De transportkoelaggregaten. Precieze temperatuurgeleiding voor een veilige koelketen.

Transcriptie

1 . Precieze temperatuurgeleiding voor een veilige koelketen.

2 2 In één oogopslag. Alle informatie over de koelaggregaten van Schmitz Cargobull vindt u op de volgende pagina's: 3 Totaal-oplossing. 3 Hoge eisen aan het vervoer van temperatuurgeleide lading. 4 De systeemaanbieder. 5 De productlijn. 6 De voordelen van een compleet systeem. 7 De nieuwe dimensie van de temperatuurregeling. 8 De nieuwe MultiTemp-techniek. 9 Flexibiliteit. 10 Veelzijdige opties in de bediening. 11 De techniek 11 De temperatuurregulering in de laadruimte. 12 De opbouw van het koelaggregaat. 13 Minder ontdooicycli. 14 De aandrijfcomponenten. 15 De verlenging van de onderhoudsintervallen. 16 De services 16 De trailer-telematica aan boord. 17 De voordelen van TrailerConnect. 18 Het pro-actieve onderhoud. 19 Het contact.

3 3 Vertrouwen is uw grootste kapitaal. Hoge eisen aan het vervoer van temperatuurgeleide lading. Nergens zijn de eisen aan het transport zo hoog als bij een temperatuur-geregelde vracht. Verse levensmiddelen, diepvriesproducten en de gevoelige producten van de pharmaceutische industrie stellen speciale eisen aan de transportkwaliteit. Vervoerders en klanten willen de zekerheid dat hun specificaties exact en zonder compromis nageleefd worden. Hierbij tellen niet alleen zoals bij alle andere ladingen ook de intactheid van de producten en de levering volgens termijn maar bovendien een smetteloze hygiëne, de ononderbroken koelketen en vooral de nauwkeurige naleving van de gespecificeerde transporttemperaturen. Zo laat bv. onze pharma-certificering door Pharmaserv in contact met het EXECUTIVE-pakket weten dat Schmitz Cargobull bij de service-leveringen in het geheel denkt. U en uw klanten krijgen zo de zekerheid om met de juiste partner aan de zijde onderweg te zijn. Voor elke taak in het temperatuur-geregelde vervoer uitgerust de premium-transportkoelaggregaten van Schmitz Cargobull voor SingleTemp en MultiTemp in combinatie met de S.KO COOL gesloten combinatie opbouw.

4 4 Geen open wensen meer. Trailer, telematica en koelaggregaten voor elke inzetbaarheid. Met de gesloten trailer S.KO COOL en de FERROPLAST ThermoTechnology de toonaangevende transportoplossing voor temperatuurgeleide lading bewijst de onderneming Schmitz Cargobull al tientallen jaren dat zij volledig voldoet aan de hoge eisen van de branche. Met de innovatieve telematica-oplossing TrailerConnect en de digitale dataschrijver TCI TrailerConnect Interface heeft u de perfecte controle over de transportkoelketen. D.m.v. de eigen premium-transportkoelmachine is de koelketen compleet. Het koelapparaat houdt de temperatuur in zeer kleine toleranties d.m.v. moderne, op elkaar afgestemde componenten en software die door Schmitz Cargobull is ontwikkeld. Hierdoor is een intelligente en economische regeling van het koelapparaat mogelijk. Twee vermogenscomponenten met indrukwekkende rentabiliteit. De nieuwste innovatie is de voltooiing van het productenpakket door de MultiTemp-transportkoelaggregaat. Nu kunnen meerdere verschillende temperstuurzones in de opbouw worden gerealiseerd. Schmitz Cargobull biedt hier een systeem via één aanspreekpunt als eerste aanbieder van een complete oplossing voor het koelen vriesvervoer.

