Wij bij Aquarella houden van kerst en brengen de sfeer graag tot bij u. Daarom bezorgen we u met plezier onze nieuwe folder met de collectie 2018.

Transcriptie

1 2018 cover 1

2 2

3 Wij bij Aquarella houden van kerst en brengen de sfeer graag tot bij u. Daarom bezorgen we u met plezier onze nieuwe folder met de collectie Wij leveren en installeren uw kerstboom, brengen de versiering aan en halen deze na de eindejaarsperiode terug op. Kerst op bestelling! En wie wordt nu niet vrolijk van een gezellige sfeer zonder gedoe? Eerst kiest u uw soort kerstboom. Daarna kiest u voor het thema (kleur) waar u van houdt. Voor de opsmuk kiest u de Classic versie of u gaat resoluut voor de Absolute. Graag nog lichtjes erbij? Geen probleem! Zo eenvoudig is het. In deze folder vindt u onze evergreen thema s en uitvoeringen maar ook twee nieuwigheden. WHITE STAR is onze nieuwkomer in de thema s en bestaat uit veel wit in combinatie met zwart en sterren. Wie op zoek is naar een elegante en hedendaagse stijl, ga dan snel naar pagina 6. In de decoraties is BERRY VASE onze nieuweling. Een groene vaas uit doorzichtig, gerecycleerd glas gevuld met takken van de berry tree. Eenvoud en klasse troef. Ontdek het warme gevoel dat deze vaas uitstraalt op pagina 24. Wenst u te genieten van de lekkere geur van een echte kerstboom of liever toch een kunstboom die geen onderhoud vraagt? Geen probleem, we hebben het allemaal. En wist u dat wij de echte kerstbomen zowel potgekweekt als gezaagd aanbieden? Wij bieden echte kerstbomen van Belgische kweek, type Abies Nordmanniana, de zilverspar met zijn stevige takken en donkergroene naalden die bijna niet uitvallen. Kwaliteit ten top! U krijgt van ons bovendien tips over hoe je een natuurlijke kerstboom best onderhoudt en waar u dient aan te denken bij het plaatsen van de bestelling. Naast het aanbod in deze folder, voorzien wij ook maatwerk. Wij bezoeken u ter plaatse en werken samen met u het plan uit. Contacteer ons zo snel mogelijk voor een afspraak en een vrijblijvend voorstel. Chez Aquarella, nous aimons la féérie de Noël et créer une ambiance de fête dans vos locaux. Aussi avons-nous le plaisir de vous présenter notre nouvelle brochure qui présente la collection Nous livrons et installons votre sapin de Noël, le décorons et venons l enlever après les fêtes. Noël sur commande! Vous pourrez profiter d une atmosphère de fête sans les contraintes! Pour commencer, choisissez votre type de sapin de Noël. Choisissez ensuite le thème (couleur) qui vous plaît. Pour les décorations, choisissez la version Classic ou optez pour la version Absolute. Vous aimeriez également des guirlandes? Pas de problème! Vos désirs sont des ordres. La brochure présente nos thèmes et modèles Evergreen ainsi que deux nouveautés. WHITE STAR est notre nouveau thème, composé d un maximum de blanc combiné à du noir et des étoiles. Si vous recherchez un style raffiné et moderne, passez à la page 6. BERRY VASE est notre nouveauté en matière de décoration. Un vase vert en verre recyclé transparent, rempli de branches de Berry Tree. Simple et élégant. Découvrez ce vase du plus bel effet à la page 24. Vous souhaitez profiter de l agréable odeur d un véritable sapin de Noël ou vous préférez un sapin artificiel ne nécessitant aucun entretien? Pas de problème, nous pouvons répondre à toutes vos demandes. Et saviez-vous que nous proposons de véritables sapins de Noël en pot et coupés? Nous proposons de véritables sapins de Noël cultivés en Belgique, type Abies Nordmanniana (sapin de Nordmann), le sapin argenté aux branches robustes et aux aiguilles vert foncé qui ne tombent pratiquement pas. La qualité dans toute sa splendeur! Nous vous conseillons également sur la manière d entretenir au mieux un sapin de Noël naturel et ce que vous ne devez pas oublier au moment de passer commande. Outre l offre contenue dans cette brochure, nous fournissons aussi des réalisations sur mesure. Nous passons vous voir et élaborons ensemble votre projet. Contactez-nous sans attendre pour fixer un rendez-vous et recevoir une offre adaptée BOMEN / ARBRES THEMA S / THÈMES DECORATIE / DÉCORATION HOE BESTELLEN? COMMENT COMMANDER? 3

