Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

Transcriptie

1 ons W 68ste jaargang Woensdag 14 oktober 2009 week 42 BEZORGERS GEVRAAGD VOOR WIJKEN IN HEER, SCHARN, HEEG EN EYLDERGAARDWons Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid. ons W Nieuwe oude foto s gevraagd! Kerstshoppen op de mooiste plekjes! Uit de oude doos... Gezellige kerstmarkten, prachtig verlichte straten. Londen, Dusseldorf, Wenen of misschien wel New York? Al vanaf 92,00 per persoon! Kom langs voor meer informatie en de voorwaarden. Aanbod geldig van ma t/m zo Roomboter speculaasstaaf Saucijzenbroodjes 2 45 Lèkker aanbod Scharn 1 - Leonidas 1 anno 1968 Voetbal speelde en speelt nog altijd tot de verbeelding bij een groot deel van de Nederlandse jongeren. Terugkijkend naar vroeger zijn er wedstrijden c.q. momenten die je als herinnering nooit meer vergeet. En dat zijn dan met name derby s. De wedstrijd die hier in beeld is gebracht is zo n derby, Scharn 1 contra Leonidas 1. Leonidas kwam van Wolder en Scharn spreekt voor zich. U ziet hier de Scharnspelers actief in hun witte shirts. De vraag is penalty of schwalbe...? De foto-opname geeft de indruk van het laatste, in mooi ingezette duik naar het gras. De Scharnspelers in het wit v.l.n.r. zijn Gerard Thiessen, Willy Mares, Leon Mak, Jean Loyson, Harry Huntjens en keeper Hennie Nols. Deze foto werd ingeleverd door dhr. J.M. Bemelmans, Churchilllaan 15 te Maastricht. Hartelijk dank! Akersteenweg 94 Heer-Maastricht DAMES EN HEREN Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon Let op onze gewijzigde openingstijden! Elstar, Golden, Goudrenetten, Cox, Jonagold, stoofperen, Comisseperen, Conference, Triumph 4 kilo 3,00 Verse zuurkool van het vat 500 gr 0,89 Soeppompoen 500 gr 0,45 Koolraap 500 gr 0,79 Olijven eigen dressing 100 gr 0,59 St. Pieter aardappelen 10 kilo 3,50 Eigen gemaakte frambozenjam potje 1,50 Bij aankoop van 500 gr. zuurvlees: extra 600 gr. vers gesneden frietjes gratis! ers oordeel Vaessen Oude Akerstraat 4 Bemelen Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop FRANS EN CARIN HEUTS KEURSLAGER TRAITEUR BERGERSTRAAT 52 SCHARN- MAASTRICHT TE L Het rookworst-seizoen is geopend: elke 2e rookworst GRATIS Gehaktbal panklaar 5 stuks 5,50 Rundergehakt 2x 500 gram 5,50 Kipfilet 4 stuks 5,50 Pepersteaks 3 stuks 5,50 Gehaktrondo 100 gram 1,25 Gek. achterham, boterhamworst en filet americain 100 gram per soort samen 3,50 Kalfsreepjes in mosterdsaus 500 gram 5,95 Kip Stroganoff met gratis witte rijst 500 gram 5,50 Gehakt-prei ovenschotel 600 gram 5,50 Stampot keuze uit div. smaken 500 gram 3,75 Tomatensoep 1 kilo 3,25 Shoarma-wrap met gratis knoflooksaus per stuk 2,25 Herfst-rauwkost 100 gram 0,79 Eiersalade 250 gram 2,50 Geldig van van dinsdag 13 oktober t/m zaterdag 17 oktober 2009 Aanmelden voor de Hierder Jeugmiddag De voorbereidingen zijn al in volle gang, want nog even en dan is het zover. Op zondag 15 november a.s. in Aen de wan zal het nieuwe jeugd Prinsepaar 2010 van de Sjraveleirkes worden uitgeroepen. Om een goed gevuld middagprogramma te krijgen, hebben wij jullie hulp nodig. Heb jij zin om alleen, of met ZONDAG 18 OKTOBER: Kermis Matinee vanaf uur Met om uur een spetterend optreden! Consumpties 1,50 Tevens bedanken we iedereen voor de gezellige zondag van afgelopen weekend!! vriendjes / vriendinnetjes, verenigingen op te treden deze middag, meld je dan aan vóór 15 oktober 2009 op desjraveleirkes@hotmail.com Je zult na het inschrijven een brief ontvangen met verdere informatie. Dus, wach neet té lang en geef diech op um dien talénte te laote zien aon ut Hierder Vollek. Jeugd commissie CV De Sjraveleirkes WEEKMENU AFHALEN voor 2 personen: Kipfilet met zwarte pepersaus (Thais), Foe Yong Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami slechts 17,50 Chinees-Indisch-Thais Restaurant TSI-AU Restaurant TSI-AU Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: Jaarlijkse snuffelmarkt F.C. Den Duiker Op Zondag 8 november houden wij onze jaarlijkse snuffelmarkt in ontmoetingscentrum Aen de Wan in Heer/Maastricht. Tijdens deze snuffelmarkt kunt u ook genieten van een hapje en een drankje of meedoen aan onze tombola met schitterende prijzen. Vanaf uur tot uur is onze markt geopend. Entree bedraagt een euro. Aanmelden voor een marktplaats kan bij P. Moonen (tel ) of bij P Huiskes (tel ) Wons www. onsw.nl

