Instructions d utilisation (13 16) Instrucciones para el uso (27 32)

Transcriptie

1 BONECO E2641

2

3 Gebrauchsanweisung (5 8) de Használati útmutató (33 38) hu Instructions for use (9 12) en Instrukcja obsługi (39 42) pl Instructions d utilisation (13 16) fr ru Istruzioni per l uso (17 22) it Bruksanvisning (49 52) sv Gebruiksaanwijzing (23 26) nl Käyttöohje (53 56) fi Instrucciones para el uso (27 32) es Brugsanvisning (57 60) da Bruksanvisning (61 64) no

4 Gebruiksaanwijzing nl 23

5 nl Gefeliciteerd! Van harte gefeliciteerd met uw aankoop van de luchtbevochtiger BONECO E2641! Algemeenheden Wist u dat te droge kamerlucht Slijmvliezen uitdroogt en ook droge en gesprongen lippen en brandende ogen veroorzaakt? Infecties en ziekten van de luchtwegen stimuleert? Tot traagheid, moeheid en verzwakte concentratie leidt? Huisdieren en kamerplanten belast? Stofontwikkeling bevordert en de elektrostatische lading van textiel gemaakt van kunststofvezels en ook van tapijt en kunststofvloeren? Houten meubels en vooral ook parketvloeren beschadigt? Muziekinstrumenten ontstemt? De kamerlucht is doorgaans aangenaam wanneer de relatieve vochtigheid 40 tot 60% bedraagt. Luchtbevochtiging is vooral in de wintertijd zinvol, maar vervangt niet het regelmatig luchten van woonruimten. Veiligheidsinstructies Alvorens het toestel te gaan gebruiken, dient u de gebruiksaanwijzing volledig door te nemen en voor later gebruik goed te bewaren. Het toestel uitsluitend op wisselstroom aansluiten met spanning in overeenstemming met het typeidentificatieplaatje op het toestel. Het toestel uitsluitend in woonkamers en in overeenstemming met de gespecificeerde technische gegevens gebruiken. Een toepassing, die niet volgens de voorschriften wordt doorgevoerd, kan de gezondheid en uw leven in gevaar brengen. Kinderen kunnen de gevaren die het gebruik van elektrische toestellen met zich meebrengt, niet overzien. Daarom moeten kinderen steeds onder toezicht staan wanneer ze zich in de nabijheid van het toestel bevinden. Personen, die niet met de gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, alsook kinderen en personen onder de invloed van geneesmiddelen, alcohol of verdovende middelen, mogen het toestel niet of uitsluitend onder toezicht bedienen. Het toestel nooit in bedrijf stellen wanneer een kabel of stekker beschadigd is, bij een slechte of verkeerde werking van hettoestel, wanneer het op de grond gevallen is of op een andere manier beschadigd werd. Het toestel mag uitsluitend in volledig gemonteerde toestand in bedrijf gesteld worden. Herstellingen aan elektrische toestellen mogen uitsluitend door vakmensen doorgevoerd worden. Door ondeskundige herstellingen kan er aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Trek de netstekker nooit aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact. Het toestel uitsluitend op een effen, droog oppervlak plaatsen. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit verkeerde plaatsing. Plaats het toestel zo dat het niet omgestoten kan worden. Bedek de kabel nooit met een tapijt of andere voorwerpen. Het toestel zodanig plaatsen dat u niet over de kabel kunt struikelen. Gebruik het toestel niet in ruimtes waarin zich brandgevaarlijke materialen, gas of dampen bevinden. Steek geen vreemde voorwerpen in het toestel. Luchtingang en neveluitgang dienen altijd vrij te zijn. Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. Waarschuwing: de oppervlakken van het apparaat worden tijdens de werking heet. De netkabel mag niet op het apparaat liggen of in contact komen met het rooster aan de voorzijde. Het negeren van dit advies kan brand of kortsluiting tot gevolg hebben. Gebruik geen verlengsnoeren. Gebruik alleen snoeren met een minimaal toelaatbare belasting van 10 Amp. Het apparaat is niet spatwaterbestendig. Het apparaat mag niet op hete oppervlakken of in de omgeving van open vuur worden geplaatst. Houd een veilige afstand van minimaal 50 cm aan. Het apparaat mag alleen in woonhuizen, in droge ruimtes, worden gebruikt. Dompel het apparaat of het snoer nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het negeren van dit advies kan verwonding, brand of elektrocutie tot gevolg hebben. Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen. Trek vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst volledig afkoelen. Gebruik het apparaat alleen in droge woonruimtes van 50 m 2 (of 125 m 3 ). Verplaats het apparaat nooit wanneer het in werking is. Het kunststof dat in de luchtbevochtiger wordt toegepast veroudert met de jaren en kan broos worden. De veiligheid kan dan niet langer worden gegarandeerd en het apparaat mag niet worden gebruikt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats en zorg ervoor dat deze aan eventuele gebruikers wordt overhandigd. Er kan geen aansprakelijkheid voor schade worden aanvaard wanneer deze instructies zijn genegeerd. 24

