IR33 Universeel. 1.1/ AANSLUITSCHEMA (IR33 inbouw) 1.2/ AANSLUITSCHEMA (DN33 rail) - 1 -

Transcriptie

1 1.1/ AANSLUITSCHEMA (IR33 inbouw) 1.2/ AANSLUITSCHEMA (DN33 rail) - 1 -

2 1.3/ AANSLUITSCHEMA Universele sondes (IR33) 1.4/ AANSLUITSCHEMA Universele sondes (DN33) ATTENTI : Ne pas installer de transformateur 24V pour alimenter une sonde active. Le régulateur fournit lui-même l alimentation de la sonde (+12V/GND)

3 2/ Aansluiting modules CV0/10A0 en CVOFF0 3/ Informatie Ingangen Opgepast : Een enkele druk op de knop toont de waarde b1. Dit is geen fout, om terug uit deze mode te komen druk gedurende 3s. 4/ BESCHRIJVING DISPLAY IR33 Universel DN33 Universel - 3 -

4 5/ GEBRUIK VAN HET KLAVIER 7/ LIJST DER PARAMETERS 6/ PARAMETRAGE Wijzig enkel setpunt St1 Druk op SET "20.0" verschijnt op het scherm Verander met de pijlen de waarde Verander setpunt St2 (Als c0 = 6, 7, 8 oof 9 en c19 = 2, 3, 4 of 7) Druk 2 maal op SET "40.0" verschijnt op het scherm Verander met de pijlen de waarde + Druk op PRG+SETgedurende Meer dan 5 seconden Bewaren parameters Druk op PRG tot de display de temperatuur toont Toegang tot alle paramètres Druk op SET om de waarde te bevestigen Druk op SET om de waarde te bevestigen "0" verschijnt op het scherm Met de pijlen selecteer "77" Druk op SET Zet de regelaar zonder spanning Niet bewaren van de parameters Druk op geen enkele toets gedurende 60 seconden toont terug temperatuur Terug naar fabrieksinstelling Uitzetten buzzer alarm Druk op PRG Afzetten een alarm door reset manueel + Eens het alarm verdwenen, druk op PRG + gedurende meer dan 5 sec Houd de toets PRG ingedrukt gedurende de opstart (spanning opzetten) van de regelaar De waarden van- of parameters in het geel zijn enkel geldig voor de modellen met UNIVERSELE sonde. Parameters Beschrijving Min Max Defaut UM St1 Setpunt 1 c21 c22 20 St2 Setpunt 2 c23 c24 40 c0 Mode van de werking (Toepassing) (zie paraaf 9) 1 = Direct 2 = Reverse 3 = Dode Zone 4 = PWM 5 = Alarm 6 = Omschakeling direct/reverse via digitale DI 1 7 = Direct : gevraagde waarde en differntieel via digitale ingang 1 8 = Reverse : gevraagde waarde en differentieel via digitale ingang 1 9 = Met 2 setpunten (één reverse en één direct) Parameters differentieel P1 Differenteel van setpunt 1 0, ,1 99,9 2 P2 Differenteel van setpunt 2 P3 c4 c5 c6 c7 d1 c8 c9 c10 d10 Differenteel van Dode Zone Compensatiefactor (Als C0=1 of 2 en C19 =2,3,4) Type va de regeling 0 = Proportioneel 1 = PID Parameters uitgangen Vertraging tussen 2 verschillende relais (Als c0 4) Tijdsvertraging 2 inschakelingen zelfde relais (Als c0 4) Minimum tijd tussen uitschakeling 2 verschillende uitgangen (Als c0 4) Minimum OFF tijd van hetzelfde ralais (Als c0 4) Minimum tijd van hetzelfde realais (Als c0 4) Status regelrelais circuit 1 bij alarm sonde 1 0 = Alle relais OFF 1 = Alle relais 2 = Relais Direct, alle andere OFF 3 = Relais Reverse, alle andere OFF Status regelrelais circuit 2 bij alarm sonde 2 (Idem c10) 0,1 0, , , , s min s min min

