BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE WOENSDAG 5 MEI 2010 MERCREDI 5 MAI 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si : - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication : Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 12400 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles : Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) : Leunens marc Tel marc.leunens@rvp.fgov.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : do?noticeid=62595 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : RVP/S311/storage/2010 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Een combinatie van aankoop, leasing, huur of huurkoop. Belangrijkste plaats van levering : Zuidertoren Brussel NUTS-code : BE1 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Vervanging van de storage-infrastructuur van RVP II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Computerapparatuur Bijkomende opdracht : Informaticadiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Office national des pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Leunens Marc Tél marc.leunens@rvp.fgov.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : do?noticeid=62595 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ONP/S311/storage/2010 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Une combinaison d achats, de crédit-bail, de location ou location-vente. Lieu principal de livraison : Tour du Midi-1060 Bruxelles Code NUTS : BE1 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Remplacement de l infrastructure de stockage de l ONP II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Matériel informatique Objet supplémentaire : Services informatiques II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.

4 12402 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Geraamde waarde zonder BTW : tussen ,00 en ,00 EUR II.2.2) Opties : ja. Beschrijving van deze opties : Diensten en geavanceerde software voor het beheer van de storage die het voorwerp uitmaakt van het bestek Voorlopig tijdschema voor de uitoefening van deze opties : 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de oorspronkelijke aannemingssom III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Nihil III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Tijdelijke verenigingen zijn niet toegelaten III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Door eenvoudig deel te nemen aan de onderhavige overheidsopdracht verklaart de kandidaat zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden die in het artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken III.2.2) Economische en financiële draagkracht : voldaan : De kandidaat moet voorleggen : -een bankverklaring -een verklaring van het omzetcijfer van de laatste drie jaren betreffende leveringen gelijksoortig aan de onderhavige opdracht; De controle betreffende de jaarrekeningen en het globale omzetcijfer zullen voor de Belgische bedrijven bij de Nationale Bank van België opgevraagd worden door de RVP omdat hij een electronische toegang heeft tot de bestanden. De ander, niet-belgische bedrijven moeten de jaarrekeningen en het globale omzetcijfer van de laatste drie jaren voorleggen III.2.3) Vakbekwaamheid : voldaan : Het kandidaat moet voorleggen : 1- Een lijst van de drie belangrijkste uitgevoerde analoge leveringen gedurende de laatste drie jaren, hun bedrag, hun datum en de publiek-of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (naam en telefoon-nummer van de contactpersoon). En een kortebeschrijving (maximum éen A 4) per klant. Dienstgerichte en/of functionele oplossingen (services software) zullen hoger worden gewaardeerd. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Valeur estimée hors TVA : entre ,00 et ,00 EUR II.2.2) Options : oui. Description de ces options : Des services et des logiciels avancés pour la gestion d un ensemble de stockage de données Calendrier prévisionnel de l exercice de ces options : 48 mois (à compter de la date d attribution du contrat). II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 48 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés :5%dumontant initial du marché III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Sans objet III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Aucune association momentanée ne sera autorisée III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Par le seul fait de participer au présent marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion figurant à l article 43 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat doit produire : -une déclaration de la banque ; -une déclaration concernant le chiffre d affaires spécifique aux livraisons concernées par le présent marché des trois dernières années ; -les vérifications relatives aux comptes annuels des trois dernières années et au chiffre d affaires global seront effectuées pour les sociétés belges auprès de la Centrale des Bilans de la Banque nationale de Belgique par l Office national des pensions qui dispose d un accès électronique à ces fichiers ; les autres sociétés non belges doivent produire les comptes annuels et le chiffre d affaires global des trois dernières années. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat doit produire : 1- Une liste d au moins 3 livraisons analogues de matériel «storage» durant les 3 dernières années avec la mention de leur montant, de leur date, de leurs destinataires publics ou privés (nom, numéro de téléphone de la personne de contact). Et une description sur une feuille A4 au maximum par client. Des références qui mettent l accent sur des services ou des solutions fonctionnelles (software) seront privilégiées. 2- La description de l infrastructure technique de la société et ou de