2 Wons Pagina 2 Woensdag 14 oktober 2009 Tot uw dienst Vanaf maandag 23 november bent u van harte welkom in onze vernieuwde salon. U weet; wij werken gedurende de hele week met en, indien mogelijk, zonder afspraak. U kunt hiervoor reeds voor de verbouwing een afspraak maken. Ook kunt u dit tijdens de verbouwing doen. In dat geval moet u bellen met Mireille omdat zij tijdens de verbouwing de agenda beheert Gaswacht Maastricht Onderhouds- en storingsabonnementen Op centrale verwarming, gasboilers, gasboilers, geisers geisers en gashaarden gashaarden met 24-uurs met service 24-uurs v.a. service 34,- excl. v.a. BTW ƒ 75,- per excl. jaar. Meer BTW dan per 30 jaar. Uw uw erkend installateur voor voor gas, gas, water, centrale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en Nefit cv-ketels, water, sanitair, Faber gashaarden, centrale verwarming, Agpo, Bosch en storings- Vaillant. en onderhoudsabonnementen. Het adres voor deskundige informatie en installatie Het adres voor deskundige informatie en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels INSTALLATIEBEDRIJF KUIPERS Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel RECLAME!!! * Grote Kersenvlaai 7,75 * Ananasflap 1,15 * Waldkornvloerbrood bij 2 stuks: GRATIS boterhamtrommeltje met Nutella OP=OP Er is weer: * Ovenverse Speculaas * Peperkoek (vlg. recept van opa Mingels) geldig t/m 21/10/2009 actuele mode voor hem en haar Einsteinstraat 26 Heer Tel Rijksweg 47 A, Gulpen Tel Outlet Store wijnen naaimachines Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende merken naai/lockmachines. Verkoop naaifournituren. Scharnerweg JJ Maastricht T: (043) E: wijnen.maastricht@wxs.nl M tricht-heer-veldstraat 63 Tijdens de verbouwing laten wij u niet in de steek. Facelift voor Coiffeur Emile Beste (toekomstige) klanten, COIFFEUR EMILE, al bijna 50 jaren een begrip in de regio, gaat nog meer rekening houden met uw wensen en nog beter inspelen op de hedendaagse eisen. Daarom zal onze zaak in de periode van 9 tot en met 22 november een facelift ondergaan. Na de nodige sloopen herstelwerkzaamheden zal een gloednieuw interieur worden geplaatst. Helaas zullen wij de zaak tijdens de verbouwing moeten sluiten. Dit heeft echter voor u als klant geen nadelige gevolgen!!! Wij zijn namelijk bereid om gedurende die twee weken bij u thuis uw haar te komen behandelen. Wij nodigen u van harte uit om hiervan gebruik te maken. Om iedereen zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn, is het zaak dat u hiervoor tijdig een afspraak maakt. Belt u daarom minimaal 2 dagen van tevoren met één van ons drieën: Mireille: ; Eveline: ; Nancy: Advertorial Nieuwe openingstijden; Maandag uur Dinsdag uur Woensdag uur Donderdag uur Vrijdag uur Zaterdag uur Tot ziens!! Het team van COIFFEUR EMILE DAMES EN HEREN Advertorial Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon Peperbief of Italiaans bieflapje.4+1 gratis Bij 3/4 kg Shoarma of Gyros: 5 Pitabroodjes gratis Tête de Veau per stuk ,50 Chili con carne 100 gr ,89 Zuurvlees op grootmoeders wijze 100 gr.... 1,25 Vleeswarentrio: Hausmacher Gebakken pastei 300 gr. samen ,25 Boterhamworst Vlees/tomaatsalade 100 gr ,20 Op uitstekende locatie gelegen halfvrijstaand woonhuis met o.a. ruime garage,woonkamer,keuken, 3 slaapkamers,vaste trap naar de zolder met 1extra slaapkamer. Het binnen en buitenschilderwerk is recent geheel vernieuwd. Vraagprijs ,-- k.k OMGAAN MET PEUTERS Peuters zijn vaak vertederend, maar ze kunnen ook lastig zijn. Drijft uw peuter u ook wel eens tot wanhoop. In deze cursus komt u meer te weten over het gedrag van uw peuter. U krijgt informatie en tips over opvoedingsvragen en/of problemen. 5 bijeenkomsten van 2 uur. Maastricht vanaf woensdagavond 4 november uur Informatie en aanmelding of Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE 10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING REPARATIE PC S BINNEN 24 UUR HFC scharnerweg 44 maastricht hfc@luna.nl Einsteinstraat 20, Heer, Tel Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z. Tel. O Mail:bouwbedrijf.thomissen@home.nl DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS 8,- Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: TEGELZETTER- EN STRATENMAKERSBEDRIJF NACY Voor al uw tegelwerk en (sier)bestratingen. Tel zie ook mijn website:

3 Woensdag 14 oktober 2009 Parochie Wons Pagina 3 berichten Parochie St.Petrus-Banden HEER Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG Parochie St.Antonius van Padua SCHARN Kerkbijdrage Heer Rabobank Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10 Kerkbijdrage De Heeg Rabobank Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: Kerkdiensten Heer St. Petrus Banden Zat. 17 t/m v. 30 oktober 2009 ZATERDAG 17 oktober uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 29e Zondag door het jaar, als zeswekendienst voor Willy Custers, t.e.v. de H.Gerardus voor Elise Corbey, voor Ger Janssen (offg), Bertine Magermans-Ackermans (offg) en uit dankbaarheid t.g.v. een 50-jarig huwelijk. ZONDAG 18 oktober. 29e Zondag door het jaar uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum als 1e jaardienst voor Tilly Bost-Janssen en Joep Bost, als jaardienst voor echtel. Muytjens-Janssen, als jaardienst voor Louis en Maria Schurgers-Snels, als jaardienst voor Sophie Heuts, als jaardienst voor Leopold Duquesne, als jaardienst voor echtel. Piters-Beckers en kinderen Bartelke, Mathieuke en Jean Piters, voor Lieske Brouwers- Costongs (offg) en t.e.v. de H.Gerardus Majella voor levende en overl. weldoeners. MAANDAG 19 oktober. H.Paulus van het kruis, priester uur: H.Mis voor Marieke v.es-kerckhoffs (offg) en voor Sjef Retrae en overl. ouders Retrae-Heuts. DINSDAG 20 oktober uur: H.Mis t.e.v. de H.Gerardus Majella voor levende en overl. weldoeners, voor Ronnie Kostons (vanwege verjaardag), voor Pieter Coninx en voor een groot godsvertrouwen. WOENSDAG 21 oktober uur: H.Mis (Allerzielenviering) zaal Providentia uur: H.Mis uit dankbaarheid. DONDERDAG 22 oktober uur: H.Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. PAROCHIEBUREAU parochiebureau@heerdeheeg.nl Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel , ma., di., do uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel VRIJDAG 23 oktober. H.Johannes van Capestrano, priester uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding uur: Rozenhoedje en zegen uur: H.Mis voor Chrit v.d.akker (offg) en voor de priesterzielen in het vagevuur. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid. ZATERDAG 24 oktober uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 30e Zondag door het jaar, als zeswekendienst voor Toon Corsius, als zeswekendienst voor Michel Wijnands en voor Jan van Zoeren (offg). ZONDAG 25 oktober. 30e Zondag door het jaar uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor Anna Smeets-Haenen, als jaardienst voor echtel. Scherders- Heldens en voor Wiel Heuts (vanwege verjaardag). MAANDAG 26 oktober uur: H.Mis ter ere van St.Gerardus, voor Harrie Aarts en fam. Costongs, voor overl. ouders Frijnts-v.Gastel en dat de jeugd het geloof mag leren kennen en waarderen. DINSDAG 27 oktober uur: H.Mis voor de zieken van de parochie. WOENSDAG 28 oktober. HH.Simon en Judas, apostelen uur: H.Mis voor Marieke v.es-kerckhoffs (offg). DONDERDAG 29 oktober uur: H.Mis voor een groot godsvertrouwen. VRIJDAG 30 oktober.zalige Maria Teresa (Tauscher) van de H.Joseph, maagd uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding uur: Rozenhoedje en zegen uur: H.Mis voor Pierre Smeets (offg), Jef Rompelberg (offg), Chrit v.d.akker (offg) en voor de arme zielen in het vagevuur. Na de H.Mis: Biechtgelegenheid. Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 17 t/m v. 30 oktober 2009 ZATERDAG 17 oktober uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid uur: H.Mis met samenzang uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 18 oktober. 29e Zondag door het jaar uur: Gezinsmis voor Bèr Goessen. ZATERDAG 24 oktober uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid uur: H.Mis met samenzang uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 25 oktober. 30e Zondag door het jaar uur: H.Mis met samenzang voor Bèr Goessen. Parochienieuws Heer en De Heeg Gedoopt Zondag 11 okt jl. werd in de parochiekerk Heer, door het H.Doopsel opgenomen in onze kerkgemeenschap: Jade Walraven, Wallensgaard 37. Dopeling, ouders en familieleden: Proficiat! Overleden 30 Sep, mevr. Martha v.gemert-grooten, 87 jaar, Rijksweg 90. Moge zij zijn opgenomen in het hemels Vaderhuis. Opbrengst kerkcollecten schilderwerk kerken De collecten voor dit doel in de maand oktober brachten op in Heer , in De Heeg Allerzielenviering Providentia Woensdag 21 oktober om uur worden overleden bewoners van Providentia herdacht in een eucharistieviering, welke wordt gehouden in de zaal Providentia Bedevaart Israel Van 30 augustus t/m 8 september kunnen parochianen van De Heeg en Heer deelnemen aan een bedevaart naar Israel.Tijdens de pelgrimstocht worden belangrijke heilige plaatsen bezocht, zoals Bethlehem, de Hof van Olijven, de berg van de Zaligsprekingen, Jeruzalem, Nazareth enz. Als geestelijke begeleiders zullen meegaan pastoor P. Horsch en kapelaan R. Maenen. Reisleidster zal zijn mevr. Jose Sullot-Godding. Voor informatie en aanmelding kunt u terecht bij het parochiebureau, tel Parochianen die zich voor deze reis interesseren dienen zich, i.v.m. de beschikbare plaatsen, zo spoedig mogelijk te melden. Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht kerkbestuur.scharn@kpnplanet.nl Mistijden Zaterdag uur zondag uur dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament uur rozenkransgebed uur Zegen en instelling uur H. Mis uur donderdagavond: uitstelling H. Sacrament uur stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis uur Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag 21,-; op weekdagen 7,- Kerkdiensten Scharn LITURGISCHE KALENDER Zaterdag 17 oktober 2009 t/m vrijdag 30 oktober 2009, week 42 ZATERDAG 17 OKTOBER VOOR- AVOND 29ste ZONDAG DOOR HET JAAR uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr. Toos Scheijen ac/misd Sebastiaan Augustin, Marsha Moes en Femke Hermans Intenties Coby Wolters-Schoenmakers (collecte) ZONDAG 18 OKTOBER 29ste ZONDAG DOOR HET JAAR uur Plechtige Hoogmis Lector dhr. Wiel van Es ac/misd Sebastiaan Augustin en Simon Wyrzykowska Intenties overleden echtgenote Gijsel van den Broecke (stichting) ~ Theo van der Zee (collecte) DINSDAG 20 OKTOBER uur Uitstelling van het H. Sacrament uur Rozenkransgebed uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur H. Mis in de 29ste week door het jaar Lector mevr. leonne Wassen Intentie voor de arme zielen in het Vagevuur Kledingactie "mensen in nood" Op 31 zaterdag oktober a.s. vindt voor onze parochies de jaarlijkse kledinginzamelactie plaats. Goede, nog draagbare kleding, schoeisel en huishoudtextiel kunt u dan in gesloten plastic zakken afgeven aan de pastorie Oude Kerkstraat 10. De opbrengst van de ingezamelde kleding komt ten goede aan noodhulpprojecten van Mensen in Nood.Samen met lokale partners zorgt Cordaid Mensen in Nood er nu voor dat mensen in Kenia minder kwetsbaar worden in periodes van droogte, door het creëren van nieuwe inkomstenbronnen of het realiseren van waterbronnen, waardoor zij minder afhankelijk worden van klimaatsinvloeden. Video abseilen kerk Heer Van het abseilen van de kerk Heer en het bevestigen van een spandoek "Geef de kerk een kleur" tijdens de braderie van Heer Vooruit, is een video gemaakt. Deze video is te zien op de site Via de site wordt uw aandacht gevraagd voor het doel van deze actie. Iedere gift hiervoor op bankrekening t.n.v Stichting Restauratie St. Petrus Banden Maastricht is welkom! Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn Postbank nr SNS Bank nr H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: ; giro: Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers, alleen in uiterst dringende zaken: Bedieningen Mocht u een priester nodig hebben voor een ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel of DONDERDAG 22 OKTOBER Ter ere van het mysterie van het H. Kruis uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur H. Mis in de 29ste week door het jaar Intentie Anneke van den Bosch-Smets (collecte) ZATERDAG 24 OKTOBER 30ste ZON- DAG DOOR HET JAAR uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr. Corry Martens ac/misd Sebastiaan Augustin, Marsha Moes Intenties voor de vrede in de wereld ZONDAG 25 OKTOBER 30ste ZONDAG DOOR HET JAAR uur Plechtige Hoogmis, JOONK SJAAN Lector mevr. Elly Cornelussen ac/misd Sebastiaan Augustin, Simon Wyrzykowska, Klaudia Wyrzykowska ZIEKENCOMMUNIE Op vrijdag 6 november tussen 9.30 en uur de ziekencommunie worden gebracht aan parochianen die niet in staat zijn om naar de kerk te gaan. SPAREN VOOR EXTRA GELUIDS- BOXEN KERK Het geluid in de kerk, en dan met name in de achterste kerkbanken, is onvoldoende. Het kerkbestuur is voornemens dit probleem door de aanschaf van een tweetal extra geluidboxen op te lossen. Waardeert u deze verbetering ook en wilt u uw parochiekerk bijstaan in deze kostenbestrijding van , dan kunt u uw gave doneren d.m.v. de collectebussen in de kerk SNS: of giro: m.v.v. extra geluidsboxen Persoonlijk schenken (sacristie/pastorie) OVERZICHT DONATIES Collectebussen achter in de kerk persoonlijke schenking Dank aan alle gulle schenkers NOG TE GAAN Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: Na de H. missen in de sacristie Parochienieuws Scharn In noodgevallen voor ziekenzalving: tel Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om uur svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2. Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel Parochienieuws Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ONS WEEKBLAD. U kunt het nieuws ook ontvangen via . Stuur een voor aanvraag naar: kerkbestuur.scharn@kpnplanet.nl Intenties overleden ouders Kokelkoren, Mobers (stichting) DINSDAG 27 OKTOBER uur Uitstelling van het H. Sacrament uur Rozenkransgebed uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur H. Mis in de 30ste week door het jaar Lector mevr. Tatiana Bruinshoofd-Vaessen ac/misd Dirk Mulders en Femke Hermans Intenties voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen DONDERDAG 29 OKTOBER Ter ere van het van het Kostbaar Bloed van onze Heer Jezus Christus uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur H. Mis in de 30ste week door het jaar Intentie voor de vrede en gerechtigheid onder de mensen Inwijding mortuarium Op zaterdagavond 3 oktober aansluitend aan de H. Mis van uur zegende pastoor H. Grotaers het nieuwe stijlvol ingerichte Mortuarium van MONUTA uitvaartzorg in aan de Padualaan 2 Sam s kledingactie Op zaterdag 31 oktober 2009 vindt in onze parochie Scharn weer de jaarlijkse kledinginzamelingsactie van Sam s Kledingactie voor Mensen in Nood plaats. U kunt dan uw goede, nog draagbare kleding, schoeisel en huishoudtextiel in gesloten plastic zakken neerleggen aan de hoofdingang van de kerk St. Antonius van Padua gelegen aan de Wethouder van Caldenborghlaan 48 te Scharn- Maastricht. Tot uur kunt u de kleding neerleggen aan de hoofdingang. Voor meer informatie over Sam s Kledingactie voor Mensen in Nood en de gesteunde projecten kunt u kijken op of bellen naar Met heel veel dank voor uw medewerking. De Parochie: Middelpunt van de Gemeente!