5 Parameters Beschrijving Min Max Defaut UM c11 Rotatie van de uitgangen (Als c0=1, 2, 7 of 8 en c33=0) 0 = Geen rotatie 1 = Rotation standard (eerste relais start en eerste reais stopt FIFO) 2 = Rotatie 2+2 compressors op relais 1 en 3 en (Magneetventiel cap regeling op relais 2 et 4) 3 = Rotation 2+2 compressors op relais 1 en 3 en (Magneetventiel Invers cap regeling op relais 2 en 4) 4 = Uitgang 3 et 4 roteren, et Uitgang 1 en zonder rotatie 5 = Uitgang 3 et 4 roteren,, et uitgangs 3 en 4 zonder rotatie 6 = Uitgang 1 et 2 als rotatie, et uitgang 3 en 4 en afzonderlijke rotatie 7 = Uitgang 2, 3, 4 in rotatie, en uitgang 1 zonder rotatie 8 = Uitgang 1 en 3 in rotatie en uitgang 2 et 4 zonder rotatie c12 Tijdsbasis cyclus enkel PWM 0, s Parametres sondes c13 Type sonde 0= NTC 1= NTC Hoge temperatuur 2= PTC 3= Pt1000 4= Pt1000 groot bereik 5= Pt100 6= Pt100 groot bereik 7= Thermokoppel J 8= Thermokoppel J groot bereik = Thermokoppel K 10= Thermokoppel K groot bereik 11= Ingang 0 1 Vdc 12= Ingang -0,5 1,3 Vdc 13= Ingang 0 10 Vdc 14= Opnemer ratiometrisch 0 5 Vdc 15= Ingang 0 20 ma 16= Ingang 4 20 ma P14 Calibrage sonde ,9 0 P15 Calibrage sonde ,9 0 c15 Minimum waarde sonde 1 stroom of spanning -199 c c16 Maximum waarde sonde 1 stroom of spanning c d15 Minimum waarde sonde 2 stroom of spanning -199 d d16 Maximum waarde sonde 2 stroom of spanning d c17 Filter sonde antiparasites 1 = Filter minimum (Snelle variatie) = Filter maximum (Trage variatie) c18 Selectie eenheid voor temperatuur 0 = C 1 = F c19 Werking van de 2 sonde Als c0 = 1, 2, 3 of 4) > zie paragraaf 11 0 = Niet gebruikt 1 = Fonctionnement différentiel werking 2 = Compensatie zomer 3 = Compensatie winter 4 = Compensatie continue 5 = Gebruikt als absolute waarde 6 = Gebruikt als differentieel 7 = Individuele werking (circuit 1 + circuit 2) 8 = Regeling op sonde met hoogste waarde 9 = Regeling op sonde met laagste waarde 10 = Werking op setpunt 2 11 = e omschakeling zomer/winter op sonde Parameters Beschrijving Min Max Défaut UM Parameters Instelpunt c21 Minimum waarde instelpunt 1-50 c c22-50 c22 Maximum waarde instelpunt 1 c21 60 c c23 Minimum waarde instelpunt 2-50 c c24-50 c24 Maximum waarde instelpunt 2 c23 60 c Parameters alarm P25 P26 Laaglimiet instelling temperatuur sonde 1 (Als P29 = 0, P25 = 0 of als P29 = 1, P25 = -50 / -199 dan is drempel buiten dienst) Hooglimiet instelling temperatuur sonde 2 (Als P29 = 0, P25 = 0 of als P29 = 1, P25 = / 800 dan is drempel buiten dienst) P25 P25 P26 P P27 Differentieel alarm sonde ,9 2 P28 Vertragingstijd alarm sonde min P29 Type drempel sonde 2 0 = Relatief = Absoluut P30 Laaglimiet instelling temperatuur sonde 2-50 P26-50 (Als P29 = 0, P25 = 0 of als P29 = 1, -599 P26-50 P25 = -50 / -199 dan is drempel buiten dienst) P31 Hooglimiet instelling temperatuur sonde 2 (Als P29 = 0, P25 = 0 of als P29 = 1, P25 = / 800 dan is drempel buiten dienst) P25 P P32 Diffentieel alrm sonde ,9 2 P33 Vertragingstijd alarm sonde min P34 ype drempel sonde 2 0 = Relatief = Absoluut c29 Configuratie digitale ingang 1 (Als c0 6, 7 en als c33= met «dépendance» = 16 et 17) Bij alarm, stutusvan de relais hangt af van c31 0 = Inang niet actief 1 = Direct uitwendig alarm, met automatische reset op circuit 1 2 = Direct uitwendig alarm, met automatsche reset op circuit 1(druk op PRG) 3 = Vertraagd (P28) uitwendig alarm, met manuele reset op circuit 1 4 = Ingang /OFF (/OFF regeling) = Ingang /OFF werkingscyclus via drukknop 6 = Gedwongen uitgangen van circuit 1 7 = Alarm E17 vertraagd (P33) 8 = Alarme E17 direct 9 = Direct uitwendig alarm, met automatische reset op circuit 2 10 = Direct uitwendig alarm, met manuele reset op circuit 2 (druk op PRG) 11 = Vertraagd uitwendig alarm, met manuele reset op circuit 2 (druk op PRG) 12 = Gedwongen uitgangen van circuit 2 c30 Configuratie digitale ingang 2 (Idem c29) c31 Status uitgangen circuit 1 in geval van alarm vanuit de digitale ingang 0 = Alle uitgangen uit (OFF) 1 = Alle uitgangen aan () 2 = Uitgangen Reverse (OFF), de uitgangen Direct zijn niet beinvloed 3 = Uitgangen Direct (OFF), de uitgangen Reverse ne sont pas influencées