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een beschrijving van de technische uitrusting en/of de organisatie van de onderneming, de maatregelen die zij treft en de mogelijkheden die zij heeft om de goede uitvoering van de opdracht te garanderen ; 3- Een verklaring van het gemiddelde personeelskader van de laatste drie jaren III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Niet-openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen : Beoogd aantal ondernemingen : 5 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ONP-ONP/S311/storage/2010-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 09/06/2010; tijdstip : 16:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Op basis van een kader-contract VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschappsstraat, 33, 1040 Brussel, België info@raadst-consetat.be Tel VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : De verhaalprocedures worden ingesteld binnen de volgende termijnen vanaf de bekendmaking, de kennisgeving of de kennisneming van de rechtshandeling. De vordering tot vernietiging, binnen een termijn van zestig dagen De vordering tot schorsing, binnen een termijn van vijftien dagen (of tien dagen ingeval toepassing van artikel 65/18 van de wet van 23 december 2009) De vordering tot schadevergoeding, binnen een termijn van vijf jaar De in artikel 65/17 bedoelde vordering tot onverbindendverklaring wordt ingesteld binnen een termijn van dertig dagen die ingaat de dag nadat de aanbestedende instantie, hetzij - de aankondiging van gegunde opdracht heeft bekendgemaakt (opdracht zonder voorafgaande bekendmaking) en deze aankondiging de rechtvaardiging vans deze beslissing bevat, of son organisation, des mesures qu elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l exécution du marché ; 3- Une déclaration mentionnant l effectif annuel moyen des trois dernières années III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Restreinte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer : Nombre d opérateurs envisagé :5 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ONP-ONP/S311/storage/2010-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 09/06/2010; heure : 16:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Sur base d un contrat-cadre VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadst-consetat.be Tél VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : Les recours sont introduits dans les délais suivants à compter de la publication, de la communication ou de la prise de connaissance de l acte. Le recours en annulation, dans un délai de soixante jours La demande en suspension, dans un délai de quinze jours (ou de 10 jours en cas d application de l article 65/18 de la loi du 23 décembre 2009) Le recours en dommages et intérêts, dans un délai de cinq ans Le recours en déclaration d absence viséàl article 65/17 de la loi du 23 décembre 2009 est introduit dans un délai de trente jours à compter du lendemain du jour où l autorité adjudicatrice, soit -a publié l avis d attribution du marché (passé sans publicité préalable) et que cet avis contient la justification de cette décision, ou -a informé les candidats et soumissionnaires concernés de la conclusion du contrat en leur communiquant simultanément la décision motivée les concernant.

6 12404 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS - de betrokken kandidaten en inschrijvers ervan in kennis heeft gesteld dat de opdracht werd gesloten en hen tegelijk de gemotiveerde beslissing heeft meegedeeld die op hen betrekking heeft. De in artikel 65/22 bedoelde vordering tot alternatieve sancties, binnen een termijn van zes maanden VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen : Raad van State, Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel, België info@raadst-consetat.be Tel VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 04/05/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Le recours relatif à des sanctions de substitution visées à l article 65/22, dans un délai de six mois VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours : Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadst-consetat.be Tél VI.5) Date d envoi du présent avis : 04/05/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Kenniscentrum voor de gezondheidszorg, Administratief centrum - Kruidtuin, Kruidtuinlaan 55 (9 de en 10 de verdieping), 1000 Brussel, België, t.a.v. Kristel De Gauquier Tel. (32-2) , fax (32-2) kristel.degauquier@kce.fgov.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling. - Gezondheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Revisie van het moratorium voor residentiële opvang voor zorgbehoevende ouderen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 08 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Hetzelfde dan onder I.1. NUTS-code : BE10 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Centre Fédéral d Expertise des Soins de Santé, Centre administratif - Botanique, Boulevard du jardin Botanique 55 (9 e et 10 e étage), 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Kristel De Gauquier Tél. (32-2) , fax (32-2) kristel.degauquier@kce.fgov.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - Santé. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Révision du moratoire des soins résidentiels pour personnes âgées II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 08 Lieu principal de prestation : le même que I.1. Code NUTS : BE10 II.1.3) L avis implique : Un marché public.