4 Hoe kiezen? Comment choisir? KIES JE BOOM CHOISISSEZ TON ARBRE > p KIES EEN THEMA: CLASSIC OF ABSOLUTE? CHOISISSEZ UN THÈME: CLASSIC OÙ ABSOLUTE? > p HAD U NOG WAT GEWENST? VOUDRIEZ-VOUS ENCORE PLUS? Naast thematische bomen hebben we ook een mooi assortiment passende kerstdecoraties. En plus des arbres thématiques, nous avons également un bel assortiment de décorations de Noël. > p >> HOE BESTELLEN? COMMENT COMMANDER? > p. 31 Christmas@work by Aquarella Of zeggen we christmas on lease? Geen gedoe om de boom te installeren, geen geworstel met het ontwarren van lichtsnoeren, geen gedateerde kerstdecoratie. Gewoon bestellen waar u van houdt en wij doen de rest. Leveren, installeren en decoreren. Met onze pakketten brengt u de huiselijke kerstsfeer binnen in het bedrijf op een relaxte manier. Ook na de feestdagen kan je op ons rekenen! Want wie heeft nu zin, na al het feesten, om de kerstboom op te ruimen? Wij komen deze weghalen voor u. Kerst op het werk krijgt op deze manier niks dan voordelen. Wij bieden u de keuze tussen kunstbomen en echte kerstbomen gezaagd of potgekweekt, type Abies Nordmanniana. De bomen worden versierd volgens gewenst thema en optioneel voorzien van LED-verlichting. Kijk evenwel na of er een stopcontact in de buurt is of bestel een bijkomend verlengsnoer. Wij kunnen ook een timer voorzien om de verlichting enkel op gepast tijdstip te laten branden. Que diriez-vous d une formule «Noël à louer»? Fini de vous arracher les cheveux à installer le sapin, à démêler les guirlandes lumineuses, fini les décorations de Noël vieillottes. Il vous suffit de commander ce que vous aimez et nous nous occupons du reste. Livraison, installation et décoration. Vous plongez l entreprise dans une ambiance de Noël familiale sans vous fatiguer. Même après les fêtes, vous pouvez compter sur nous! En effet, qui a envie d enlever les décorations et d évacuer le sapin de Noël lorsque les fêtes sont passées? Nous nous en chargeons 4

5 Bestellen kan tot 9/11/2018. De leveringen worden uitgevoerd vanaf 03/12 tot 11/12 volgens onze planning die u 1 week vooraf ontvangt. Een tijdige bestelling is dus belangrijk. Wij kiezen voor Belgische teelt. Onze potgekweekte Abies Nordmannia komen van Belgische kwekers. Zo vermijden we transport uit Denemarken en vermindert onze ecologische afdruk. En dat geeft ons een goed, groen gevoel. Het aantal LED-lichtjes is aangepast volgens grootte van de boom. Het kleur (warm of koud wit) volgens thema. Naast ons aanbod kan u uiteraard kiezen voor maatwerk. Contacteer ons zo snel mogelijk zodat onze sales consultant dit ter plaatse met u kan bespreken. U krijgt van ons garantie. We herstellen eventuele defecten zo snel mogelijk en zonder bijkomende kosten. Voor de foto s in deze folder werd gebruik gemaakt van kunstbomen, maar alles is ook perfect verkrijgbaar met echte bomen (gezaagd, potgekweekt) of in een verlichte pot. Op het bestelformulier vindt u het volledig overzicht. pour vous. Vu sous cet angle, Noël au travail ne présente que des avantages. Nous vous offrons le choix entre un sapin artificiel et un véritable sapin de Noël coupé ou en pot, type Abies Nordmanniana (sapin de Nordmann). Les sapins sont décorés selon le thème souhaité et éventuellement ornés d un éclairage LED. Assurez-vous toutefois qu une prise de courant soit accessible à proximité ou ajoutez une rallonge à votre commande. Nous pouvons également fournir une minuterie pour allumer l éclairage au moment voulu. Vous pouvez commander jusqu au 9/11/2018. Les livraisons sont effectuées à partir du 03/12 jusqu au 11/12 selon notre planning que nous vous communiquons 1 semaine au préalable. Il est donc important de commander à temps. En plus de notre offre, nous vous proposons bien entendu des réalisations sur mesure. Contactez-nous sans attendre afin que notre Sales Consultant puisse en discuter avec vous dans vos locaux. Le nombre d ampoules LED est déterminé par la taille du sapin. La couleur (blanc chaud ou blanc froid) dépend du thème. Vous bénéficiez d une garantie. Nous réglons les dysfonctionnements éventuels dans les meilleurs délais et sans supplément. Nous choisissons des sapins cultivés en Belgique. Nos sapins de Nordmann cultivés en pot viennent de producteurs belges. De cette manière, nous évitons le transport depuis le Danemark et réduisons notre empreinte écologique, ce qui est tout bénéfice pour l environnement. Des sapins artificiels ont été utilisés pour les photos contenues dans cette brochure, mais toute notre offre est disponible avec de véritables sapins (coupés, cultivés en pot) ou dans un pot éclairé. Un aperçu global figure sur le formulaire de commande. 5