6 d31 Status uitgangen circuit 2 in geval van DI (Idem c31) Parameter Beschrijving Min Max Defaut UM Parameters divers c32 Serieel adres Parameters «Spécial» c33 Werking «Spécial» (Avorens te wijzigen, absuluut eerst de gewenste werking en mode c0 selecteren) De parameters c34 tot F48 zijn enkel toegankelijk als werking «Spécial» is gekozen (c33 = 1) 0 = Nee 1 = Ja c34 OUT1 : Dependence (afhankelijkheid) 0 = Uitgang niet gebruikt 1 = Uitgang van de regeling naar ST1, P1 2 = Uitgang van de regeling naar ST2, P2 3 = Bij generic alarm circuit 1 ; Relais OFF 4 = Bij generic alarm circuit 1 ; Relais 5 = Bij serious alarm circuit 1 en E04 ; Relais OFF 6 = Bij serious alarm circuit 1 en E04 ; Relais 7 = Bij serious alarm circuit 1 en E05 ; Relais OFF 8 = Bij serious alarm circuit 1 en E05 ; Relais 9 = Alarm "laag"(e05) Relais OFF 10 = Alarm "laag"(e05) Relais 11 = Alarm "laag"(e04) Relais OFF 12 = Alarm "laag"(e04) Relais 13 = Bij serious alarm circuit 1 +2 ; Relais OFF 14 = Bij serious alarm circuit 1 +2 ; Relais 15 = Functie TIMER = Uitgang gestuurd met verandering setpunt en omschakeling via logic DIG input 1 17 = Uitgang gestuurd met verandering setpunt en behoud via logic DIG input 1 18 = Signalisatie Status /OFF 19 = Bij generic alarm circuit 2 ; Relais OFF 20 = Bij generic alarm circuit 2 ; Relais 21 = Bij serious alarm circuit 2 en E15 ; Relais OFF 22 = Bij serious alarm circuit 2 en E15 ; Relais 23 = Bij serious alarm circuit 2 en E16 ; Relais OFF 24 = Bij serious alarm circuit 2 en E16 ; Relais 25 = Alarm "laag"(e16) Relais OFF 26 = Alarm "laag"(e16) Relais 27 = Alarm "laag"(e15) Relais OFF 28 = Alarm "laag"(e15) Relais 29 = Alarm E17 Relais OFF c35 OUT 1 : Type van de uitgang 0 = Alles of niets (/OFF) 1 = PWM of TIMER c36 OUT 1 : Insertion (invoeging) % c37 OUT 1 : Differentiel logic % Parameters Beschrijving Min Max Defaut UM Werking van de parameters d34, d35, d38, d39, d42, d43, d46, d47 Parameters d34, d38, d42, d46 De logic van het inschakelen van de uitgangen bepaalt de volgorde van het inschakelen van de uitgangsrelais. Bij defaut is de volgorde : 1, 2, 3, 4. Om de inschakelvolgorde te wijzigen, kijk naar de uitgang die ervoor staat met behulp van de parameters d34, d38, d42 et d46. Om deze functie uit te schakelen en terug naar de defaut te gaan (1, 2, 3, 4), gelieve de hierboven vermelde parameters op nul te zetten Parameters d35, d39, d43, d47 De logic van het uitschakelen van de uitgangen bepaalt de volgorde van het uitschakelen van de uitgangsrelais. Bij defaut is de volgorde : : 4, 3, 2, 1. Om de uitschakelvolgorde te wijzigen, kijk naar de uitgang die ervoor staat met behulp van de parameters d34, d38, d42 et d46. Om deze functie uit te schakelen en terug naar de defaut te gaan (4, 3, 2, 1), gelieve de hierboven vermelde parameters op nul te zetten d34 OUT 1 : Activering beperking d35 OUT 1 : Desactiveringsbeperking Minimale waarde Uitgang moduleren Maximale waarde Uitgang moduleren d36 OUT 1 : Minimale waarde modulerende uitgang % d37 OUT 1 : Maximale waarde modulerende uitgang % F34 Cut-off OUT 1 0 : Cut off actief 1 : Werking minimale speed F35 Tijd speed up OUT 1 0 : Speed up niet actief s F36 Type gedwongen OUT 1 0 : Niet actief 1 : OFF/0 Vdc 2 : /10 Vdc : minimum 4 : maximum 5 : OFF met respect van de timers c38 OUT 2 : Dependence (afhankelijkheid) (Idem c34) c39 OUT 2 : Type van de uitgang (Idem c35) c40 OUT 2 : Insertion (invoeging) (Idem c36) % c41 OUT 2 : Differentiel logic (Idem c37) % d38 OUT 2 : Activering beperking (Idem d34)