4 Wons Pagina 4 Woensdag 14 oktober 2009 Koninklijk St. Caeciliakoor Heer Dankwoord aan Kerkkoor St. Jozef uit Belfort SPONTANE REACTIE Op zondag 27 september jl. heeft het kerkkoor St. Jozef uit Belfort de eucharistieviering opgeluisterd in onze parochiekerk St. Petrus Banden. Normaal gebeurt dit door het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer. Door afwezigheid echter van ons koor wegens een 3-daagse concertreis naar Würzburg (Duitsland) werd er een beroep gedaan op het koor uit Belfort om deze opluistering van ons over te nemen. Dit koor twijfelde geen moment en gaf spontaan en op enthousiaste wijze gehoor aan onze oproep. EEN OPENBARING Het St. Jozefkoor werd door enkele leden van het St. Caeciliakoor ontvangen, die aan deze meerdaagse concertreis niet konden deelnemen. Het was voor dit koor en dirigent Herman Lemmens een openbaring om in onze kerk te mogen zingen. Vooral de akoestiek viel in zeer goede smaak, omdat die in het kleine kerkje van Belfort nou eenmaal ontbreekt. Ook de organiste Veerle Cornelis was verheugd, omdat zij zo n mooi orgel mocht bespelen. S.O.S. Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel ALARMNUMMER 112 POLITIE Prins Bisschopsingel ALARMNUMMER 112 AMBULANCE Academisch Ziekenhuis Maastricht ALARMNUMMER 112 BRANDWEER Kantoren (géén alarmnummer) PRIESTERS In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, telefoon Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4, Scharn Telefoon STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan BH Maastricht Telefoonnummer: of APOTHEEKDIENST Straver, Akersteenweg hele jaar door: 24 uur per dag open DIABETESLIJN (033) , info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, s nachts alleen in geval van nood) ARTSEN Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost Thuiszorg Maastricht Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) Weekends, s - avonds en s - nachts (043) Wachtdiensten HET PROGRAMMA Het koor bracht op mooie wijze een gevarieerd programma ten gehore bestaande uit de volgende werken: Missa Quarta van A. Moortgat, Vesper Hymn van Thomas Moore, You re Gonna Reap van Tim Brace, Le credo de payson van Gustave Goublier (solo dhr. Jef Beuken), Ave Verum van Edward Elgar, God so loved the World van John Goss en het slotlied Lasst uns den Herren loben van Heinrich Schütz. DANKWOORD Na afloop van de eucharistieviering werd het St. Jozefkoor door het St. Caeciliakoor als blijk van waardering getrakteerd op koffie en een lekker stukje vla in het gemeenschapshuis Aen de Wan. Het koor uit Belfort heeft ons koor van harte bedankt voor de uitnodiging tot het opluisteren van deze eucharistieviering. Het bestuur en alle leden van het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer willen langs deze weg het kerkkoor St. Jozef uit Belfort eveneens van harte danken voor hun spontane en enthousiaste medewerking bij het opluisteren van deze eucharisiteviering. Verder wensen wij het kerkkoor St. Jozef nog een zonnige muzikale toekomst toe. Info: H. Coolen (P.R.), tel Internet: Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West GroenekruisDomicura Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) Verplegen/Verzorgen* (043) Kraamzorg* (043) Uitleen van hulpmiddelen (043) Voedingsvoorlichting en dieetadvisering (043) *(24 uur per dag) Internet: Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget: A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld Kard. van Rossumplein 99 Tel (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van uur Maandag : spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag : spreekuur wijkteam bijzondere kosten Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van uur dinsdag van uur woensdag van uur DEFIBRILLATOR (AED) aanwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar) STECO TANDPROTHETIEK Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel SEVAGRAM THUISZORG Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: uur per dag bereikbaar. FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel fysioheuts@home.nl Kleine A Cappella Zanggroep zoekt leden Even voorstellen: We zijn een a capella zanggroep in oprichting. Momenteel telt ons groepje 9 koorleden. We zijn nog dringend op zoek naar tenoren en bassen. Een sopraan en alt zijn ook welkom. We zingen voornamelijk wereldlijke muziek in allerlei talen. Het is de bedoeling dat we na enige tijd een repertoire hebben opgebouwd, zodat we ook uitvoeringen kunnen verzorgen. We repeteren op dit moment wekelijks in Scharn op dinsdagavond van tot uur. We sluiten altijd af met een gezellig samenzijn. Enige muzikale ervaring is gewenst. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met onze dirigent, Jo van der Meulen: We hopen op reacties, zodat we ons koorenthousiasme samen kunnen delen! Maastricht Insluiper aangehouden Dinsdag 6 oktober is een 25-jarige Maastrichtenaar aangehouden die van meerdere insluipingen op scholen wordt verdacht. De man was een paar keer door personeel van de scholen in Scharn en Heer aangesproken en vertrok dan weer. Zijn aanwezigheid veroorzaakte veel onrust. Zo werden bij één basisschool de ramen en deuren afgesloten en moest door iedereen worden aangebeld om nog binnen te komen. Op dinsdag 6 oktober werd de politie gewaarschuwd dat de insluiper gesignaleerd was op de Kloosterstraat. Een agent nam het personeelslid dat gebeld had mee in de auto en ging op zoek. Ze troffen de verdachte aan op de Scharnerweg, maar deze fietste er vandoor toen hij werd aangesproken. Uiteindelijk achtervolgde de agent de verdachte te voet en kon hij hem op de Parmastraat aanhouden. De insluipingen waren vooral gericht op tasjes met daarin spullen zoals een telefoon en portemonnee. klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel Uitslagen Zaterdag 3 oktober 09 VC De Heeg MB1 - Sap/VCLandgraaf MB1, 0-4 VC De Heeg Jokers vc Heer H3, 0-4 Meisjes B hard gewerkt, geen punten! Deze week kwamen de meisjes van SAP/VCL Mc1 op bezoek in de Heeg, dit was een goed B team dat snel punten kon maken. Helaas verloor vc de Heeg met 0-4, maar het was vaak spannend. De eerste 3 sets kwam de Heeg rond de 20 punten en er werd hard gewerkt. In de 4e set kwam de Heeg niet goed in het spel, de setstand was dan ook niet goed Ook was er nog een enkelblessure bij Branka Duijsens (11) momenteel is er nog niks over bekend, wel zal ze zaterdag niet inzetbaar zijn. Heren verdelen de wedstrijd! zaterdag ging eigenlijk heel erg goed! De eerste zes die startten waren de 6 die op de training aanwezig waren. We verloren de set maar net. Er werd super gespeeld. De coach gaf hier en daar nog wat aanmerkingen maar zolang er druk bleef op de tegenstander ging het aan onze kant super! Er was 1 bij hun VC De Heeg die er erg uitsprong, met een heel erg sterke aanval en mooie sprongservices maakte hij toch wel de meeste punten. Ook de 2e set ging niet slecht, er werd gewisseld en we stonden zelfs aan het begin een paar punten voor. Jammer maar helaas kwamen de jokers snel achter onze zwakke plek en gingen de 3e en 4e set toch niet zo soepel. Iedereen was moe en er was hard gevolleybald. Over de wedstrijd was niet te klagen. We hebben goed gespeeld en ons uiterste best S. Liebens De volgende wedstrijden : Zaterdag 17 oktober 09 Heren 1: VC SEC H2 VC De Heeg H1, start 16:00 uur. Meisjes B1: Jokers VC Heer MB1 VC De Heeg MB1, start 17:00 uur. Maandag 19 oktober 09 Heren R1: VC Mestreech HR2 VC De Heeg, start 20:30 uur. Wil jij ook komen volleyballen bij vc de Heeg, kijk dan snel voor meer informatie op vcdeheeg.nl Ontmoetingscentrum Aen de Wan In een nieuw brandveilig jasje Eindelijk is het dan zover : Na weken / maanden van aanpassen, improviseren en keihard werken door bestuur en beheerders-echtpaar, Met veel steun en in een prettige samenwerking met Gemeente, kunnen we dan nu de deuren officieel openen van een mooi opgeknapt Gemeenschapshuis, waar alle verenigingen en overige gebruikers op een brandveilige wijzew kunnen vertoeven. Langs deze weg willen wij iedereen, zowel de verenigingen als andere (Heerder) belangstellenden uitnodigen om op Zondag 18 oktober a.s. tussen en uur ons vernieuwde Ontmoetingscentrum te komen bekijken en er bij een kop koffie een gezellig uurtje door te brengen. Hierbij bedanken wij alle verenigingen voor de acceptatie van de overlast en hun begrip dat zij in de afgelopen rommelige maanden getoond hebben. Het Bestuur.