6 ONZE BOMEN / NOS ARBRES 1. ECHTE BOMEN GEZAAGD, type Abies Nordmanniana VÉRITABLES SAPINS COUPÉS, type Abies Nordmanniana H cm / H 250 cm / H 325 cm / H 480 cm 2. ECHTE BOMEN POTGEKWEEKT, type Abies Nordmanniana VÉRITABLES SAPINS CULTIVÉS EN POT, type Abies Nordmanniana Boom in lage, witte pot, totale hoogte = cm Boom in hoge, witte pot (H 75cm), totale hoogte = cm > p. 8-9 Sapin dans un pot blanc bas, hauteur totale = cm Sapin dans un pot blanc haut (H 75cm), hauteur totale = cm > p KUNSTBOMEN / SAPINS ARTIFICIELS H 180 cm / H 200 cm / H 240 cm / H 300 cm / H 360 cm 4. LUXE KUNSTBOMEN / SAPINS ARTIFICIELS DE LUXE green of snow / vert ou neige: H 230 cm > p info echte bomen Wij bieden u een assortiment echte kerstbomen, type Abies Nordmanniana aan. Deze soort spar kenmerkt zich door het beperkte naaldverlies en zachtere naalden. Wij kiezen resoluut voor Belgische kweek en kwaliteit. Onze motivatie hiervoor is het kunnen waken over een ecologisch verantwoorde teelt bij onze leveranciers, zodat er geen sprake is van ontbossing maar een continu beplanting van nieuwe bomen. Anderzijds door te kiezen voor Belgische kweek, verlagen wij onze ecologische voetafdruk door transporten uit Denemarken te beperken. Deze resolutie staat ons ook toe om bij onze Belgische kwekers de gewenste vorm per hoogte te kiezen. Aangezien het een natuurlijk product betreft, kunnen vorm en hoogte evenwel afwijken van hetgeen wij vooraf hadden voorzien. info kunstbomen Onze kunstbomen zijn van hoge kwaliteit en waarheidsgetrouw ten opzichte van echte kerstbomen. Een kunstboom vergt uiteraard geen onderhoud. De exclusieve luxe kunstbomen worden geleverd met thema Gala absolute, maar kunnen ook in combinatie met de andere thema s. optie verlichting Het aantal LED-lichtjes wordt aangepast volgens grootte van de boom. Kleur van de verlichting, warm wit of koud wit, is afhankelijk van het thema. U kan in combinatie met de verlichting ook een timer en verlengsnoer huren. 6