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Deze studie heeft als doel een projectiemodel van de noden aan residentiële opvang voor ouderen te ontwikkelen waarin variabelen zoals structuur en gezondheidstoestand van de populatie, gebruik van thuisverpleging en van residentiële opvang opgenomen zijn om op die manier te bepalen welke gezondheidsvoorzieningen en ondersteuningsstructuren in België nodig zullen zijn voor ouderen in de volgende 15 jaar ( ). Om dit objectief te bereiken moeten volgende onderzoeksvragen beantwoord worden: 1) Welke zijn de bestaande projectiemodellen om de noden van ouderen te projecteren? Welke bijkomende variabelen, waarvoor de gegevens momenteel beschikbaar zijn in België, zouden toelaten om de huidige modellen te verfijnen? Waar en hoe zijn deze variabelen beschikbaar? 2) Welke projecties over de nood aan residentiële opvang bij ouderen kunnen gemaakt worden door middel van een dynamisch projectiemodel waaraan deze bijkomende variabelen worden toegevoegd? Welke zouden de onderliggende hypothesen van dit model moeten zijn? 3) Voor welke aspecten en onderwerpen met een mogelijke impact op de resultaten van dit dynamisch model (bijvoorbeeld de nood aan werkkrachten of financiële incentieven voor mantelzorgers) zal verdere exploratie nodig zijn onder de vorm van bijkomend onderzoek, data analyse of data inzameling? II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Onderzoek en ontwikkeling, en aanverwante adviezen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Geraamde waarde zonder BTW : EUR II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 190 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Gespreide betaling naargelang de uitvoering van de studie. Betaling binnen een termijn van 50 dagen vanaf de keuring van de schuldvordering of factuur. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Een rechtspersoon of een vereniging van rechtspersonen zijn, en zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevinden (faillissement, niet in orde zijn met zijn verplichtingen inzake de sociale zekerheid of de fiscus). Voor de belgische inschrijver: volledige inschrijvingsnummer van de inschrijver bij de Kruispuntbank van Ondernemingen. Voor de buitenlandse inschrijver: attest uitgereikt door de bevoegde administratie waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn sociale-zekerheidsbijdragen in overeenstemming II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : L objectif de cette étude est de développer un modèle de projection des besoins en soins résidentiels pour personnes âgées qui prenne en considération les variables liées à la structure et à l état de santé de la population, à l utilisation des soins infirmiers à domicile et à l utilisation des structures résidentielles dans le but de déterminer de quelles organisations de soins et de support auront besoin les personnes âgées en Belgique au cours des 15 prochaines années ( ). Pour atteindre cet objectif, une réponse devra être apportée aux questions suivantes: 1) Quels modèles existent à l heure actuelle pour déterminer les besoins des personnes âgées? Quelles variables additionnelles dont les données sont disponibles actuellement en Belgique, permettraient d affiner les modèles existants? Où et comment ces variables peuvent-elles êtres obtenues? 2) Quelles prévisions de besoins des personnes âgées en termes de structures résidentielles peuvent être faites à partir d un modèle dynamique de projection incluant ces variables additionnelles? Quelles hypothèses sous-jacentes au modèle devraient être formulées? 3) Quels aspects ou thèmes susceptibles d avoir un impact sur les résultats des projections (p.ex. les exigences d encadrement en personnel, les incitants financiers accordés aux soignants informels,.) nécessiteraient des études complémentaires, une exploration ou une collecte de nouvelles données? II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Services de recherche et développement et services de conseil connexes II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Valeur estimée hors TVA : EUR II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 190 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Paiement échelonné au fur et à mesure de l avancement de l étude. Paiement dans les 50 jours à compter de la déclaration de créance ou facture approuvée par le pouvoir adjudicateur. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Etre une personne morale ou une association de personnes morales, et ne pas se trouver dans une situation d exclusion (faillite, non-respect des obligations sociales et fiscales). Pour le soumissionnaire belge : numéro d immatriculation complet du soumissionnaire auprès de la Banque Carrefour des Entreprises Pour le soumissionnaire étranger : attestation délivrée par l autorité compétente certifiant qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les