5 5 Familieprogramma. Een goed afgestemd modulair systeem. De complete eigen ontwikkeling van de exclusieve serie van transportkoelaggregaten is de basis van de koeltechnologie van Schmitz Cargobull. Hier zijn alle innovaties gerealiseerd waarmee nieuwe richtlijnen in de branche werden gemaakt. Gering energieverbruik, hoogste nauwkeurigheid in de temperatuurregeling en duurzaam ontwerp van alle componenten zijn de basiseigenschappen. De transportkoelaggregaat van Schmitz Cargobull voor de SingleTempinzet vormt de technische basis voor de huidige lijn van koelaggregaten. Sterk prestatiegericht en economisch in het onderhoud blinkt het apparaat uit met een indrukwekkend koel-/verwarmingsvermogen en geringe ontdooicycli. De complete ladingruimte in de S.KO COOL gesloten combinatie opbouw is hiermee tot de laatste centimeter perfect temperatuurgeregeld. Met de nieuwe MultiTemp-transportkoelaggregaat kunt u maximaal drie klimaatzones in het voertuig met dezelfde nauwkeurigheid en efficiëntie worden bestuurd. Het koelapparaat voor de MultiTemp-inzet neemt de indrukwekkende prestatiegegevens van het apparaat in de SingleTempuitvoering over. De extra plafondverdamper van Schmitz Cargobull is een belangrijk onderdeel in het MultiTemp-concept voor de exacte temperatuurregeling van andere temperatuurzones in een voertuig. De warmte-overdrager met groot verdamperoppervlak heeft een hoog vermogen en weinig ontdooicycli vanwege de geringe ijsvorming. Inhoud

6 6 De koelketen via één aanspreekpunt. De voordelen van een compleet koelsysteem. Alles via één aanspreekpunt - voor u betekent dat: Eén aanspreekpartner van het advies tot de aflevering van het volledige voertuig. Gunstige financiering en Full Service-contract maken de investering lichter De complete hardware van de telematica en de temperatuurschrijver zijn af fabriek vast ingebouwd en de individuele telematica-diensten zijn vanaf de overname van het voertuig beschikbaar. De monitoring van de koeleenheid bespaart tijd Europa-dekkende service gegarandeerd: Het service-partner netwerk is opgeleid en geauditeerd voor trailer, telematica en koelaggregaat: D.w.z. ook hier alles via één aanspreekpunt Uw voordelen: Een efficiënt premium koelaggregaat met de modernste technologie De exacte temperatuurregeling door intelligente deellastregeling; ofwel het gedoseerd koelen Een uitstekende prijs/kwaliteit-verhouding voor alle componenten Het transport van temperatuurgeleide lading in het systeem van Schmitz Cargobull. De transportkoelaggregaat van Schmitz Cargobull maakt de leidende transporteenheid in Europa compleet, uitgerust met certificaten van TÜV-Süd, Certicold en Pharmaserv. De trailer-telematica bewaakt de ononderbroken handhaving van de koelketen en maakt een diagnose en aansturing op afstand van het koelaggregaat door chauffeur en planning mogelijk.

7 7 Wijzigingen niet gewenst. De nieuwe dimensie van de temperatuurregeling. Omdat reeds geringe afwijkingen van de temperatuur de houdbaarheid en kwaliteit van levensmiddelen en pharmaceutische producten sterk kunnen beïnvloeden, is een gelijkmatige temperatuurhandhaving de kerntaak en uitdaging voor elk transportkoelaggregaat. De uitzonderlijk fijn gediffentieerde toerentaltreden van de transportkoelaggregaat van Schmitz Cargobull in SingleTemp- en MultiTemp-uitvoering maken een gelijkmatige luchtregeling in de gehele binnenruimte. Zelfs het achterste gedeelte voor de deur blijft exact temperatuurgeregeld. In de Multi- Temp-modus wordt elke temperatuurzone apart en onafhankelijk van elkaar geregeld. Een verder economisch voordeel van de verfijnde gedoseerde besturing is een verminderd brandstofverbruik en een lager geluidsniveau in continue bedrijf. Intelligente deellastregeling Compressorcilinder uit te schakelen Snelle afkoeling Fijn gedoseerde toerentalregeling Ontdooicyclus Motor in de start/stop-modus Grotere temperatuuramplitudes door de Start/Stop-modus Nauwkeurige temperatuurgeleiding bij een efficiënter energiegebruik De verfijnde gedoseerde besturing in het koelaggregaat van Schmitz Cargobull leidt tot de laagst mogelijke temperatuurfluctuaties. Door vermijding van pieken is een gelijkmatige, exacte koelperformance van alle temperatuurzones onafhankelijk van elkaar verzekerd.