7 informations relatives aux véritables sapins Nous vous proposons une gamme de véritables sapins de Noël, type Abies Nordmanniana. Ce type de sapin se distingue par une perte limitée d aiguilles et des aiguilles plus souples. Notre choix se porte résolument sur la qualité et produits belges. Notre motivation à cet égard est la possibilité de préserver une culture écoresponsable auprès de nos fournisseurs, afin d exclure la déforestation et de favoriser la plantation continue de nouveaux sapins. Par ailleurs, en optant pour des produits belges, nous réduisons notre empreinte écologique en limitant les transports en provenance du Danemark. 4 green / snow Cette décision nous permet également de choisir la forme souhaitée par hauteur auprès de nos cultivateurs belges. Étant donné qu il s agit d un produit naturel, la forme et la hauteur peuvent cependant s avérer différentes de ce que nous avions prévu au départ. verzorgingstips Zet de boom niet te dicht aan een verwarmingstoestel (radiator, blazer). Aquarella geeft de potgekweekte bomen bij plaatsing water. Geef de boom nadien WEKELIJKS VOLDOENDE WATER. informations relatives aux sapins artificiels Nos sapins artificiels sont d une qualité supérieure et ressemblent fidèlement aux véritables sapins de Noël. Un sapin artificiel ne nécessite évidemment aucun entretien. Les sapins artificiels de luxe exclusifs sont livrés décorés sous le thème Gala absolute, mais ils peuvent également être combinés aux autres thèmes. conseils d entretien N installez pas le sapin trop près d un appareil de chauffage (radiateur, chauffage électrique). Aquarella arrose les sapins cultivés en pot lors de l installation. Par la suite, donnez au sapin ASSEZ D EAU CHAQUE SEMAINE. options en matière d éclairage Le nombre d ampoules LED est déterminé par la taille du sapin. La couleur de l éclairage, blanc chaud ou blanc froid, dépend du thème. Vous pouvez également louer une minuterie et une rallonge en combinaison avec l éclairage. 7

8 potgekweekte nordmann natural tree 2 Ook dit jaar hebben we de potgekweekte Nordmann in ons aanbod opgenomen. De langere houdbaarheid van deze boom is een zeer belangrijke troef om een echte boom in een kantoor te voorzien. Hij vraagt enkel een goede verzorging na levering en dat doet u door hem voldoende water te geven. U kan zelfs de houdbaarheid van de boom verlengen door de temperatuur zo laag mogelijk te houden. Aquarella begiet de boom een eerste maal bij levering en wij adviseren een wekelijkse herhaling hiervan. Wij leveren de boom in een waterdichte, witte plantenbak. Er is keuze tussen een hoge bak met een lagere boom of een lage bak met een hogere boom. In beide gevallen wordt de totale hoogte cm. De voordelen: Langere houdbaarheid (bij wekelijkse watergift) Beperkt naaldverlies Korte transporten binnen België nordmann naturel cultivé en pot Cette année aussi, les sapins Nordmann cultivés en pot font partie de notre assortiment. La durée de conservation plus longue de ce sapin est un critère majeur pour le choix d un véritable sapin dans un bureau. Il faut simplement que vous en preniez soin après la livraison en l arrosant suffisamment. Vous pouvez même prolonger la durée de vie du sapin en maintenant une température la plus basse possible. Aquarella arrose le sapin une première fois à la livraison et nous vous conseillons de le faire une fois par semaine. Nous livrons le sapin dans un bac blanc et étanche. Vous avez le choix entre un bac haut avec un sapin plus petit ou un bac bas avec un sapin plus grand. Dans les deux cas, la hauteur totale avoisine les cm. Les avantages : Durée de conservation plus longue (avec arrosage suffisant) Perte limitée d aiguilles Transports sur de courtes distances en Belgique 8

9 9

10 10

11 PURE TREE green & snow 4 Deze luxe kunstboom van 230 cm is ook helemaal puur verkrijgbaar, met of zonder lichtjes. Met zijn uitzonderlijke kwaliteit onderscheid hij zich zonder meer van alle andere bomen. We bieden deze boom standaard aan bij het thema GALA. Cet arbre artificiel de luxe de 230 cm est disponible complètement pur, avec ou sans éclairage. Avec sa qualité exceptionnelle il se distingue de tous les autres arbres. Nous vous proposons cet arbre, par défaut avec le thème de GALA. 11