8 12406 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS met de wettelijke bepalingen van zijn land, alsook een attest van niet-faling uitgereikt door de overheidsinstantie die hiervoor in zijn land bevoegd is, en een attest waarin vermeld staat dat hij in orde is met de betalingen van zijn belastingen. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : voldaan : Verklaring betreffende de gerealiseerde omzet op het gebied van onderzoek over de laatste drie boekjaren. III.2.3) Vakbekwaamheid : voldaan : - ter evaluatie van de algemene wetenschappelijke bekwaamheid, een verklaring over de algemene wetenschappelijke bekwaamheid van het onderzoeksteam bewezen door de curriculum vitae van de voornaamste leden en een lijst van publicaties in gerenommeerde internationale publicaties. - ter evaluatie van de specifieke bekwaamheid en ervaring, een verklaring waarin wordt uitgelegd in welke zin de kandidaat bekend is met het onderzoeksonderwerp en de vermelding van elementen die de belangstelling tonen voor het specifieke onderzoeksdomein van de opdracht, met nauwkeurige referenties in de bijgevoegde curriculum vitae. - ter evaluatie van de mogelijkheid tot pluridisciplinaire aanpak, de verklaring in welke zin de bekwaamheden en ervaring van de personen die eventueel zouden meewerken nuttig zijn voor het betrokken project (met referentie in de bijgevoegde curriculum vitae), en of deze personen al eerder op een pluridisciplinaire manier gewerkt hebben. - ter evaluatie van de lidmaatschap van nationale of internationale netwerken, een beschrijving van de wetenschappelijke en/of gezondheidsnetwerken tot dewelke de kandidaat behoort, de maat waarin hij bij deze netwerken betrokken is, alsook het jaar en het kader waarbinnen deze samenwerking plaatsvond. Het moet ook beschreven worden waarom dit lidmaatschap extra troef is voor het project. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd : IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen : Beoogd aantal ondernemingen : 3 Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden : Zie punt III.2.3. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog : ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. dispositions légales du pays où il est établi, ainsi qu une attestation de non-faillite émanant de l organisme administratif compétent du pays concerné, et une attestation établissant qu il est en ordre concernant le paiement de ses taxes et impôts. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Communication du chiffre d affaires dans le domaine de la recherche réalisé au cours des trois derniers exercices III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : - A titre d évaluation de la compétence scientifique générale, une déclaration mentionnant les compétences scientifiques générales de l équipe de recherche, attestée par les curriculum vitae des principaux membres ainsi qu une liste de publications dans des revues renommées sur le plan international - A titre d évaluation des compétences spécifiques au projet, une déclaration mentionnant en quoi le thème de la recherche est familier à l équipe de recherche et démontrant l intérêt porté au domaine de recherche spécifique du marché. Cette démonstration doit être appuyée par des références précises aux curriculum vitae joints. - A titre d évaluation de la capacité d approche pluri disciplinaire, une déclaration mentionnant en quoi les compétences et l expérience des personnes amenées à participer semblent utiles pour le projet considéré (avec référence aux curriculum vitae communiqués), et si ces personnes ont déjà travaillé de manière pluri disciplinaire. - A titre d évaluation de l appartenance à des réseaux nationaux ou internationaux, une déclaration mentionnant les réseaux scientifiques et/ou de santé auxquels le soumissionnaire appartient, son degré d implication dans ces réseaux, ainsi que l année et le cadre dans lequel la collaboration a eu lieu. La déclaration précisera aussi en quoi cette appartenance semble un atout pour le projet. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer : Nombre d opérateurs envisagé :3 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats : Voir le point III.2.3. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue : oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HSR IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 19/05/2010; tijdstip : 16:00 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 19/05/2010; tijdstip : 16:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Engels, Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen Een formulier van kandidatuurstelling is beschikbaar op de website van het KCE, VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 4/5/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HSR IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 19/05/2010; heure : 16:00 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19/05/2010; heure : 16:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Anglais, Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations Un formulaire d introduction de candidature est disponible sur le site web du KCE, VI.5) Date d envoi du présent avis : 4/5/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Belgisch Interventieen restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, België, t.a.v. Mevr. Martine Van der Voorde Tel. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Nationaal of federaal agentschap/bureau. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering van gesteriliseerde halfvolle chocolademelk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Bureau d intervention et de restitution belge, Rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, Belgique, à l attention de Mme Martine Van der Voorde Tél. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Agence/office national(e) ou fédéral(e). - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de lait demi-écrémé chocolaté stérilisé destiné à la distribution gratuite aux personnes les plus démunies II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat.

