-Zuid-Oostende, baanvak Gent-Landegem, bovenleidingswerken bij de aanpassing van de vertakking Snepbrug. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : ,97 EUR. IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling IV. Procedure Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 51/43/3/02/56. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener : Spie Abay Rail, N.V., Genèvestraat 4, bus 30, 1140 Brussel, tel , fax , V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : ,58 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5157 N Avis de marché Secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l entité adjudicatrice : : S.N.C.B., Service Staff ICT, à l attention de Lahcen Tchabi, ingénieur, bureau ICT 614-section 13/5, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél , I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 752. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché TE II.1.6. Description/objet du marché : fourniture des services des communications générées par le réseau téléphonique S.N.C.B. vers les réseaux non S.N.C.B., lignes louées et communications mobiles (GSM) pour une durée de deux ans avec possibilité de reconduction du contrat par un an pour le marché à trois lots suivants : Lot 1 : fourniture de services relatifs aux communications nationales, internationales et F2M (Fix to mobile, comme chemin alternatif). Lot 2 : Fourniture de services relatifs aux lignes louées et data. Lot 3 : Fourniture de services relatifs aux communications mobiles (GSM), fournitures des services relatifs aux communications nationales internationales générées par le réseau téléphonique S.N.C.B., lignes louées et communications mobiles (GSM). II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : tout le territoire national. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l ensemble des lots. II Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II Dérogation à l obligation d utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : trente-six mois (à compter de l attribution du marché) : deux ans avec possibilité de reconduction pour un an. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l offre par lot. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Un exemplaire du dernier rapport annuel. Un tableau reprenant le chiffre d affaires et les profits des trois dernières années. III Situation juridique, références requises : une attestation des sous-traitants éventuels offrant des garanties suffisantes en ce qui concerne les délais de livraison et d exécution, le support direct et la durée des contrats avec le soumissionnaire, ainsi que des assurances complémentaires émanant du constructeur en cas d échec ou de faillite éventuelle du soumissionnaire (continuité d approvisionnement en pièces détachées, en maintenance, en support,...). N Aankondiging van opdracht Nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Stafdienst ICT, t.a.v. Lahcen Tchabi (ingenieur), bureau ICT.614, sectie 13/5, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel , I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 752. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TE II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van communicatiediensten gegenereerd vanaf het N.M.B.S.- telefonienetwerk naar externe netwerken, gehuurde lijnen en mobiele communicatie. Lot 1 : Diensten m.b.t. nationale communicaties, internationale communicaties en F2M (Fix to Mobile) als alternatieve weg. Lot 2 : Diensten met betrekking tot huurlijnen + data. Lot 3 : Diensten met betrekking tot mobiele communicatie (GSM). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele Belgische grondgebied. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één lot; meerdere loten; alle loten tezamen. II Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht) : twee jaar met mogelijkheid van een verlenging voor één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de waarde van de ingediende offerte per lot. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Het jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar. Een tabel met de omzet en de winst van de afgelopen drie jaren. III Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de eventuele onderaannemers waarin zij voldoende garanties bieden inzake leverings- en uitvoeringstermijnen, directe ondersteuning en de duur van de contracten met de inschrijver, evenals een bijkomende waarborg van de kant van de fabrikant in geval van moeilijkheden of faillissement van de inschrijver (voortzetting van de levering in afzonderlijke stukken, van onderhoud, van ondersteuning,...).