8 8 Drie trailers in één. Geen compromissen bij verschillende koelproducten. Om in een trailer verschillende koelproducten te kunnen vervoeren, zijn voertuigen met verschillende temperatuurzones noodzakelijk. Multi- Temp-uitvoeringen verhogen de rentabiliteit van koelvoertuigen omdat de belasting wordt geoptimaliseerd en tegelijkertijd op toeren kan worden bespaard, indien gevoelige goederen met verschillende eisen naar een bestemmingsplaats moeten worden vervoerd. Zowel in de levensmiddelen- en in de pharmacie mogen hierbij geen verminderingen in de veiligheid van de temperatuurregeling worden gemaakt. Elke koelzone moet betrouwbaar zijn als een apart koelvoertuig. De opdeling van de binnenruimte van een S.KO COOL-oplegger is comfortabel via het bewezen scheidingswandsysteem mogelijk. Het koudemiddel- en elektrische leidingen voor maximaal twee verdampers aan het plafond zijn in het dak geïntegreerd en ingeschuimd, zodat de binnenruimte volledig bruikbaar blijft. De bediening van de MultiTemp-uitvoering is identiek met de transportkoelaggregaat van Schmitz Cargobull. Ook worden alarmmeldingen via de telematica en de pro-actieve service ter voorkoming van schade door bedorven producten overgedragen. Met meerdere verschillende temperatuurzones veilig en efficiënt onderweg. Van het diepvriesbereik van -18 C tot 10 C exact temperatuurgeregeld. De bediening is via het controlepaneel van maximaal drie koelzones centraal en eenvoudig (afbeelding toont een twee-kamerversie). Mobiele scheidingswanden zorgen voor een de klimatologische scheiding van meerdere temperatuurzones. Voor een flexibele indeling kunnen ze in lengterichting in de trailer worden verschoven. De bewaking van de tank van het koelapparaat is met behulp van de elektronische tanksensor altijd online via de trailer-telematica mogelijk.

9 9 Alle mogelijkheden voor een intelligente opdeling van de ruimte. De techniek past zich aan de taken aan. De Schmitz Cargobull MultiTemp transportkoelaggregaat De module van de koelvoertuigen van Schmitz Cargobull maken een grote vrijheid mogelijk in de configuratie van temperatuurzones. Een praktijkgericht scheidingswandsysteem maakt de ruimtes die u nodig hebt. Intelligente luchtregeling, koelleidingen die in het plafond zijn ingeschuimd en de compacte constructievorm van de aggregaten maken een individuele vrachtruimte met een hoge gebruikswaarde die ook makkelijk te reinigen is. De extra plafondverdamper 2 zones 3 zones 2 zones De uitvoering van de S.KO COOL-opbouw en de componenten van de transportkoelaggregaat en de extra verdamper aan het plafond maken d.m.v. veel combinatiemogelijkheden een optimale aanpassing aan de transporttaken mogelijk. De extra verdamper kan hierbij op verschillende manieren worden ingericht. Halve breedte - vol vermogen: De extra plafondverdamper van Schmitz Cargobull is het criterium in de afmetingen en maakt een maximaal gebruik van de hoogte van de binnenruimte mogelijk. Door de prestatie ondanks de compacte constructievorm is één apparaat per temperatuurzone voldoende. Eén helft van de binnenruimte van het voertuig blijft op deze Twee sterke ventilators in de extra verdamper zorgen voor de noodzakelijke circulatie van de lucht. De extreem vlakke en compacte constructievorm van het extra verdampapparaat van Schmitz Cargobull biedt meer laadhoogte onder het apparaat. De robuuste behuizing met geïntegreerde beschermbeugel voorkomt beschadigingen van de verdamper. Powerpack onder het plafond. De prestatiegerichte techniek van de extra verdamper van Schmitz Cargobull zorgt voor een gelijkmatige temperatuurverdeling en minder ontdooicycli. manier over de gehele lengte vrij. De extra verdamper is ook perfect op het dubbellaadvloersysteem afgestemd. De verdeling van de koellucht wordt door de balken in rustpositie onder het dak niet beïnvloed.

