HOTELS. Aarendskelk** P 1 kamer chambre/zimmer

Transcriptie

1 ZEE, STRAND, DUINEN 2008

2

3 WELKOM Welkom in Bredene! Of u nu op zoek bent naar een onvergetelijke vakantie of een weekendje uitwaaien aan zee, in Bredene vindt u zeker wat u wilt. Bredene is de enige kustgemeente waar de duinen ongestoord door een zeedijk, overglijden in het fijne zandstrand. In de zomer geniet u er van het geanimeerde strandleven, maar ook buiten het seizoen lokt het spel van eb en vloed velen naar onze badplaats. Geen geslaagde vakantie zonder een goede nachtrust!. In deze gids vindt u een overzicht van alle logiesmogelijkheden die Bredene te bieden heeft. Wij wensen u alvast veel leesgenot en wij hopen u binnenkort te mogen ontmoeten in onze badplaats. Bienvenue à Bredene! Envie de vacances inoubliables ou d un petit week-end à la mer? Rendez-vous à Bredene! La commune de Bredene offre l un des plus beaux cordons de dunes du littoral belge. L'absence de digue permet à la plage de se prolonger naturellement dans les dunes de sable fin. En été, vous profitez de l animation de la plage et hors saison, vous êtes nombreux à venir admirer le balai des marées dans notre station balnéaire. La clé de vacances réussies? Un sommeil réparateur! Dans ce guide vous trouvez un aperçu de toutes les possibilitées de logis dans Bredene. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et espérons vous voir prochainement dans notre station balnéaire Wilkommen in Bredene! Ob Sie nun auf der Suche nach einem unvergesslichen Urlaub sind oder ein Wochenende frische Luft am Meer schnuppern wollen, in Bredene werden Sie ganz bestimmt fündig. Bredene ist die einzige Küstengemeinde, in der die Dünen ungestört von einem Seedeich in den feinen Sandstrand übergehen. Im Sommer können Sie das animierte Strandleben genießen, aber auch außerhalb der Saison lockt das Spiel von Ebbe und Flut viele Besucher in unseren Badeort. Kein gelungener Urlaub ohne gute Nachtruhe!. Darum versuchen wir, Sie mit so vielen guten Adressen wie möglich zu versorgen. Wir wünschen Ihnen inzwischen viel Spaß und hoffen, Sie in Kürze in unserem Badeort begrüßen zu dürfen. 2

4 WELKOM Dienst Toerisme Bredene Office du tourisme Fremdenverkehrsamt Kapelstraat 76 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: Openingsuren Heures d ouverture Öffnungszeiten: Week - semaine - Woche: 8u30-12u15 en 13u30-17u/h/U Zaterdag - samedi - Sammstag: 10u - 12u en 14u - 16u/h/U Zon-en feestdagen - dimanche et jours fériers - Sonntag und Ferien : 10u - 12u/h/U Juli & augustus - juillet & aôut - Juli & August : 9-19 u/h/u Verantwoordelijke uitgever: College van Burgemeester en Schepenen p/a Jacques Deroo, Centrumplein 1,. Redactie, lay-out en werving advertenties: dienst toerisme, Kapelstraat 76,. De dienst toerisme/verantwoordelijke uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of tussentijdse wijzigingen in de prijzen of de toestand van de logiesverstrekkers. Deze logiesgids is gebaseerd op de informatie doorgegeven door de respectievelijke uitbaters. Foto's: gemeentebestuur Bredene, Westtoer, Danny De Kievith, Twins Club, atrick Kindt. Gebruik voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. 3

5 HOTELS Aarendskelk** Tulpenlaan 4 Danny uype T: 32 (0)59/ GSM: 32 (0)472/ F: 32 (0)59/ E: hotel.aarendskelk@skynet.be 20 kamers chambres Zimmer Aarendskelk biedt u een rustig verblijf en een verzorgde keuken met de patron aan het fornuis. Het hotel is gelegen in een groene en residentiële wijk op zo n 400 m van het centrum van Bredene en 300 m van de duinen en naaktstrand, bij het recreatiepark t aelsteenveld. Het hele jaar geopend. L Hôtel Aarendskelk vous propose un séjour caractérisé par la quiétude et une cuisine soignée: le patron est au fourneau. L Hôtel Aarendskelk est situé dans un quartier résidentiel, au cœur d une zone verte, à proximité du parc de loisirs t aelsteenveld, à 400 m du centre de Bredene et 300 m des dunes et la plage naturisme. Ouvert toute l année. Aarendskelk bietet Ihnen einen ruhigen Aufenthalt und eine gute Küche, in welcher der Inhaber als Küchenchef wirkt. Aarendskelk liegt in einem schönen, grünen und ruhigen Wohnviertel etwa 400 m vom Zentrum von Bredene und 300 m von den Dünen und dem Nacktstrand entfernt, in der Nähe des Freizeitparks t aelsteenveld. Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück Half pension Demi pension Halbpension Midweek (3 nachten) Midweek (4 nachten) 1 kamer chambre/zimmer Laagseizoen Basse saison Nebensaison 2 p 2 p +dvd 5/dag jour/tag Hoogseizoen Haute saison Hochsaison