20 5158 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III Capacité technique, références requises : expérience technique dans le domaine des télécommunications. Les candidats annexeront à leur candidature les références des fournitures de services similaires des cinq dernières années. La S.N.C.B. appréciera la capacité technique du soumissionnaire en tenant compte de : Le soumissionnaire doit être détenteur d une licence de l I.B.P.T. pour les services pour lesquels il soumissionne. Compétences et références spécifiques en matières de responsabilité globale de projets portant sur la mise en œuvre d une offre de service de télécommunications dans une architecture comparable à celle de la S.N.C.B.; de la nature des prestations de services pour des firmes du gabarit semblable à la S.N.C.B. Liste des représentations et implantations techniques en Belgique, installées ou prévues à court terme. Localisation et importance des centres de support concernés pour les prestations de service. Capacité à mettre à disposition des équipes expérimentées dans le domaine dédié au service de la S.N.C.B. Nombre total des ressources pouvant intervenir dans le projet au profit de la S.N.C.B. Expérience d au moins cinq ans dans le domaine des services proposés. Compétences et références spécifiques dans le domaine des services liés aux domaines de l appel d offres. Situation vis à vis de la certification ISO. Le chiffre d affaire et le bilan des trois dernières années. L architecture du réseau téléphonique sur tout le territoire. Pour le lot 3, description de l architecture technique, de la capacité et de la couverture géographique du réseau du soumissionnaire. III Autres renseignements : l attestation de l Office national de Sécurité sociale portant sur l avant-dernier trimestre et établissant que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d existence. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice : marché TE IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 30 juin 2003, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. III Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : van de kandidaat-inschrijver wordt verwacht dat hij over voldoende technische ervaring beschikt op het vlak van telecommunicatie. De kandidaat-inschrijver voegt bij zijn offerte de referenties van gelijkaardige verwezenlijkte diensten van de laatste vijf kalenderdagen. De N.M.B.S. beoordeelt de technische bekwaamheid van de kandidaat-inschrijver en zal daarbij rekening houden met het hierna vermelde : De kandidaat-inschrijver moet over een licentie van het BIPT beschikken over het aanbieden van de telecommunicatiediensten waarvoor hij inschrijft. De kandidaat-inschrijver moet kunnen aantonen over voldoende bekwaamheid en referenties te beschikken waaruit kan worden afgeleid dat hij in het verleden al telecommunicatiediensten van dezelfde aard en omvang heeft verricht binnen een technische omgeving die gelijkaardig is aan die van de N.M.B.S. of waaruit blijkt dat hij dergelijke diensten al heeft verstrekt voor firma s die te vergelijken zijn met de N.M.B.S. Lijst van de vertegenwoordiging van de kandidaat-inschrijver in België evenals van de zijn in België gelegen technische installaties (zowel de reeds aanwezige als diegene die op korte termijn zijn gepland). Ligging en belang van de desbetreffende supportcentra met betrekking tot de diensten die het voorwerp van deze opdracht uitmaken. Het totale aantal beschikbare mensen en middelen dat zal worden ingeschakeld ter verwezenlijking van deze opdracht van de N.M.B.S. De kandidaat-inschrijver dient minstens vijf jaar ervaring te kunnen voorleggen binnen het domein van de diensten die hij voorstelt. De kandidaat-inschrijver dient de nodige referenties en bewijsstukken voor te leggen die zijn bekwaamheid en ervaring aantonen in de wereld van de telecommunicatiediensten binnen een technische omgeving waarvan de architectuur gelijkaardig is aan die van de N.M.B.S. Beschikt de kandidaat-inschrijver al dan niet over ISO-certificaten : Voor lot 3 : uitvoerige beschrijving van de technische architectuur, de capaciteit en de geografische dekking van het netwerk van de kandidaat-inschrijver. III Overige inlichtingen : het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal waaruit moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TE IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juni 2003, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 32 82e ANNEE VRIJDAG 6 AUGUSTUS 2004 VENDREDI 6

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 42 81e JAARGANG VENDREDI 17 OCTOBRE 2003 VRIJDAG 17

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 32 81e JAARGANG VENDREDI 8 AOUT 2003 VRIJDAG 8 AUGUSTUS

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 16 82e ANNEE VRIJDAG 16 APRIL 2004 VENDREDI 16

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 25 81e JAARGANG VENDREDI 20 JUIN 2003 VRIJDAG 20 JUNI

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 37 81e JAARGANG VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2003 VRIJDAG

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 17 81e JAARGANG VENDREDI 25 AVRIL 2003 VRIJDAG 25