6 Beschrijving toestel Voorzijde Luchtuitlaat Aan-/uit-schakelaar Controledisplay Een installatieplaats kiezen Neem, voordat u het apparaat opstelt, de volgende punten in overweging: Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. Zorg ervoor dat het apparaat stabiel staat en dat niemand over het snoer kan vallen. Plaats het apparaat niet op oppervlakken die gevoelig zijn voor water. Dek het apparaat niet af en zorg ervoor dat het niet te dicht bij meubilering, muren of gordijnen staat. Zorg ervoor dat het voor kinderen niet mogelijk is met het apparaat te spelen. 1 Achterzijde Ventilatorunit Water bijvullen Trek de stekker uit het stopcontact. Giet normaal kraanwater linksachter in het waterreservoir (2). In de opening bevindt zich een niveauindicator. Het vloeistofniveau mag niet hoger dan de maximum limiet (max. 3,5 liter) reiken. Voeg geen geurstoffen e.d. aan het water toe. 2 nl Giet nooit water in de luchtinlaat of -uitlaat aan de bovenzijde (gevaar van kortsluiting) (3). Netstekker Filtercassette Waterreservoir Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact (230 V). Schakel het apparaat met de aan/uit schakelaar (On/Off) in (de rode LED brandt). Na gebruik Schakel het apparaat met behulp van de On/Off schakelaar uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Giet het waterreservoir leeg en spoel het uit.ww 3 Luchtinlaat Watervulopening 25

7 nl Reinigen Reinig en onderhoud het apparaat regelmatig om ervoor te zorgen dat deze hygiënisch en correct werkt. Het moet met regelmatige intervallen worden gereinigd en onderhouden: Wekelijks: reinig de onderdelen van het huis. Elke 2 tot 3 maanden: filterelement vervangen. Jaarlijks: apparaat na het stookseizoen reinigen. Voor het reinigen kan de luchtbevochtiger kan met minimale inspanning en zonder gebruik van gereedschap worden geopend: Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Trek het bovenste deel van het huis met de stroomdraad omhoog en verwijder ze. Dompel deze onderdelen nooit in water onder. Verwijder het filterelement. Tijdens de werking van het apparaat worden vuildeeltjes in de lucht en het water door het filterelement van de verdamper opgevangen. De witte aanslag wordt veroorzaakt door kalk, niet door schimmel. Daarom is het raadzaam ze elke 2 tot 3 maanden te vervangen. Vervang het filterelement eerder wanneer: Het apparaat een onwelriekende geur verspreidt. Het zwaar is vervuild of zich veel kalkaanslag heeft gevormd (wanneer bijvoorbeeld het water erg hard is). De bevochtigingscapaciteit duidelijk is afgenomen (bijvoorbeeld wanneer het water erg hard is). Verwijder aanslag van de onderzijde van het huis en reinig het. Voor het verwijderen van kalk- en minerale aanslag kunt u een ontkalker gebruiken zoals CalcOff. Veeg een- of tweemaal per jaar de onderzijde van de ventilator met een vochtige doek schoon. Waarschuwing Reinig de luchtbevochtiger alleen wanneer deze langer dan een week niet is gebruikt Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik en voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Dompel het apparaat nooit onder in water (wanneer dit advies wordt genegeerd kan dit kortsluiting tot gevolg hebben). Reinig het apparaat alleen met een schone doek en wrijf het daarna grondig droog. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat zich geen stof verzamelt rondom de luchtinlaat en luchtroosters (kans op brand) en reinig ze zo nu en dan met een droge borstel of een stofzuiger. Opmerkingen over hoe de verdamper werkt Hoe droger de lucht in een ruimte is, des te meer vocht het apparaat uitstoot. Het zelfregelende principe tussen de lucht in een ruimte en de bevochtiger voorkomt een te hoge luchtvochtigheid. Daardoor varieert de luchtvochtigheid tussen ca. 45 en 60%. Indien een hogere luchtvochtigheid in grotere ruimtes wordt gewenst, kan de luchtbevochtiger dicht bij een radiator worden geplaatst (temperatuur niet hoger dan 50 C). Het verdient aanbeveling de luchtvochtigheid met een hygrostaat te regelen. De luchtvochtigheid wordt door de circulerende lucht sterk beperkt (bijv. bij geopende of niet afdichtende ramen en in hoge ruimtes). Let erop dat de vochtigheid met het stijgen van de luchttemperatuur eveneens toeneemt en dat dit in sommige ruimtes tot ongewenste condensvorming kan leiden. Aanbevolen luchtvochtigheidswaarden voor woonruimtes Kamertemperatuur Relatieve luchtvochtigheid 18 C 50 % 20 C 45 % 22 C 40 % Opslag wanneer het toestel langere tijd niet gebruikt wordt Toestel reinigen zoals hiervoor beschreven, volledig laten drogen en bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking op een droge, niet te warme plaats bewaren. Verwijdering Overhandig uw handelaar de versleten toestel om deze op deskundige wijze te laten verwijderen. Andere verwijderingsmogelijkheden kunt u opvragen bij uw gemeente of deelraad. Garantie De garantiebepalingen zijn vastgelegd voor onze landelijke verkooporganisatie. Wendt u tot uw vakhandelaar wanneer deze toestel ondanks strenge kwaliteitscontroles toch defect raakt. Voor een beroep op de garantie dient u een aankoopbewijs te kunnen voorleggen. Technische informatie Netspanning 230 V / 50 Hz Vermogensopname 8 W Bevochtigingscapaciteit 250 g/h Geschikt voor kameroppervlakken tot 50 m 2 / 125 m 3 Waterinhoud 3.5 liter Afmetingen 350 x 190 x 255 mm Leergewicht 1.6 kg Werkgeluid 31 db(a) Vervangingsonderdelen De vervangingsonderdelen kunt u via de speciaalzaak aanschaffen en zelf op het toestel vervangen. Er mogen uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant worden gebruikt. Alle overige reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen of de klantenservice. Dit geldt ook voor een defect netsnoer. 26

8 BONECO is a brand name of PLASTON AG, Switzerland.