10 12408 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Belangrijkste plaats van : +/- 325 adressen in België - NUTS code BE II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Aanwijzing van de leverancier, belast met de levering van het aantal liter gesteriliseerde halfvolle chocolademelk op de aangeduide plaatsen. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Chocolademelk II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : ,23 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Versneld niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 02/03/2010 Afdeling V. Gunning van een opdracht Titel : Levering van gesteriliseerde halfvolle chocolademelk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden V.1) Datum van gunning van de opdracht : 19/04/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : N.V. MARC & DIRK BOONE - B.V.B.A. J. MILIS, Kruisstraat, 14 - Pastorijstraat, 7, Damme - Geel, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : ,23 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : ja. Verordening (EEG) nr. 3149/92 VI.2) Nadere inlichtingen VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Internetadres : Lieu principal : +/- 325 adresses en Belgique - Code NUTS BE II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Désigner le fournisseur chargé de la livraison du nombre de litres de lait demi écrémé chocolaté stérilisé aux endroits indiqués. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Lait chocolaté II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : ,23 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Restreinte accélérée. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S de 02/03/2010 Section V. Attribution du marché Intitulé : Fourniture de lait demi-écrémé chocolaté stérilisé destiné à la distribution gratuite aux personnes les plus démunies V.1) Date d attribution du marché : 19/04/2010 V.2) Nombre d offres reçues : 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : N.V. MARC & DIRK BOONE - B.V.B.A. J. MILIS, Kruisstraat, 14 - Pastorijstraat, 7, Damme - Geel, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : ,23 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : oui. Règlement (CEE) n 3149/92 VI.2) Autres informations VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet :

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen : BIRB - Juridische Dienst D7 (zie organigram op website), Trierstraat 82, 1040 Brussel, België Internetadres : VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 3/5/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours : BIRB - Service Juridique D7 (voir organigramme sur le site web), Rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet : VI.4) Date d envoi du présent avis : 3/5/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Belgisch Interventie- en restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, België, t.a.v. Mevr. Martine Van der Voorde Tel. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Nationaal of federaal agentschap/bureau. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering van gesteriliseerde volle melk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : +/- 325 adressen in België - NUTS code BE II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Aanwijzing van de leverancier, belast met de levering van het aantal liter gesteriliseerde volle melk op de aangeduide plaatsen. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Gesteriliseerde melk II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : ,83 EUR (zonder BTW) N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Bureau d Intervention et de Restitution belge, Rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, Belgique, à l attention de Mme Martine Van der Voorde Tél. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Agence/office national(e) ou fédéral(e). - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de lait entier stérilisé destiné àla distribution gratuite aux personnes les plus démunies II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : +/- 325 adresses en Belgique - Code NUTS BE II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Désigner le fournisseur chargé de la livraison du nombre de litres de lait entier stérilisé aux endroits indiqués. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Lait stérilisé II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : ,83 EUR (hors T.V.A.)

12 12410 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Versneld niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 02/03/2010 Afdeling V. Gunning van een opdracht Titel : Levering van gesteriliseerde volle melk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden V.1) Datum van gunning van de opdracht : 19/04/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : N.V. MARC & DIRK BOONE - B.V.B.A. J. MILIS, Kruisstraat, 14 - Pastorijstraat, 7, Damme - Geel, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : ,83 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : ja. Verordening (EEG) nr. 3149/92 VI.2) Nadere inlichtingen VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Internetadres : VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen : BIRB - Juridische Dienst D7 (zie organigram op website), Trierstraat 82, 1040 Brussel, België Internetadres : VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 3/5/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Restreinte accélérée. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S de 02/03/2010 Section V. Attribution du marché Intitulé : Fourniture de lait entier stérilisé destiné àla distribution gratuite aux personnes les plus démunies V.1) Date d attribution du marché : 19/04/2010 V.2) Nombre d offres reçues : 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : N.V. MARC & DIRK BOONE - B.V.B.A. J. MILIS, Kruisstraat, 14 - Pastorijstraat, 7, Damme - Geel, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : ,83 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : oui. Règlement (CEE) n 3149/92 VI.2) Autres informations VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet : VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours : BIRB - Service Juridique D7 (voir organigramme sur le site web), Rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet : VI.4) Date d envoi du présent avis : 3/5/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Vital Hendrikx Tel. (32-2) vital.hendrikx@post.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Vital Hendrikx Tel. (32-2) , fax (32-2) vital.hendrikx@post.be Internetadres : I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Postdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Tongeren - dakwerken en dichtingswerken aan het dak van een Postkantoor II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : TONGEREN, Wijkstraat TONGEREN NUTS-code : BE2 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : TONGEREN - Dakwerken algemeen, plaatsing van nieuwe platen, dichtingswerken, verwijderen en herplaatsen van koepels, isolatie,... II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Afwerking van gebouwen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. N Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, Belgique, à l attention de Vital Hendrikx Tél. (32-2) , fax (32-2) vital.hendrikx@post.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, Belgique, à l attention de Vital Hendrikx Tél. (32-2) , fax (32-2) vital.hendrikx@post.be Adresse internet : I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services Postaux. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TONGRES - Travaux de toîture à une toîture d un Bureau de Poste II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution, par quelque moyen que ce soit, d un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. Lieu principal d exécution : TONGRES, Wijkstraat TONGRES Code NUTS : BE2 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : TONGRES - travaux des toitures, placement de tôles, colmatage, enlèvement et placement de coupoles, isolation,... II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Travaux de parachèvement de bâtiment II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui.