10 10 U bent de baas. Veelzijdige opties in een eenvoudige bediening. Onder rechts op de Schmitz Cargobull transportkoelaggregaten vindt u onder een transparante beschermklep het bedieningspaneel voor het koelaggregaat. Met grote eenduidige toetsen stuurt u de functies en de talrijke opties aan. Het digitale display toont de gekozen configuratie, de actuele status en bij MultiTemp-aggregaten de exacte temperatuurweergave per zone. Dit is in bijna alle Europese talen in te stellen. Gegevens over de historie, bv. de frequenties van alarmmeldingen zijn op dezelfde wijze af te roepen als de gereden kilometers of het volgend onderhoud. Op het controlepaneel zijn alle aspecten van de temperatuurgeleiding af te lezen en te configureren. Exacte temperatuurweergave en ingestelde set-points. (Afbeeldingen tonen een twee-kamer-versie) Statusindicaties van het bedrijf op elk moment afroepbaar. Functieoverzicht met eenvoudige navigatie en invoer. Alarmhistorie met relevante detailinformatie.

11 11 De riem was gisteren. De temperatuurregulering in de laadruimte. Bij veel koelaggregaten worden de ventilators door een mechanische riemaandrijving aangedreven. De luchtgeleiding is dus vast verbonden met de aandrijving van het koelcircuit. De ventilators van de transportkoelaggregaat worden - door de compressor ontkoppeld - rechtstreeks aangestuurd, hiermee kan een gelijkmatige luchtverdeling ook bij minder koel/- verwarmingsvermogen worden gerealiseerd. Tegelijkertijd hoeft bij ontdooicycli de binnenruimte niet meer met kleppen afgesloten te worden. Samen met de voorgezette circulatiewand en de flexibele luchtkanalen onder het plafond wordt een ideale circulatie van de lucht in de binnenruimte bereikt. Het aanzuigkanaal voor de verdamper ligt, goed beschermd, achter de circulatiewand.

12 12 Service begint in de constructie. De opbouw van de transportkoelmachine van Schmitz Cargobull. De modulaire opbouw van het koelapparaat samen met het frame uit boutverbindingen maakt een makkelijke service-toegankelijkheid en reparatievriendelijkheid mogelijk. Vervanging van de elektrische verdamperverwarmingsstaven is van buitenaf mogelijk Generator voor de bandloze aandrijving van de componenten 4-cilinder dieselmotor met modern motormanagement Alle technische componenten zijn onderhoudsvriendelijk en goed toegankelijk Ver open zwenkende frontvleugeldeuren TrailerConnect en TCI zijn vast geïntegreerd Zijdelings bedieningspaneel voor de aggregaatbesturing Een gebruikersvriendelijke behuizing schept ruimte voor servicewerkzaamheden: de breed openende frontkleppen garanderen een goede onderhoudsvriendelijkheid. Deze staan de ongehinderde toegang naar alle wezenlijke componenten van de behuizing toe. Alle slijtende onderdelen zijn vrij toegankelijk zonder demontage van andere componenten. De elektrische verwarmingsstaven in de verdamper kunnen van buitenaf worden vervangen. Het lossen van de trailer is hierdoor in de meeste gevallen niet meer nodig. Het 5-polige stopcontact aan de onderzijde voor netgebruik zonder de dieselmotor.

13 13 Beperk het aantal ontdooicycli. Het design van de verdamper verhindert een vroegtijdige ijsvorming. Het aanstroomoppervlak van een verdamper neigt normaal tot sterkere ijsvorming bij temperaturen beneden het vriespunt. Vervolgens is vaker ontdooien noodzakelijk, verbonden met een hoger energieverbruik. Door het speciale verdamperontwerp van de transportkoelaggregaat van Schmitz Cargobull en van de extra plafondverdamper van Schmitz Cargobull worden de ontdooicycli verminderd. Het aantal koelribben is in het voorste gebied van de verdamper van de Schmitz Cargobull -transportkoelaggregaten verkleind om ijsvorming tegen te gaan. Twee krachtige, verticale ventilatoren aan de condensator zorgen voor een hoge luchtdoorstroming.

14 14 Het krachtstation. Aandrijvingscomponenten voor sterke prestaties. van Schmitz Cargobull overtuigen door de combinatie van een krachtige dieselmotor met een generator die de elektrische stroom voor de koeling en ventilatie levert. Vanwege de elektrische aandrijving kan een kleine afwijking van de temperatuur in de koelruimte gerealiseerd worden. Kwaliteit al van buitenaf te zien is: De fraai vormgegeven behuizing overtuigt door koele elegantie.