7 d39 d40 d41 F38 F39 F40 OUT 2 : Desactiveringsbeperking (Idem d35) OUT 2 : Minimale waarde modulerende uitgang (Idem d36) OUT 2 : Maximale waarde modulerende uitgang (Idem d37) Cut-off OUt 2 (Idem F34) Tijd speed up OUT 2 (Idem F35) Type gedwongen OUT 2 (Idem F36) % % s Parameters Beschrijving Min Max Défaut UM c42 OUT 3 : Dependence (afhankelijkheid) (Idem c34) c43 c44 c45 d42 d43 d44 d45 F42 F43 F44 c46 c47 c48 c49 d46 d47 d48 d49 F46 F47 F48 c50 c51 OUT 3 : Type van de uitgang (Idem c35) OUT 3 : Insertion (invoeging) (Idem c36) % OUT 3 : Differentiel logic (Idem c37) % OUT 3 : Activering beperking (Idem d34) OUT 3 : Desactiveringsbeperking (Idem d35) OUT 3 : Minimale waarde modulerende uitgang (Idem d36) % OUT 3 : Maximale waarde modulerende uitgang % (Idem d37) Cut-off OUT 3 (Idem F34) Tijd speed up OUT 3 (Idem F35) s Type gedwongen OUT 3 (Idem F36) OUT 4 : Dependence (afhankelijkheid) (Idem c34) OUT 4 : Type van de uitgang (Idem c35) OUT 4 : Insertion (invoeging) (Idem c36) % OUT 4 : Differentiel logic (Idem c37) % OUT 4 : Activering beperking (Idem d34) OUT 4 : Desactiveringsbeperking (Idem d35) OUT 4 : Minimale waarde modulerende uitgang (Idem d36) % OUT 4 : Maximale waarde modulerende uitgang (Idem d37) % Cut-off OUT 4 (Idem F34) Tijd speed up OUT 4 (Idem F35) s Type gedwongen OUT 3 (Idem F36) Beheer afstandsbediening/klavier/scherm/buzzer Vergrendeling klavier TS en afstandsbediening TC 0 = TS Off, TC On (enkel voor parameters Type P) = TS On, TC On (enkel voor parameters Type P) 2 = TS Off, TC Off Code ingebruikname afstandsbediening 0 = Programmatie zonder code c52 Display aflezing 0 = Sonde 1 1 = Sonde 2 2 = Digitale Ingang 1 3 = Digitale Ingang = Setpunt 1 5 = Setpunt 2 6 = Sonde 1/Sonde 2 en alternerend c53 Buzzer 0 = Actief 1 = Desactief c56 Vertraging bij opkomende spanning s c57 Soft start circuit min d57 Soft start circuit min Parameters Beschrijving Min Max Défaut UM Paramèeters TUNING c62 Tijd integratie PID s c63 Tijd differentie PID s c64 Functie auto-tuning 0 = Inactif 1= Actif c65 Hysteresis opkomst 0 99,9 1,5 Andere c66 Drempel opstart in mode direct (als c0 = 1 of 2) c67 Drempel opstart in mode reverse -50 (als c0 = 1 of 2) Paramètres cutt off et cycle de travail In dienst nemen processor werking (zie paragraaf 10) P70 0 = Niet actief 1 = Klavier = Digitale ingang 3 = RTC P71 Duur stap min P72 Setpunt P73 Duur stap min P74 Setpunt P75 Duur stap min P76 Setpunt P77 Duur stap min P78 Setpunt P79 Duur stap min P80 Setpunt Parameters divers P0 Versie software Parameters Beschrijving Min Max Défaut UM Parameters RTC (Real Time Clock) AL0 AL4 Datum/Uur alarm 1 4 y Jaar van het alarm Année M Maand van het alarm Mois d Dag van het alarm Jour h Uur van het alarm Heure n Minuut van het alarm Minutes E Type van het alarm ton Activering van de regelaar d Dag van activering Jour h Uur van activering Heure n Minuut van activering Minutes toff Desctivering van de regelaar d Dag van desactivering Jour h Uur van desactivering Heure - 7 -