5 Wons Woensdag 14 oktober 2009 Pagina 5 Uzze fietsemeeker weurd fieftig op 14 oktober! Veer wulle us klante laote mét geneten: AKTIES: Alle racekleding - / - 50% Fietshelm - / - 50% ATB schoen + pedaal van 139,95 voor 75,- ATB race standaard van 19,95 voor 9,95 Bij aankoop buitenband: binnenband GRATIS Binnenbanden: 5 halen, 4 betalen Gehele collectie scooters en accesoires - / - 10% Voor alle andere akties: kom naar onze zaak! Koffie en vlaai sjtoon klaor! Akties van woensdag 14/10 t/m zaterdag 17/10 Akties en aanbiedingen met fietsbonnen + NFP kan, maar onder andere voorwaarden. Akersteenweg AA Maastricht Tel

6 Wons Pagina 6 Woensdag 14 oktober 2009 VV Scharn Scharn 1 in de 2e helft onherkenbaar tegen RKHBS 1 (0-2) De aanvangsfase was zeer rommelig. Beide teams waren zeer slordig in de opbouw en er ontstond veel balverlies. Na 10 min kreeg Scharn een dot van een kans. Wassim Azmani soleerde langs de lijn en gaf een voorzet op maat. Helaas schoot Remco Rademaker tegen de doelman op. Langzaam kreeg Scharn toch een licht overwicht op RKHBS, maar dit resulteerde niet in het gewenste resultaat. Tevens bemoeilijkte de hevige regenval goed voetbal. Na rust begon Scharn goed, maar de stugge verdediging van de bezoekers gaven weinig ruimte. Het spel van Scharn werd steeds onnauwkeuriger en slordiger, waardoor de bezoekers steeds beter in hun spel kwamen. Een foutieve passes in de voorhoede van Scharn werd door RKHBS snel overgenomen en schitterend uitgespeeld 0-1. Het zelfvertrouwen werd er niet beter op en men bleef volharden in matig spel en de fouten stapelden zich op. RKHBS profiteerde van de onzekerheden in het Scharn team en liep uit naar 0-2. De te late wissels veranderde niets en Jokers VC Uitslagen zaterdag 10 oktober: Dames: Hovov D1 - Jokers D1 4-0 Ledub D3 - Jokers D2 2-3 VC Maasdal D2 - Jokers D3 1-3 ADC D4 - Jokers D4 0-4 ADC D5 - Jokers D5 2-3 Heren: Ledub H1 - Jokers H1 0-4 Sittardia H2 - Jokers H2 3-1 De Heeg H1 - Jokers H3 0-4 Jokers H4 - VRIJ Jeugd: ADC MB1 - Jokers MB1 0-4 VC Voerendaal MB2 - Jokers MB2 0-4 Jokers VC MC1 - VRIJ Service Apoth JB1 - Jokers JB1 2-3 Uitslag ZONDAG 11 oktober: S 62 MC2 - Jokers MC1 2-3 Programma zaterdag 17 oktober: Dames: 17:00 Jokers D1 - Summa Peelpush D3 15:00 Jokers D2 - VC Fortutas D1 15:00 Jokers D3 - ADC D4 17:00 Jokers D4 - Fyrfad D2 19:00 Jokers D5 - Sittardia D3 Heren: 19:00 Jokers H1 - Service Apoth... H2 17:00 Jokers H2 - VC Voerendaal H2 Jokers H3 - VRIJ 19:00 Jokers H4 - Service Apoth H4 Jeugd: 17:00 Jokers MB1 - De Heeg MB1 13:15 Jokers MB2 - VC Voerendaal MB1 13:15 Jokers MC1 - Sittardia MC1 15:00 Jokers JB1 - Pex/HHC JB1 liet Scharn een klassering als goede middenmoter lopen en behaalden de gasten een verdiende overwinning. Temeer omdat Scharn onder het niveau van de laatste weken speelde. Zondag wacht de moeilijke uitwedstrijd bij het hooggeplaatste Simpelveld. Uitslagen: Zaterdag 10 oktober Scharn A1- OSS A1 3-0 Jekerdal A1- Scharn A2 7-2 Scharn A3 SVN A2 7-4 UDI 19 B1 - Scharn B1 2-1 De Heeg B1 - Scharn B2 3-1 Scharn M7B1 RKHBS M7B1 3-4 Jekerdal C1 - Scharn C1 0-3 Jekerdal C2 - Scharn C2 2-3 Scharn C5 Noorbeek C1 3-2 RKVVM C2CO Scharn C6 3-1 Scharn M7C1 RKDFC M7C1 4-1 Scharn D1 UDI 19 D1 1-1 RKVVM D1CO - Scharn D2 0-3 Scharn D3 Rood Groen D1 6-0 Scharn D4 Leonidas D2 1-2 Heer D2 - Scharn D5 4-0 Jekerdal E1 - Scharn E1 2-1 Daalhof E1 - Scharn E3 3-9 Scharn E4 Voerendaal E3 0-2 Geulsche Bous E2G Scharn E5 1-5 Scharn E6 RKVVL/Polaris E5 9-0 Scharn E7 Meerssen E5 4-1 Scharn E8 Leonidas E6 3-9 Eijsden F1 - Scharn F1 1-3 Verslag: ADC 5-Jokers Dit werd onze 2de wedstrijd. De vorige week waren we vrij en de week daarvoor hebben we tegen Ludentes gespeeld en gewonnen met 3-1. Dat was best een leuke wedstrijd. Vandaag hebben we gekeken