15 15 Minder werkplaats stops. Vast ingeplande verlenging van het onderhoudsinterval. Een modern motormanagement van de dieselmotor en de behoeftegerichte uitschakeling van een cilinder van de koudemiddelcompressor zorgen bij lage toerentallen voor een verfijnde besturing. Op die manier bespaart u brandstof en verlaagt u de bedrijfskosten. Door de royaal bemeten slijtende onderdelen, zoals de lucht-, olie- en brandstoffilters worden de onderhoudscycli verlengd. Ook dat verlaagt de bedrijfskosten en het verhoogt de inzetbaarheid van de trailer. Tot de standaarduitrusting behoort het 5-polige draaistroom-stopcontact aan de onderzijde van het koelaggregaat voor het stationaire bedrijf via een centrale stroomvoorziening - minder lawaai, minder brandstof, maar maximale veiligheid tegen uitval. Grote filters voor brandstof en lucht dragen bij aan langere onderhoudsintervallen. Het grote oliereservoir zorgt voor het perfect lopen van de motor en verlengt de intervallen voor olieverversing. De transportkoelmachine heeft de duur- en belastingproeven voor km op de hydropulsinstallatie in het Cargobull Validation Center zonder beperkingen doorstaan.

16 16 Perfecte bewaking inclusief. Onze TrailerConnect-telematica is reeds aan boord. De premium-transportkoelaggregaten van de Schmitz Cargobull-serie hebben standaard via het telematica-systeem TrailerConnect de optimale besturing, bewaking en documentatie van de gegevens van de temperatuur en koelaggregaten. Het TrailerConnect-besturingsapparaat is volgens de automotive-norm getest en voldoet aan de hoogste beschermingsklasse IP69K. Hierdoor voldoet TrailerConnect zeer goed aan de kwaliteitseisen van een trailer-telematica en biedt u maximale beschikbaarheid van het systeem. De TrailerConnect Interface vult als elektronische temperatuurschrijver in het koelvoertuig de trailer-telematica van Schmitz Cargobull Telematics aan. Het hele systeem is perfect op elkaar afgestemd en door TÜV SÜD volgens DIN EN gecertificeerd voor de documentatie van de perfecte koelketen. Hiermee kan de Trailer- Connect-interface gebruikelijke temperatuurschrijvers volledig vervangen. Twee temperatuursensors zijn bij Monotemp op de TrailerConnect-interface aangesloten bij MultiTemp maximaal vier sensors. Hiermee behoudt u voortdurend het overzicht van de koeltemperatuur van de hele laadruimte. Met behulp van een elektronische vulpeilsensor is bovendien als optie een online-bewaking van de tank van het koelaggregaat mogelijk. Dit voorkomt schade aan de lading als gevolg van te weinig brandstof en helpt diefstal en de vervuiling van diesel te voorkomen. Het LED-scherm dat extra aan het kopschot is gemonteerd, maakt het vulpeil van de tank ook zichtbaar en maakt een snelle identificatie mogelijk van tanks die niet voldoende zijn gevuld. De volledige sensorsysteemconfiguratie bij Monotemp voor de temperatuurbewaking door het TCI.

17 17 Hand in hand. De voordelen van de geïntegreerde trailer-telematica. TCI TrailerConnect Interface en TrailerConnect bevatten: Een gecertificeerde, digitale temperatuurschrijver Gecertificeerde sensoriek voor maximaal vier meetpunten van temperatuur bij de transportkoelmachine en MultiTemp transportkoelmachine plus optionele vochtigheids- en tanksensoren. Gecertificeerde temperatuurregistratie volgens DIN EN Transport koelmachine Informatie over de premium-transportkoelmachine van Schmitz Cargobull: Deze omvat status, bedrijfsuren, bedrijfsmodus, temperatuurregeling van het koelapparaat, alarmmeldingen, instelpunten en ontdooicycli 2-weg-communicatie met het koelaggregaat, waarvan de functies via een smartphone-app - maar ook handmatig - van buitenaf aangestuurd kunnen worden, bijv. voor de temperatuurregeling bij afgezette eenheden TrailerConnect-besturingsapparaat en TrailerConnect Interface op de trailer Telematica-server Bewaking van de transportkoelmachines door het service head-office Een apparaatbewaking, bijv. voor het preventief onderhoud Alle telematicadiensten kunnen vrij aangevraagd worden. Dit geldt voor de verdere informatie over de trailer, bijv. de positie, deur- en aankoppelstatus, technische gegevens uit het EBS zoals de rijsnelheid, de gereden kilometers enz. of een veiligheidsbewaking voor phamatransporten. Op maat gemaakte telematica-diensten en een portaaltoegang met overzichtelijk gepresenteerde informatie zijn beschikbaar. Controle van de koelketen in het Schmitz Cargobull Telematics Portal Geldige bewijzen bij levering volgens DIN EN Pro-actief onderhoud van de transportkoelmachine bij de service-partners