6 HOTELS Aura Maris** La Cascada** Acacialaan 15 Hubert Vanhoorne T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ GSM: 32 (0)479/ E: Koerslaan 59 Elisabeth Wendrix T: 32 (0)478/ F: 32 (0)59/ E: 5 kamers chambres Zimmer Als in een droom. Het warme onthaal in een stijlvol decor, een luxueuze en verzorgd ontbijtbuffet doen je zeker wegdromen van zon en zee. Rustige ligging nabij de duinen, het (naakt) strand en de tramhalte Renbaan. Restaurants op wandelafstand. Gratis: kluis, parking en fietsberging. Heel het jaar open. Comme dans un rêve. Un hôtel familial, rénové, ou vous vous sentirez comme chez vous. Situé dans un quartier calme à 300 m des dunes, plage (naturiste) et de l arrêt du tram Renbaan. Buffet petit-déjeuner varié. Grand choix de restaurants tout proches. Ouvert tout l année. Gratuite : Coffre, parking et garage de cycles. Wie im ein Traum. Ein neues stilvoll renoviertes Familienhotel, in dem Sie sich zu Hause fühlen. Mitten im ruhigen Villenviertel, 300 m von (FKK-) Strand, Dünen und Straßenbahnhaltestelle entfernt. Morgens ein üppiges und gepflegtes Frühstückbüfett. Kostenlos: Schließfach, arkplatz und Fahrradstand. Gansjährig geöffnet. Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück Midweek 3 n. Midweek 5 n. gratis +video /dvd Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen Haute saison Hochsaison 2 p 2 p * van 12/07/2007 tot 31/08/2007 & feestdagen kamers chambres Zimmer Modern hotel met 7 vernieuwde kamers in een uiterst rustige villawijk waar het heerlijk vertoeven is. Op wandelafstand van winkels en restaurants. Ideale uitvalshoek naar andere badsteden, Brugge, Engeland Amper 400 meter van het (naakt)strand verwelkomen Elisabeth & Ronny jullie met de glimlach in Hotel La Cascada. Ontbijt mogelijk: 7.5 p.p. Het hele jaar open, steeds nieuwe acties op de website. Un hotel modern avec 7 chambres, à 400 m de la plage, dans un quartier calme, à proximité des magasins et restaurants. Une base de depart ideale pour aller à Bruges, l Angleterre. etit-déjeuner est possible : 7.5 p.p. Consultez notre site web pour des offres promotionelles. Ein renoviertes Familienhotel mit 7 Zimmer, 400 m vom Strand und Dünen entfernt, in der Nähe vom Zentrum. Eine gutes Aktionbasis um zu Brugge, England zu gehen. Frühstück verfügbar. Auf unserem Website finden Sie immer neue Sonderaktionen. Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück Werkt met klantenkaart Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen Haute saison Hochsaison 2 p 2 p

7 HOTELS Hotel De Golf* Europahotel** Kapelstraat 73 Mevr. Jonckheere T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: Kapelstraat 181 Frederik Corneillie T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: 16 kamers chambres Zimmer Rustig familiehotel met tearoom te Bredene aan Zee. Met 16 kamers, voorzien van douche, toilet, tv, sofa en gratis parking. Gesloten tijdens kerstvakantie. Un hotel familial avec tearoom à Bredene aan Zee. 16 chambres avec douche, toilette, téléviseur, divan et parking gratuit. Fermé pendant les vacances de Noël. Ein ruhiges Familienhotel, 16 Zimmer mit Dusche, Toilette, Fernsehapparat, Tearoom für Snacks und rivatparkplatz. Jährliche Ferien: Weihnachtsferien 55 kamers chambres Zimmer Charmant familiehotel op 100 m van strand en duinen, centraal gelegen vlakbij de markt. Het hotel werd onlangs gedeeltelijk vernieuwd. Gesloten van 01/11 tot 01/03. Hotel familial à 100 m de la plage et dunes, situation central en face du marché. L hotel a été renové partiellement. Fermé : 01/11-01/03. Familienhotel etwa 100 m vom Strand und Dunen entfernt, zentrale Lage und neu renoviert. Geschlossen: 01/11-01/03. Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück cap. 20 p. Laagseizoen Basse saison Nebensaison Kinderen < 10 j. in kamer met 2 volwassenen: 50 % korting. met kleine snacks Hoogseizoen Haute saison Hochsaison 2 p 2 p Kamer met ontbijt Chambre avec petit-déj. Zimmer mit Frühstück Half pension Demi pension Halbpension } Laagseizoen Basse saison Nebensaison 2 p 2 p +DVD & video Hoogseizoen Haute saison Hochsaison

8 7

9 CAMINGS Overzichtslijst campings ASTERIX duinenstraat 200 T. 059/ F. 059/ E. - W. ASTRId Kon. Astridlaan 1 T. 059/ F. 059/ E. info@camping-astrid.be W. BIEN venue Kapelstaat 11 T. 059/ F. - E. - W. - dahliaark danckaertstraat 8 T. 059/ F. 059/ E. gilvos@gmail.com W. - de KELLE Koningin Astridlaan 67 T. 059/ F. - E. - W. - de LANGE STRINGEN Blekkaertstraat 26 T. 059/ F. 059/ E. - W. - duinenhof Kon. Astridlaan 55c T. 059/ F. 059/ E. camping.duinenhof@skynet.be W. - duinezwin Kon. Astridlaan 55B T. 059/ F. 059/ E. duinezwin@pandora.be W. duinzicht - CAMING 17 Rozenlaan 23 T. 059/ F. 059/ E. info@campingduinzicht.be W. FLORIdA Kon. Astridlaan 9 T. 059/ F. 059/ E. - W. - HIOdROOM duindoornstraat 25 T. 059/ F. - E. - W. - JAGERSHOF - KERLINGA Kon. Astridlaan 57 T. 059/ F. 059/ E. info@kerlinga.be W. NOORdZEEARK ZEEWINd 1 & 2 Klemskerkestraat T. 059/ F. 059/ E. info@zeewind.be W. NOvA SORT Blekkaertstraat 50 T. 059/ F. 059/ E. camping.novasport@mail.bredene.be W. - ARK COSTA Kon. Astridlaan 53 b T. 059/ F. 059/ E. info@parkcosta.be W. ARK d HEULE Zandstraat 101 b T. 059/ F. 059/ E. info@parkdheule.be W. ARK METSU Koningin Astridlaan 15 T. 059/ F. 059/ E. info@park-merlo.be W. OLdERZICHT Zandstraat T. 059/ F. 059/ E. - W. - T MASSENHOF Zandstraat 101 T. 059/ F. 059/ E. info@massenhof.be W. T MINNEARK Zandstraat 105 T. 059/ F. 059/ E. info@minnepark.be W. TER HOEvE Zandstraat 91 T. 059/ F. 059/ E. info@terhoeve.be W. THALASSA I duinenstraat 108 T. 0475/ F. 059/ E. campingthalassa@yucom.be W. veld & duin Kon. Astridlaan 87 T. 059/ F. 059/ E. info@veldenduin.be W. WARANdE Kon. Astridlaan 17 T. 059/ F. 059/ E. camping.warande@skynet.be W. ZANdOLdER Zandstraat 103a T. 059/ F. 059/ E. info@zandpolder.be W. 8