14 12412 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom is vastgesteld (vijf percent) van het initiële jaarbedrag van de opdracht en moet opnieuw kunnen samengesteld of aangepast worden overeenkomstig artikel 5 par. 4 van het algemeen bestek. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de financierings- en betalingsvoorwaarden worden uitgelegd in het bijzonder lastenboek dat aan de geselectioneerde kandidaten zal bezorgd worden. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Door de kandidaten voor te leggen : - een bewijs van hun inschrijving in het professioneel of handelsregister overeenkomstig de regelgeving voorzien door de wegeving van het land waar hij gevestigd is - een bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen - een bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : - een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico s - een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarop de opdracht slaat, gerealiseerd gedurende de laatste drie jaren - een solvabiliteitsverklaring van zijn bank III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : - studie en professionele bewijsstukken - de lijst van de voornaamste werkend die gedurende de afgelopen drie jaar werden uitgevoerd, met vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren - indien het gaat om werken aan overheden, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd - vereiste minimum eisen Klasse 2, erkenning D8 III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: le cautionnement est fixé à5% (cinq pour cent) du montant initial du marché annuel et pourra être reconstitué ou adapté conformément à l article 5 par. 4 du cahier général des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : les conditions de paiement sont précisées dans le cahier spécial des charges qui sera donné aux candidats sélectionnés III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Les candidats doivent remettre : - la preuve de leur inscripton au registre professionnel ou du commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays où ils sont établis - un certificat délivré par l autorité compétente du pays, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale - un certificat délivré par l autorité compétente du pays concerné qui atteste qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la legislation belge ou du pays dans lequel il est établi III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : - la preuve d une assurance des risques professionnels - une déclaration concernant le chiffre d affaire global et le chiffre d affaires concernant les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercises - une déclaration de solvabilité bancaire III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : - des titres d études et professionnels - la liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés -s il s agit de travaux à des autorités publiques, la justifiaction est fournie par des certificats émis ou contresigné par l autorité compétente - Niveau spécifique minimal : classe 2, agréation D8 III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. IV.2) Critères d attribution : IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 26/05/2010; tijdstip : 14:00 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands, Frans Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 4/5/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26/05/2010; heure : 14:00 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Néerlandais, Français Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations VI.5) Date d envoi du présent avis : 4/5/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : INFRABEL N.V., Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) : NMBS Holding, t.a.v. Eric DE BONTE, Manager Dienst H-LA Tel. (32-2) eric.debonte@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : NMBS Holding, Frankrijkstraat 56-58, 1060 Brussel, België, t.a.v. Frederic Dobbelaere Tel. (32-2) , fax (32-2) frederic.dobbelaere@b-holding.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : NMBS Holding, Frankrijkstraat 56-58, 1060 Brussel, België, t.a.v. Eric DE BONTE Tel. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : NMBS Holding, Frankrijkstraat 56-58, 1060 Brussel, België, t.a.v. Eric DE BONTE Tel. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : INFRABEL N.V., Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : SNCB Holding, à l attention de Eric DE BONTE, Manager Service H-LA Tél. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SNCB Holding, Rue de France, 56-58, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Frederic Dobbelaere Tél. (32-2) , fax (32-2) frederic.dobbelaere@b-holding.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : SNCB Holding, Rue de France, 56-58, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric DE BONTE Tél. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : SNCB Holding, Rue de France, 56-58, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric DE BONTE Tél. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services de chemin de fer.