8 n Minuut van desactivering Minutes tc Datum/tijd (Druk Set) y Jaar Année M Maand Mois d Dag Jour u Dag van de week Jour h Uur Heure n Minuut Minutes Ed2 DI2 open, alarme direct, vertraagd met manuele/ automatische reset circuit 1 / Manueel Afhankelijk parameter c31 8/ Lijst van de alarmen Codes Beschrijving Icoon Buzer Type reset Effect regeling E01 Sonde B1 defect OFF Afhankelijk parameter c10 E02 Sonde B2 defect OFF E03 E04 E05 Digitaal contact open (direct alarm) vertraagd met hand, Reset circuit 1 Temp. meting probe 1 heeft de hoge drempel P26 overschreden met een tijd groter dan P28 Temp. meting probe 1 heeft de lage drempel P25 overschreden met een tijd groter dan P28 / Manueel Als c19=1 en c0=1/2 ook voor E01Regeling stopt niet Gebaseerd op c31 E06 Real time klok fout OFF - / Manueel E07 EEprom fout parameters Totale Shutdown OFF machines E08 EEprom fout parameters Totale Shutdown OFF werking E09 Werkingsfout : Max tijd voor Auto-Tuning vastgelopen Manueel berekening PID overschreden E10 Rekenfout : Auto-Tuning vastgelopen Manueel Gain PID nul. E11 Rekenfout : Auto-Tuning vastgelopen Manueel Gain PID negatief. E12 Rekenfout : : Auto-Tuning bloqué Manueel Tijden Integr & Diff negatief Werkingsfout : Auto-Tuning vastgelopen E13 Maximum tijden gain overschreden Manueel E14 Opstartfout Auto-Tuning vastgelopen Manueel Situatie onbekend Temp. meting probe 2 heeft de Geen E15 hoge drempel P31 overschreden met een tijd groter dan P33 Temp. meting probe 2 heeft de Geen E16 lage drempel P30 overschreden met een tijd groter dan P33 Contact alarm open Geen E17 (enkel bij direct en vertraagd alarm, enkel signaal) OFF E18 DI contact open, alarm direct, Aucun si c19 = 7, dépend du vertraagd met manuele/ paramètre d31 / Manueel automatische reset circuit 2 E19 Fout uitlezing sondes OFF Automatique Totale Shutdown Ed1 DI1 open, alarme direct, vertraagd met manuele/ automatiqsche reset circuit 1 / Manueel Geen Geen Afhankelijk parameter c31 9/ Detail werkingsmode (Parameter c0) 1 = Direct 2 = Reverse 3 = Dode Zone 4 = PWM 5 = Alarm 6 = Omschakeling direct / reverse door DI1 7 = Direct : regelwaarde en differentieel door DI1 8 = Reverse : regelwaarde en differentieel door DI1 9 = Met 2 setpunten (één reverse en één direct) - 8 -