10 CAMINGS Camping Astrid Cap.: 294 De Coster Geert Kon. Astridlaan 1 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@camping-astrid.be De familie De Coster van Camping Astrid doet er alles aan dat het de gasten aan niets ontbreekt. Het is 100 m naar de fraaiste duinen en het mooiste strand van de Belgische kust. De centrale ligging maakt daguitstappen met fiets of tram naar verschillende attracties mogelijk. La famille De Coster, qui gère le Camping Astrid, met tout en œuvre pour satisfaire ses hôtes et accorde la plus grande attention aux moindres détails. Le camping est en outre situé à 100 mètres des plus belles dunes et de la plus belle plage de la côte belge. Sa situation centrale permet une foule d excursions d un jour, à vélo ou en tram. Familie De Coster vom Camping Astrid sorgt dafür, dass es den Gästen an nichts fehlt. Alles wird bis ins Kleinste gepflegt. Der latz liegt nur 100 Meter weit von den schönen Dünen und dem schönsten Strand an der belgischen Küste entfernt. Dank der zentralen Lage sind Tagesausflüge mit dem Fahrrad oder der Straßenbahn zu verschiedene Sehenswürdigkeiten möglich. Camping Duinenhof Cap.: 197 Kerckhof Koen Kon. Astridlaan 55c T: 32 (0)59/ (0)475/ (0)479/ F: 32 (0)59/ E: camping.duinenhof@skynet.be Verzorgde familiale camping op 200 m van het strand. Seizoensplaatsen vrij voor trekcaravans. Residentiële caravans te huren van asen tot 15 oktober. Gesloten van 15/10/ /03/2008. Camping familal, agréable et soigné à 200 m de la plage. Emplacements saisoniers pour tractables. Caravans résidentiels à louer à partir de âques jusqu au 15 octobre. Fermé entre : 15/10/ /03/2008. Gepflegter Familiencampingplatz 200 m vom Strand entfernt. Standwohnwagen zu vermieten vom Östern bis 15 Oktober. Geschlossen vom 15/10/ /03/2008. rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* ,50 26, ,50 26, v.a. 44 v.a. 62 rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* , , , Forfait: 4 personen * kind: 3-12 jaar Forfait: 4 personen* * kind: 0-6 jaar: gratis, 6-12 jaar: ½ prijs 1 1 9

11 CAMINGS Camping Duinezwin Wim Vandenbussche Kon. Astridlaan 55b T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: Camping Duinzicht - camping 17 Erwin De Coster Rozenlaan 23 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@campingduinzicht.be Cap.: 428 Ruime plaatsen voor touringcaravans en mobilhomes, omgeven met groen en voorzien van alle nutsvoorzieningen. De 3 moderne sanitaire gebouwen zijn mooi verdeeld over het kampeerterrein en perfect onderhouden. Groot speeldorp en speelpleintje voor de allerkleinsten. Jaarlijks verlof 15/11 1/03.. Vastes emplacements pour caravanes tractables et motorhomes, en pleine verdure et disposant de tout le confort nécessaire. Sanitaires complètement remis à neuf. Terrain de jeu et aire de jeu pour les plus petits. Fermé : 15/11 1/03. Der Camping bietet lätze für Wohnwagen und Wohnmobil. Mitt 3 perfekt unterhalte, neue modern ausgerüsteten Sanitäranlagen, Spieldorf und Spielplätz. Geschlossen: 15/11 1/03. Cap.: 600 Camping 17 Duinzicht is een gezellige verzorgde familiecamping waar jong en oud zich thuisvoelt. De familie De Coster zorgt ervoor dat uw vakantie een speciale gebeurtenis wordt. Schitterend gelegen op 100 m van het strand en bij de unieke duinengordel van Bredene. Er zijn vele wandel- en fietsmogelijkheden in de regio. Camping 17 Duinzicht est un camping familial agréable et soigné où jeunes et moins jeunes se sentent chez eux. La famille De Coster veille à ce que vos vacances soient un événement spécial. Magnifiquement situé à 100 m de la plage et à proximité du cardon de dunes de Bredene. Nombreux itinéraires pédestres et cyclables. Der Campingplatz 17, Duinzicht ist ein ansprechender, gepflegter Familiencampingplatz, auf dem sich Jung und Alt wohlfühlen. Die Familie De Coster ist bestrebt, Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Er ist phantastisch gelegen, 100 m vom Strand entfernt, an dem einzigartigen Dünengürtel van Bredene. Es sind viele Wander- und Radtourmöglichkeiten vorhanden. rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* 104 7,70 12,20 2,90 2,25 8 7,50 7,50 2,90 2,20 rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* Geen forfaitprijs Toeslag auto: 3 *kind: 3-10 jaar Forfait: 4 personen, enkel voor tenten: geen forfait. * kind: -10 jaar kind: -2 jaar: gratis