16 12414 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Verzekering Alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid inzake de werken aan het station te Gent Sint Pieters (sporen 12 tem 8) II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 06 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Brussel NUTS-code : BE1 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure een verzekeringsovereenkomst af te sluiten van het type alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid die alle deelnemers aan de bouwwerken verzekert in het kader van de werken aan het station te Gent Sint Pieters (sporen 12 tem 8). De verzekering alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid omvat de volgende drie luiken: - de verzekering van de werken tijdens de oprichting en gedurende de garantieperiode na uitvoering der werken: dekking ten belope van 125% van de waarde der werken; - de verzekering van de burgerlijke aansprakelijkheid van alle deelnemers aan de werken, met inbegrip van de gekruiste aansprakelijkheid met een verzekerd kapitaal van Euro per gebeurtenis; - de verzekering van de bestaande goederen van de NMBS Groep met een verzekerd kapitaal van Euro per gebeurtenis. Waarde (indicatief) van de te verzekeren werken + studies wordt geraamd op EURO II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Allriskverzekeringen voor aannemers II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : aanvang : 02/08/2010; voltooiing : 31/08/2015 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Leidende maatschappij: de capaciteit om ten minste 25% van het contract te onderschrijven. Medeverzekeraar(s): de capaciteit beschikken om minimum 5% van het contract te onderschrijven. Het overmaken van eender welk document die het de NMBS Holding en Infrabel mogelijk maakt om de graad van solvabiliteit van de kandidaat te kunnen beoordelen. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Overmaken van minimum 3 referenties van verzekeringen alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid voor spoorweginfrastructuurwerken die Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Assurance Tous risques chantier et responsabilité civile pour les travaux de construction de la gare de Gand Saint Pierre (voies 8 à 12) II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 06 Lieu principal de prestation : Bruxelles Code NUTS : BE1 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Le marché a pour objet la souscription, au terme de la procedure négociée, d une assurance Tous risques chantier et Responsabilité civile en faveur de tous les participants aux travaux de la gare de Gand Saint Pierre (voies 8 à 12).L assurance Tous risques chantier et responsabilité civile comportera les trois volets suivants: - la couverture des dommages aux biens en cours de construction et pendant la période de garantie après travaux: couverture à concurrence de 125% de la valeur des travaux; - la couverture de la responsabilité de l ensemble des participants aux travaux en ce compris la responsabilité entre ceux-ci (responsabilité croisée), avec un capital assuré de EUR par sinistre; - la couverture des dommages aux biens existants du Groupe SNCB, avec un capital dassurée EUR par sinistre. A titre indicatif, la valeur des travaux + études est estimée à EURO II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Services d assurance tous risques chantier II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : a compter du : 02/08/2010; jusqu au : 31/08/2015 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Autorisation de pratiquer en Belgique la branche d assurance visée par le présent avis. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Assureur apériteur: possibilité de souscrire au minimum 25% du contrat. Co-assureur(s): possibilité de souscrire au minimum 5% du contrat. Transmission de tout document permettant à la SNCB Holding et à Infrabel d apprécier le degré de solvabilité du candidat. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Transmission de minimum trois références d assurances Tous risques chantier et Responsabilite civile pour des travaux d infrastructure ferroviaires

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS afgesloten werden de laatste 5 jaar met een minimumwaarde van EUR. Bereidheid om met Infrabel, bouwheer, een protocol af te sluiten dat een snelle en vlotte schaderegeling toelaat, in het bijzonder de schade veroorzaakt aan aangelanden. De capaciteit om in Brussel een aangepaste polis te onderhandelen en op te stellen binnen de 15 dagen vanaf de ontvangst door de NMBS Holding van de offertes De bevestiging dat alle mondelinge of schriftelijke contacten met Infrabel en de NMBS Holding in het Frans of het Nederlands kunnen verlopen. De onderschrijvers die in het raam van een kandidatuur van een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid ten aanzien van de NMBS Holding of Infrabel gedurende de laatste 12 maanden reeds aangetoond hebben dat zij aan deze voorwaarden voldoen, zijn vrijgesteld om deze referenties opnieuw over te maken. Zij zijn enkel gehouden om het infrastructuurproject te vermelden waarvoor zij deze referenties reeds hebben verstrekt III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : De uitvoering van de contracten is voorbehouden aan de verzekeraars toegelaten om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak uit te oefenen. Onverminderd het recht van de Europese Unie zijn ook het Belgische recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het uitvoeren, het opzeggen of het ontbinden van de opdracht zelf en hun gevolgen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 20/05/2010; tijdstip : 17:00 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen De aanbestedende dienst heeft mandaat verstrekt aan de NMBS Holding (Dienst H-LA.02) voor de realisatie van de polis waarnaar verwezen wordt in het huidige bericht. souscrites depuis moins de 5 ans, couvrant des travaux de construction d une valeur minimale de EUR. Disposition à conclure avec Infrabel, maître de l ouvrage, un protocole de règlement des sinistres susceptible de garantir l indemnisation souple et rapide des dommages, en particulier les dommages causés aux riverains. La possibilité de négocier et de souscrire à Bruxelles, une police d assurance dans un délai de 15 jours à dater de la réception des offres par la SNCB Holding. La confirmation de la possibilité de mener tous les contacts verbaux et écrits avec Infrabel et la SNCB Holding en français ou en néerlandais. Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré dans le cadre d une candidature pour des marchés d assurance Tous risques chantier et responsabilité civile conclus avec la SNCB Holding ou Infrabel les 12 derniers mois, qu ils satisfont à ces conditions, sont dispensés de produire à nouveau les renseignements demandés. Ils sont uniquement tenus de mentionner le projet d infrastructure ferroviaire pour lequel ils ont déjà transmis ces informations. III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : L exécution des contrats est réservée aux assureurs agrées à souscrire la branche d assurance visée par le présent avis. Sans préjudice de l application du droit de l Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s appliquent aussi bien aux négociations préalables à l attribution du marché qu à l attribution, l exécution, la résiliation du marché lui-même et leurs conséquences. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. IV.2) Critères d attribution : IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20/05/2010; heure : 17:00 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations L entité adjudicatrice a mandaté la SNCB Holding (Service H-LA.02) pour la réalisation de l assurance visée par le présent avis.