12 enlighted pot In de verlichte pot bieden we kerstbomen aan voor binnen en buiten. Voor binnen kan de enlighted pot gebruikt worden in combinatie met echte bomen of kunstbomen. Voor buiten worden enkel echte bomen met aangepaste verlichting gebruikt. U kan optioneel wel bijkomende lichtelementen bestellen. De pot is beschikbaar in verschillende afmetingen. Op het bestelformulier vindt u de mogelijkheden terug. pot éclairé Nous proposons des sapins de Noël pour l intérieur et l extérieur dans un pot éclairé. Le pot est disponible en différentes tailles. Pour l intérieur, le pot éclairé peut être combiné à de véritables sapins ou à des sapins artificiels. Pour l extérieur, seuls de véritables sapins ornés d un éclairage adapté sont utilisés. Vous pouvez commander des décorations lumineuses supplémentaires. Les possibilités figurent sur le formulaire de commande. 12

13 13

14 14

15 WHITE STAR NEW white star classic white star absolute optie: verlichting / option: éclairage deco tips Themadecoraties kunnen afwijken van de foto. / Décorations thématiques peuvent différer de la photo. meer deco plus de déco p

16 16

17 TRADITION tradition classic tradition absolute optie: verlichting / option: éclairage deco tips Themadecoraties kunnen afwijken van de foto. / Décorations thématiques peuvent différer de la photo. meer deco plus de déco p

18 18

19 WINTER winter classic winter absolute optie: verlichting / option: éclairage deco tips Themadecoraties kunnen afwijken van de foto. / Décorations thématiques peuvent différer de la photo. meer deco plus de déco p

20 20

21 ROMANTIC NEW romantic classic romantic absolute optie: verlichting / option: éclairage deco tips Themadecoraties kunnen afwijken van de foto. / Décorations thématiques peuvent différer de la photo. meer deco plus de déco p

22 22

23 NATURE NEW nature classic nature absolute optie: verlichting / option: éclairage deco tips Themadecoraties kunnen afwijken van de foto. / Décorations thématiques peuvent différer de la photo. meer deco plus de déco p

24 24

25 GALA luxe kunstboom maat 230 CM gala classic gala absolute optie: verlichting / option: éclairage deco tips Themadecoraties kunnen afwijken van de foto. / Décorations thématiques peuvent différer de la photo. meer deco plus de déco p

26 berry vase NEW Dit stuk met zijn tijdloze kerstkleuren zorgt meteen voor een warme sfeer in al zijn eenvoud en klasse. Transparante groene vaas (H 40 cm) van gerecycleerd glas gevuld met takken berry tree. Ce vase aux couleurs de Noël intemporelles crée une ambiance chaleureuse de manière simple et élégante. Vase vert transparent (H 40 cm) en verre recyclé, rempli de branches de berry tree. 26 Gratis levering in combinatie met huur van kerstboom. / Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël.

27 sphere Kleine boompjes met een groot effect. De glazen vaas Ø 35 cm is gevuld met echte kerstboompjes, type Picea Glauca conica in 3 maten (totale hoogte 60 cm), afgewerkt met mos en kunstsneeuw. Houdbaarheid is gegarandeerd mits de nodige verzorging (watergift). Verzorgingstips worden bij levering meegegeven. De petits sapins qui font un grand effet. Vase en verre Ø 35 cm contenant de véritables petits sapins de Noël, type Picea Glauca conica en 3 tailles (hauteur totale 60 cm), finition avec mousse et neige artificielle. Durée de conservation garantie moyennant l entretien nécessaire (arrosage). Les conseils d entretien sont fournis à la livraison. Gratis levering in combinatie met huur van kerstboom. / Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël. 27

28 vases 4 soorten glazen vazen H 70cm gevuld met naturel takken witte twijgen dennenappels kerstballen (niet afgebeeld) (met of zonder micro-led-verlichting, opgelet: met snoer!) 4 types de vases en verre H 70 cm contenant des branches naturelles branches blanches pommes de pin boules de Noël (non illustrées) (avec ou sans éclairage micro LED, attention : avec cordon!) 28 Gratis levering in combinatie met huur van kerstboom. / Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël.