12 CAMINGS Camping Jagershof - Kerlinga Fam. Vandenbussche Kon. Astridlaan 57 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@kerlinga.be Camping ark Costa ieter Vitse Koningin Astridlaan 53 b T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@parkcosta.be Cap.: 990 zie onze advertentie op pagina 12 Of het nu gaat om uw zomervakantie, om een weekendje aan zee, of misschien wel uw tweede stek aan de kust, wij trachten al uw wensen waarheid te maken. Wij zijn alvast het ganse jaar open. Omwille van de centrale ligging aan de belgische kust, vormt onze camping een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten en excursies. Êtes-vous à la recherche d'un logement à la côte belge? S'il s agit de votre vacance d'été, ou un weekend à la mer, ou votre deuxième résidence, nous essayons de réaliser tous vos désirs. Grâce à notre situation centrale à la côte belge, notre camping forme un endroit idéal pour tous vos activités et excursions. Suchen Sie eine Heimat an der Belgischen Küste? Wir versuchen mit diesen Internetseiten alle Informationen Ihnen zur Verfügung zu stellen um Ihren Traum zu realisieren. Wir versuchen alle Ihre Wünsche zu realisieren, von Ihrem Sommerurlaub, bis zu einem kurzen Wochenende am Meer. Wir sind dafür auch das ganze Jahr geöffnet. Cap.: 508 Op zoek naar een plekje om uw vakantie of een weekendje door te brengen aan de kust? ark COSTA is de ideale plaats om een dosis gezonde lucht op te snuiven aan de Belgische kust. U kunt bij ons genieten en tot rust komen in een groene, familiale en kindvriendelijke omgeving. Jaarlijks verlof van 15/11/2007-1/03/2008. Vous recherchez un endroit à la côte où passer vos vacances ou un week-end? ark COSTA est l endroit par excellence pour prendre un bol d air vivifiant sur le littoral belge. Nous vous offrons un environnement vert, familial et accueillant pour les enfants, propice à la détente et au repos. Fermé 15/11/2007-1/03/2008. Suchen Sie einen netten Flecken, um Ihren Urlaub oder ein Wochenende an der Küste zu verbringen? ark COSTA ist der ideale Ort, um an der belgischen Küste frische Luft zu tanken. Bei uns können Sie in vollen Zügen genießen und sich in einer grünen, familiären und kinderfreundlichen Umgebung entspannen. Geschlossen: 15/11/2007-1/03/2008. rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* ,5 2, ,5 2, ,5 2, ,5 2,5 rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* 6 21,09 27,45 2,65 1, ,09 27,45 2,65 1, ** , ,42 2,5 2,5 Forfait: 4 personen * kind: 2-10 jaar Alle prijzen zijn incl. btw Forfait: 4 personen * kind: -12 jaar ** max. 5 pers. juli/aug 2 1 Seizoen Seizoen 2,65 1 juli/aug 11

13 Categorie Voor- & nazomer Zomerstart Topzomer Hoogzomer Zomereinde Buiten seizoen 14/06-28/06 28/06-12/07 12/07-16/08 16/08-23/08 23/08-30/08 30/08-19/09 per week per week per week per week per week per week xxx xxxx

14 13

15 CAMINGS ark d heule Camping ark Metsu Renaat Colpaert Zandstraat 101 b T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@parkdheule.be Kon. Astridlaan 15 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@park-merlo.be Cap.: 229 In de wereld van het kamperen richten wij ons op die klanten die orde en rust zoeken in een groene en verzorgde omgeving. U en Uw kinderen kunnen zich ontspannen op de speelterreinen, de groene zones of in de taverne; een fietstocht of uitstapje maken. Dans le secteur du camping, nous nous adressons aux clients qui recherchent l'ordre et le repos dans un cadre verdoyant et soigné. Vous et vos enfants pouvez vous détendre sur les terrains de jeu, les zones vertes ou dans la taverne; faire une balade à vélo ou une excursion. In der Welt des Campings richten wir uns an diejenigen Kunden, welche Ordnung und Ruhe in einer grünen und gepflegten Umgebung suchen. Sie und Ihre Kinder können sich auf den Spielplätzen, den Grünanlagen oder der Taverne entspannen, eine Fahrradtour oder einen Ausflug unternehmen. Cap.: 330 Gelegen op 100 m van het strand. Comfort en uitrusting van hoog niveau beschikbaar op alle plaatsen. Eveneens aanwezig: sauna, tennis, petanquevelden, twee speelpleinen. Gans het jaar geopend. Verhuur van stacaravans en vakantiewoningen. Internet beschikbaar op alle plaatsen. Situé à 100 m de la plage. Confort et équipement de haut niveau pour tous les emplacements. Egalement à disposition : sauna, terrains de tennis et de pétanque, deux plaines de jeu. Ouvert toute l année. Location de mobil home et logements de vacances. Internet est partout disponible. 100 m vom Strand. Ausrüstung vom höchsten Niveau auf alle lätzen. Zur Verfugung: Sauna, Tennis, etanquefelder, zwei Spielplätze. Gansjährig geöffnet. Vermietung von Wohnmobilen und Ferienwohnungen. Internet steht uberal zur Verfügung. zie onze advertentie op pagina 15 rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* 2 14, ,75 1, , ,75 1, ,75 1,25 rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* , , , Forfait: 4 personen, voor tent : 2 personen * kind: 1-16 jaar Forfait: 4 personen. * kind: 12 jaar max. 1 hond