9 10/ Voorbeeld van «Process» cyclus 11/ Werking van de 2 Sonde (Parameter c19) > als c0 = 1, 2, 3 of 4 (vervolg) 7 = Gesplitst gebriuk 6 = Gebruikt als geheel Differentieel (circuit 1 + circuit 2) Werking direct Werking reverse Werking direct Werking reverse 11/ Werking van de 2 Sonde (Parameter c19) > als c0 = 1, 2, 3 of 4 Werking differentieel 2 = Compensatie zomer 3 = Compensatie winter Werking Direct Werking Reverse 8 = Regeling op de sonde met hoogste waarde 9 = Regeling op de sonde met laagste waarde 4 = Compensatie continu 5 = Gebruik op geheel absoluut Werking direct Werking reverse 10 = Setpunt op sonde 2 11 = e overschakeling winter/zomer op waarde sonde B2-9 -

10 IROPZKEY00 Procedure : IROPZKEYA0 UPLOAD Copieert de parameters van de regelaar naar de sleutel DOWNLOAD Copieert de parameters van de sleutel naar de regelaar Standard 12/Opladen via sleutel (IROPZKEY00/IROPZKEYA0) Universele ingangen Montage Rail DIN Verwijder het deksel van de sleutel met een schroevedraaier Verander de switches in de sleutel om te uploaden of te downloaden. Zie configuratie : > «Download» > «Upload» Verzeker U ABSOLUUT dat de regelaar niet onder spanning staat. In dit geval is de rerelaar definitief verloren Steek de sleutel in de daartor voorziene plaats op de regelaar Druk op de knop van de regelaar en kijk naar de LED. >Rood : Upload/download bezig. > Groen : Upload/download voltooid. 6. Eenmaal de LED groen, verwijder de sleutel en zet de regelaar onder spanning 13/ Tabel van de supervisior Protocol CAREL / ModBus

11 CAREL behoud zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande informatieverstrekking. De complete handleidingen zijn te downloaden op IROPZKEY CV0/10A IROPZKEYA CVOFF IROPZ IR33 Universel Gedeeltelijk vertaald uit het frans door ELECTROCOOL nv Imkerstraat OOSTKAMP