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 14 81e JAARGANG VENDREDI 4 AVRIL 2003 VRIJDAG 4 APRIL

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 46 81e JAARGANG VENDREDI 14 NOVEMBRE 2003 VRIJDAG

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 30 82e ANNEE VRIJDAG 23 JULI 2004 VENDREDI 23 JUILLET

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 28 82e ANNEE VRIJDAG 9 JULI 2004 VENDREDI 9 JUILLET

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 2 82e ANNEE VRIJDAG 9 JANUARI 2004 VENDREDI 9 JANVIER

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 27 81e JAARGANG VENDREDI 4 JUILLET 2003 VRIJDAG 4

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 10 83e JAARGANG VENDREDI 11 MARS 2005 VRIJDAG 11 MAART

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 26 82e ANNEE VRIJDAG 25 JUNI 2004 VENDREDI 25 JUIN

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 13 82e ANNEE VRIJDAG 26 MAART 2004 VENDREDI 26

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 8 82e ANNEE VRIJDAG 20 FEBRUARI 2004 VENDREDI 20

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 34 82e ANNEE VRIJDAG 20 AUGUSTUS 2004 VENDREDI

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 52 82e ANNEE VRIJDAG 24 DECEMBER 2004 VENDREDI

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 37 82e ANNEE VRIJDAG 10 SEPTEMBER 2004 VENDREDI

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 15 81e JAARGANG VENDREDI 11 AVRIL 2003 VRIJDAG 11

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 51 82e ANNEE VRIJDAG 17 DECEMBER 2004 VENDREDI

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge Prijs van een jaarabonnement : Prix de l abonnement annuel : België

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 11 82e ANNEE VRIJDAG 12 MAART 2004 VENDREDI 12

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 27 82e ANNEE VRIJDAG 2 JULI 2004 VENDREDI 2 JUILLET

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge Prijs van een jaarabonnement : Prix de l abonnement annuel : België

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 81e ANNEE N. 5 81e JAARGANG VENDREDI 31 JANVIER 2003 VRIJDAG 31

Nadere informatie

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 5 82e ANNEE VRIJDAG 30 JANUARI 2004 VENDREDI 30

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 4 83e JAARGANG VENDREDI 28 JANVIER 2005 VRIJDAG 28

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 22 82e ANNEE VRIJDAG 28 MEI 2004 VENDREDI 28 MAI

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge Prijs van een jaarabonnement : Prix de l abonnement annuel : België

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 30 83e JAARGANG VENDREDI 29 JUILLET 2005 VRIJDAG 29

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 6 83e JAARGANG VENDREDI 11 FEVRIER 2005 VRIJDAG 11

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 15 83e JAARGANG VENDREDI 15 AVRIL 2005 VRIJDAG 15

Nadere informatie

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad. MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 9 82e ANNEE VRIJDAG 27 FEBRUARI 2004 VENDREDI 27

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 39 83e JAARGANG VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2005 VRIJDAG

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 9 83e JAARGANG VENDREDI 4 MARS 2005 VRIJDAG 4 MAART

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

39820 BELGISCH STAATSBLAD 15.12.1998 MONITEUR BELGE

39820 BELGISCH STAATSBLAD 15.12.1998 MONITEUR BELGE 39820 BELGISCH STAATSBLAD 15.12.1998 MONITEUR BELGE N. 98 3345 [S C 98/22749] 24 NOVEMBER 1998. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 april 1993 tot bepaling van de modaliteiten

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 51 83e JAARGANG VENDREDI 23 DECEMBRE 2005 VRIJDAG

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 84e JAARGANG N. 4 84e ANNEE VRIJDAG 27 JANUARI 2006 VENDREDI 27

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e

Nadere informatie

40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD

40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD 40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES F. 99 3542 [99/11342] 30 SEPTEMBRE 1999. Arrêté ministériel modifiant l arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 7 83e JAARGANG VENDREDI 18 FEVRIER 2005 VRIJDAG 18

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 18 82e ANNEE VRIJDAG 30 APRIL 2004 VENDREDI 30