16 15

17 CAMINGS t Massenhof t Minnepark Rik Colpaert Zandstraat 101 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@massenhof.be Louis Minne Zandstraat 105 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@minnepark.be Cap.: 300 Op de camping zijn er volop ontspanningsmogelijkheden voor groot en klein, is er een gezellige taverne, een uitgebreide campingshop en moderne sanitaire gebouwen. Alle percelen zijn voorzien van alle comfort. Le camping offre une foule de possibilités de détente pour les grands et les petits. On y trouve une taverne agréable, une boutique de camping étendue et des sanitaires modernes. Tous les emplacements sont pourvus de tout le confort. Im Campingpark finden Sie Entspannungsmöglichkeiten aller Art und für Groß und Klein, eine gemütliche Taverne, einen Campingshop mit vielfältigem Angebot und moderne sanitäre Anlagen. Alle arzellen sind mit dem entsprechenden Komfort versehen. Cap.: 324 De camping ligt op 2 km van zee en zandstrand. Een ideale verblijfplaats voor mensen die van ruimte en rust houden. Moderne faciliteiten en comfort bieden een garantie voor een geslaagde vakantie! Le camping se trouve à 2 km de la mer et la plage. Un résidence ideal pour des gens qui aiment d espace et tranquilité. Des facilités modernes en du comfort sont vos garantie pour des vacances bienvenues! Der Campingplatz liegt am 2 km von das Meer und der Strand. Eine unterkunft ideal fur die Leute die latz und Ruhe schätzen. Die Anlage modern und der Komfort sind Ihne Garantie fur ein schönes Urlaub! rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* ,75 1, ,75 1, ,75 1, Forfait: 4 personen. * kind: 1-16 jaar Geen forfaitprijs * kind: -14 jaar seizoen max. 1/ plaats 1 + familiedouche

18 CAMINGS Thalassa I Veld & Duin Tommy Boey Duinenstraat 108 T: 32 (0)475/ F: 32 (0)59/ E: campingthalassa@yucom.be Fam. Casier Kon. Astridlaan 87 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@veldenduin.be Cap.: 229 Mijn team en ikzelf staan altijd klaar om u te verwelkomen, hetzij voor een weekend of voor een langere periode aan zee. Wij zijn het hele jaar open. Huisdieren zijn toegelaten. Nous sommes prêts à vous accueillir que ce soit pour un week-end à la mer ou pour une plus longue période. Nous sommes ouvert toute l' année, et vos animaux sont également les bien venus. Mein Team und ich, sind bereit Sie zu empfangen, ob für ein Wochenende am Meer oder für eine längere zeit. Wir haben ganzjährig geöffnet und Ihre Haustiere sind auch Willkommen. Cap.: 278 Op onze sfeervolle familiecamping verwelkomen we jullie graag voor een zorgeloze vakantie. U kunt bij ons het hele jaar door logeren in de gezellige en comfortabele chalets/caravans of uw eigen tentje of caravan meebrengen op het trekkersplein. De kinderen kunnen zich uitleven op het speelplein met airtrampoline of op het nabijgelegen strand (100 m). Tot ziens! Sur notre camping de famille nous vous accueillons avec plaisir pour des vacances insouciantes! Vous pouvez loger chez nous pendant toute l année dans les chalets/caravans confortables. Vous pouvez aussi emporter votre propre tente ou caravan! Les enfants peuvent s amuser sur terrain de jeu avec airtrampoline ou sur la plage proche (100 m). À bientôt! Wir begrüßen Sie gerne in unsere camping für ein unbeschwerte Ferien. Sie können bei uns das ganze Jahre logieren in eine gemütliche Chalet/Caravan. Sie können auch Ihre eigenes tent oder caravan mitnehmen. Die kinder können sich amüsieren auf unsere Spielfeld mit airtrampoline oder auf das nahe Strand (100 m). Bis Bald! rijs LS rijs HS rijs Kind* rijs LS rijs HS v.a. 50 v.a v.a. 50 v.a Geen forfaitprijs, prijs per persoon. * kind: 10 jaar Geen forfaitprijs, prijzen afhankelijk van het aantal personen per tent/caravan. 1,10 3/nacht 1 12/ 25 17

19 CAMINGS Warande Zandpolder Luc & Els De Keuleneir-Metsu Kon. Astridlaan 17 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: S. Vanwynsberghe Zandstraat 103 A T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: info@zandpolder.be Cap.: 287 Welkom op camping Warande, een gezellige camping gelegen dicht bij het strand en het centrum van Bredene een Zee. Op ons goed verzorgde terrein bieden wij u trekkersplaatsen (per dag, per maand of seizoen) en plaatsen voor tenten en zwerfwagens. Een gedeelte van het terrein is gereserveerd voor stacaravans. Gesloten tijdens de kerstvakantie. Bienvenue au Camping Warande. articulièrement soigné et sympathique, il est situé près de la plage et du centre de Bredene plage. Nous vous y proposons des emplacements touristiques (par journée, au mois ou par saison) ainsi que des emplacements pour tentes et motorhomes.fermé pendant les vacances de Noël. Herzlich willkommen auf dem Campingplatz Warande, einem geselligen, gut ausgestatteten Campingplatz, der in unmittelbarer Nähe des Strandes und des Zentrums von "Bredene aan Zee" gelegen ist. Auf unserem äußerst gepflegten Gelände finden Sie Kurz-zeit- Campingplätze (pro Tag, Monat oder Saison) sowie lätze für Zelte und ohnmobile. Ein Teil des Geländes ist für fest angeschlossene Wohnwagen reserviert. Järliche Ferien: Weihnachtsferien. Cap.: 187 Welkom op de Zandpolder, een gezellige familie- en fietsvriendelijke camping, gelegen in de Bredense olders, een rustige omgeving, op 1,5 km van duin, strand en zee en op 5 km van het bruisende Oostende. De Zandpolder kreeg onlangs het label fietsvriendelijk' toegekend door Toerisme Vlaanderen. Un camping familial tranquille situé à 1,5 km des dunes, de la plage et de la mer et à 5 km d Ostende, avec ses ports de pêche et de plaisance. Dieser gemütliche Familien und Fahrrader Campingplatz liegt in der ruhigen Bredener umgebung, auf 1,5 km von den Dünen, vom Strand und meer und auf 5 km vom lebhaften Oostende entfernt. rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* rijs LS rijs HS Suppl. V Suppl. K* 90 8,50 9, , ,50 9, v.a. 45 v.a. 45 Geen forfaitprijs. * kind: 3-12 jaar Forfait: 2 personen. * kind: 4-12 jaar kabel 1,50 1 2,