naar de prognoses. Dat zullen we niet meer doen. Volgens de prognoses zouden we met 4-0 winnen. Dat werd het niet. Gelukkig maar!. Raar? Nee, hoor. Vergeleken met vorig seizoen is ons team, D5, behoorlijk veranderd. We hebben enkele oudjes, een 20-ster, enkele 18-ers en doorgestroomde meiden van de B. We moeten nog iets aan elkaar wennen. Dus vandaag waren met z n achten en hebben allemaal lekker kunnen ballen. De eerste set gaven we af met De tweede wonnen we moeiteloos met Daarna weer verloren met Vervolgens de boel gelijk getrokken met en in de vijfde set de overwinning binnengehaald met Gespeeld hebben we met pieken en dalen. Met blunders, maar ook met mooie acties. Een complimentje aan Michelle, ze werd in het diepe gegooid als middenaanvalster. En dat deed ze best goed. Volgende week spelen we tegen Sittardia. WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 DE HEEG TEL Alle dagen zonder afspraak Donderdag ook met afspraak Scharn F2 Daalhof F1 2-0 Scharn F3 Standaard F1 0-3 Scharn F4 Willen I F1 7-0 RKVVL/Polaris F3 - Scharn F5 0-5 Klimmania F3 - Scharn F6 5-7 Scharn F7 Eijsden F5 1-2 Berg F3 - Scharn F8G 2-2 Zondag 11 oktober Scharn 1 RKHBS 0-2 Scharn 2 Heerlen 0-2 Rapid 2 - Scharn Scharn 4 Caberg Daalhof 4 - Scharn Programma: Zaterdag 17 oktober Mierlo Hout Scharn A uur Scharn A2 Berg A uur RKHBS A2G Scharn A uur Scharn MA1 RVU MA uur Scharn B1 Gemert B uur Scharn B2 RKVVM B1CO uur SCKR B1G Scharn B uur Geertruidse Boys B1 Scharn B u Scharn B5 Meerssen B uur Voerendaal N7B1 - Scharn M7B u Scharn C1 Geldrop C uur Scharn C2 Geleen Zuid C uur Scharn C3 Vijlen C uur Scharn C4 Meerssen C uur Sportclub C1 Scharn C uur Scharn C6 Zwart Wit C1CO uur Hoensbroek M7C1 Scharn M7C u Margriet D1G Scharn D uur Scharn D2 RKHSV D uur SCG D1 Scharn D uur Scharn D4 Daalhof D uur Scharn D5 Leonidas D uur Scharn D6 Geulsche Boys D2G u Leonidas D2 Scharn D uur Scharn E1 Heer E uur Scharn E2 vrij Scharn E3 Hulsberg E uur RVU E2 Scharn E uur Scharn E5 RKUVC E uur Bunde E5 Scharn E uur Leonidas E6 Scharn E uur Meerssen E5 Scharn E uur Scharn F1 Bunde F uur De Heef F1 Scharn F uur SCG F1 Scharn F uur Scharn F4 Schimmert F uur Scharn F5 Daalhof F3M uur Scharn F6 SCG F uur RKASV F4 Scharn F uur Jekerdal F8 Scharn F uur Scharn MP 1/2 - Jekerdal MP 1/ uur RKVVL/Polaris MP 3/4 - Scharn MP 3/ u Scharn MP 5/6 - Scharn MP 9/ u Willem I MP 1/2 - Scharn MP 7/ u Programma zondag 18 oktober Simpelveld 1 - Scharn uur Willem I 2 - Scharn uur Scharn 3 Sportclub uur Vinkenslag 3 - Scharn uur Scharn 5 DBSV uur Op vrijdag 23 oktober 2009 zal weer de jaarlijkse mosselavond worden gehouden Er zijn een aantal wijzigingen ten opzichte van de voorgaande jaren. Zo zal er voor de niet mossel liefhebbers zuurvlees worden geserveerd in plaats van konijnenbout. Let op: Vol is vol en wie het eerst komt het eerst maalt!!! De kosten zijn: 12,00 voor de mosselen en 9,00 voor het zuurvlees. Inschrijven tot uiterlijk 20 oktober bij het kantinepersoneel, bij de inschrijving dienen de kosten direct te worden voldaan. Tot ziens op vrijdag 23 oktober in de kantine. Wijzigingen voorbehouden: zie hiervoor en overige informatie onze website: RKSV Heer Uitslagen afgelopen weekend SCG 1 - Heer 1: 3-1 Standaard 2 - Heer 2: 1-1 Heer 3 Leonidas 4: 3-3 Heer 4 IBC 03 2: 0-3 Eijsden Da1 Heer Da1: 0-7 Ledenvergadering A.s. vrijdag 16 oktober vindt in de kantine de jaarlijkse Ledenvergadering plaats. Alle leden hebben een uitnodiging ontvangen, hopelijk kunnen we weer op jullie aanwezigheid rekenen. Aanvang uur. Programma weekend 17/18 oktober Heer 1 BMR 1 (14.30 uur) Heer 2 SVME 2 (10.30 uur) Standaard 4 - Heer 3 (11.00 uur) Geulsche Boys 2 - Heer 4 (11.00 uur) Heer DA1 RKSVB DA1 (11.00 uur) (za) Bunde Vet. Heer Vet. (17.00 uur) JEUGD Uitslagen afgelopen