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD 36987 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03172] 29 MAI 2013. Arrêté royal portant approbation du règlement du 12 février 2013 de l Autorité des services

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 11 83e JAARGANG VENDREDI 18 MARS 2005 VRIJDAG 18 MAART

Nadere informatie

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE 64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER

Nadere informatie

Bulletin des Adjudications. Bulletin der Aanbestedingen. Bulletin Nr 2015-220 Van 08 augustus 2015. Bulletin No 2015-220 Du 08 août 2015

Bulletin des Adjudications. Bulletin der Aanbestedingen. Bulletin Nr 2015-220 Van 08 augustus 2015. Bulletin No 2015-220 Du 08 août 2015 Bulletin der Aanbestedingen Publicaties van de Federale Dienst e-procurement FOD P&O - Wetstraat, 51 - B-1040 Brussel Bulletin des Adjudications Publications du Service Fédéral e-procurement SPF P&O -

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge Prijs van een jaarabonnement : Prix de l abonnement annuel : België

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e

Nadere informatie

Bulletin des Adjudications. Bulletin der Aanbestedingen. Bulletin Nr 2013-153 Van 02 juni 2013. Bulletin No 2013-153 Du 02 juin 2013

Bulletin des Adjudications. Bulletin der Aanbestedingen. Bulletin Nr 2013-153 Van 02 juni 2013. Bulletin No 2013-153 Du 02 juin 2013 Bulletin der Aanbestedingen Publicaties van de Federale Dienst e-procurement FOD P&O - Wetstraat, 51 - B-1040 Brussel Bulletin des Adjudications Publications du Service Fédéral e-procurement SPF P&O -

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE 48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge Prijs van een jaarabonnement : Prix de l abonnement annuel : België

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE 31353 Vu pour être annexé àl arrêté ministériel du 23 mai 2012 modifiant l arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant les documents comptables à tenir

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 1 83e JAARGANG VENDREDI 7 JANVIER 2005 VRIJDAG 7 JANUARI

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015)

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) Rapport de la session d information Cahier spécial des charges

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 17 83e JAARGANG VENDREDI 29 AVRIL 2005 VRIJDAG 29

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e

Nadere informatie

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. Forces armées. Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. Forces armées. Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 21.07.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5093 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Krijgsmacht Forces armées Diensten van de Generale Staf Services

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie

Avaldamise kp 15.10.2014 5:36. Muutmisaeg 15.10.2014 5:36

Avaldamise kp 15.10.2014 5:36. Muutmisaeg 15.10.2014 5:36 Relocation services Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/45131016.aspx Väline hanke ID 350568-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge Prijs van een jaarabonnement : Prix de l abonnement annuel : België

Nadere informatie

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e

Nadere informatie

53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD

53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD 53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 décembre 2005 modifiant l arrêté royal du 19 avril 1999 fixant les éléments de la déclaration d accident à communiquer

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge Prijs van een jaarabonnement : Prix de l abonnement annuel : België

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 23.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 23.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 47225 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03212] 15 JUILLET 2015. Arrêté ministériel portant exécution des articles 7, 4, et 53, 1 er,3, c) et d), del arrêté royal du 28 juin 2015, concernant la taxation

Nadere informatie

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 83e ANNEE N. 33 83e JAARGANG VENDREDI 19 AOUT 2005 VRIJDAG 19 AUGUSTUS

Nadere informatie

België-Brussel: Software voor documentenbeheer 2015/S 113-204388. Aankondiging van een opdracht. Leveringen

België-Brussel: Software voor documentenbeheer 2015/S 113-204388. Aankondiging van een opdracht. Leveringen 1/5 Deze aankondiging op de TED-website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:204388-2015:text:nl:html België-Brussel: Software voor documentenbeheer 2015/S 113-204388 Aankondiging van een opdracht

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N. 40 82e ANNEE VRIJDAG 1 OKTOBER 2004 VENDREDI 1

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e

Nadere informatie

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e

Nadere informatie