18 18 Niet wachten op het onderhoud. Koelaggregaat-bewaking voor een pro-actief onderhoud. Alleen als uw koeltrailer op pad is, brengt hij geld in het laatje. Daarom levert elke stilstand en elke lange onderhouds- en uitvalstijd verlies op. Ook de noodzakelijke stops voor service en onderhoud dienen tot een minimum beperkt te blijven. Daarbij helpen de vooraf ingeplande onderhouds- of reparatiewerkzaamheden, die bovendien het oponthoud in de werkplaats verkorten. Dit is mogelijk door een centrale bewaking van de aggregaatfuncties van alle transportkoelaggre- Alle koelaggregaten in een oogopslag: Het Schmitz Cargobull Service Head Office bewaakt de juiste werking van Schmitz Cargobull-transportkoelmachine. gaten en extra plafondverdamper door de Schmitz Cargobull Service Head Office. Daarbij krijgt de werkplaats reeds vooraf alle noodzakelijke informatie over de bedrijfsuren, status en storingsmeldingen en kan zij al vooraf de onderdelen bestellen en de werkplaatswerkzaamheden plannen. De deelname aan dit systeem is voor alle klanten natuurlijk vrijwillig. De 24-uurs Cargobull Euroservice helpt u ook in uw moedertaal via onze gratis hotline in de 40 Binnen het dichte Europese netwerk van speciaal opgeleide partnerwerkplaatsen krijgt u snel en Natuurlijk heeft u ook bij de hele familie van Schmitz Cargobull-transportkoelaggregaten alle bekende service-voordelen: Een Full Servicecontract omvat bij het onderhoud van koelaggregaten de slijtende delen en de noodzakelijke ATP-keuringen. landen van Europa. 365 dagen per jaar zijn wij een betrouwbare partner aan uw zijde. Wij informeren de Schmitz Cargobull service-partner in uw regio. eenvoudig hulp. Daartoe behoort ook de levering van onderdelen, in de regel binnen 24 uur. Verkorte onderhoudstijden: Wanneer de trailer arriveert heeft de werkplaats reeds de diagnose en de reserveonderdelen voor het koelaggregaat bij de hand.

19 19 En nu? Wij zullen u informeren. Wij houden u graag op de hoogte. Kom meer te weten via: Schmitz Cargobull Verkoop Nederland en België Schmitz Cargobull Nederland b.v. Campagneweg 34 A 4761 RM Zevenbergen Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) info@cargobull.nl Deze publicatie wordt internationaal gebruikt en kan diensten bevatten die in enkele landen niet worden aangeboden. Alle maten- en gewichtsinformatie gelden bij benadering (ca.). De gegevens gelden gebaseerd op de basisvarianten zonder rekening te houden met eventuele optionele extra s. Technische wijzigingen voorbehouden. De voertuigen tonen ten dele speciale uitvoeringen. De uitspraken gelden alleen voor de Bondsrepubliek Duitsland op het moment van redactiesluiting. Vraag daarom bij uw Schmitz Cargobull-aanspreekpunt naar de in uw land geldende diensten en aanbiedingen. Stand januari Schmitz Cargobull Belgium BVBA Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230 B-9042 Gent Tel.: +32 (9) Fax: +32 (9) info.belgium@cargobull.com

20 Schmitz Cargobull Nederland b.v. Campagneweg 34 A 4761 RM Zevenbergen Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) info@cargobull.nl Schmitz Cargobull Belgium BVBA Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230 B-9042 Gent/Gand Tel.: +32 (9) Fax: +32 (9) info.belgium@cargobull.com Technische en ontwerp-wijzigingen voorbehouden. T.KM-BRO-DENL