weekend Heer C1 Simpelveld C1: 1-9 Heer D2 Scharn D5: 4-0 Heer E1 - RKASV E1: 6-3 Daalhof E2 - Heer E2: 0-10 Heer E4 RKUVC E2: 1-2 Eijsden F4 - Heer F1: 3-0 SCG F2 Heer F2: 0-16 Standaard F2 - Heer F3: 8-0 Heer Mini F1 Scharn Mini F5: 3-3 en 1-3 Programma zaterdag 17 oktober RKHSV C1 - Heer C1 (12.00 uur) Heer D1 RKVVM D1 (12.15 uur) Keer D1 - Heer D2 (11.30 uur) Scharn E1 - Heer E1 (09.30 uur) Daalhof E3 - Heer E4 (10.00 uur) Heer E5 Voerendaal E5 (10.30 uur) Heer F1 RKASV F2 (10.30 uur) Heer F2 De Heeg F2 (09.00 uur) Heer F3 Geulsche Boys F2 (09.00 uur) SCG Mini F1 - Heer Mini F1(09.30 uur) Succesvol toernooi Jigoro Kano Heer Afgelopen zondag, 11 oktober, hebben wij ons jaarlijks toernooi in Aen de Wan gehouden. Er waren veel deelnemers van onze eigen vereniging, maar ook een behoorlijk aantal van andere clubs, zoals: Jigoro Kano Gellik, Judoclub Assent, Judoclub Yes uit Bilzen, Judoclub Heppignies (Charleroi), Judoclub Kibo uit Rillaar, Judoclub Shinomaki uit Loenhout en Judoclub Chikara uit Oosterhout. Er waren veel beginnende judoka s dit keer. En ook zij hebben een geweldige prestatie laten zien. Veel verrassende gevechten. Het is toch altijd spannend zo n eerste keer. Op naar de volgende wedstrijd!!! Jigoro Kano Heer had maar liefst 8 eerste plaatsen, 9 tweede plaatsen, 9 derde plaatsen en 4 vierde plaatsen. Kijk op onze site voor meer info hierover. PROFICIAT aan alle judoka s. En ga zo door. Ook hadden we dit jaar een sponsor en wel Q8 Scharnerweg/Cabergerweg. Deze sponsor heeft gezorgd dat we een tombola met leuke prijzen konden houden en de mooie prijzen voor alle judoka s. Hartelijk bedankt hiervoor. Hebben jullie ook interesse in Judo of Jiu Jitsu, kom dan eens kijken op onze training. Elke maandag van tot uur trainen de jongste judoka s vanaf 4 jaar. Dan van tot uur de gevorderden en tenslotte van tot uur hebben we Jiu Jitsu training. Kom gerust binnen en zijn er vragen, dan is er altijd iemand van het bestuur waar u terecht kunt voor informatie. Tot kijk op maandag in Ontmoetingscentrum Aen de Wan, Einsteinstraat in Heer-Maastricht. En vergeet niet op onze site te kijken:

7 Woensdag 14 oktober 2009 Pagina 7 VERS VOORDEEL C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel Do + Vr + Za Voordeel Uit onze vlees-afdeling Runderpoulet Soepvlees Uit onze vlees-afdeling kilo kilo Kop Haasjes Uit onze vlees-afdeling Uit onze vlees-afdeling Konijnenbouten kilo kilo Uien Uit onze groente-afdeling Uit onze banket-afdeling Kruimelvlaai baal 5 kilo heel Uit onze kruidenierswaren-afdeling Alfa bier Uit onze kruidenierswaren-afdeling Jupiler bier krat 20 à 50 cl Spaart u al voor Tristar producten aanbiedingen geldig van donderdag 15 t/m zaterdag 17 oktober 2009 C1000 Houben Voltastraat EK Maastricht Tel blikken e uur parkeren 0.20 cent na uur GRATIS

8 Pagina 8 Woensdag 14 oktober 2009 Spa & Fruit koolzuurhoudend alle soorten, fles 1.5 liter Bijv.: Lemon cactus % korting! Italiaanse deegwaren alle soorten, 3 zakken à 500 gram naar keuze Bijv.: Penne, Fusilli en Farfalle stuks 78 3 e gratis!* Kloosterbrood. Ongelooflijk lekker! Ambachtelijk Kloosterbrood wit of tarwe heel brood Runderriblappen per kilo Drumsticks naturel of gekruid 4.99/ per kilo Coburgerham gerookt of ongerookt, vers van het mes per 100 gram Deze aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 17 oktober Prijswijzigingen drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. Wij verkopen niet aan wederverkopers. *Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 33.33% korting op de totaalprijs. Super de Boer de Heeg Roserije Maastricht - Telefoon Openingstijden: maandag t/m woensdag van 8.30 uur tot uur, donderdag en vrijdag van 8.30 uur tot uur en zaterdag van 8.30 uur tot uur. Neem ook eens een kijkje op