18 12416 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brusssel, België Tel. (32-2) , fax (32-2) Internetadres : VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 4/5/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. (32-2) , fax (32-2) Adresse internet : VI.5) Date d envoi du présent avis : 4/5/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Federale Politie Directie van de Aankopen, Kroonlaan, 145b, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) : BOLSENS Sarah Tel , fax purchase.gpi@gmail.com Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : do?noticeid=63625 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Openbare orde en veiligheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van toners voor Canon faxen ten voordele van de geïntegreerde politie en de politiescholen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Belangrijkste plaats van levering : Zie punt 8.2 van het bestek II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van toners voor Canon faxen ten voordele van de geïntegreerde politie en de politiescholen N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne 145b, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : BOLSENS Sarah Tél , fax purchase.gpi@gmail.com Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : do?noticeid=63625 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Ordre et sécurité publics. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : oui. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché public ouvert pluriannuel de fourniture pour acquisition de toners pour FAX Canon au profit de la police intégrée et les écoles de police II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Lieu principal de livraison : Voir point 8.2 du CSCh II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché public ouvert pluriannuel de fourniture pour acquisition de toners pour FAX Canon au profit de la police intégrée etlesécoles de police

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Tonerpatronen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Zie punt 1.4 van het bestek II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie punt 6 en punt 12.1 van het bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie punt 11 van het bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie punt 5.3 van het bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie punt 5.3 van het bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : voldaan : Zie punt 5.3 van het bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : voldaan : Zie punt 5.3 van het bestek Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : POL-DGS/DSA 2011 R3 011-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 11/06/2010; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 11/06/2010; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Tot : 28/02/2011 II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Cartouches de toner II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Voir point 1.4 du CSCh II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir point 6 et point 12.1 du CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir point 11 du CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir point 5.3 du CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir point 5.3 du CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir point 5.3 du CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir point 5.3 du CSCh Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : POL-DGS/DSA 2011 R3 011-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 11/06/2010; heure : 11:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11/06/2010; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Jusqu au : 28/02/2011

20 12418 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 11/06/2010; tijdstip : 11:00 Plaats : Zie punt van het bestek Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 04/05/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 11/06/2010; heure : 11:00 Lieu : Voir point du CSCh Section VI. Renseignements complémentaires VI.5) Date d envoi du présent avis : 04/05/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) : Dienst achitectuur & Engineering Dienst Elektriciteit, t.a.v. ir. E. Lambert Tel. (+32-2) , fax (+32-2) eric.lambert@buildingsagency.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=63577 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering van lampen en starters, ten behoeve van de overheidsdiensten en daarmee gelijkgestelde diensten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : Hele België II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Opdracht in 2 percelen - Perceel 1: buisvormige fluorescentielampen met voorverwarmde kathode, die met een starter werken, compacte fluorescentie lampen en starters - Perceel 2 : halogeenlampen, metaaljodidelampen met keramische brander en electroluminescente diodes (LEDs). II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Verlichtingsuitrusting en elektrische lampen Bijkomende opdracht : Fluorescentielampen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Régie des Bâtiments, Avenue de la Toison d Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Service Architecture & Ingénierie Service Electricité, à l attention de ir. E. Lambert Tél. (+32-2) , fax (+32-2) eric.lambert@buildingsagency.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=63577 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : oui. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de lampes et de starters nécessaires aux service de l Etat et assimilés II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : Toute la Belgique II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Le présent marché est subdivisé en 2 lots :- Lot 1 : lampes tubulaires àfluorescence à cathode préchauffée, fonctionnant avec l aide d un starter, lampes fluocompactes et starters ;- Lot 2 : lampes halogènes, lampes aux iodures métalliques à brûleur céramique et diodes électroluminescentes (LED s) II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Appareils d éclairage et lampes électriques Objet supplémentaire : Lampes fluorescentes II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non.