20 BUNGALOWARKEN ark Merlo Noordzeepark Zeewind Kon. Astridlaan 15 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: Klemskerkestraat 26 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)59/ E: Cap.: 18 Gezinsverblijf in nieuwbouw motel-apppartement, op 100 m van de zee en duinen. Alle comfort: keuken, eet- en zithoek, tv en video, badkamer met douche. Maximaal 5 personen per logies. In onmiddellijke omgeving van tramhalte en markt. Blijft het hele jaar open. Internet beschikbaar in alle woningen. Séjour dans un logement de vacances moderne, à 100 m de la mer. Tout confort: cuisine, télévision, salle de bains avec douche etc. Maximum 5 personnes. Très proche du marché et d un arrêt du tram. Ouvert toute l année. Internet est disponible dans tous logements. Auf 100 m vom Strand, Familienaufenthalt in einem modernen Motel-Appartement mit moderner Ausrüstung wie Küche, Sitzecke, Fernsehapparat, Badezimmer mit Dusche, usw. Maximal 5 ersonen. In der Nähe von Marktplatz und Strassenbahn Haltestelle. Ganzjährich geöffnet. Internet steht verfügbar in alle Wohnungen. zie onze advertentie op pagina 15 Appartementen - 2 personen Duinenhuis - 4 personen Vissershuis - 6 personen Huisjes met alle moderne komfort. Heel het jaar open. Zeer kindvriendelijk. Gratis gebruik van zwembad, sportterreinen en speelpleinen. Van september tot juni: ook midweek- en weekendverhuring. Des maisons avec tout le confort moderne. Ouvert toute l année. Très accueillant pour les enfants Utilisation gratuite de la piscine, des terains de sport et de l aire de jeu. D octobre à aques: location du lundi au vendredi et le week-end également. Häuser mit allem Komfort. Ganzjährig geöffnet. Sehr kindfreundlich Schwimmbad, Sportplätze und Kinderspielplatz kostenlos zur Verfügung. Von Oktober bis Ostern: auch Vermietung von Montag bis Freitag und pro Wochenende. zie onze advertentie op pagina 20 Laagseizoen Basse saison Nebensaison Hoogseizoen Haute saison Hochsaison Midweek - Weekend min 120 min 164 (4 nachten - 2 nachten) max 164 max 172 Week (7 nachten) min 233 min 455 max 372 max 510 Laagseizoen (weekend, midweek of week) Hoogseizoen (27/6-29/8) (week) Minimum Maximum Minimum huurperiode: 3 nachten - hoogseizoen: 1 week rijzen zonder stroomgebruik. DVD/video ,50 19

21 20

22 GROESVERBLIJVEN Overzichtslijst groepsverblijven A E F G AARENdSKELK Tulpenlaan 4 T. 059/ T. 0472/ F. 059/ E. hotel.aarendskelk@skynet.be W. EUROAHOTEL Kapelstraat 181 T. 059/ F. 059/ E. info@europahotel.be W. ONS volk Golfstraat 47 T. 059/ F. 059/ E. info@onsvolk.be W. de ZEEBRIES driftweg 5 T. 0498/ F. - E. eddy.zeebries@telenet.be W. - Horizon vzw Horizon vzw. Kapelstraat 88 T: 32 (0)59/ F: 32 (0)51/ E: tom@zeeklassen.be vincent@classesdemer.be Cap.: 340 Het 4 ha groot domein HORIZON ligt op 150 meter van de duinen en op 350 meter van het strand. Alle jeugdwerk-, sporten schoolgroepen kunnen bij ons terecht vanaf 20 personen per groep. Op het domein zijn er 4 jeugdverblijfcentra, allen erkend door Toerisme Vlaanderen. Er is keuze uit volpension, halfpension of kamer met ontbijt. Bij HORIZON verloopt alles in een familiale sfeer, we staan 24/24 voor u klaar. Notre domaine HORIZON de 4 ha est situé à 150m des dunes et à 350m de la plage. Nous accueillons les groupes de jeunes, les clubs sportifs et les classes de mer, constitués au minimum de 20 participants. De nombreuses formules vous sont proposées : la nuitée, la demi-pension et la pension complète. L équipe familiale HORIZON est à votre service 24h/24h. HORIZON est agrée par les CAN. Unsere Domäne HORIZON von 4 ha weit befindet sich am 150 m von die Düne und am 350m von das Strand. Alle Jugend, sport und schulgruppe sind wilkommen ab 20 personen pro Gruppe. Man kann wählen zwischen Vollpension, Halbpension oder Zimmer mit Frühstück. Bei HORIZON gescheht alles in eine familiäre Stimmung. Wir stehen 24/24 parat! 21