29 mini trees Indien u niet voldoende ruimte heeft voor een grote kerstboom, maar toch een natuurlijke kerstdecoratie wenst, zijn de mini trees dé oplossing. Als aanvullende kerstdecoratie in het onthaal of op een bureau zorgen ze voor extra effect. We bieden prachtige ongebonden minikerstboompjes, Nobilis, aan. Ze zijn gemaakt van echte takken en besneeuwd met kunstsneeuw. Ze hebben beperkt naaldverlies en een heerlijke dennengeur. Bij uitdroging van het boompje versterkt de geur. Het proces van besneeuwing zorgt voor een langere houdbaarheid. AFMETING: H 60 cm H 80 cm H 100 cm OPTIE: mini-verlichting met snoer (op batterijen op aanvraag geleverd met 1 set batterijen) Si vous n avez pas assez de place pour installer un grand sapin de Noël, mais souhaitez malgré tout des décorations de Noël naturelles, les minisapins sont la solution idéale. Ces décorations de Noël apporteront une touche supplémentaire à l accueil ou sur un bureau. Nous proposons de magnifiques minisapins de Noël de la marque Nobilis. Ils sont fabriqués avec de vraies branches et sont recouverts de neige artificielle. Ils perdent peu leurs aiguilles et dégagent une bonne odeur de pin. Le dessèchement du minisapin renforce son parfum. Le processus d enneigement artificiel augmente la durée de conservation. DIMENSIONS : H 60 cm H 80 cm H 100 cm OPTION : Mini-éclairage avec cordon (modèle à piles sur demande fourni avec 1 jeu de piles) Gratis levering in combinatie met huur van kerstboom. / Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël. 29

30 christmas orchids Deze klassiekers zijn onmisbaar in de kerstperiode. Un classique incontournable pendant la période des fêtes. Ons aanbod: SMALL : glazen vaas Ø 25 cm gevuld met 3 orchideeën Phalaenopsis (wit) afgewerkt met mos, totale hoogte cm LARGE : glazen vaas Ø 35 cm gevuld met 5 orchideeën Phalaenopsis (wit) afgewerkt met mos, totale hoogte cm Notre offre: SMALL : vase en verre Ø 25 cm contenant 3 orchidées Phalaenopsis (blanches), finition avec mousse, hauteur totale cm LARGE : vase en verre Ø 35 cm contenant 5 orchidées Phalaenopsis (blanches), finition avec mousse, hauteur totale cm 30 Gratis levering in combinatie met huur van kerstboom. / Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël.

31 Hoe bestellen? Comment commander? bestelformulier ENKEL TE KOOP ne que à vendre Ook wij gaan digitaal en hopen dat het hiermee voor u eenvoudiger wordt. Via mail kreeg u van ons een bestelformulier in pdf-vorm dat u kan openen en invullen. U dient deze enkel nog te bewaren en vervolgens te mailen naar christmas@aquarella.be. De andere optie is het formulier afdrukken, invullen, scannen en terug mailen. Geen nood als u de mail niet terugvindt, het formulier is ook beschikbaar op onze website. formulaire de commande Nous passons à notre tour au numérique et espérons que cela vous simplifiera la vie. Nous vous avons envoyé par mail un formulaire de commande en PDF que vous pouvez ouvrir et remplir. Il vous suffit de le sauvegarder et de l envoyer ensuite par mail à l adresse christmas@aquarella.be. L autre option consiste à imprimer, remplir, scanner et renvoyer le formulaire. Ne vous en faites pas si vous ne retrouvez pas le mail, le formulaire est également disponible sur notre site Internet. bestellen Bestellen tegen uiterlijk 9/11/2018 Volgens beschikbaarheid, dus wees er snel bij! Levering vanaf 03/12. U wordt 1 week op voorhand verwittigd van de planning. commander Il est possible de commander jusqu au 9/11/2018 au plus tard Dans la limite des stocks disponibles, ne tardez donc pas! Livraison à partir du 03/12. Le planning vous est communiqué 1 semaine à l avance. garantie Aquarella staat garant voor een kwalitatieve uitvoering. Bij mogelijke defecten (verlichting kerstboom) herstellen wij zonder bijkomende kost en volgens haalbaarheid in onze planning. Aquarella vous garantie une exécution professionelle. Nous réglons les dysfonctionnements éventuels (éclairage, sapin de Noël) dans les meilleurs délais et sans supplément, en fonction de nos disponibilités. 31

32 32 Haenhoutstraat 147 / 9070 Destelbergen / tel / fax / / christmas@aquarella.be