23 Overzichtslijst particuliere verhuringen Antwerpenstraat 28 Madeleine Mestdagh T. 059/ Derbylaan 70/72 Chris Gyselinck T. 053/ GSM. 0496/ E. Derbylaan 80 Claessens-auwels GSM. 0488/ E. W. Derbylaan 82 didier Bauwens - de Meyere T. 09/ F. 09/ E. dcbauwens@skynet.be W. GSM. 0479/ Derbylaan 88 Roland delanghe T. 059/ Driftweg 103 versluys T. 059/ Driftweg 145 Marie-Anne Creve T. 059/ E. marrob@skynet.be GSM. 0477/ Duinenstraat 280 Betsy Ingelaere T. 059/ E. betsy.ingelaere@telenet.be Duinenstraat 293 Myriam de Meersman F. 052/ E. myriamdm@euro-credit.be W. GSM. 0478/ Duinenstraat 338 dick de utter E. putter@skynet.be W. GSM. 0477/ Fazantenlaan 30 Luc Rommelaere T. 059/ F. 059/ E. luc.rommelaere1@telenet.be W. GSM. 0473/ Kapelstraat Leenhouwers - de Swart Duinenstraat 356 E. info@depromenade.be W. GSM. 0476/ Kapelstraat 113 van der Taelen - Braspenning E. ivdt@telenet.be GSM. 0477/ Kapelstraat 125 Belligh-Inghelbrecht T. 059/ Kapelstraat 135 Neyens T. 059/ F. 059/ E. eric.neyens@scarlet.be Klemskerkestraat 26 von igage - dappers T. 059/ (Zeewind II) W. F. 059/ Koningin Astridlaan 85 Fernand Casier T. 059/ rins Karellaan Welzijn vzw T. 03/ F. 03/ E. francine.struyf@lmpa.be W. Ruiterlaan 17 Tania decoster E. plutovia@telenet.be GSM. 0499/ Zandheuvel 4 dirk danneels T. 050/ F. 050/ (Res. Callista d4) E. deco.dominka.plus@skynet.be GSM. 0495/

24 ARTICULIERE VERHURINGEN Antwerpenstraat 28 Derbylaan 70/72 Residentie Blutsyde, blok Estepona, gelijkvloers nr. 10 Derbylaan 80 Contact: Madeleine Mestdagh T: 059/ Contact: Chris Gyselinck T: 053/ / E: Contact: Claessens-auwels GSM: 0488/ E: 1 kamer op het gelijksvloers voor 3 personen met grote badkamer. 2 appartementen voor 6 personen op de eerste en tweede verdieping. Volledig nieuw ingerichte studio voor 4 personen, zeer rustige omgeving met voldoende parkeergelegenheid op het domein. Verwarmd zwembad, op wandelafstand ( m) van de zee. Kindvriendelijk appartement met 2 slaapkamers en aparte berging. Gelegen op een veilig en afgesloten domein met verwarmd zwembad. Volledig ingericht voor 4-6 personen en voorzien van alle comfort. 1 kamer 3 pers. 2 x Appartement 6 pers. Studio 4 p. Min. huurperiode: midweek/weekend App. 6 p. Min. huurperiode: weekend/midweek/week kleintje DVD/ video kleine vaatwas microgolf DVD/ video 23

25 Derbylaan 82 Driftweg 103 Duinenstraat 280 Contact: Didier Bauwens T: 09/ Gsm: 0479/ F: 09/ E: Contact: Mevr. Versluys T: 059/ Contact: Betsy Ingelaere T: 059/ E: Modern, zonnig hoekappartement, 2/4 personen op 1e verdieping met verwarmd zwembad en binnentuin. Op 600 m van de zee, rustige ligging aan wandelbos. Alle comfort aanwezig. Met ondergrondse parking. 3 appartementen van 2 à 5 personen, recht tegenover de Beach-Club Twins. Gratis parkeren. Voorzien van alle comfort (TV, microgolf,...) 3 appartementen van 2 tot 6 personen, op 300m van het strand. Huren niet mogelijk in december en januari. App. 4 p. Min. huurperiode: midweek/weekend App. 2-5 p. + kind Min. huurperiode: 2 nachten, in seizoen: min. 7 dagen 3 x Appartement 2-6 p. Min. huurperiode: 2 nachten vaatwas microgolf Video DVD microgolf koffiezet kleine kleine 24

26 ARTICULIERE VERHURINGEN Duinenstraat 293 Contact: Myriam De Meersman T: 0478/ F: 052/ E: Fazantenlaan 30 Contact: Luc Rommelaere T: 059/ Gsm: 0473/ F: 059/ E: Kapelstraat 11 Residentie Queen Mary Kapelstraat 15 Residentie De romenade Kapelstraat 43 Residentie Lautrec Duinenstraat 356 Residentie Helvetia Contact: Leenhouwers - de Swart Gsm: 0476/ E: info@depromenade.be Nieuwe studio voor 2 personen, in winkelstraat, op 400 m van zee. rijs per weekend-midweek vanaf 110 euro all in, schoonmaak 30 euro supplement/of door huurder. Aankomst/ vertrek op maandag of vrijdag. Studio 2 p. Min. huurperiode: midweek/weekend Villa Zeelucht is een familiaal verblijf, in een mooie, groene en heel rustige villawijk, op 150 m van duinen, strand en zee en 1 km van het centrum. Busverbinding op 100 m van villa. Verzorgd ontbijtbuffet mogelijk. Studio 2 p. + Kamer 2 p. + App. 3-5 p. Luxe nieuwbouwappartementen, rechtstreeks van de eigenaar. Studio s van maximaal 4 personen. Alle comfort en moderne inrichting. Grote balkons met zicht op plein, duinen en zee. Voetgangerstunnel naar strand en tramhalte rechtover. App. 4 p. Min. huurperiode: midweek/ weekend/week microgolf koelkast diepvries DVD kleine + tuin- meubelen vaatwas microgolf Senseo DVD optioneel 25

27 Kapelstraat 113 Residentie Zeeparel Kapelstraat 135 Klemskerkestraat 26 Contact: Van der Taelen Gsm: 0477/ E: Contact: Eric Neyens T: 059/ F: 059/ E: Contact: Von igage Dappers T: 059/ (0) F: 059/ (0) Luxeappartement, volledig nieuw. Zeezicht. Gemakkelijke verbinding openbaar vervoer, 150 m van strand. Huren garage mogelijk. App. 4 p. Appartement in volledig gerenoveerde woning met alle comfort. Gelegen tegenover voetgangersbrug naar het strand in de hoofdstraat van Bredene. Bestaat uit woonkamer (divanbed) en mezzanine (tweepersoonsbed), volledig nieuw ingerichte keuken en badkamer. Afzonderlijke tweepersoonsslaapkamer. App. 6 p. Min. huurperiode: 3 nachten 3 vrijstaande vakantiehuizen in het Noordzeepark Zeewind met satelliet televisie, 2 slaapkamers, 1 uittrekbed en een open galerij. Op 800 m van de zee. Honden zijn welkom. 3 x huisje 6 p. Min. huurperiode: zaterdag op zaterdag. DVD vaatwas Video DVD 26

28 Mobilhomes Bredene verbiedt uitdrukkelijk om mobilhomes, motorhomes en caravans te parkeren op de openbare parkeerterreinen, langs openbare wegen of andere plaatsen op het grondgebied van de gemeente. Aan het sportcentrum "Ter older" in de Spuikomlaan 21 zijn er twee parkeerplaatsen voor mobilhomes waar overnachten wel toegelaten is (maximum 24 uur). Daar zijn de nodige faciliteiten voorzien. Indien u toch wenst te overnachten, verwijzen wij u naar de vele uitstekende campings die Bredene telt. Mobilhomes Bredene interdit expressément de parquer les mobile homes, motor-homes et caravanes sur les terrains de parking publics, le long des voies publiques ou autres lieux sur le territoire de la commune. Le centre sportif "Ter older" sur la Spuikomlaan 21 dispose de deux parkings pour mobile homes où il est possible de passer la nuit (maximum 24 heures). Les facilités nécessaires sont prévues. Si vous désirez quand même séjourner, nous vous conseillons les nombreux et excellents campings que compte Bredene. Mobilhomes In Bredene ist es ausdrücklich verboten, Wohnmobile, Motorhomes und Wohnwagen auf öffentlichen arkplätzen, an öffentlichen Straßen oder anderen Stellen auf dem Grundgebiet der Gemeinde abzustellen. Am Sportzentrum "Ter older" in der Spuikomlaan 21 gibt es zwei arkplätze für Mobilhomes, auf denen das Übernachten gestattet ist (höchstens 24 Stunden). Dort sind die erforderlichen Einrichtungen vorgesehen. Wenn Sie trotzdem übernachten möchten, verweisen wir Sie auf die vielen ausgezeichneten Campingplätze in Bredene. 27

29 rins Karellaan Ruiterlaan 17 t Strangegat Contact: Welzijn vzw T: 03/ F: 03/ E: francine.struyf@lmpa.be Contact: Tania Decoster Gsm: 0499/ E: plutovia@telenet.be Noordzeestrand is rustig gelegen, heel dicht bij het centrum van Bredene, de koninklijke (kust)baan, duinen, strand en zee. Onze appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers zijn eenvoudig maar gerieflijk gemeubeld. App. 6 p. Min. huurperiode: 14 d. huren niet mogelijk in jan-feb-maart Zeer ruime woning met drie afzonderlijke slaapkamers, grote living, volledig uitgeruste keuken, nieuwe badkamer met douche en dubbele lavabo. Alle ruimtes met cv. 900 meter van zee & tramhalte. Kindvriendelijk, afgesloten tuin met tuinmeubelen & barbecue. Garage met 2 fietsen en een tandem ter beschikking. Rustig gelegen en toch dicht bij winkels & restaurants. Huisje 8 p. Min. huurperiode: weekend vaatwas microgolf Video DVD vaatwas diepvries 28

30 ARTICULIERE VERHURINGEN Zandheuvel 4 Residentie Callista Contact: Dirk Danneels T: 050/ Gsm: 0495/ F: 050/ E: deco.dominka.plus@skynet.be Rustig gelegen en vernieuwd luxeappartement met alle modern comfort voor 4 à 5 personen. Zicht op prachtige duinengordel, 100 m gelegen van het strand. Tram- en bushalte in de nabijheid. Geen huisdieren. App. 5 p. Min. huurperiode: 2 nachten diepvries oven Video DVD kinderbedje Zonneluifel Zandheuvel 4 Residentie Callista Rustig gelegen en vernieuwd luxeappartement met alle modern comfort voor 4 à 5 personen. Zicht op prachtige duinengordel, 100 m gelegen van het strand. Tram- en bushalte in de nabijheid. Geen huisdieren. Dirk Danneels T: 050/ Gsm: 0495/ F: 050/ E: deco.dominka.plus@skynet.be 29

31 Surfzone Twins Duinenplein Lokale werkwinkel D B B Sassafras F kerk St. Theresia B G 1 Reigerstraat 22 arkbos Kom op tegen Kanker-bos B Wielewalenstraat Lijsterstraat V.C. De Fakkel Lijsterstraat Breedonklaan K Oud Gemeentehuis Oude zeesluizen Begraafplaats Bredene Sas kerk St. Jozef Nachtegalenstraat Dienstencentrum Sas André Debruynestraat Valère Vermoortelstraat impelmezenstraat BREDENE-SAS

32 9 3 2 E i Infokantoor B 13 A 11 C Begraafplaats Bredene Dorp B = Bank Sluizenstraat arrekietenerf Goudvinkenstraat Germaine Vansteenkistestraat Sluizenstraat Blauwe Sluis

33